[Dịch] Thanh Sơn - Chương 1232

Bên ngoài Thiêu Tửu hồ đồng vang lên tiếng trống canh, phu canh kéo dài giọng hô: “Gà gáy báo sáng, dậy sớm ngủ sớm!”

Trần Tích nằm trên giường trong đông sương phòng, trằn trọc suốt đêm không ngủ. Hắn lẳng lặng nhìn chằm chằm lên nóc nhà, mãi cho đến khi tiếng gà gáy vang lên, tiếng trống của phu canh từ con phố bên bờ Ngọc Hà vẳng lại.

Tiểu hòa thượng nằm bên cạnh bỗng thở dài: “Thí chủ, khắc chu cầu kiếm, chung quy vẫn không thể cầu lại được thanh kiếm năm xưa đâu.”

Trần Tích đăm đăm nhìn nóc nhà: “Kiếm vẫn là thanh kiếm ấy, thuyền cũng vẫn là con thuyền nhỏ ấy, sao lại có thể không giống được chứ.”

rồi.” cả nẫd rầnT inơ,gư “Xin mối i,lỗ giờ oBà oHa coh còn tìh ốnv dĩ Độ và mtấ mêdi nă nnìh :ac Tích để lại làm đhịn Mai

ést đăm ưx.a có óc là ẫnv sngó hnguc hòa lẽ nhyuềt imếk bên hákc yđá nóc gưhNn ấ,y ếiK“m ỉr kếim là ảcnh nTrầ phủ ngàh í,cTh vai Tiểu ợhtưng ẫnv nnhì mâT hmcì h:nà ùbn nngà ”riồ. đã nlêh gsôn nuhyềt âus biụ… nhỏ thuyền cno thnha ũcng ưidớ ãđ quy đã đăm hạnc ặmd, lẽ đênh hnỏ nũgc nằm năm

ịnhđ nữ ở nhân nhất voà bạc ilạ at nbê ở.” pihả inó nhà m:ồ ạchn àm gnàr im,ếđ hcui cứ ưngời ịNh hkáhc gọgni ồm “Rõ có ở oaĐ

định trước “Lúc ầrnT óc đi.” nigơư ặo:ch Tích uâđ hign

không ầrTn íhTc ìg. này Lần ión

Công“ ahò ,này nãM úgĐn người.” at :bpế ểuit nhcgú từ sẽ ar htoe đã bước đi ta t,ử cúl nhà ir,ồ ợưnthg bàn cũng bcạ Tuểi và

hnahn ud, bổ ”mlắ. gỗ Nhị hảip Trục“ mòn liễu gỗ dùng Đoa sung: ex

ốucng oá. hgnựk nhnậ iạl, cả đến hctợ tná ứmc vò mnhì ừt ra ẳcngh bắt đâu, ầđu ống biết Nàng tya

người việc cầu ỉhc ẽl miớ ìnnh hki đã àm Có Trần àl rnêt phải cấhp nên ớtưrc, chu hynềtu àl óc làm ếkim kếm,i quay đi ìhnn củh ộtm aòh ngờưi ech nghiêm kếhni ấhyt nhất bên iơr mìt n,sôg iTuể là uốxgn mới… khắc cạnh thượng riồ, về không hcTí, i:nó mkếi ”.tôhi ãđ mà tcú niệm ônhgk ,chủ uầđ tnhah íht íaph ắ,mt hT“í hanth

""ừ Tnầr ế.tgni Tích mtộ

adnh ntihê ơhci hgé vang óđm uhtcố ca cái l:aử úth cùng ,hạ hnad .vị mỗ hai êtnih ghton yuttệ ềT hạ ảth nhồi danh asu Nhưng nió itớ ểth Kgôhn adự Đao ờgi ãđ cổ vang hik óđ oBà được nữa óc ịNh lưu còn ”y.ấđ uẩt, trước gai i,rồ đưa có ovà àml nadh khác… để nCệyhu“ at thì ôhnkg mà vang bức yn,à gchừn bút âchm vào thiên yhtấ que mà rầTn êhitn chỉ ểth hạ vào ncò

ặmc. trầm Tầnr hícT

gnĩh ịNh Đao lát: nay luôn.” đi một cđợư nẫmg “Hôm

đó ngia gốnig phải ậ:yd ờgiưn hTí“ nưgđờ hia ạlc nhau, gặp lại kỳ tnặh mà đến à,no là àl ãri đã rau thế mà diệu tạo đây, i…rồ nhnờưg iuTể kẻo inồg iđ ,hcủ cyâ Tểui ểiTu nếu ậchm khgôn hệt áci ihk nãM ”g.nmắ ưtgợhn eol ahó nigờư ătng òah úni

biển, qua âyg gsnô công nếđ ưigơn vẻ íTch bnê ếChnuy liạ từ iớv ệicv sự đá, muốn iđ đồng hiỏ: ănm đi ànb tộm đổ stốu thật scứ nhàth ingồ dựng này uđầ.” dù đi chân tmặ phải ổđ Cá“c nrầT ũngc uđề soa? đuâ ghnaĩ

khi từ nhướng cíhT ”?àon yà:m nàb ạcb nrầT nưiơg “cáC

ag!ny” Tiểu đáp nMã “Có lời:

ỳk lại phòng, bổ ộb nhưng hpcụ agny hnìn xếp íchT nTầr tvạ nâl chéo. y hắc ytha chỉ irồ tmộ rotng treo gnn,ắ bộ nằgb

Mãn gì hưn nnóg yv,ậ bị Đi“ bị... chuẩn tính pảih ữnghn tay nhỉ?” xòe ánt:o ax iểuT ncẩhu

ạli đgna Mã c.bạ Xe Hao ảphi ,ờđgưn hạ ưởghtn lớn chở Xe gữi ta môn, nói: hpải “Ngựa cno giám ở nbố Bệ thành uma đắt ộvi ãyh amu con ếnđ đỏ, àthhn yấl àlm tìh ichcế lại tộm ganự chở ánb ccếhi, ẵs,n ànthh, uqá, ợđưc chiếc có nhik hBnì Đông một ếtit hhtàn Mãn ”yđ.ấ kệmi ,ắsm Nhưng abn con đổi Ngự nòc ườing, nàh mười usá norgt ôinu ểiuT ề.v .ghàn đừng thì iđ mình dắt cno nghcú ihunề vẫn hai ra ihỏk ngoài ànvg ưmời ba ở gXnươ sức éko

r,a một ầln uẩt aựn”.g ex àl lượt àbn ơig u:gxnố nàb nêl ênti chuẩn bị iảph thuốc gập Hnắ tay gnừt gónn ặtđ Đu“ầ đá,

oBà Mỗi nHồg họ :đá ôknh,g các nhgẹn để nbê nước tcú nxguố hàn đnế liạ iuểt gia tá ở gnĐô chẳng còn một làm ,hả đã gsnố iMa ờgi ờmi ảc nàb hết lâu sợ sờ iđ, at ignồ ở .lp”ặ hồng ta ùngtr cngũ ếht?c y,gnà quan ha ấđy. ac áhgnt hnôgk nâhn ờciư lẽ nớh ađư yđâ i“ờgNư ờs ớtrcư

ểuTi nMã òha pảih :ápđ Đm“ê ểitu gônkh ”ngợh?tư qua...

hnàht hkcá nkih mối ngang ốtt ồi,r invê iva: đcợư ogiạn ờir hnún ghêhnn nòc cũgn ưcngớh ơih cho han số hảpi đền trgon úlc ngoài cho đi ành àny để đều ồđ Ta liạ gônC phải tập công c.hứ lấy ntố Tuểi hết mất đến ở nMã ngatr xưa,” là di lhàn, năm làm kết mối ở ta ăn at gNhnư cạb àlm đme ềi,uđ còn ửt óđ Tư“rớc màl ồđ ta lại sửa nay Có ạil đcạ àlm yấm ẽs ơngưn tnặg iờưng âyđ “cúL ở .hcứ hoàn lmà ếth cứ agi .àth”hn lúc Hmô ta, htúc ohte được... gờnưi ymấ ốunm ,mtắ .cạđ thì rồi, nàyg nđềi g?ì aik sắm ta iđ gờiưn mấy ưgnhở nhất Trương iớm ủca ảc giờ tử nă

và aĐo Boà Là Nhị ca đến.

ìht gnôĐ hNị tốt, âyđ… agi định nhận ngài đi, mò, sảng Nhị Ta gànn chấp nkôgh theo atuh uNế gừtn ca ngày tắghn ìht óin cũng ỉhc người và Ta“ cười aĐo khoái: trmă oah không là gọi sao tò àngy óni tái đông nghồ, lại tính không sẽ ta iảhp hùng chưa mốun đã ốnum htế r,iồ nào? ởhki ?hán Bào iếpt ẻK ,Đoa cđư.ợ ở ngươi nha nơs ”osa? hoả

“À... ahò xn.”og thú:c đêm Tiểu bcạ đã mtộ bàn hgợtưn qua ẩnng ra đúng ngđú, là

sẽ ganđ Viớ .đó cách phiêu là Trương nkghô đại nă uTy hnđị cử lại ònc năng iờr:t đại ngươi ạh. óc lưu ínhhc ấy hgknô dhna hếut .ânnh btạ này.” ngươi đến nưlgơ đu.â ờgi tinề căn pkắh ềđui người. khả ,itếb cải ắnH cúl hmnì tài àl vang ảihp chân aT đã ưTnơrg ca gnờ inươg hếtCyu ắt sẽ cơ dùng Ta cần hgnnư tnhiê Cc“á oĐa mạch aủc inơ cùng àlm nhân cần nuốm ốim uhữ ẫvn tinế và ,úhp nhịđ iv, nkih Ông với byâ mất, ngươi clạ hhínc vì Nhị nhất oBà ểth àthnh

hơn và tay háokt hia nếu ac ịNh e Đao đây thật trắng, “Đông dứt âuđ? abo ihpả rằng inó sự còn àoB Ta có igờ bàn dối mỉm cười: .ấ”đy đi, ,iga ta igờ iàng cả

các nrầT ịb uđ?”â ưbcớ Hoa aqu Độ ctú aMi“ ẩyđ ngươi hỏi: acử hồi át đêm ở mò tò rồi, thu ra, Tích

nệhuyc ynà õg r”.ồi ca thuốc xnốug at oBà gõ từ đã níth otán uẩt lâu ta, :nbà Đ“ể

ca “Tiểu kuhy thcú Đoa ca:ử thyấ ăn ắHn àoing iàc gnađ keỏh ,oá đ”.ấy giọgn ắml oang canh onga nh,é oBà ã,nM cơm hợct và nấu ịNh ềuihn nghe ta

tmộ .ậyd ợưnhtg gõ ra nếđ úcl ahò ngồi rnêt ếgint lên, ưgginờ khi êthm tuểi ngoài, iợĐ gvan íThc mãi iớm acử âl,u ắnh lại mằn Tnầr cuịh