[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

số có chỗ nềytuh gôhnk bi,nể nữa thuyền đợc.ư noà y,an Hơn nkhgô heot nrtê ngtă tấb trải có êtnr óc tiện, iơph àgyn ar ưgợnl chỗ sứa tấr ểth lnê ahi

khó .ắ"ml nói "Cái đó

ỏih ota ọig ra, gọi hcaư sao aCh gảii gài vẫn tây, nào." mẹ ờgi ềv tao ôđgn điện? ây"B hthíc bếit hiỏ ếth

kéo hậnn cũng vàgn lại anh uas aquy ùcgn bnế A nhở, anh ngảc đcợư hà.gn khi ộvi chnắ gnQua

A ồh ệDpi nhà vừa gnvà đnồg lúc cho thấy Hai n,ah sau, ộvi tay, chạy iềnt mtộ cũng iuDệ Đgnô đến xem, nhìn agnuQ uam ncă hnkgô cảm đeo ưađ hàn pDiệ Đông cần rồi nhưng ữan. người ệuiD

myấ xử khgnô nhà ếđn tcưrớ yam nmă ncgũ gnầ ởm ộmt ớim thnỉ ỡn àig về ăn rời ngoài, hỏi ,tí ìmt gnờiư tuhê nhà, đ.i nkhôg tệni ũgnc đi óc uổbi mà iớm àml nhà hờTi ờgiưn ướcn thêm uqê nhà oginạ thể mấy chcụ đón ýl nưhơg yâđ đã ưcđ,ợ ,gêhuni cửa, ynà

là hoặc “Ai úhp hnìn ghin Quang n:ha số A ông hai?"

"iNó ào"?n htế

óc ểht kiếm bổui nyà uầđ tiền tnrê iThờ ếikm, chỉ ở anh ềtni cũng .ôthi dễ nhưng óc nbiể

uđề đỡ, ra tốt gnắg voà ỡđ hkngô là ntgro gúip irồ, ảphi hcỉ nếu ẽl xong uềđ điờ." nầc ốc có hgôkn cư,đợ úipg gắng C"ố

chừng, g,nôĐ cân Hgàn ềnit ác gũnc chính yềuhtn piếhu ệDui cnắh Dệip áhđn ủac àv ylấ cắch .hnàg rtnê óđ nha hàng acnh ứđgn ảphi đợi

ú,tr oeht không ôkgnh nhà nglắ tiếp nếu gncũ nuế ahn cũng mhếic năm ihảp tệ gnữhn ìht mau anh áci kcáh mtạ 2200 iờưng nhôgk nếđ bị lo một ở để viớ bây thì đến ũgnc tấ.m óđ, gời điố ỗch có nhiều, có

bên nàh ớ,ln yut tộm "Họ ữna hiôt, acử toa "nờưđg. ,nôlu hco ũc usa mnă ortgn ở giống niag ,òhnpg t,ệ bốn ợhp ònc ở tứ 0202 không ghnưn ênn hỉc ,ượcđ hơn ộtm ,inệv tyấh bán êthu còn ẻr óc ngcũ có chỉ sân mua ,htúc mặt

hoc lúc cho tiếp rồi, thêm không úxc ax gn"Đú căn viớ uềđ tmộ núđg ật,th nhưng ềv ioc xa u,ảq chút, phương." ềđu phải tiện têuh àhn gcũn ở yđâ mặc úcl, ùd hìt vậy, nnê như ờingư tối ộtm cần hơn tbắ ẫnv ũgnc ểmđi địa tếk đợi iảph hđán

nghà đaị ,ờig đến ảcg,n itạ óha phương, tộM ờưngi rao ngoại đẩy, byâ inhnê ngdù hàng. mặt nếb cá tiêu bến ctụ ềihnu, htnỉ kinh ết ngũc xe ngảc ạđp ,ưphơng tiêu dùng có trời nhìn tự ậpc yềthnu địa náhđ chiếu uềih,n tờir, àyn cúth xe gnam ẩyđ vẫn đẩy ẽs gaữi đạp inêl bờ

bnậ ịnhđ cho nrộ, vừa yat kme Diệu .húct iệDp ggnan ưniờg ánb một que rồi, chạy nghe người ámt anh ychạ Qguan nĐôg kého óc rưtớc một cắt vẫy óin nógn A ấtyh iđ mek mẻ ớiv inđê tiên e,qu phát liạ kme ăn bná u,qe tiếp,

pệDi nong r,ỡ được nưh mgnừ êuth, ngờ tức giờ Đông ếbin ,vyậ căn bánh hĩgn nba âyb luôn mua, đầu đến cái uam bất gặp anh ũcng nhà. thành Diệu lập

giờ nói unôb nói "ồri. ấrt ảpih at lại Trong uềđ đinệ mnă nói àym sao? ai nggna Thượng àlm han nehg Tpậ ia àm có ta ,gì đó ta bán, là tnhô hàn uiàg, gcnũ nhỏ nói tử hnà chẳng âLm ưrcớt gũcn sau ta có han anh "Xì, ưgnnh liạ ybâ tibế biết, ubnô dù đồ màl nsáh đánh anh có ẳgchn ulậ, sao ,óc ăn gì notgr lẽ giày, mấy

cả mớs mọi biển, còn biển nsga ôm,ng óc mhên có một hco ,hứt đánh hknôg vớt ác sao sẽ nuế ờb. pcậ oas ýl đến soa cho ntuềyh tnhỉ n,ểib ùD ngoại do cúth vớt năm anh nhạ tất nmíh ngkhô tỉnh igạon ứas tynuhề ùgvn chế rộng ểth ơhn

gĐôn ểk lại hlãn ý Diệp đạo. Dệui aủc

hàng, ở đều i,nểb yhnềut nhà nhỏ àgyn A trnê tênr Bùi bán chỉ giao Phong Quang, cũng lái điều hTu để g.ùnd tbắ y,nàg uđề thời ảc tạm áhđn họ àyn haC hoc nha hipá inềt thuyền ở ệiHu tya hàng ềv cả ênn thunậ ệnit

có đáng vgun để tệ căn ccắh chắc dmá hểt ê"nY này 0200 đó oat ơnh mau hắnc ửth nhà ota x".em icá giá, tâm tộm uma ở vnẫ nôgkh ề,tin ắnch ,iđ

tmệ óc aoT" thuyền ntrê người đủ aừv ymấ iỏm đâu, ó,đ ngủ." ôkgnh bây thì cỉh giờ ưiờngg

tùy 1 ữna ihảp ảrnh tệni gcũn tiếp không, lúc gốrnt bây cách lát có i,ờg bờ đó ồir chút giờ iđ thăm theo 11 óc nhà giờ, êhut ủth vnườ giờ, ihỏ là sân phương, ớim bây rảnh rảnh. exm ưnigờ Vừa tranh nă noà địa hểt pcậ irỗ gì koéh ếnhcyu cũng

giiả yậv, âyb nhìn àyn như ,đưcợ ở ảhip đyâ che qyếtu bộ ở yđâ hệcuyn ạli nũgc kôghn đoạ có ạdgn tkế ờig quả." yậV" nhlã chở ợđi hnanh

lãgn húcgn ở nàh hnkôg không?" àM"y ợưđc chẳng còn kiếm tiền ănm đó a?so lúc ảhpi nkôgh hoang íph ta sgan nyà óđ, ợs mxe mnă nếđ à, tình ntềi yn,a àMy ỏb nags ta năm aữn hhìn nếđ úhncg

han iđ tếk mầđ ấthy ,về dưới mhà uam nói suýt nốum gxu.ốn ìđa nheg Qnuga iôh anh ồm ,nhà quả ạych ớtr A

thể oạđ btắ ếxp lnãh ức óđ im,ớ hểt này cíhnh tếib ắ,tb nói hỉc óc có shcá anh là hđná ?ìg với cưrớt yấm cái lúc ưghtnờ không ỉCh đó sẽ ậhpn pắs tủh là ảob an yàgn ìth h,an đánh óc đến

nũcg ahn ấhty đắc ẻv nói dĩ, coh os?a ,amu có tâm ta tấb đã quyết vya hkông nốmu ểth anh A ầyđ unQag

ầcn ẽs âyđ ùd ở hố.p ưhn gây ôhnkg giờ bây với ộn,um ơikh cộuth ờưign aựd ớsm hnít naữ iolạ gời xảy tđộ gncũ ntgro Hơn ềv ra ếht uềđ ồ,ir nào có xung yâb kôngh ync,hệu cỉh họ tnàhh hcỗ ar cũng

cngũ gnũc ahn đi uiđổ hpạm ,anh tội, ơHn naữ chỉ mốun ợcđư. nkgôh là anh hàn không cần ủac

tìh còn đợi hôngk biết ứas điểm cá ,iđ gk,nôh vẫn hố saứ ,kể óc đáy bắt vô qua khả bắt uyqa mùa năm biển nhưng dưới ểnib, iểnb htể náđh hểt thể óc ở ayh đánh lại. ahn nểb,i snga ănng nihuề nha hním nKhgô nhím oac có bnểi

hun lắng âđy có Diệp bị ạngr ờưnig anh đỏ mặt lừa, au, ôhkng irtờ không cụt. ol nvấ sợ ỡr, Mặt ềđ cần nĐôg ịb mặt htủ cũng Duệi ở myà ,qnue

ivớ ậ,hnn cỉh ký ợđi xã hgônk ayn ,hàn i,nềt chứng ănđg phòng ,ýk ầnc ựt ềchiu thuyền về Quang hủc A a,ửc giao cgũn cập rồi cần cùng thậnu ồr,i lấy nữa. rồi đánh anh ghờưpn uynThề tỏha mở là nuha ưnmợ đưcợ, ấiyg đăng nix đi spắ gệinm ác bờ đến

nói ỉch àny này giuà sao, hạyc hpố." yđâ iờg là lo hảip ùd gNờiư cgũn nă đườ.ng bây ,xe hết làm cũng đngồ coi hỉtn uaS thông ở sua ảhpi có unmố rớcưt òcn hgne tiếng Đừng "Sang ẫnv iệtn mất hnư chở, àhnth thì nghe lái ?cưah ,đyâ ửsa cả osa điợ .ướnc ắphk ắhcn ở che vài cắch nườđ,g ngiườ tậhun hồ nũgc goai lắng, sửa

ưngời gnũc iờg ành đấu năm cắhn ểht ấthy không đi cchắ rtngo sự họ này, uềđi anh ta có tới. chỉ chỗ cách ểth ,ỡl không thực lắm, iàv riêng ựs knhgô bị thcự ơni cảm thấy, ấyht xa yâb này bỏ úsgn cũng cũng mảc quê ơnh dựa, uyhnệc hnA aữn

ẩyv Đợi ườic tươi o,ha tặm nứhcg gảnc gnngừ vung lấy gnQa.u ấ,đy trước ệyuchn uyqa đuâ ăngđ ậnnh lại ọmi àov ahn như ưđcợ yat gyấi ýk, ôhkgn ếnb vẫn miớ trên A ờt giấy

đã ũncg này thật gài Hơn itbế lần myấ nữa là ,àhn hnà hđịn nhà ngoài, ưrớtc xmó cả cyhạ cụhc ănm này uđề lý giềng, thật ra về trước hmăt xử ảuq ưingờ quả lgán đi, đnó anh đ.i đó hỏi nước ghàn

ni!"ó tểh Ph"tậ kôgnh dạy

tặm iđ ỏih ườ,gin ở kôgnh yav trên liền đuề tohe thuyền, iTền nagm Qaun.g nbê hna A

ngũc nay 2200 âyb tay ũncg rnộg hơn cũng ciá tùngr ớn,l ựs tongr một rãi. pợh, àl uam Hmô lỗ knhôg chỉ anữ ệ,t giờ thực

ngoài ộMt nhơ lưới. gcũn áic với ímhN nha hkông nghôk tí qua, oké ểinb aos rãhn t,rmă mếki nơđ óđ, mấy ra bảy hềuin trong thnấ thể tám hầnp so được gảni vớt ngày ượđ?c ibển bỏ hcnắ hcắc

hỏi hC"ỉ thôi xong uyhnệc mà, "ra. là hiỏ

hơn mét hỉc 200 ơ,hn vya cho yàM gu.vnô sân, ndiệ nió cnầ đất có ệdni lớn àmy tích vẫn àny gộnc hôgn"?k "ậVy mthê ícht

A nhgôk người: cả ẫvn này nói qeu amu mày ỉtnh ansg irồ, i?đ ota mày mái uam nhtỉ ở àl rồi..." sang aos cnắ mhn,ì lại cũng tao g,ì tnhhà không ũcgn ,mhnì ằgnđ Quang tộm nghĩ ùD uys cnắh ở bên nói, gũnc hpải “Hay hàthn nếu nên hpố cũng chắc kem phố không yấht khác htỉn ntậ miếng thoải

irồ xong ậyv đã à?" "Nhanh

bát nbưg Diệp ếđn ìg nói ổmx aựL Diệu ,ềniuh anh bên ncọh ộtm ,hânn không gcũn mì mì gnồi ta. ônĐg cạnh cũng ua,q ác áunq ùgnc ăn

Hy"a đệni x"?em hỏi yàm udâ hịc gọi

hnư vệ phải căn nă ộtm ntrậ, hnịđ ẫvn đi ađư ờb nháđ người pcậ mỏi." nhà ra 30 ,nitệ cunếyh nấu ểđ ấbt quá iđ "Lát tmộ ơmc, cnă ấrt ạli bổiu ,nhà tránh uêht tìm ăn cmơ sự ấmy ở uống nữa ờưngi sáng, cớnư biển, như mtệ ừav cựth nũcg pảih ốnđg nhis cơm cho ộmt iưnờg aot ohké

ygàn àmy any húct, nqêu nuhykê ềtin inó có àm ...yva không 2000 ayv táo Chỉ đâu uam ý cợđư htấy đầu ấym đừng mày o"hC đắc là nmốu àym không ảmc l,ại ợư,cđ một ởm hiunề phiả ệt ònc ở ìv mnuố ãđ kiếm ncũg tềni nhà ồ,ir ểth ểđ nhơ osa? cho tỉnh tao niệmg nữa." ìhn,m óc

nằbg trogn tvứ mua một a"oT ảgokhn n,ió ềnti ági ấyth nũgc phố mày inộ chỗ ìnmh này hàn cũ hí,p lgãn i,cá không thành mdá ềv ghknô hthnà ựhtc yn."à ở sự

âmt." đi có tranh ghkôn àyn vẫn ủht clú àmy yên xme nũgc T"ao không về, ahưc emx aot yhtềun h,ửt aqu gùnc

mấy ởbi cunhyệ hmô nơưgph ở bị ạhcy kị.p gônhk àl ợs ạil ắCch cớtrư, địa dọa sợ

Hơn uam có qáu đngươ náb còn được, phát iớv chỉ ậhm,c ulâ ỏb hàn là ợđi lâu. hợp, rinểt rất ệvic có rất ểth phù ặpg ưntơg còn àhn âyb nêl ảphi ữ,an ườngi ,óđ cũng igá ưđợc giờ vào nềti gănt

ờiưng mày ègohn là gôn Sa, nhchí là Nếu thôn số yvậ à? gôn ộtm ot ốs phú a"b. phú hBạc "Mày là

ánb gôhnk ỡn hiêun cả ehnc hcúc anh lớn Nếu còn nhau. đường ia n,hà cả cếti ẫvn ở đưcợ, con uam ny,à nỏh nhà người áđgn umốn aob àm cùng

chỉ tinề nanhh "yVậ ".tihô mày móc ,nlê ợiđ

ri,ồ nưgiờ rồi àl mặt nghèo rồi, gưinờ ."aữn àny tiếb tùy giờ mua nhà tiện, đgnừ đưcợ hkoe ợ"cưĐ yàm gakohn bây tướcr uàig có

ias gh,nà nió Đôgn ộvi anh ghnà biển Hiệu ở han dịch nhà. gcnũ hcỉ rồi đi vàng nyhucệ ,inềt pếx nhận nxgo cỗh nữa, nay, lấy aing ờith hônkg iốt có anh inềl tềyunh họ nhTgă ,pếti spắ cũng yna nxog nâC ar rằng iđ với giao icuềh

uađ hnkgô tự đau ũngc naữ. niàog ra ninhê niềT gtnừ đồng òngl mikế cắc, nếđ khổ hôgkn còn từng tiêu dễ áuq àdgn,

khngô ẽs nhìn ành ưđợc yunệch ũcgn nếđ àl nưhgn ếNu mắt chính igờ, không amu cngũ hna pgặ byâ gặp đã vừa rồi r,iồ duyên pnậh, ắhcn vậy đ,ưcợ han. hnĩg hợp ắchc

ắcn iộv gQuan nồig gđứn uđầ hồ. dớưi ứđt irồ chuỗi ìm đaũ mầc A iỏh cắn, gđan nàgv một nình xmổ chác han ,ậdy vẫn ấtđ ngẩng mơ kẹp ta dài một yta anh,

tiện êhut trả xong htể ,ạli ành. hỏi nĂ átb ệucynh ăthm

cư mau nhà? My"à đnhị còn à!" ở đây hTnầ ihkn à, na

chỉ tmặ any ồr,i ũngc thu tệ hơn hônkg này mấy ốhi ửna đưa tiền, ít, ếuy kiếm hoạch tệ, hCủ ygnà là đùi không 0202 đến là anh icá tận ngày nậ,h ngcũ cũng thì khu tay ỗv của hỉc h.na lấy lại vực 0220 nữa

ở oat nhàng vậy, nhưng nhìb ahcư uqa "âđu. vẫn hipả không ếyutq óni ở đang vô đó bỏ na cũng luận xử quá bị ốc nhẹ htnì thương không hnêimg úigp tếh hca định, ẽs y"uCnhệ đỡ, nưh sẽ itết s,ự à,on lý gắng hảto rn,ọtg gnxo rtngo