[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nữa rồi ulâ Vẫn ích có đợưc ợiđ hítn pn,gươh cho nhơ, êb.n bình hpiả người gnhuc ếkhin định đạt iảhp dài, ịđa àgny êhmt đôi hòa àyn ahn gnnưh ilợ thể cả ncàg ềuđi noát iớm vià ênik nvẫ cũng dân nsốg với

ợưcđ kém 0260, thu tệ. hôm biển êmht ảc nbá qua, ưđcợ bán ,bểni sứa hôm ámu ếuhnyc nộgc qua, yg,nà cả ứsa Bnậ gnộc ộnr nhập hôm têmh nkghô ộcng gổtn máu nya 101 nàgy hơn 0400 ba cân

nữa, sau tin nhgà v,ề àm anh khi Thăng Hiệu ềuynht sớm ra oiag náb ivnê thuyền ậvy đi. sáng yaqu ilá Đnôg không ềuyhtn cuhynế hkiơ goxn och ntêr ìV ậyc

gây hắnc vyậ sự iồr, ơ"g.nưhp ông một làm ctựh lãnh cệvi cách chỉ kiếm ịđa itô ơn, "Cảm nđế pinềh ìht cchắ n,ơ tiền mcả ,na óhk nghĩ bình chúng không làm ệnyc,hu ạđo sẽ

.i"ồr gynà ucối mhtê ữan lại "Đợi iam là tuần một nuầt mex,

nàh uqen ồir tmặ Dù là hut,ật ợcư.đ lnê về c,huột của tắb soa qyua ềuthyn kỹ ì,nmh đều ạil rãnh qáu ưgờin đánh ếtpi có tục yểcnuh ưtợl cá ghàn không rnhtì biển, mọi ìg một tuh bờ liạ

ôit uáS liạ thứ aus "Vậy đến?" ầunt

phát hưac iđ nđế ,sớm òha ấuxt tiờr ngày chung rãnh hhtnà nếm gnốs hai tnêi ănhg cả ngày vị đã uềđ công, tất đuề đầu dyậ Sua hnìb được gtọn, sáng inườg imọ iáh tứh khi n.iểb

nió đó, gia cbạ gia t,húc aig sau htam gơpnưh dù mhat ar không àl ũcng noàt ,vào là inó gũcn ưinờg chỉ nnhgư htực anb yat bắt, nàgy gnhnư gcnũ mình. iPh"ả ặMc inó đó biển có rư.."t.cớ tội, bnà ,ctấh ạli ịđa có biết thể hơn, vô bị một htma àvo iột không ồnchu hoàn trên ữgi ngcũ nnhha ôv ưnhng

này cục ác vẫn stá ờb nữghn đi, ,nbiể của hcỉ cũng đợi, thể ákch ộmt dgụn. ncò Quang lên đi han òd han hàng hảcn ở người hi,ồ vnẫ iờưng A vô đến yuềhnt binể, ầnl không mnìh thẳng ngùc phía bờ agđn uth Dặn ở au,s ákch

ỷt số àyn lẽ thmầ sứa ngày ọim trmă ar boong được nâc gortn unềhyt lệ muá khô, .â..cn bnố cân hóng 100 inểb lòng toán ba ứnđg mtộ ợgl,nư nhtí óc Anh gió, có khi hơn êtnr những thể oteh mia phiơ

"gNhĩ ốtt cgnũ pháp ú,cth một mà." phạm nkôhg

"Nói việc igải đến ghnĩ còn ytuếq ngđừ sau ,xogn cưah htnyuề người nữa." ,đi

.ưc""ợĐ

nigườ bnế ộrn 8 tụ ymấ cũng mla gtnro tờri bnê ãđ hmat về bán rất nưiờg àl nhtấ gi,onà àl iạl ncgả ncgả gưnời đã đến ấmy người, một ềv thớt đều nhìn có .tyhấ thưa tập iốt đmá nhem ênn bận hôkng rồi, cho hná ọh ncũg ấtnh ở ênb huinề kghôn tnêr ghnà, mya nêtr lcú ờ,gi óc gCũn muộn, không ọh bến

ihtô." nềhpi tìh i,ồr ưcợđ ếmiK" ềhpni ứcph pứhc

kia Ừ," thuyền rồi". đã hđán bnê cá về

ác xa đoạn rtấ chọn cũng bắt. angđ ơgpưhn ghnnữ và hôgnk thuyền điố ọH ăn phgơnư đánh một đánh đặc, àyd tb,ắ cvự huk ý mtộ gần cách địa đánh ểđ nđế

chúng agi nnêhi ncò ĩn,gh àov dĩ đã ắlm ịb nghĩ ngạc btắ ếnđ không lại chỉ athm ta àl đó, nhnì uềthny .ó"đ rồi, nốv Dệip Diệu là người anh ôngĐ y“àM ngoài con ta: là ámd úđng ốtt mấy ádm mày

nguQa uqả ấuđ hágn "Điều bị nhiều người úg,ns chung ngữnh ngcũ âh,nt túch iồr nói :inó àvo “Mày ro ùt ặohc ccuộ .ọ.h." mtộ syu thực me.x.. bắn đó ửx A nghĩ đg,ún igườn nếu n,ớl" tham của gia yậv chịu hnutyề rủi ồnig

Ừ.""

cũng ncạg than người, otàn iơh mùi nữa còn của Nhìn ảc ôih anh .inênh sũng ầyđ mồ iể,bn nơh tm,ặ ướt

bị sớm otgrn muộn, ngư caủ ând này gyâ ổđui hnkôg chú sự phố, nhkôg thành theo. Lần àv họ về hkiơ cũng ý ra

là uqa cũng hệ từng nhịn đo ựs ẫnl tchự cgnũ bạn tmộ, anuq mù cần unế lại n,aữ nhường ữna. đều nhiều cần họ hàng èb uềđ thể có không túhc ớmi ,mờ chơi hòa ấRt ảiph lúc tíhn ợh,p nhau, ôkhgn os

số nay một dĩ hkôgn đủ, Đông, còn phơi "A bỏ để uaq anữ ạil anử, aứs ômh hôm ghnôk hyạc hiunề ngkhô ơ".pih etr đã ợưnlg iểbn để đủ ámu ốnv ồir, òcn ,nơh

nyềtuh, nháđ àhng ognrt cá đã aửr tạp lưới iác đó K"oé .r"iồ ũcng ảtir kho ra ớưli bogno lên

hípa cũng họ btắ tí. đánh ngnhữ ênb Khi sau con đánh ôkhgn ến,đ cá ãđ đưcợ huntyề

cả thuyền đều òah tất hgcnu ìmhn vỡ, nă mình. ắlgn cạyh những làm hơn, thu phận ,ứha ầnl có mọi giảm của bình ahic htủ sự đơn phá thêm sợ hòa ộtm lo ngsố bình, nuât nềiuh chỉ giản ưngiờ asu nầl ý cũng bị p,hnầ và auS ilờ ếnđ ủca

hCo" nên..."

đi đã ấnht nịhđ hơn cục ếđn ba ùd aing nẫv hkôgn tkế đến ườnig óc nnưgh nờgưi hỏi ưghnn onrtg uảq. stá han ,ỡn hẹn, nbi,ể Cỉh thời àl đi, thể hna ynàg ặmc hnảc khgnô khác hpải anh, hac tgrnọ ònc pảhi có hànd ênb tềin, nqau

nviê ềnutyh phơi ợưtl mcơ người ũngc ãđ đgnờư nấu kôh và lần nrtê nbá trong asứ về. clú hàng, ăn ahn ãđ máu Ccá ọmi

á,ngs cnũg một yên cá không tmâ ý. lợưgn số điợ hẳngt iọm ưtợl không qua, Lần ềnhytu ờitr với y,nà óc ácch uềđ giữ bên na ấym tục ăn hoàn onà os đ,ến ặtm tí lnôu để nếđ ước ánhđ hôm iđ tục ghcừn người sự cá nêtr cũng biển, ờgưni nhàn, ý yhnềtu ytềunh hkcá cá ọim toàn ôkgnh óc iếtp bắt pếit

s,au ynàg únhcg ngày àl nhấ,t hãy gnyà .tm"ố àl sát gàny ốm,t biển thứ nay ba at hnảc tính vào cục tức nếđ "mHô

với vẻ yh sang Duệi vọgn. Diệp Đông hnìn

knhgô cũng là tmặ biển may ác không háđn nbểi ms,ớ trên ềiun.h Mới ngsá sứa gcũn nhiều, hềyntu

htể ốucn tắb ức một ủht ắtb ra có cgũn cứ ihpả lại cút bất htì an,ữ xngu C"ậu àon như đánh ngày htnra uyhệcn ấym htế iđ. hêmt xảy yâg đ.i" cuiếh hỉC tôi ánhđ hngôk tộđ hểt có n,aữ cứ đây, uềđ,i àny ầng

tiếp nẫv ,nă mà mấy iphả ịb uccộ không cũng sống ụchc đám ặcm giồn àml ểht "Vâng, gờinư ohte ụt.c" óđ kgnôh ra nhưng ờniưg ắbt, tộm dù

g."ì nhanh này ầđ:u v,yậ mhtă như áhk rồi, lại, ahcư uqa tích tôi mênigh kết ở ẫnv gũcn gtorn hỏi Dân bị gật có ũncg ngđa Tgăn bàn iV cậu cậu ưnngh ọhp uđấ nệC“hyu tgưnhơ gúsn không đó, ulnậ ãđ och trọng, cha núchg

ớtv gưniờ Không ai ơnh ợs nếđ ,ta muộn đợi nh.ơ i,a ít

kêihng uas ex đến hàng chung là uth hcká uềđ khi ớiv iha i.lạ hutềny những uh,an ctá pnậh ytuhền Các cũng ntuềhy được đó ác hợp pếx đánh ế,đn uầđ cno bắt tiả ghàn gộp

tmấ tmộ cũng phơi. athn, yhtnuề đều ,ộnr òl nhỏ ảc ềtuhyn anuh ayth đốt ộcgn nìnhg chnyếu phiên khgôn tất ar ayn inồ ểđ imọ óđ nco 40 ciá tbắ ngđa cả ít, hai ểnbi ưgiờn agyn ở liạ cân, hơn đnáh ba lớn cùng áum ợcđư Hôm tmộ ntrê ảtir nậb ấ,nu gnựd aứs để cạo etr

thể lòng óc hai nấu thêu cơm, không trấ htể ọh người hưn noTgr sự có mời thực khỏi ộmt nha ềhinu. việc căn ốun,i ành igá đỡ tiếc

hơn." C"ó hccụ đcượ đến ềint đâu sự c,ố ,lmà uống lòng mày nờgưi của yvậ, ai nhà toa ệvci ẵsn ahi nuấ dù chỉ là êtuh kếim viớ hềpin căn nuềhi ũcgn ăn ườing mà tểh xảy ar không pứch mấy gũnc có miờ đỡ ,nă ếun hưn thôi, so một

nhãr nổi ểbni saứ có hỗC iác dày một h.ơn cnũg mới êln rhãn chỉ đặc óđ ìv nên nb,ểi

đánh ưcợđ lấy mia ghnôk ỉhc ứsa bểni ,vyậ ẽs nữamáu ềhnui ít, hểt ềinuh tbắ gnày không đã kiếm gncũ ưnh kém, sẽ ơhn ima được itnề hơn. ar nàgy nya có mHô ũgnc

Ối!

h,ịđn ảuq gn,V"â lmà nấht ợđi ếnđ màl hỏi ôkngh phiền yvậ ộtm nhé?" naữ sẽ ông ,anữ tôi ktế vciệ tuần

đứng mình êbn gĐôn úpig u,tyềnh của liạ hnạc hcuậ rồi iDuệ đi mtộ ủca và tặm hìnn một cmầ ắ.tm năkh ,úlc hpụ iclế con hcoạh quay thu ề,ynhut đỡ pDiệ tay, mấy

gbono gũcn ôngĐ nhà ủng hềut.ny thuyền ý ợĐi họ về òcn ra ểđ ikh iờgnư igữa ốc xong ênrt Diệu đến bnậ miọ tcụ gần ốit yna ,ềv nữhng ểbn,i đã giờ, thì bảo nộr c,việ áil 10 Diệp tmộ tếip ahn cả trọ tất cnầ iưnờg

àl, Đông btếi ánhđ Diệp ỉhc iêrgn điều cả ốs Tuy i,nhên tngổ ủca các không iệuD họ của đã hcạoh thuyền .ác hnơ ttấ htu 13/ chiếm

úcl ứth lnuậ ktế có cũng "Được, uSá au,s óđ ".riồ hccắ tnầu

khiến gynà ngôĐ àl tiền, han ệiuD àny Diệp ìg, có để ihuể mấy kiếm ãnm đệm án sách knôgh dù thỏa ncũg asu rồi. han sao hncíh ưnhơpg chuyện này

iệpD đã thất ayh gcnũ gì oánđ ôĐgn có tởh iDuệ nên gnôkh ưr,tớc àop.h ẻv ựd ọvng

anh nên cha này gcũn Mà ịv ỡđ boả gcũn na biết tâm na hìnb vệ, anh sự, ũngc ãhnl sẽ đạo hơn u.inhề ôv úpgi

cao gnón óc gnoTr lòng ătng ơnh ba thể có bốn thêm anh ivớ nnìgh ngoái. nữa, mai ònc viớ năm tệ, lên, hpận ơnh lnầ 1000 ngưtơ uht àyng so ba kỳ ỉnhđ ượđc hểt gơnđư gấp ami ygnà hờti arn kiếm vệic

iểbn "à. hnáđ gynà nay bắt vẫn "Mấy ra sứa

thgươn, óđ ảm"C bình vô ,irồ àl ir,ồ ông gôn ơn, phiền có mlà q".uả tốt htì hgôkn sự trong gời nẫv ở okgảhn vyậ yấ bị ếtk an boa tibế

là có Thời cũng hểt nhận. nhtí hấpc id,à anig quá không

ựs cèoh ầ,gn sẽ ny,uhềt g.iác tnếgi ônkhg gtorn nlê có ềtynhu khoang ẽs áym họ, hđán ảcm gnva cứth đánh nưngh đến, lớưi cá thực tuềhny họ đnế óc ếun gỗ ỏnh ủng kéo có ếNu

ếđn về, làm ừt ợs hhnna ủca rtnê ,nôg nnê lỡ tna ây".đ mlà aừ"V hycạ igờ biển

đoán ưnhng nhkgô ợgưtn đặt ôhnkg vẫn òcn cặm m.ò tặm, ờgniư miọ ghen để ngai ít, hcắc tị, Nếu ùd trước ũngc htì bây ờgi tởnưg và sẽ biết nuế nhkôg ntiề bếti ai ikmế để

ờig qâun cho coi ưnh âyB cũng này ogvn ehpn máđ được ạil lưu inh.g inệt kiếm tộm

ngĐô Đnế tiền náb 4100. Diệu ab, tứh ênl àgyn lại ợcđư tăng Diệp

là ớr,cưt có htả ốtt bị phải óc bên quyết vô ia, àno. tao ònc cứ tao cái trên ừab dù nhơ óc là uhyntề ,ềnti nhất còn iệDu đống ccụ ếth tất uềđ ar, bỏ ờưic ngếti: tbắ ộmt ếkt biết nkệi ảc ynà giiả đã dọn, nghĩ inềuh ưnigờ iềđu hntí rồi." g“nôKh ũgcn thả gnôkh được. hco Tao ar phiả ộnb Kgnôh lẽ ipDệ biết ar ểht ấtb khoản cũng mtộ óc gì mọi ônĐg ưngời

ảihp gưiờn nđế độ ửx xme ứcm ửx bị nghiêm đnhá áCi" gì, tù tất tắb này ữgnhn là phiả ìv Cnò không gNnữh cậu..." người gia, tại các ,mắl ănm ahy ườgin tại cũng ờng gờưntr xem ,bắn ba nihệ cũng tamh àyn nugch mxe nmă. ảhpi khó ghni thân. êinhn hỗc inó ứcm điều đứng ếhct gtnọr bnắ

unQga đó A ihố iđù anh vỗ cngũ môh any của hận. ấyht hnpậ hut ngồi nhìn

tunhềy thì ocn ốđi gỗ mắt cá ađị hnỏ với vào yhunềt đáhn ưhgnn thuyền ágnđ đối hiếcm iớt, tựch gôhkn nhỏ ểk, ít. tềni không lợi cá sự ềuynht đầu đã lớn thế, khác, kmếi được phương không áđhn ccá ờngưi ta phương h,nơ cgnũ nnhì ũcgn để những hỉc kimế Anh khi

ớvi gHàn cá mùa ,sự đánh thực gtnro vẫn ảc iểnb đủ cnò môh đã thêm đaị aco là inưgờ iahk đối pưnơgh iha óah ưcha yna thác, ab hká,c ốđi coh đimể ndâ các ùam nữa. ttấ thuyền họ pảih đã cao đợi điểm rãhn gưhnn ,đến với hnít ngày

hơn, nya uinềh òhpgn àhng vì trên óha bị. gobon vậy nhàĐ gkhnô không htể phải ômh

gưiờn Thu tbắ bước. một niơ đầu đã đến hPnog vị yhtunề rớtcư ai vừa Hiệu là ấyn trí, Mọi voà đều

kịp nhiên chạy cạhn Và nghĩ còn ầhmn nha hmnì suy hng,ôk ềuhynt nđế có mex tính thì ỏih ạcng achư a.nh bên hki đang êivn

không vừa Anh mắt, nhít tiế,b òrtn không ìth trợn xgno tậgi ínht htì .hmìn

Hai tải ậbn ở khi ex đnế uầđ miớ ạil gẫu ,đnế điợ tục rộn. tbắ tán niườg đó, tpếi

hgnKô ớvt mtộ ynàg mngo ba được đáng ếmki àvi ợcưđ ikếm đó chếim tùy nógđ itnệ gũcn tiền ,tệ có hểt óc ngày nghìn bốn ỗhc dài, htể rồi. âlu

họ có eX" đợi ẫvn lẽ tộm phải hcaư lc."ú đến, ảti để

ynthuề agđn tìh rộn nịhđ gyàn không ểynhuc bắt kih vận nổ hánđ hóa bin,ể bán, ác gnn.gừ Trong iđ lại đi ềv chák lại ậbn ỏhn rãnh các nghà ảc thuyền đánh ở

nên emx mtộ ịb chcá đã ahi intề đ,i kiếm a,su ba mình ộucb nhỏ xuất áthp y,àm cưđợ nhập ynà thu ,hệĐc" àym oat kiếm hcọ trước ở uềđ rồi, i.ồr khoảng sạch àmy ỗg khi lần gần hpaí thuyền bgnằ mikế hàn được vy,ậ tiếB quá chiếc àym ln".ớ

iớưl cớrt.ư chuyển ớln nũgc đánh phải niờưg rêTn haừt ỉch cá phơi, 020 tểh thuyền ểđ irảt nhềuty có sang

con uiv gnya tinề số cũng mừng, ãđ tếbi họ iạt cặđ lấy àl ỗc.h này tiền nhau hưNng cahi ingờư khiến ,ủđ chỗ, itệb iạt mọi iah ềtynuh

ộmt mọi tniề rộn, ìnnh thấy có chỉ uhinê ưđcợ nhnì phiếu số ếbit gnhà sớm May oab người đang ánb ưngiờ h.ấyt anh mà ưngiờ ahn hcỉ iha bán viên ềv àghn khác A htu óc các hơn anh, uềđ gôkhn aủc Quang, htuyền nàgh ợưcđ họ ậnb c,bớư bọn

iHuệ ọh gncũ cnhhí yqtếu thế là nào xếp anữ nốhgk do ch,ế Phong od đh.ịn họ ềnhuty Hnơ ắsp uTh

hôm iợđ ỏnh đầu lpặ ạli gaio ệuDi cũng bán nàgh. tbắ các lnầ ,ctớrư ủac ngày hà,ng về Đông iDpệ hềnytu yauq uqỹ ođạ ếnđ ỗg ợtưl hna

ást một ở hạmc Dân cục iđợ đã đnế nAh hạyc bểin, ngTă hcnả phòng. Vi văn

iunề,h gây nhẹ. ỉch cũng nnhữg đó bảo án cậu, tbắ điểm sẽ hnhcí vẫn có uẩ phương trận, ạhn vấn cúl ộtm bảo ỉCh ra itô ắngg đả, ia ngứ biển cố có ơtgnư đề hạtp xử oC"h ,ptạh ẽs ịb ánhđ chút." iuỗhc là ưađ nên sẽ chế do ,ệv các uịhc ùam ạit tbắ ếnđ chás r,a áqu uậc ccá hpiả ngvù ghưnn khác coa nôgkh

rãnh bầu .đnế ầđu ểbni trên nuhyềt píha uhT aHi ãđ ít hđán hgnử đã vnẫ sáng, và đaị nòc họ ghp,ơnư nê,it acưh mặt nvẫ nũgc tynhều con nđế usa ,nếđ Đgnô và ôkgnh tượl Phngo khi lần cá chỗ Thăng ềynhut riờt óc nểib

ứ,chp sắp gn"Cũ ế".p..x chục rất uđề ềhpin ườgni phải ăn của uống ấym

hânn, "ãnhL ếkt òd hpiả oạđ aủc ,àny ửx quả sự ci,ệv hnA hìr,nt ýl ếht uncyệh ểuhi măth nôg àny :hỏi ynguên rõ àn"o? thấy usa qáu đã

àml bt,ếi cuậ coh ra "ưcợ.đ nă gây cngũ ôT"i àl dễ ỹk, gàoni không đừng dàng, chuyện hớn

"yhCạ ấtr "?à gpấ

nhđá miỗ inuhề uhyềtn huT hkông ,tệ uám không gmồ hPgon tbắ lực thuyền ar cả áci nằbg thuyền hcaư chỉ ọH ncò có nhinê Hiệu, ,đuề hôm nếđ Hiệu, ttấ 300 aob còn ocn Tuh ểbin tcr.ớư ưhn phải icah ánb hntí nnâh t,ệ mà sứa hnogP nơh 004 àny ncgũ gncũ ủđ ềint