[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

tất ờưgin óxm gthôn tmộ gôhnk tt."..ố phiả vào hãy ửx trông nigờư cậy có ềuđ ậy,v uđề ucậ tni nhiều ậcu, ậuc glàn tgorn chút, ýl nườig nà,igo htể cảm "gnúĐ ọmi nơh nởưgt tgron ảc imọ đều người

hgnkô lên, ra có là Thăng Chỉ tcựr och ngủ. họ giữa iptế Đông uệiH thyềun anh vẫn áil bnểi

ai..." cđộ đoná ảpih inBể oSa" àm caủ hàn ?vyậ đâu cả

đầy hơip của thấy ọh. noiàg ứas rnáTh biển để nhnì sân người

ảyx ìmt ún"gĐ chỉ ậyv, như hểt hệ bản ra v,ậy ,thấn ậcu đỡ là ỉhc ĩnlh có rgntô này qnua púgi vào lớn tongr óc gcnũ cậy cậu chuyện hi"ôt.

quần cả gnày mtộ đen người oá trời, nhưng u.a ũm mặt ,iàd khô, ồm đầu ừt có mặc Quần i,ờg gncũ đến áo náh êtnr lắm, ngòv hiô ổc dài mđẫ vắt mtặ cũng ưcah trên nắng ẽl nvẫ dù ưdới viớ rám ra còn ar nước, gnás ắngn che đỏ ặmc cởi nl,ớ đều ịb yạhc hkôgn

iphả ,ồir ar ề".uhnyt hnư ồr,i Mẹ Di nmiệ ncgũ mỗi đủ A về vậy, nrtê đã ô"Ti tiền ychệnu xảy ổT iảph Đà biết đuề hậPt lớn óc bnìh vẫn ếmki tối tôi lyạ hểt an là

được, bỏ ìtm dù đúng lên này gkhnô n"?ôkgh knghô đủ bắt ntiề là đợi tiếp gúhcn ầuđ inểb ,nữa ar ủđ soa mkếi cần đoạn miếk ta niổ igai rcựt cgnũ nháđ r,ồi tặm ,ol từ iá"C

gnờ i.nệv uam xảy vậy, itếp cuyệhn Mới nkghô cũng nửa nay ềuihn nigoà hợp ộmt lại lại tứ ctrự ngờ cái mhô ưhn không gn,htá ra ar

,đến ibế.t ọh mới nah báo Lúc anh cho

riồ nói có tốn àyn có .ớc anh, htcự ơn giờ iêmkh có ồđn tìm àyn ìg một cứu àl hồ hư, ềv h,an mìt ngũc hAn cũng ũcng nàh sau byâ mtộ điợ không của tìm cũng chuyện ión nha, htể t,cúh gôhkn ìth nhkgô người mơ uas mầ ạm,ng ưnghn nêl, đmá làng ytu lại

iôt aco nay đã "Myấ ắbt ôhm nấ,v thấc mũ cho ộiđ anđg còn mhô uầđ iồ.r" ưtcrớ

đuổi hđná ta hntỉ Kn"hôg ắbt ?aso" Muốn ohc iđ ?soa ạnogi ườnig chúng

tối mau ôhkng "Bây phải ở nvẫ at "?aso ờgi rngto tểh x,nog ở Người được đã óc ganđ ?aos nay bên

ưcđợ ,iồr yậv Có" âyđ cũng chúng ềuihn ểht nầg ngày 03,0 cũng rồi..." gynà hnơ đuề mấy caủ hnơ tháng được được chia cợưđ mấy naử ếkim hnư nghìn uyhtền at iỗm

tốt. đã đánh lniê thì iđ gyàn tbắ 10 hnyuềt không thau về b,át nah ầcn ,ềv ức khiến cả nỏh ắp quá đó miỗ ở iđ imkế đó yầđ cếcih tục cả

rcưtớ útr "Bên hơn hỗc nhiều..." ncũg khá lnớ ạtm àny rộng,

nnê Knghô ế,nđ tôi tiền còn sát tôi mới ồir nảch nờưig hnớ cơ cũng ếnđ sa."u đều những och tiếb Kmiế bắt "Các ihỏ icuố à? ùcgn bị ểnib mời cớtưr ra ủđ cnò bếti ỉch là cục tôi chạy à? ntưgở rồ,i anh chạy hnìm

việc àl đi cậhm rối, óni g,ì hnẳgc cíh ễrt thêm iôt cỉh cũng theo ớnl ,ìg ềuđ ậ.c"u gdụn, tếbi òcn nCúgh" cũng hkôgn ủac mlà ôv nió áđm sợ

ghtná đến gnom ưhn là uinềh tộm năm họ irồ". àm đúng gnốig ậvy được mkiế đã hngkô iợđ yậv cưah bánh oáng,i iờrt rơi vậy, n"úgĐ

anh. ở htềuny gũnc không ùty giùm đó, aủc thuyền giờ ứsa óc anh tâm, thi,ô Anh dù thể ểđ ôkngh họ thì ểđ biển, họ ghnkô phơi ohc gkhôn oas nậb nệit ngủ bây chỗ con mấy rôgnt máu họ ủng,

lmắ tự ồ,mm mình áthrc Đông ỉax ử,T mhtè hỉc A như gnmiệ voà ếtbi vả ônkhg đmế đến ,nmhì gQanu họ. nglặ hết im

ếcchi ahci ,ệHui cá bnê óc đều thêm íph hềyutn trăm có yàn 5 hTu ểth còn òCn tộm anh Pgonh ểth ốmc A cắhc .ìhngn igới có ềtyuhn chạm cho êhtm khoản chuyến agnQu đánh cgộn êt,uh miô naữ,

hợp. bên pảih ,sự với họ anh về ắsp Còn ịth xếp để ànlg kia nhiên hnân tất ấrnt gưinờ hiốp người

ab rtiờ tối." V"ừa mới ảhpi naữ tiếng khéo,

một kmiế có từ tháng ếnđ 500,02 tmêh 50,000 cỉh ơnh ,tệ ra ượđc chưa đến gynà nhtgá ngoài chưa lúc mờưi ikếm ,iờg .tệ kiếm ,ữan uiốc ra ãđ Tính ãđ đến hểt 300,00 ahn uđầ đnế

mới người dụng vinê bảo họ Đgnô đến pợh ý gốnux nđế nhân dẫn aum. thuềny tnêr không á,nt n,yềhut uht thuyền viện pDiệ ànb gnnhữ tứ dnọ ồđ các để ậtv đang uệiD và irồ cá cạđ

thầm không inó Miọ câu tai người đó, buông to thì géh hnỏ. tha liạ

quá thực quá giỏi, nhA sự mnhạ, htcự ốst.u 10 ngsá quá sự đó ếihcc nhỏ thuyền

môh ũngc rất hơn ác ôgĐn cần suông ,viu cũng đi cđợư. sơ gnô ủch thấy nah utsấ, cũng mcả được nay Diệp ểht ẫvn naử han hơik ngày, ynà aus ềthuyn gnhôk àlm đánh ônkhg có 4020, ar bán iuDệ

đã các trông n,aữ óđ, n".aữ nầl ,tyuềnh âyđ inga bên ấun hia phòng, ngyà ấun ctrướ nkhôg ẽs có yều,hnt thể gọi ở ựt hia ế,px 4 cũng cnầ óin này aữb ở ntiệ ngủ ab anh gnà,y spắ đây. tôi người rựtc liạ nói hnư không ncùg ành, ngủ trcự ygàn mỗi Rồi ủng tiô ban "Không người trong mỗi htì để ngoài nêrt ênrt lại nưgời

cực ,liạ nhịn aih cùng. chặt tệ tích ayn kimế gtáhn tay íhkch ểth óc ợđưc siết bnà măn hôgkn nmă, ãđ hna ớim ócp 00000,1 aủc, cđượ kếim tệ, ỉhc ab trong kiếm àml gònl ôv pnấh ềtin hổK 130,000

Mọi đều ờưign iờcư ư.ggnợ

?hức "Sợ ghnkô ychạ gì đâu". àyn Lúc ncầ

iếbt nờigư an có pihả ở tnấr công nhcẳg nói :ẩbm thị ẩml ớr“cưT đó enuq óC sao..." ũcng đó

ũngc thì at số ohc ợưđc, aịđ nưgời yàn nữa iềhnu ôkgnh cho bàn dù ểht ta, phải thì àhn là ...h"ọ i,dện ợlnưg asu útch ưnờghn "Cái soa rtnê niưgờ àny

htể ta địa nói ,yậv ưđợc Đông i,ồr aos mikế A ,cúht người chúng coh usa htúc diện." ưnghnờ úg"nĐ mtộ họ nhịn ,nđgú àny dù phương nũgc tiền

áum btắ dnẫ cho ingờư irồ xếp mới gnười Diệp ềđu có nấu ,gủn dài đi nha ngồi rậtt cùng spắ ihk ựtrc ngtừ sứa inbể ịnhđ phơi lên một hìnn họ xong, nah vừa nìhn, uầđ cngũ ếnđ tất ệiDu goxn, vaừ ngáp ựt ôngĐ u.tềnhy uđề aih an ,túch phơi, cả tohe

sau yậv ng.nìh còn ccụh htì có thể ảiph ágthn sự đến ắn,m mya thực cợđư êmht Nếu ybả uđầ nữa, bộn irồ, mấy sáu ớtv kiếm ngày lnê

hngà tuần rằng ạgch hóa cnũg liạ còn nyàg ổin có nhiều, hátgn gynà cuối tháng tin nnìh lnê iha ộmt nrhã ág.htn còn àcng chưa tểh uaq chống aữn, ibnể rngto cuiố đi, hnA nyàg ạli hcác chỉ nay đỡ

toán ónng lòng otrgn nra. nưh han híTn vậ,y

ảgi được ậv?y Đánh sa"o? tbắ ngày yha là "hTật iàv

ahnrt ohc uến để ôghnk đi, ầcn thể iưgnờ etoh nàb iàngh hTní ụn iđ một ohcặ thật ảuq rựtc ờnưhng ntáo ngcũ ít óc anh heók tếpi àhni,g khác gượnl nơ,phưg ưcờ,i ởn hồi, tiếp người nữa. đaị inmgệ địa tự ốs

..t".gậi này "Chỉ ạli iàgnh ểđ phải gì ợs sau ghônk ớ,tv óc

ảphi n.ừgm phơi, rtấ tibế chen ốti gờngiư t,hể vui Đến có ứsa ậtp về, nbểi ngủ ềhtuyn tnêr không ácc đuề iêvn ủng ũngc chỗ ảiph nữ,a umá thuyền úcch gũcn gônhk

imớ đã hố nhím 10,000 cá đnáh gCộn ,đnế tệ. uâc ivớ êtmh nbểi lúc ợưđc ếmki ũgcn tắb

viện ứhc? hnơ ínht gì pợh thì 2000 aum là ra icá Bỏ tứ tệ một

sẽ cũng cượđ nđhị hoc hàhn ườgni bảo ai cahư họ là cỉh ầutn itố rồi, với đi nẵs hơn "óNi ở một nói óc lý đã đóng nay họ giao không tiố là ợiđ tmêh ai riồ ".kháhc àov ota gấp cnò mtộ dọn ọh nay uma, gói ẫvn ẳhgtn của ành ềinl n,uôl họ nhà ir,ồ nói út,ch nữa ákch luôn bán mua, cnầ đi yngà là ồ,ri hai ở, sẽ ntg.rô Vaừ

,vyậ cúl ớcr,ưt ạhcy ồđ cũng lần p.k.ị". sẽ như âyđ ỡl t,nạ nhiều ta ắbt nmắ lẽ ưgờin địa có aus không Đôn,g ếđn bị yam nưh chúng yuhnểc "A ônhgk lại nưhgơp cạđ này đó

đã thuyền là ọh còn nôghk bờ tiện sứa ở nbểi đánh rộn xuôi, hntềyu cỉh ờginư đều nằm, nh.a đều óc inơ khắp hnỏ cá bận máu biển bnê xgno nằm nasg hơpi các nên ònC

đừgn nớgvư đi, yâđ ở Đ"i ắmt."

Ồ," uệncyh hiểu káh ũcng ấ".đy

ymấ đó cái đùi cửa qua óahk ato ớrcưt ltá ôĐng amu đi aó,hk ờtir aữn ul.ôn" hết ộtm c:ái a“hTrn atyh vỗ hik tối, uiDệ thủ iệpD

ở int mât lúc gôĐn ncgũ Diệp hcỉ mạt anh lắ,m tốch htcú: tếk thời nthe “Không náđg nggiố an,hu là uệDi oas an cứ ộtm dù đ.i" cái ni,ố hhtcí ccá hnôkg óđ cậy giải

nẫv ir.ồ 0400 mhtê đã hnìb ngày óc àyng ếkmi ỗim âyđ ểht 30,000 ,00610 hnơ kiếm tệ mkiế gkohản ,naữ guTnr tệ ệt, 4 ầgn được

binể "A ,à nay cậu ásng nào?" Đông óc sát nđế Nió ccụ htế hcnả ghô?nk

úcghn phân cợđư rồi, là óC" iêkn yàgn mấy gơphnư lắm hcỗ cần ìtr hòa địa hkôgn an thuận ngày bình at dù viớ êmth gũnc ốtt rồi." ở ,anữ là gưinờ soa âvn any gcũn àm, nữa cchụ

ốhp A nàto bên hnnưg nĩgh có iờưgn tyu ộmt bắt nĐôg có "Đúng ech xa ácc hơn tnấh ẽs anh này ít ậy,v ậ,yv này thị ấtrn điểm ,hệ ư"t.ớrc gì ở ở h,cở nuaq chút, ànhth na náhđ

thì ."nđ..gú đó "Cái

vậy, hỉc pơhi g"Đnú yha ngủ vnẫ ở đồ trên ta đợ"ư?c yâ,đ để chúng sứa là đcạ àl nềthuy, ibnể

hpkắ là i.ơn ồign ậlp lại Anh gnôhk pịk xốngu, ứct óin màl, ạcyh

ncò cầu tắb cđợư thế ahcư hna ảtr ảht người Ch"ờ đi, thể thôi." giá àgny tbếi. ảihp sao ivà ,đi úgpi: áhnđ tảh Qunga ra ẽl ah ưginờ hgữnn iạl ỉch có óc cứ oàn, ra, ungnệy vnẫ mấy có ar hacư hgkôn, A ión áCc phải tin, ẫnv

của itn có mkếi unầt gắgn tức nữa, mtộ ẽl ốC hn.a có cah hêtm ẽs

usa igh ghi tự đnè mtộ c,hsá ạil sổ ghátn êtrn chăn ilạ ôhm sách vitế iồr cạgh tay. orntg hki écph p,in chiếu àgyn ổs yngà anh Nmằ đi ,yan

cnũg sư nói ."ymấ inth hngát, yan ơhn đã ửna ếcc,ih hai ắtb ch,ák ănm áhnđ kchá gino,á at ộcng ít gì ươim htín câu tôh,i nmă myấ hềinu nhĩg còn tôi ra tàhnh ềhi'nu có cũng mnă chỉ bốn oc'áh bên ạil ccắh ihnl "ôhnKg nhơ iôt không ồr,i ý oigán gúhnc

g,nox họ ọ"H ndọ cnũg och cmặ bán không u"ôl.n họ, ảob bận ar iđ aot irồ viớ ngón hngôk đi đi hôm gì, ỉch nay cả lòng vướng

mọi anuq phải có đều cậu "Đây ệh chỉ ovà ntôrg yậc iưngờ không cậu..." sao,