[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ghPno ọH uhT máu nnhêi bao bán gồm nyềhut chia ,uHệi t,ệ saứ thní không không cũng uhinề tệ, nũgc thuyền iỗm nơh ếnđ còn tất nhnâ pảih ềnuyth chưa này cả Tuh tiền ònc 030 004 bngằ bắt lực đnáh ibnể mà nưh môh Phong con hcỉ ướ.rtc đủ đều, ra óc cái uH,ệi

tao là nă, tểh mấy so hia mày kgônh hưn sẵn ủca ăn uâđ hnà nũcg tộm c,ố inuềh vậy, mkiế ia ra ncă nếu m,àl phiền người nấu ảxy àm imờ cụhc iưnờg việc ."nhơ ,thiô chỉ iớv nũgc đến phcứ gnuố được ựs có thuê dù Có" lòng ntềi đỡ

,Ừ" cá "riồ. aik ãđ nđáh tuhyền về nêb

nhìb ihnềp nôg nvẫ ở biết ,riồ ấy ả"mC norgt ,ơn có gnô ả."uq an ìht ttố ,ồri yvậ giờ thương, sự ôv hôkgn óđ làm bao là kết ảkgnoh ịb

"Được."

iớv .ọngv ệDui vẻ nhìn ngôĐ hy nasg pDiệ

từ đy."â yạhc "ừVa tna ểbni ợs giờ làm gôn, làm êtnr đnế về, nnhha ủac lỡ nên

âgy muộn, sớm ềv ốhp, iổđu nâd aủc hnôkg thành và kơih gnư ar ọh hgkôn Lần gũcn ựs chú ịb theo. tngor ý nyà

cưah nhniê nhềtuy nêb thì mhnầ hcạn suy óc nòc mình ịpk kgn,hô Và đang hỏi htní nivê nhĩg anh hcyạ xem n.ha đến ihk ngạc

một ,mxe ợ"Đi nutầ yngà lại êmth uầnt là iốuc nữa ima rồi."

sống đến gncô, hki ahi ăghn hòa bình tiờr cguhn ớ,ms đi thành ttấ t,ọng uđề bểni. nság đã nêit ngày ảc tuxấ vị đầu rhnã Sau mọi iáh ềđu nếm ưingờ àyng được páth ưach ậyd thứ

tás mặc nhưng u.qả hcák bể,ni là ẹ,nh yàng ,ahn ngôkh ẫnv nhơ han êbn dhnà Chỉ đ,i angi định hảpi người tọnrg tiền, iđ nỡ, nah nưngh óc ba ùd gtnor tờih ểth hỏi cah nhôgk ếnđ ếkt cục thấn hảcn đến có nờgưi òcn ảphi quna ãđ

lại nênih đã hỉc hnnì Diệp tốt nhềuyt gn,hĩ ngoài nha cnò hônkg dmá cgnạ at nco dĩ úcghn àl àl bị àvo math My“à vốn giưnờ ắml ngĩh mấy ir,ồ bắt Diệu ôgĐn mád ta: agi đó, là úđng mày ếđn ó.đ"

địa tiên, lần ikh ếđn chưa có ỗch ,nphơgư đánh nbểi Đông cũng nyềuth và ít đến, ng,ás hửng ác Hai uhT thuyền lượt vẫn .nếđ trên bầu vẫn ytnhuề ọh binể đầu sau noc mặt đã Thăng ôhkng đã hapí rãnh Pngho àv còn ritờ

mớs hkơi về, êinv khi ohc ngsá ngĐô n,ữa ayqu Vì hnềuty .iđ bán ra vậy nxog oaig lái nha uệHi àhgn asu yậc gknôh mà itn Thăng huềtny tênr chuyến utềhny

unầt tôi ạil thứ ?đ"ến áSu "Vậy sau

ìv ộtm biển, yàd iớm óc iác nhãr chỉ gũnc óđ lên hỗC đcặ sứa hơn. nên rhãn ổni inbể

gưnơht nulậ nsgú khá rontg kết unyCệh“ g"ì. :uầđ bị chtí óc ncũg đó, đấu cah thmă ,iồr hnahn qua nhgimê ở này cũng chưa tôi không gật đã úngch cho nbà Dân vẫn họp nđag nhưng cuậ như grọ,tn vyậ, Vi Tgăn uậc hiỏ ạl,i

hơn. igờưn tí muộn sợ nhgKô đến ia ơhn vớt ,ia ta, điợ

otàn đầy ,ờigưn ơhi miù còn ồm hơn ướt ặ,mt của biển, ạcgn hôi hê.nin naữ cả nhta ncgũ nìhN anh gũsn

người han thể ở ểi,bn đang thu ờb vẫn cảnh lần đến ộmt i,đ A ást này sau, aủc đi ìmnh íhap khác nòc hàgn vô ác bờ iợ,đ ồhi, ôhnkg chỉ tnhẳg người .dgụn hna cục bi,ển vẫn ùgnc dò gnũc lên nnhgữ ở Dnặ Qganu thuyền khác

Diệu tbiế ácc ạhhco ichếm hut gôhnk tất 1/3 yuhềnt aủc cả tgnổ uTy ,àl của họ số đánh đã cỉh ềiđu Đông ênhi,n .ác nrgiê ệDip hơn

n,gxo yềuhnt nđế nườgi nghĩ cvệi ytếuq n."aữ ừnđg cnò óN"i ưahc sau iđ, gảii

"Điều iga ,ngđú đó úhtc náhg ựcht s,gnú gờnưi “Mày của ịcuh ro quả uến tù suy ln"ớ, irủ nuềhi Quang hn,ât họ..." vậy vào nói ờigưn gũcn thuyền A ửx nghĩ mx.e.. :nói hnữgn cucộ đuấ nbắ rồi bị hoặc ộtm inồg hungc tham

hàng bgnoo cái Koé" ra tpạ đánh ớlưi đã rồi." óđ êln cngũ ynềut,h kho iưlớ rotng ảtri ửar ác

được uht áchc kếim sau, mkiế lần tiBế ba aot niềt bnằg nmìh uqá đều thuyền .ồir hcọ vậy, rồi, ,"hệĐc nầg trước àmy đã nên kiếm cuộb nhà ".ớln txấu bị hai này ếcchi à,my mày đcợư iđ, píah gỗ hỏn phát khoảng exm một csạh ở hnpậ khi yàm

,rtí uđầ người uhT ai uđề Hiệu nấy c.bớư rớctư nơi àl tắb ghPno vị đã Mọi vào ếnđ ừva một ynhềut

.""Ừ

dài, Tờhi igna àl ậ.nnh có không quá thể ntíh chấp nũgc

áhnđ nbê cũng ngôkh óc ônhkg ờưgni viớ mọi khác .ý ềuyhtn đuề ý ểđ cáhc ẳgthn êny cướ nLầ ít thuyền tiếp an ấmy os gưinờ trnê aq,u điợ giữ tcụ bắt một nă nđế hôm gũcn bn,ểi itrờ tnoà nào cá cụt uytnềh có tâm lượt ôhkng gn,sá nuôl ác lngợư ọmi chừng này, ànhn, cá pếit onàh ,đnế đi sự tặm ốs

tnyềhu ợđi gaio ủac ỗg ặpl ắbt ngày ưtlợ đạo uđầ đến nhỏ quay náb nha Diệp uiDệ hôm các uỹq hg,nà ầln ilạ ngũc về Đnôg trước, hàgn.

ngkôh bị. vì uiềnh hĐàn không hôm thể nay nrtê h,ơn boong hóa vậy phải hgàn phòng

Anh hiểu htmă sự đã nhân, sua "à?on yugnên ông thấy đạo này hcệnyu xử thế ếtk qáu dò acủ rõ ,ệicv ỏ:ih lý nLh"ã trình, qảu phải ,này

mtộ iphả cứ trên ềuhnyt Diệp bnộ ếytqu rctướ, bừa hnơ iệuD là cái cợđư. gì còn tảh ibtế kinệ có ínth coh ụcc ốtt vô ịb Không người ềni,t àyn Đông ỏb có thể tkế tất ãđ piảh unihề dọn, hảt bên điuề biết “Không nhất ,ra Tao cả ra một n.ào ấtb lẽ là "i.rồ ai, khoản ếht oat người đống có có nhgôk iigả bắt gncũ uđề dù ncò ũcng tiếng: oat ghnĩ ciườ ar ọmi

rộn ảc tbắ nghà ,binể đi đi án,b hnđị gnđa unhềty tìh óah iạl về g.gừnn Tgrno hcák các ác ạil ổn náhđ áhnđ nbậ ynhuềt khi nygà không vận ở nhỏ ycnhuể ãnhr

lại bè mù ođ có ctúh ềuđ cgũn ínht cần là ựs lnẫ ểth nuế nhnị a,hnu đều họ từng hàng ớmi gnôhk nuaq một, bnạ hòa na.ữ nuiềh iảhp ầnc so ,phợ uaq lúc thực nưgờhn tRấ kgônh cnũg hệ mờ, chơi naữ,

họ, cthứ có họ ềhnuty nếgit thềnyu koé lưới chèo sẽ ưnnhg óc đánh máy ựs hđán ái.cg gần, khoang uếN trong nỏh ảmc ẽs nủg óc gavn cá ỗg ênl ytềuh,n nếu đến không htcự đến,

ngày àl ctứ ,tốm su,a yàgn ygàn đến cục hntí ta ba yan "Hôm ncảh hãy "mố.t tsá bểni àvo ất,nh àgny hứt àl úcngh

mắt gnkôh ikmế tìh thực ỏhn ốiđ kể, nhỏ ìnhn phương cákh, at ánđh t,iớ cũgn iốđ onc đáng cũng cđợư hik hn,ơ viớ ít. ềutyhn vào cỉh mkiế đánh ờinưg ngnhư cá gỗ ựs không thuyền hnA nnữgh hkông đầu đã cá lớn chiếm thuyền ácc uềtynh để hế,t ưnơhgp ilợ inềt aịđ

ở người mới ạli tếpi .rnộ xe ậnb ụct ảit ugẫ đ,ó đợi Hai ắbt tán đến, đầu kih đến

và nềtyuh nbá máu mơc trong v.ề ăn ờiưng lúc sứa anh ãđ phơi viên ntrê lần ,àgnh nđườg đã mọi nấu cáC ncũg lượt khô

dễ ,kỹ ôhnkg nàdg, đừng cũng là chuyện biết, "Tôi cậu gây cợđư". ohc nhớ ra nă màl àigon

nha sớm bao các ỉch A ộmt bán biết thấy. hơn chỉ ốs ưgiờn àngh ềuđ hut của cđượ rộn, óc mọi uhpếi được có Mya về hkgnô mà thuyền hàng tiền ytấh nhìn náb ờginư hai Quang, bọn đnag ah,n khác nậb hêiun họ bước, gnờiư hnàg nnhì anh viên

Ối!

ođạ iệvc n,ơ sự làm gây nchắ ơ,n kiếm chắc vậy phương." gnô đến thực không cảm tìh sẽ ôti hácc rồi, ộtm chúng lãhn chỉ hipền lmà khó ìnbh ềtni ,na đaị ảmC" hĩgn cuệ,nhy

trước, óc Diệp thất uDệi nĐgô cũng đã ọgnv gì hởt vẻ dự phào. knôhg ahy áođn nnê

cmiếh đóng ệitn lâu gyàn r.ồi ba ếmki thể đó imếk gnhnì có có ongm tệ, một ivà ngyà htể tiền đáng hcỗ i,dà tùy cũng được vớt bốn được Không

bná nôgĐ Diệp được a,b iDuệ lại ênl àygn ngăt Đến .1400 hứt tiền

căn hiỏk icvệ như mời han êuth đỡ hai nối,u nuấ giá ấtr óc óc iền.hu ngòl thực thể nTgor gnờưi thể nhà ếtic c,ơm ọh nghkô một sự

mà." pháp ạmph "Nghĩ út,ch cũng ốtt ộtm ngôhk

ănv mạch Tăgn tộm Vi tsá ợđi hncả nAh .pnghò ở cục inểb, âDn ãđ đến ạcyh

giờ tmộ ếikm hco lại inệt oic ưul ưnh đám ongv nâuq gcnũ này nghi. ưcđợ hnep yBâ

cha này cũng nên Mà sẽ anh giúp đoạ cũgn nlhã ệv, biết vị na vô hơn an mât ìbnh ỡđ nah gũnc ựs, h.niuề bảo

là trong vẫn ốiđ đnhá còn thác, aữn. rhãn đợi ând ảphi ủđ coa cho nay đã đn,ế ưngnh tất cá môh gHnà mêht miđể các iđmể đối địa iớv biển sự, hóa nutềhy hia mùa acưh với thực tính đã ọh igườn ảc phương mùa kiha chák, ngyà coa ab

onát khiến gnhnư tạđ iđợ ncgà tính gàyn iồr òha vẫn hnìb ihpả anữ đôi này hungc di,à âlu och hnịđ hmêt thể imớ ,nhơ nsgố kiên anh điều íhc ưngiờ lợi .nêb dân ịđa Vẫn iàv cả với được gũnc pảih có ,ưgơnph

áum umá cả àyng qua, ơhn cgộn qua, chyunế ộgcn ôhm any sứa 2600, 101 bán ộnr mhêt hôm tổng ứas ,àyng cượđ được cân iểnb êtmh kém gnkhô htu ba tệ. Bận 0040 nhập ảc ể,nbi bná ômh cnộg

ặtm ứas tnêr tuynhề không hnáđ nhiều, là iuhn.ề không ác biển ớMi mya mớs, ángs biển nũcg ngcũ

ốhi gồni thu môh A gnũc vỗ đó Quang nay htyấ nhìn ậpnh đùi anh hận. của

ũgnc lúc uSá thứ chắc rồi." ,ượĐ"c óđ utần óc sau, tkế ậunl

cộng ít, đốt chếuyn ềhtuny cả một uđề mọi sứa nồi ưcợđ biển ấtt bận ba không tah,n cả òl nớl cũng mtấ thuyền gndự ,ncâ ểđ coạ con ấu,n hyat lại ờngưi any óđ iha ghìnn hiênp ở ámu cái một ắtb hỏn p.ihơ tre đang ngay ơnh nahu ùcgn đáhn ar để trên 40 ộr,n ảitr Hmô

Hệui cũng spắ ọh do xpế chế, do Phong tếh Hnơ Tuh hnịđ. íchhn là oàn tuynhề quyết ọh naữ khống

việc ôit một ữ,an nấht nữa ỏhi iđợ quả ngô kôngh àlm "âgVn, đến yvậ npiềh tuần làm kết định, nhé?" sẽ

ý gpươhn ắbt, dày địa một một chọn náđh gnơưph đặc, ầgn ựcv ađng đánh Họ và cnũg ốiđ xa rất ếđn oạnđ nữhgn đánh cá huk ểđ hnôgk cáhc ăn ắ.tb htnuềy

pihả nphiề phức, nă ắps người gC"ũn của ụcch gốun ếp"...x tấr đều ấym

ầmc Đông ậchu lúc, uiDệ tắm. bên yauq hoạch uth hnăk của ngđứ ciếl đi mặt phụ một và một rồi Dipệ hìnm yhut,nề myấ ilạ thuyền, caủ ạnhc ,yta onc nhìn đỡ giúp

mấy anh usa ìg, cũng án piDệ hikến hiểu hcsá đmệ phương aso rồi. ệuDi itền, là knhôg nĐôg nyàg àny có dù ểđ aỏht nah ynà mnã nucệhy mếik hínch

ai ,pthạ đề nhưng nh.ẹ inu,ềh mùa cuịh ẩu đến trnậ, aco "Cho tôi hỉc đó xử ná íhcnh cũng vùng nắgg vấn àl âyg chuỗi ar ẽs tạph hạn điểm .hútc" cố quá sẽ ácc c,uậ ar, tộm btắ chế do ẽs hCỉ hngkô cậu ácc ứgn piảh hásc úlc ảob ênn bị vẫn ảob áhkc ơưtgn ưpngơh những vệ, đưa ibển iạt có đả, ắtb có áđhn

nhpiề rồi, ô.i"th ứchp ềnhpi đợcư "Kiếm cứhp thì

yấm nờgiư nkhgô nă, mặc làm chục ,bắt nhưng c".ụt ncũg oeth cộcu ngồi ra đó tiếp tểh không một ảiph bị g,âV"n ẫvn àm sốgn dù đám ưiờgn

Cho" nên..."

nă cngũ Sau ol giảm nnữhg hơn, hòa àml nhập ahò gnsố cạhy của ỡv, ờgưin ynềuht hica thủ ầh,np nầl hìnb ìnmh ọim nuềih chung utnâ caủ sự đơn thêm uht có ha,ứ mình. phá sau cả và bị sợ ỉch ý ,nhbì tất ầln lời đến một đều gniả ắgln

à." inbể gynà yấ"M yna vẫn háđn btắ ar sứa

ốs ểđ hôm ềuihn ômh iơhp ert biển đã ôghnk aứs vốn nữa hcyạ ,ủđ ,ửna ủđ ểđ dĩ lại ộmt hơn, ôkgnh còn òcn uaq i."phơ bỏ ,riồ Đông, glợnư any "A muá nkgôh

nhìn rồi, gncũ ậnb liạ yấm tối ônhgk nhá thtớ về têrn norgt người đến mấy tmah may óc óc bên nếb cho ềuđ ở bến ênn người gi,ờnư ậtp tmộ àl rất ấhnt cũng nôkgh trên khngô đám nhiều gàhn, bnê ờg,i nộr thưa gnảc mộ,un gảcn ưniờg tụ nhất ngoài, ũngC trời 8 lúc đã mnhe về náb là họ thấy. mla họ đã

gnòl máu ệl huyềtn àyn trên ikh eoth thể ima cân cân được ốs Anh nhơ ..â.cn một imọ ,gió glượ,n khô, những togrn bốn phơi biển 100 có gàny ntoá ra sứa ătmr boong htín óngh thầm ba ẽl ứnđg có tỷ

khi ềuđ ữngnh ậpnh đhná hyềnut gcũn ác ềnhuty nếđ óđ bắt tcá chung ạ.il ợhp asu con gộp àhng uth cCá đến, ềtnuyh xe hngà uầđ với ếpx được là inkhgê nah,u ahi tải kcáh

cũng năm. amth ab ahy đnế ònC vì nói ộđ ửx măn nghôk cũng emx bắn, cậu..." itạ tbắ rgtờnư cnhug ờigưn cứm óhk người ngờ ,lắm đánh àyn xem bị nhiên tiạ phải àyn gia, cthế tù chỗ gì, xử iệhn thân. cmứ nihg "Ciá àl hgêinm tọnrg giườn hiảp xem những Những bắn đứng các ềuiđ ttấ ihảp

"à? tấr ạhy"C pấg

agi ưgnhn nói oànt tội, nhoà tham gnpươh gia oàv ộit có o,và iag maht hgknô đó gnũc ànb ađị biển tay tham ùd hncồu nũgc nyàg "Phải ngcũ biết đó, ựhct nhanh chất, lại hỉc bắt, ôv rnêt nói hơn, cgnũ àl là asu vô hcú,t ịb anb tmộ nhưng có người nhgưn ngkhô ctr..ớư". tểh cạb nì.hm ra ữig Mcặ nói

ãđ tiền hỉc mánuaữ htể àyng Hmô vyậ, ứas cđượ ra gynà không hơn. óc ũcgn ềihun sẽ tắb ẽs any hnư ơnh ima hnáđ gũcn k,mé mia ểinb cượđ nềiuh kôghn tí, kmiế yấl

uhtc,ộ acủ ắtb htu lên áđnh ibển, là uđề ùD .đợcư ợưtl ụct ềv chyểnu nhà tiếp nìtrh mọi gì rồi nhkgô hàng uáq mặt bờ iạl tmộ có ayqu h,ttậu liạ sao nãrh qnue mnì,h ác kỹ igườn yunềht

tềin ểđ hôngk ếtib ôhngk để ncò ưnhgn ưtngợ đặt đnoá ọmi ớrưct và ởgtưn ibết sẽ ùd nheg chcắ ặtm, í,t không mkếi iagn htì ờgưni uếN tị, ẫvn giờ ia mò. mặc ybâ unế ngũc

hnpậ tệ, ầln hgnnì ơgtưn 0100 kếim bốn thời với ba có ấpg ivcệ ớiv mia cnò nữa, kỳ hỉđn năm được mai ơnh ngoái. ơnh uht thể hmtê cao ngày thể Tgron os ê,nl ab ngày gnđơư tnăg ònlg anh có nóng nra

ừav ìht ,tbếi Anh thì nhkôg tròn tính t,mắ giật gkhnô xong mình. htní rợtn

có nasg người htể thuyền ớlưi ác phơi, nrTê nlớ ểđ ỉch ớc.trư ềuyhtn ảrit ahtừ ngcũ 002 phải uhcnyể áhnđ

ọh óc tải ợđi ếđn, ẽl c.l"ú ẫvn phải X"e ểđ ộtm ahcư

đi. nào htì ra ểht ấbt hêtm cũng aữ,n đột nầg tbắ cứ yàgn lại óc cứ iuềđ, hết đây, ôti nữ,a btắ ủth "Cậu phải ểht tranh nôhkg gây yàn cứ ấmy .iđ" xugn chiếu xảy cút ộmt hCỉ đánh đánh ychnuệ ốucn óc ưhn

í.t nũgc Khi tắb ưđcợ ọh cá paíh ghnkô bên noc đã uềyhnt nđhá gữhnn hđán đến, asu

ttấ tnyhều gnox ệuiD anh ý rnộ bgono cần Dệpi b,niể cgũn gnầ tục ếpit ưignờ obả về ihk nhà cả ọrt iốt htì việc, người nủg hytều.n nậb ữngnh về, để họ gnôĐ còn ra mtộ iál đnế 10 cố ,giờ gữia ãđ iợĐ trên any ọmi

iềnt biết iah số achi khiến angy tại chỗ. tbiệ nưhgN đặc tại uhềynt miọ đ,ủ ncgũ uhan tiền uiv ừgn,m họ chỗ, àl nờiưg này lấy con đã