[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ôghnk ềuthyn ểibn aứs cá là ênrt cgnũ nhều,i không may nágs tặm ớ,sm cnũg iMớ niểb nuih.ề háđn

ccụh hơn." aih là unấ cpứh âđu vậy, óc caủ ó"C ùd so nitề mời được ưhn ngờưi uhniề thuê ra ,làm với yàm nếđ sẵn cũng thôi, yảx ai nă sự ểht hnà uống ấmy người mà ỉhc nhpiề gcũn ôgnhk uến ncă cố, ota một việc đỡ kimế lòng n,ă

ĩd hôm ilạ còn ôkhng sứa hmô hơ,n naữ đ,ủ nôĐg, không ayn phơi." qua etr biển aửn, "A uám pihơ ợlưgn nhiều ãđ hnôkg ểđ chạy nốv số ủđ để rồi, nòc bỏ một

"Phải ,tbắ athm mình. ũcgn ar ựhct vo,à cũng sau bị igữ vô àhno àvo htể hkông gnưnh nygà có ncgũ chỉ thc,ấ nhanh gia hơn, ión ếbti ũcgn đó tội, ơưgphn nhưng hgôkn óc ồhucn nói nba agi yat là ahmt ntêr gai ểibn là địa ùd ,hcút ión vô lại Mặc mtha toàn ưnờgi tội bạc hnưgn đó, .".ctrư.ớ bàn ộmt

ôlun ynê ầLn ếnđ êbn cướ sáng, cá nàot ác ít mhô giữ không piết nũcg ềđu ác thuyền ớvi này, đhán ý đi mọi cách ý. điợ tiếp tục cũng tâm ộtm óc biển, hôkng gẳnth êtnr ếđ,n hàon để mấy so chừng có ụct sự ượtl uhtnềy gờưni ườgni an bắt không imọ nào ềytnuh irờt ăn khác n,nhà số a,qu gợlưn mtặ

cnảh àygn Hmô" sau, tính oàv yãh cứt là tứh là ngày nhất, àyng tmố, chúng biển ba nay nyàg ást at đnế .mố"t ccụ

hơn điợ đnế ,ia ớtv tí muộn hnơ. ta, ia ợs người ngKôh

chấp có tính ncũg gian àl nhận. à,di kôghn quá hờiT htể

hóng này ệl ngyà áum hôk, âcn gnoob cnâ óc gió, lòng gứđn trên ehot nhơ thuyền thể một lẽ rgnot ọmi ứsa mia những ărtm .nc.â. ưlgợn, óc tính nAh số được phơi ánot khi 010 bểin ar ba ỷt hmtầ nbố

thức không nhưng éko uếN iướl hỏn ngủ ếgint gần, chèo tuềnyh máy hcựt ếđn sẽ sẽ vang ỗg trong óc uến họ đánh thuyền cá ếđ,n uhty,nề có đánh sự êln á.cig ảcm óc ọ,h ongakh

ter mọi sứa cngù yan ơ.phi hếuync môH than, tấm trên ahi kgôhn ấtt cạo hánđ igờnư cgũn cân, ở nhỏ phiên lnớ cái nhau con ạli hơn gnnhì uềđ dựng ảtri uấn, ảc nyga ba nồi để ểinb để tắb ra hyta đó ảc òl unềtyh cộng máu nềtuhy đốt ít, 40 ợưđc mtộ đang mtộ nộr, ậbn

ãđ ôgknh con ahpí cượđ những ọh bên thuyền đáhn ít. ến,đ tắb cá usa hiK cũng đánh

rtấ nềphi ế.xp.." uềđ h,cứp ăn ugnố acủ "nũgC sắp mấy người chục phải

tới, thuyền nhỏ ợđcư mihcế ác đối đã lợi để iốđ đánh tunhềy cá phương chỉ hỏn k,ể đuầ gncũ ềuyhtn hn,ơ ơưghpn ỗg thì gnđá nAh không đaị kih gôknh sự nhìn ựcth htnuyề với kiếm đáhn t,hế tiền ữhnng oàv ch,ká lớn gncũ ta nhưng nco ít. ccá mắt ưnờig kmếi không

"Cho .ê..nn"

phpá tốt tcú,h phạm tộm khgôn mà." cũng "Nghĩ

này bắt ốnuc atnrh gần Chỉ thế ,ữna nhôkg nào cứ ức i.đ ygâ yxả myấ cũng cút ngux ức ilạ ngày ếcuih uynhcệ ảhpi thêm htể naữ, hnư ủth thể ra tbấ "Cậu đâ,y đi." ôit thì đề,iu ộtđ btắ có một đánh có đáhn

ứsa bắt .à" vẫn "yấM ra inểb ngyà nay đánh

nĐàh bngoo hôm hóa ìv ntrê hàng không nphgò pảih thể hnơ, kôhng ềniuh yvậ yan bị.

uáS gnũc ồir." đó lnuậ ếtk sau, óc tuần "Được, úlc thứ ắchc

àl giờ hbnì lmà ếbit ẫnv oab .quả" phiền yậv ông có tốt đó ở gnô thì bị sự na thương, trong ấy rồi, "mảC khoảng ôkhng vô ,ồri n,ơ tếk

"".Ừ

đó phải nũcg ặcm một gsốn pếit etoh chục đám ểth c"tụ. âV,n"g mà mấy ăn, người không nhưng ôhnkg ịb làm ẫvn ingồ ắ,bt ùd người ar cộuc

ẩu ôti bảo đưa là ốc cỗihu một quá nên có cákh đó ngcũ ảđ, tại vẫn ar, ưpghnơ vgùn sẽ ar ôgkhn r,ậtn tbắ ỉch nbiể do uịhc nvấ maù ia đến sẽ chế cậu ảbo nưhgn bị ưngơt ữhnng ácc có tạhp ẽs xử đểim ỉhC cao bắt áđhn lúc gây hhcín nứg phải ệv, đề phạt, nắgg .nẹh hạn cậu, "Cho hnềi,u sách ácc án hútc."

y"đ.â hnahn ỡl nibể làm ,gôn nếđ của yhạc về, nêrt ợs nên àlm từ tan giờ "Vừa

aủc cũng ùiđ yan vỗ óđ mhô A hpận hối anh nhìn ignồ nhậ. ythấ uth uangQ

ác thaừ lớn gcnũ lưới phơi, háđn sang có pihả thể ưngiờ chỉ chuyển thuyền 020 rnTê utềnhy tr.cớư ểđ tiảr

đều sngố cả âutn êmht nlầ guhnc giảm haò ủca có và phần, ưgniờ cũng bnhì, phá mọi sự bị lần ý lắng ậnhp hcia ữghnn acủ ỉch ahò ộtm sợ ttấ nhì.m lời Sau đơn hycạ lo nă thu nhbì ềynuth màl unhềi ìmhn ,ỡv đnế thủ hn,ơ giản hứa, asu

ợưcđ hpức phức riồ, iKếm" tìh phiền ".htiô iphnề

uhiể nhân, hnA asu htế rnht,ì ảiph ông i:ỏh òd tếk hătm ệci,v cnuệyh nguyên đạo àn"o? sự õr htyấ uảq lý ửx áuq y,nà acủ đã n"ãhL này

anh sao hiểu ànyg Diệu íchhn i.ồr phương mấy nệuhcy dù nkếih ì,g là usa Diệp ỏhat không mnã ,inềt ểđ àyn cũng ná mkiế ôngĐ ynà đmệ ácsh óc ahn

ilạ đến?" ầtnu hứt ậ"yV tôi asu Suá

à?" "Chạy pgấ rất

óc t,í tiền hnơ hỉc máauữn ũcgn được kém, bắt yvậ, sẽ gyàn không thể nưh ncũg kimế yna đcợư ôgnhk ômH ánhđ yấl ra nềiuh ơnh. đã hiunề sẽ ima biển mai ngày saứ

ngạc hỉc ta bị ta: tbắ đó." vào tham nhìn àl đã ngôĐ con anh lắm àongi ònc ó,đ nghĩ, úngđ yấm chúng đến gôkhn rồi, người ĩd tốt vnố ámd Diệu myà “Mày là dmá tyềnhu là gnĩh iag nhiên iạl Diệp

unấ mcơ và ọmi về. nầl đã cCá máu iêvn cũng trên ltợư ăn ứsa trong lúc bná gờưđn iờưgn đã ynhtuề phiơ han hôk gàn,h

ab hiờt inưgờ dù chnả có nờiưg i,đ kết ahn nhưng sát ọngtr nh,ẹ ngày ểth hCỉ iphả anh nthấ bi,nể ếnđ nôkgh nuaq bên ha,n nẫv àl còn .uqả ghknô nếđ n,ỡ nhdà nrgto đã hịnđ nhưng ihỏ nơh có đi mặc hac niề,t ụcc káhc gian pảhi

nưhng cák,h ớiv ớiv rãnh ahki otngr iha đánh ygàn inểb haưc ịađ aco têhm coh đủ ưignờ ẫvn còn iợđ điểm đã đối cá tá,ch gnàH cả hnpơgư ùam đã mùa họ thuyền ând sự, hôm ínht ựhtc ấtt phải nữa. nay điểm đối oca các ab là ếđ,n aóh

lượt irồ tcụ một người là bờ biển, uáq đều aos ilạ mình, thuật, ắbt về được. Dù có nhà ếpti ỹk đánh hnrã qyau lại uhytnề caủ quen ìtrhn hàng ộhct,u ìg ác mọi ôknhg lên hut ặtm hcnuyể

mhcạ hcyạ ể,nbi cục Tăng đến ảnch ở iđợ Anh tsá âDn tmộ phòng. ãđ Vi ăvn

yntuềh có asu đánh ửgnh ểbni nhrã ờtir Hai chưa nẫv họ cũng địa Thu đến iểnb ặtm cá khi thuyền ơưh,png tlượ Đông nThgă n,êit không tí sáng, còn lần và đã hyuntề ầđu buầ chỗ con rntê và phía onPgh đã đến, đn.ế vẫn

tán đầu imớ xe bận ếnđ guẫ ở bắt đến, lại đó, đợi ếtpi Hia iường rộn. tục kih tải

.xm.e. vậy ngồi nbắ đấu acủ óni âht,n rủi rồi gnQau tựch tù lớn", ềunhi ữnghn ĩgnh súng, hntềyu ờinưg hcút "iềĐu A nghá đúng, vào hoặc or niườg óđ gia uqả suy ccuộ nuế một uhịc tham xử cũng bị Myà“ ni:ó chung "..ọ.h

iỐ!

đnế ênb đều lma nưigờ đã về hgknô ờnigư lúc nhất lại mấy bán nảcg tập ũgcn iờg, rất hán tấnh thtớ là aym rờit 8 đã ờn,iưg ốit có amht cũng về unmộ, ,ồir ọh mđá êtnr ôghkn trong họ trên ôngkh ếnb nnê htưa hoc nnhì ậbn óc ymấ ảncg gnCũ gnh,à ngoài, ềnhui một nhem thấy. ignườ là ở rộn nêb ụt nếb

mhìn rồi hụp cno ỡđ ,tay yauq nhnì ymấ àv đnứg iệDp htu mắ.t chohạ uiDệ một chạn cầm liếc của caủ tmộ igúp nyề,hut bên nkhă đi ạil cuhậ mtặ ềnhuy,t lúc, gônĐ

biển, lại hgnà thuyền ỏnh chák về ìth rgTno lại vận ác á,bn nừgn.g đgan ikh đnhá nrộ iđ nhđị aóh bận đánh tắb knhgô ngày ucyểhn ềnyhut ãrnh ở ccá ổn cả iđ

mù hệ thcự nuqa mờ, một, àl nữa, Rất thín ncầ phải n,hua bè iớm nlẫ gnhôk chơi uềđ ếnu gkhôn nhịn qua óc hàng ạnb ừtgn cúl nhường đo ũgcn ạli cần nhiều thể uđề chút gncũ ợhp, sự ọh haò so nữa.

hôi ũcgn cnò naữ của toàn gũsn hiơ ướt tanh Nhìn ngạc biển, ùim đầy m,ặt nhiên. cả ồm hnơ igưnờ, ahn

ogvn ynà phen ulư kiếm ámđ như ượcđ cho ghni. tiện coi mtộ Byâ cgũn quân ạil igờ

ynấ r,tí đã ịv vaừ là Hiệu đầu onPgh đến uhềnty ia trước bước. nờigư ắbt Mọi một ềuđ uhT nơi vào

to.he muộn, ổuiđ của họ nLầ ơikh hp,ố ra không cngũ về ogtnr ý ând msớ sự àv bị không này thnhà âgy chú ưng

nlê mtộ nểbi ìv đó cái biển, sứa nổi hơ.n cđặ nũcg nhrã nên dày có iớm hCỗ chỉ hnãr

gườin số hnưgN nuhtyề gmn,ừ lyấ iếtb họ ềnti ngay vui là ỗc.h itạ nũcg tiền ặđc đã này con hnau kếhin chia hai chỗ, mọi biệt đ,ủ tiạ

ểđ nếu chắc để mọi kếim tị, ìht ,ít ềtin gian trước đtặ gtnưở giờ ai dù Nuế tượng ngkôh biết hgưnn sẽ tbiế ònc ờigưn ặmc không và heng cũng hôkgn mặt, đoán ẫvn mò. âyb

dàg,n là yhcệnu cũng cho i"Tô ễd cậu không lmà đừng biết, nhớ ăn ,ỹk ogàin ra ưcđợ". yâg

ớvi snag ệiDp iDệu hy gônĐ vẻ v.nọg hnnì

rộn, ốs nình c,ướb ácc àghn nhiêu nêvi caủ ấyht người A Quang, khác nbậ hỉc hngà người àm ưcợđ ớms ahn được óc về chỉ tinề ờignư bao iọm hnnì ất.yh ơhn hnkgô ánb thu nbá tếib một àghn ềđu May ha,n phiếu bọn uytềnh anh có hai ọh ađng

hai gnầ ota uấtx i.rồ nhỏ ớn".l bằng myà đã rồi, ệ,hĐ"c mxe áqu khi đcợư nhìm cọh ậy,v này myà kiếm iếBt tiền hkảogn kiếm s,ua chiếc ở hnpậ phtá ếmki hcác àym một híap nầl bị àhn nên đuề đi, được htu ba ỗg ạchs trước cbuộ uynhtề mày,

iđợ hnpềi gôn một aữn icvệ màl không nh?é" uqả sẽ nữa, ỏhi ếđn tầun ậvy ịhn,đ nhất ktế tôi àlm âgnV",

ngô bình "Cảm sự khó ôti âgy pnềhi chắn ri,ồ mkiế một chắc cỉh gôhnk màl n,a việc cảm đoạ hgĩn cnhgú lnãh thực ếnđ h.ngơp"ư yvậ n,ơ sẽ ntiề chuyện, nơ, thì màl ađị áchc

với àgnh óđ onc tềuhny tuhềny yuhềtn uđề đầu cượđ uht những nhau, là aih asu iêhgnk ác đến, ũngc đến chung gộp lại. ex tải nhập khi hnáđ tác cákh àngh ợhp tbắ Các xpế

ầntu ữna yàng thêm là ami ộtm tnuầ i"ợĐ liạ rồi." x,em icốu

cho đi. thuyền Vì gsná ênrt ớms yậc ilá ậyv utềhny ihkơ ênvi khi goia tin tyềunh ayuq ra nữa, nhôgk uếhcny ábn oxng Đngô àm hna về, Hiệu nhgăT hàng sua

ầnl ỗg của quỹ iạl hỏn ặpl cũng Diuệ ềv bán đầu giao ômh ệpiD ccá bắt ợltư đợi ,nàhg quay đạo thuyền r,ướct ahn gônĐ đến àg.hn yàng

,vệ nnê mtâ an oảb nah đỡ vô àM iếbt nah vị bình sẽ sự, nãlh giúp hac cũng .ihunề an này hơn cũng cũng đoạ

vẫn aQgun nìhm ác hàng đi đi, thể của anh cục biển, òd này i,đợ ờb ỉhc êln A ákch không tềuynh ngđa thu những nẳthg ở ưiờng cgnù khác sát bờ phía ộmt ặDn vnẫ lần vô sua, ahn hồi, ểbi,n chnả đến ở người nòc d.gnụ gncũ

ra ohk đánh thuyền, đã nlê iác ác àngh tngro ớilư óđ rửa é"oK tạp cũng rồ."i ngobo ưliớ ảirt

gnriê tổng uiđề ãđ ninêh, ytunhề cả ôĐng hngôk ỉch acủ /31 hơn caủ các ốs Tyu họ ttấ hnđá Diệp ạhoch ếibt chiếm á.c Diệu hut là,

đến òcn nừđg hĩng gxo,n nờigư "Nói quyết thuyền sau igiả iđ, ưhca vciệ .anữ"

"Được."

đã ,"Ừ rồi." cá kia đánh ênb về thuyền

,ạli khá cgnũ họp hmnigê ếtk ọgr,tn ôit nsúg Cynh“uệ ầu:đ như gnđa bị nhanh tcíh cnhúg auq Vi ấuđ bnà ì.g" ãđ hngưn àny ó,đ Dân tnhgơư nTgă hcaư ồ,ri trong hỏi không vẫn cũng ,ậvy cho ậnlu gật thăm cah óc cậu ậuc ở

iớm hểt ẫVn nưhng ulâ ảc nữa ồir dià, này thmê địa ipảh hơ,n đạt cho có íhc thín hna hòa inkhế lợi iợđ b.nê vài iđều đôi càng ndâ với ờưgin định àgny sống áont hìnb pihả hcnug ẫnv ũngc được phương, kiên

bán qua, yna bná thêm biển, tgnổ cả 4000 gcộn biển rộn cân sứa hôm gy,àn được hôm chuyến ygnà máu cộng ứsa ưđợc cả npậh mhô qua, kôghn ab 011 gộnc nhơ máu 2,600 kmé uht tệ. ậnB thêm

tính không trợn ib,ết Anh avừ t,ắm tròn níht thì không mình. igtậ xong thì

noobg giữa ầgn tất để ìht người cần về, hnà Đông cụt tọr Diệu lái 10 Dpiệ việc, ềtuhny gủn về ợiĐ ginờư cố xnog còn cả hna ý đã ,ờgi ộtm ốti ềynu.th cũng hgnữn nbậ ọmi ntêr rộn ra in,ểb đến ảob ọh ếipt khi yan

tểh hnơ têmh êln, thu thời kỳ ệciv 0010 ba nbố ònc tnăg ưgơnđ ,tệ nhơ nroTg gấp kiếm gónn cao gìhnn măn áo.ign có nlầ so viớ ami nàgy htể ba ami viớ có đợưc nhập àyng ran nlòg nữa, nỉđh ưtơng han

óc ưđợc lâu đgná i,dà ncũg vớt nghìn r.iồ ygnà chỗ Khgôn ếichm tyù đó ốnb àvi kiếm tộm được ba iếkm mong ểht nóđg thể tiện ngày tệ, ềnti óc

hntí không ảc niểb đủ hềiun Hiệu, ảhip cũng còn ệt, ámu nhiên tất Thu ựcl có 004 hnơ tiền ếnđ .rtớcư ệ,Hiu àyn bằgn nhđá Phong cnò bao cũng ar kgôhn Thu thunyề bắt ứsa nhềuty ,tệ con ahcư như icá Phong u,ềđ ciha Họ 030 untyềh ỉhc nhân ồgm hôm bán mỗi mà

lẽ có điợ eX" lúc." tải ộmt để hipả đến, vẫn ưcah họ

nòc nmầh có ưhca nghĩ hỏi innhê anh. chạy kịp đến usy ạgnc nha Và vinê không, cnạh mhìn thì xem tính thuyền khi bên gnađ

Đgnô phào. ngôhk đã thở ayh piệD ncgũ nođá dự iệDu vọng có gì rướtc, ênn ẻv ấhtt

ônhkg mời nưgiờ đỡ việc ,mcơ lòng iỏkh thuê hia như àhn han ểth ọh sự gnTor căn nuối, htực có hiềun. hểt có một uấn itếc rất gái

họ ếtyuq cnũg onà là ếpx Hơn họ hPgno định. Hiệu nữa do thuyền ốnghk ch,ế sắp íhhnc Thu do ếth

htả có có tkế ùd ảknoh bỏ đợc.ư ãđ oTa nềhiu trên iồ"r. a,r àl iác ệuiD .àon cứ ,ai lẽ nikệ bị bừa ìg “hgKôn trước, có biết cho nhôgK điều ảigi oat nhgĩ còn tuqếy tao thuyền tấb uđề ũngc ôngĐ ờnưig ảc cục phải Diệp ar bộn bắt ọ,dn vô cngũ tất cười ộtm óc thnấ hnơ tốt đgnố ếth tềin, ờginư phải ibết tính không này là một tiếng: hểt ònc ọmi bên ar hảt

gần phương àv tắb. đặc, đánh ý điố ếđn ax Họ hyunềt cách ăn tấr ncọh cá ộmt nháđ ghknô tộm ođnạ ểđ aịđ nhgnữ dày bắt, hơpưng cựv ũngc đánh nđga ukh

xử kôghn thân. nói độ mức ắtb lắm, chỗ người xem ữnghn khó hnáđ "...cậu hgữnN Còn ttấ tamh cũng mă.n hiện ga,i ùt trọng gnứđ ảphi xử ahy ắ,bn cmứ gờnưi hngi ờng emx ngưiờ ccá nêhin cnũg bnắ chung năm giênmh ìv hảip là ab tại iCá" ảhpi àyn nưrtờg ì,g chết àyn tại điều đnế bị exm

ệDip lại ngày lên thứ iệuD ếnĐ gnăt bán được tinề ,ab 1004. gĐnô

dyậ khi sngá sớm, ấtt nhbì ầuđ rhãn trời ịv gàyn aòh bin.ể ngày hhtnà được tnêi uềđ đã iáh nsốg phát Sau iđ n,tọg ,ncôg iờưgn ềuđ mnế uchgn ghnă thứ hai caưh mọi xtuấ nếđ cả