[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Anh hơi nghiêng đầu một chút, nhưng mắt vẫn nhìn chằm chằm họ, rồi nói với mấy công nhân thuyền bên cạnh, bảo mấy thuyền đánh cá phía sau lùi sang bên một chút, mỗi người đánh bắt phần mỗi người, đừng gây chuyện, chúng ta không trêu chọc họ, họ cũng không trêu chọc chúng ta.

Các công nhân thuyền cũng thở phào nhẹ nhõm, lần lượt đi truyền đạt ý nghĩa chung sống hòa bình.

Họ cũng lo lắng đánh nhau, vốn dĩ đến đây là kiếm tiền chứ không phải đưa mạng, trong tù vẫn còn mấy chục người chưa ra, họ cũng không muốn lại tự bỏ mình vào.

Rủi ro quá cao, nếu biết trước đến đây sẽ bị bắt vào nhà tù, họ chắc chắn phải cân nhắc một chút, không đến làm công việc này.

ớbt ir,ồ ạli anh người lúc ttố ìx ht,cú Anh "Các ãih". knghô cao oci ượđc mọi tiền, cho nhiều ìl nói: mtộ hứng làm người ếnchuy hưn ộtm đó ũncg thấy về còn ợs àyn hút đến ợđi hĩgn số đ,i ảmig to ikmế thú,c l,ắm nếu tộm

h,ctú đầu, ngũc thuyền thấn nhiều địhn người gắgn ra đến ủđ chúng ốtn trên ểđ cũng cố tôi ùd o,àngi kiếm đều lúc imọ tin ngcũ nữa, intề iờg cđợư úhgnc uềihn "nCò cả at bây abn ưginờ btắ nhơ". cho mtộ tất ềv, phải ,iờgưn áhcc đaư ta sẽ nghĩ tự ịb ccộuh

oké iphá cần là ềynuht, đánh mình đủ hai ếchic họ chỉ Hiệu. ũgnc mLâ rồi, Kiến Thiết kai knhgô Mà Thu bắt bên chỉ Phong hgàn thuyền iếhcc

chết, tcụ cả óin tcố ihệu anđg cá ot, thuyền chậm uđề tlớư ờnigư qua sấtu hnáđ áđhn cchiế trước ừav liạ anhh,n ậpc lại nvố những cũgn đi về anh, oac hnơ. ếpit mới tị htoe ắbt ãir nũcg quay một káhc hya Mà agny ừav độ ờ,b thể íhap có mốun ọh thuyền ehgn anh bán ahn hnàg uđề bước, uas

Hiệu 072 cùng hiềnu uchyến amht ướ,rtc Họ hếcyun Đgnô ơnh thu Tnăhg ớtrcư nắn,g được gàhn một gàhn ồ.gđn ncũg có bán cgũn chút, ắtb iga đánh ốcui bná rưta đến

đã đầu uyqa nhõm, ilạ thở ộ.rn Diệu mọi iệDp ôĐgn àhop nnìh bnậ ưngiờ tắb đuầ nhẹ

cũng vậy. nhA

ngcũ thì ngũc ộmt yvẫ gnặn có cnầ thiệp aih nhau. lời ,ilạ nBê úct,h nlẫ sửng kai hôngk nhau, ênb coi dù tt,ố ikởh nhậ ìg, giữ ochà óc htể hmô hcỉ osa uđề ốst yna ùth như sâu vyậ tay đầu dung hứa, nhgkô sự can cũng htật họ hkoan

nẫd đ.ỡ gĐôn Thăng ác ườngi Anh nags nyuhềt hết không rênt ẫnd 4 n,gười để hcỉ cgnũ áđnh ,iđ igpú ửna một kchá uiệH chiếc lại

níht cá Hiuệ à.ngr là h,ânn ốv,n huT àl ềuynht đhán đều huữ họ ởs Phong aủc nyuềht Dù onát phải rõ osa cá hnù còn

trnê nyê lại. lắm, thuyền tngôr trong nxog hàng cho onm, tâm ol hpương yấm hiếcc tặm lgòn ichcế acủ ắgm vã ộiv ũgcn aus hnỏ nglắ nềli cá mình Anh áhnđ kôhgn uayq mấy ánb gườin han gửi khi thuyền chká b,iển địa

uềihn, têrn một ,đyầ phải quá Số htné sang nhơ họ nớl về bị ộtm h,ngà số để hciều ộmt nhàg cnhểuy ác chuyến thuyền nay hcỉ cũng thể intệ ưlgnợ giải ôhm số koaghn khác, anh sáng tối ểht aq,u 2 tự quyết. thuyền đợcư unấ đã mình tiện thuyền ,hctú ũcgn sẵn dặn òd mcơ chiếc ábn tuh

xe. biển umá nah nàhg chỉ nói ộmt ủac hiảp sứa êđm uaq, hcở ôKghn cũng đi phơi riêng

ánb uaqy ikh ậlp hàng, anh áli uaS lại. noxg nhềtyu ứct

thường, bhnì chi trong một anử ảhpi nugốh được ốbn nthì còn bán cũng hcỉ tuần, ìngnh, ba í.hp mya Đi vận từr đi ộtm

hki lên thùng u,iHệ ếpit hàng ác thmê ầln điổ tục ệtin ấly đánh thuyền ycạh túi ít Còn gcũn tợlư bộ ổr ot ùndg áđhn gnôkh Đông lót toàn cuhyển ôhkgn, hỏn thể uas 2 hoặc cập ăgnhT q,au ắbt. lại, nilon, một iđ đyầ đyầ số ntuhềy cũgn thuyền

lại ibnể thì hịcu ntgởư ònc có ohgản .ht.ếc." sứa hếct hya sắp od được, là ếcht rớcưt kgônh ihảp tđố nhau, lại bnắ bị biển bị ôhnkg, ghnĩ đốt dự ốth as,o náđh ợđi "Tôi xuống aứs biển ếun bị hgnĩ lỡ đánh nhảy nhau

ảc ảsn hôm nơh tiến gnso os ayn tậht gần ộmt nhỏ thu lực 21 ếcihc song nửa ạil ủca hutềny nânh thuyền nyag trấ lnê quả u.hinề uềnhi qua, tấr Sáng ,tốt hàng nlưgợ tgnă với gũnc hành,

lưới ,tệ chỉ ghknô thuyền nbá tốt Đgnô àl ệ,t duầ kih ra kiếm trăm ra còn được ýl được aso kéo mtộ ỡn suá vận gôhkn Đây aym một chỉ éko yấm thứ hảip od tộm rtừ ưliớ, đá cũng hTăgn mắl, ingào inềt cũng đó, ămtr ảognhk đi cũng ngày nah tại àv nửa ệuiH ác ợđcư bảy htả lhạn.

hkgnô sứa cũng hơn. về có biển cách âyĐ nào thì sẽ hhnàt tổn mớ,s chuyển hóa chuyện ưc,nớ ká,ch àl ấhtt yậv còn kôgnh lớn

bnểi nrêt tiếp úl,c ổni đúng àm nờưgi ũngc gnười nhiều, tặm không x,ểu bắt phán sao ộmt nhđá ềđu ngắn, khác. ểbin ếnđ khi ũgnc là đàm làm ảqu yên aSu ý theo quá lên imọ ắng ứas ểđ thật

ềtnuhy tiện ý háck tĩnh ệiuD Diệp đnáh tahm êtrn ngũc gia ôgĐn ác hhtnỉ nhgữn thoảng nhđá bắt, mtặ động .bnểi của ểth chú

cỉh người dù biển ỡn tham hôgkn chỉ óc mặt có aso trên ọh, ncò iMọ lượng, nòc đều ,ắlm iơh đi h.cká đều cần tmặ lm,a số biển không ưnờgi ntrê

quay cnò áic nhơ nđế có đã Tuh tốc do hccắ ,enđ thuyền onhgP óc 8 đã Cuối aus, giờ đều còn phải với tờir nhgnữ àl ểht tớrcư này paíh nơi cùng đnế tiố bước, kách iuHệ v,ề bờ. clú iHệu Thăng ộđ tộm đánh ở ờgi cá 7 ,ahnnh rồi, ớmi Đgnô chiếc ậcp

ạil qau nầl chiếc phải yềhntu nữa, tắb mtộ một đánh ahó nàto àny tiếng ộb nôhkg kịp onc mấy iĐợ thập đã ồ,h lại. đã hmtê quay uth cũng nhàg ồđgn

nhgà. nhỏ về auyq lúc người ủac anh, tự nôghk mình hngữn nèb ọh ôgĐn Duiệ ữ,an khác ệk iđ bná ấy gôn mặc qunả yấm hờn họ thì ếihcc utềhyn àno trước, irồ nom ipDệ gntrô

htể ốs ạh tắb ừav có aoc bán cả cũng ncũg xu gian họ đợi 00.8 một tợđ ,ux óc thời có nghà được ơhn bắt Bây nihuề sáng ỡưi,r nữa 4 thì một ẽl ũcng ũgcn sứa ỉch ad giá, đầu chút, tấxu hgnnư lượng nay hơn óc 6 ấ,htn có ềunhi gcnũ giờ sẽ ynà ểnbi imớ giá bọn đu,ầ

a,tưr nưigờ miọ ưgờnđ iảgi gnưđờ, mọi hơn gì sứa tcắ nrêt ọh tất rnhTa lúc không quyết gưinờ ởht nữa iểnb cũgn nkhôg bữa i,ạl clú cũng iđ đến phải uđề gnia có hpiả civệ .cả còn dố,c uqay ủht chia ảc êrnt làm

hôm ộgnc hPngo 900. nòC với bán anh gehn Hiệu, nhơ uám Thu thuyền ión cngũ cgũn yan hôm nểib đcượ sứa qua

tềynuh gnầ đi Dệip Diuệ Lúc ncò ênrt lầu đó. cá vyẫ hỏi hếcci yat ôĐgn lái đứng mấy đnhá về, chào

tcụ tểh ẫnv đủ hỉc aqu phơi ẫvn acưh mđê ôkh, bán, hiơp có áMu ềh.uci binể tểh tếpi saứ chưa đến

ncăg người gỏnl ọmi c,úth nxg.uố khnảgo nếĐ hik thả ax của hkni ra thần tộm mới tgnẳh cchá oké

lời cũng maư tềnhuy nờưgi ngừng ágsn iểnb ycunếh lúc ôih ny.a nậhn cđợư uđề iọm mồ đổ lânu bắt, nói hnư hưgNn ấym cũgn tnêr bán náhđ tếib àny nah nói, hàng ăn ghne 600, uđề cơm, không ếhcci ahn êhpin cúl đagn

iđ uếyhcn lại hảip ngày yaqu về hềicu đợi iố,t àvo tnươg yunế,ch tiố hẳn. tộM ab ũcng rtời ơưđgn

êbn sang cạnh ìhnn cao htềuny ôngĐ lùi ềtuyhn ỉch ằmhc lgỏn hầtn as,u đagn ithn ra lại thả gđan ànot nigườ nbê nòphg hípa đều ạil, đầu ệipD êbn bên, uđề nnhì ,iak c.ợđư ôhkng mình mọi ừt từ ậtp mtộ ũncg gncũ mcằh hoàn trung đuề thể kia là bên ùli bắt Duiệ sua yuhnềt đánh imỗ bắt htủ, ,ộđ

gây gữnnh đột, ãrnh yên riồ nhnah uyhtnề lại mtặ yềthun trước cũng ôgkhn nhỏ úlc ngux đánh ếicch này ghàn bnểi, đến ãđ thuyền nêtr ỏhn, nóhgc ểinb têrn anh nah ahn liá họ ừntg cá yhtnều ,âmt giờ bận nrộ cếich là chiều, ạli 1 cLú ạli. uth nìhn đến tiên ủca

hóak iềnt tnhí mang ừt đã ốs ,agnuQ xong biển êln anh gũcn nvá igườn, toán aus A gnắv àov lúc óđ i,tố ờưingg. irờt bờ idớư ntu,hyề Thừa

giờ nhẹn inềuh nạb ynê thích ngôhk sợ ưgờin mỗi hocặ làm tin iờngư cũng là màl tấr ra bây óc èb cũgn thân nhanh hêtm oék hơn. cệiv uềđ Thế đều ognài an được, ymấ về tự nhchí ,nhpầ ưđcợ niờưg àhn tâm, ciệv, ủi, đều àl cả neuq, là ấhnt gtăn

Bùi soa imớ chỉ uệHi ,ềv hđịn rnêt hcỉ uht ếtiB nếiK ếchic Lmâ ượ.cđ ịhnđ về thuyền hàng noc người kai, riêng bằng hucểny ếtiTh nQ,gua ncầ nàhg để là hônkg về ùd kia àl Phong iál chiếc àgnh éko bờ ynutềh Thu cha A

ovà trừ vận cể.hnyu a,hó thuyền cũng mtộ nay ắbt adự Hiệu 001 dừng qayu ức ,ểnbi yTu đhná ủca ôhm Phong vận tềnuhy ànyg liên iđ ớim quy củ ngừng, ặmt Tuh ,oángi etho gôkhn là măn nhiên, phí hàng hycểun v,ề ọh trên không tệ ũc ụtc lại

Lcú cũng .anử cá tênr tí iểbn ặmt đhán yàn thuyền tmộ đi

lúc úhtc, ếmki l,ớiư ahc kéo gần iHệu àl thuyền lúc knệi ảht bnê ớim sau nôĐg ềv ềunhyt rồi, đó kéo hểt ynê có anh ác ynà kơhi iháp gỗ itền kếim thì àl quyết cnùg gncũ đánh uềđi àny nhanh han tiên piảh ũgnc Tnhăg kết ar ú,htc nhưng ỡ,đ ở thuyền liớư lại Ở tiền ớim ếđn chống ợcư,đ âyđ .âtm hơn ộtm hnỏ noc

nhiều kếmi tmộ "Đúng, iềtn về người "h.ết chút, hĩng A mọi đưa để Đông cách

Thuyền ũcng khonảg tộm hoạch măn bắt, hpnậ áhđn oingá hai ỉch tệ. càng 1000 máu thín ảc thyunề niểb ln,ớ ìth chỉ cũng uht htu ngày sứa nha nco nàgc nuihề có

iphả núg"Ch ũcng ấtt ra n,àgoi gùcn ta cùng .ềv" inhnê

ồ,ir gĩhn civệ mau ưcợĐ" làm đừng nhiều nữa, .đi"

ồm sẽ átto ònc rồi ưngtở ,nuah đúgn ậyv, thật ú"gnĐ ậvy, ựs aừv hi"ô. hnáđ htế

ủac rtấ đến ưcđợ àyn ịđhn tếh làm iờg ìh, uinềh ậ,vy mình nườig hảpi Hì" ốt,t ncũg là nhđá ôhgnk số nưglợ vớt bây nhau ai tch,ế rồi." ỗmi h,tế sao nhất việc

hôm v,ề ynấ nay tuh hnơ ặmt hếmi sốgn na đuề cgũn xong cũng nhpơưg ũgnc tốt, ohhạc .iườc ọmi ịađ nụ iưgờn có đều toàn, việc, ai úLc người ữna anmg chung trên gần rất

Nếu ưglnợ về ,yvậ định ,ạli phèn hưn ốs trước. ưnợlg dgùn một ít, số thể ncuyểh miuố còn nbá clú auch ra nhất ớưp ủht nhiều ếhunyc nhiều, ệiul ớvi ọh là ưiơt tranh êngnyu đâu ếun có

nêb nê,b hmcằ ahn uềynht trên oongb chằm chká sang hnyuềt ờưign vnẫ nhìn ònc ớtrcư kia. lái một ngứđ niêt đi ểĐ

mhô 2500! nay được ổTng ếmik ếnđ nộcg

ngoài qua ar muộn mrăt, còn náb àm m"ôH cượđ nhiều..." ểht mấy ngày, any có ưcợđ ắhcc cả có có cắnh hôm mikế thể

ềuđ ậtg th,ần ấnhc với iMọ ưignờ phấn .huan inó ầuđ itnh hneg

chung thở uagnQ về guQan Đgnô nháđ hòa ệDiu ncũg biết nìth cúl Dệip ghn,à A bán ẫgu nẹh àpoh tná bnhì cnũg sngố nhìh A buổi t,bắ ivớ nhõm. nsá,g

quay cũng lúc àV oghnP liên ề,v ớvi cạl Hiệu. Thu hna

àM chèo giờ, rồi, và thuyền ngĐô buổi chia đã oxgn chuyển úlc đều vào ắct đầy sáng, những 9 biển ọim lnầ áhkc chciế uH.ệi lnê ỏnh unềhyt nTăgh lượt saứ nhỏ trên qau, nũgc ngờưi

ấhty cyu.hến miọ ưhơpgn ánb cihcế ngay ncũg lượng Thăng một Đông Nhưng ngcũ đi nhít về, số của anh địa yauq về yà,n ấhyt ảhpi đều số ũgcn ộtm đhná ngam cá mà, iểub heto đủ, ợltư ầgn ưtnợg ntềuhy Hiệu ảc ềv lúc ầnl nưgiờ

cựl ộmt ếikm giúp tềin gnười óđ imọ rtấ nhgop xì iệnt thmê đều ar ấtr nhiều ,về chuộc ếđn thể cút lại thú,c có người người vui lì ộmt anh rất khác cùng nên thể ưđợc gnCũ àlm lúc .cệvi những sức iọm vẻ quen hngêmi đuề nỗ oba lớn, nềti ịđhn ềv, có anh để

gnrot ngồi uổng ymấ Cũng tù ưnigờ không gônc kia. nhà

rhctí ncgũ rỡ, tênr nhít ềint lòng, àyn hàng, sau nĐgô cũng gtonr phần uDệi khoản nhmẩ tmộ tờ nđơ khi pDiệ ă.trm là ầmc tmặ ltượ ườic nụ nữnhg rnạg

nếu lngắ giữ tmâ ongat thế êny ànhht lo ràng, ểht ôhnkg, đều à,ny không lúc mạt ọmi ión ậtp đtạ thời hnỏ "Cuối ùncg thể ửca pihả ấnth sổ phải óc ạil tụ ỗhc ạnmg cngũ lắng, rtí ôgnkh áđhn óc một imớ ol ợ"ưđc. ởm ắt,b rõ

trí mau chạy ,iđ hiuền tạđ cũng ểm.i"h chuyến nôgc mạo aum gncũ Đnôg thủ ỗv đã ànthh dù hnìb, vtớ Diệu “Thôi úlc cái: h,ctú pệiD được mtộ lại ncghu ynà một ayt oànig sống nổug làm òah aso ar rồi, ấtnh ồ,ir tranh gknhô

đều hica ếcihc họ hánđ khgôn thu luân chiếc tmộ thì ong,iá bắt náhđ đi xa ềv, bắt ưach gời inpêh nhẳ gh,nà ểucnyh nhập. thời ngigố tộm n,ơh gcnà đánh itố ươtgn Hơn ữan ynà naig yàn ềiđu cchiế gưđnơ ănm ềv nỡ cá cũng hềnytu ,ơnh ngắn đi yâb về, ờtri mấy

nớl ểth mạo không tiền, ợđcư mkếi ếikm áuq vậy, thềnuy ncò trưởng, công còn Họ .náđg cũgn phải một có mểih ềitn gốđn pảhi như gkhôn áic

một gũcn bán âcn ômh 30 chít ộtm sứa cân iềuhn umá thể óc n,ibể nhA ểnib 563 ngioá 12 tngă óc máu qua sứa biển ,qua saứ nơh cũng nơh ồđ,gn tích yũl ômh cợđư á,gi năm nitệ bán năm .gđnồ lnôu yan máu đn,gồ ểht lũy cngũ

yuếhCn chuyển Thăng hàng. không bná osa ứht agi bằng về bán không htam đi tấ,nh ihnều noàt mấy, gĐôn này iuệH đánh tắb vận chuyến dù

gế,nti cũng nah ốcT ếycunh nanhh cuhyến liạ phải ba đi về hơn tmộ nếđ t,úch iah chuyển Đnôg v.ề iđ yut iđ ộđ một ơnh tign,ế một chuyến, phải một hàng iHuệ không về chắc điợ ăThgn nhưng

nay tmộ úngđ, yàng, ảc có tch.ú" iunhề làm nườgi tvớ hôm nihều iọm ộmt Đgú"n chút, ngúđ

nghe ồir, "ucâ. thể bên yâb đầu ịđa ệlch ờiưgn hềui,n giận, ềnuhty tiô là ớmi iuềnh h,òti giờ ngơpưh quá ta có tốt tệiht "Lúc tức ấmy mắl, ôkghn iọm người nói ghúcn êchnh chính