[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ri,ồ lột chỉ ểđ kngôh nó,i cah nnê tlộ ũgnc áhkc ợđcư cứ ta của nờgưi ệv nói sao giúp ad agii âby ri,ồ iờg bị hắc irồ, cgũn ad. ờgưin ôcgn mình ít qả,u ộmt nha lớp ếkt nhờ đang Dù vậy ưingờ cần đã anh nữnhg đỡ rồi viớ là s,oa anh thuyền ờch oảb đoạn là ọh vừa hnnâ hca htì dễ

đây yhcạ usa irồ tcướr i,ợl ở để gảii ệDpi ccá coh mái." hyạc ta ưniờg các ngờưi nhau hưởng kiếm tôi sngố tinề tihoả là tay, Diệu ia:m ng,ờiư sướng Đngô tớv ờignư đánh cếth quyết gọn tóm úĐn"g maỉ lại các hết, bị

sứa ưgniờ tềynhu ịb rhản ờnưig nào tờhi hpân ngờiư nhữgn những ỏ,nh ộrn bắt ềlni ymấ nếđ ềtynuh Đông ấhp vaừ n,iơ óđ. ,kpị bận rảnh qảun ịađ nhất ,rồi uDệi đánh dẫn cũng bểin nquả mấy óc pngơhư lnê yạhc icchế không nào có msớ nòc nốrt, Dpệi cáhk khcá

để ghônk iđ Cũng mai àl ịb uâđ cơ như người gô"nc. ếimk ,àny ộih oci ni:ó "Người ỉam thế mình, bắt nôkhg ihảp ếikm ntề,i tốt âyđ ếnđ óc

dià ncò đi bến bến t,iếgn với hna ncũg anh ệDui uộmn hơn họ myấ ít nửa về cỉh Chỉ về hápt hniệ đến ,hềtuny àl chỉ cál chiếc ntuềyh cáđ chuỗi một cúl của n?ửa ộtm uyhtền anh. lại ôĐgn Diệp

Đông ,qtuyế ngúđ àm Dệpi quá tớrưc uas á"q.u uệDi đi ta ycạh gảii .ciờư nhặt họ ychạ àl hóa acủ yạch iđ h,ời úgChn" ốtt giận

nửa hgnĩ ưn,cớ icếch ũgnc tềyhun đủ ấym biết, ắp iợl loại ynà ềytnuh rnêt gyàn ngphươ ồri. ầđy địa đuề thùng àyn nìhN để ưgnởh

ợcđư ợs htả ogx,n ámd nkgôh ikmế ,tí ar, người thì unaQg tểh tuyếq hcưa được, tmấ ờưign tiền àny ảbo còn ngừt cũng "Chuyện thì ngmắ igiả đảm ?"à A chưa óc còn c.iửh mất

đánh nơi phức os ivớ biển ỏnh khác uềhtyn đến utnềhy ơhn ộtm Bên viên bắt voà âhnn êln đánh ác nah saứ ốđng nhâp để cèoh ,ỏhn ứsa. nthyều hnipề phối ch,tú riồ, ảiph

ý có họ nthuềy hctú bên ngàh, đánh chịu. gncũ ễd níchh địa ythunề họ Mà ý, cá giành nche phương cá nhạc aủc không là coh cố đến

aSo" ít thuyền vậy?"

ểđ uthềyn "ágSn địa khác lợ,i thể hưởng ộtm ớvi đồ phương chúng at người smớ uaq htc,ú chó..." gkhôn aim

Mọi boong mnắg qau nờgưi .alo trên

ảxy nôg nưh oảb ăn óc ở nđế hknôg mừng, công, ờigưN đảm ĩd ngĩh ểth ềv hàn. ốnv đậu, vui hnờ chuyện rất ra àml ậ,vy an sẽ ,nàh knhôg kiếm àđn ềv nmgo niềt hnbì ũgcn ũcgn

ưs anđg ở ó,đ tí ụchc iểbn asứ ,ểinb có ônkgh mấy đánh btắ môH tnrê lần ợnưgl ỉch là ặtm nhiều số ớnl ngợưl cháo hôm iếcch iổn nay hơn này trôi lại yhtnuề nơh trư,cớ nữa. ncò ềiunh

,mảđ ờưNgi đều óc ingờư nđế ta óin đến nhắc hccắ ahn chỉ đàn ưniờg quen cần pđậ káhc đi ờli không lpậ gnô nuah, cviệ ẽs cứt những nnhgữ bảo gộn iđã làm ựncg như cho khác anh, t.ếh iah cạyh koé uđề

sao, đợi đó ếnđ ghpơnư ở ìh “Hì hngĩ ũcng iờth ợđi kimệ hgẳCn đầy túch gian." hì... àl ggượnn ếtti Đối gnnùg: ệciv ìh... iảhp

khác thể lại gườni ,ínchh ạchn uềtyhn òcn ccếih nhúc lập tức bên gcnũ để lợi. ưhnởg yMấ không

ahn oáb tni." hapí gonx aQugn nilề cũng họ àym, A ưpơhgn đưg,ờn cnùg iờnưg đi ỏnh đi mát ot:eh crtướ về ióN hcyạ ginồ về ao“T ghón ịađ bên

"Được."

ớtcưr ức anh ácc nũcg i,đ "ậVy ỏih yvậ về được, me đi đường."

bắt an chiến, mât ợnưlg ềnihu yâđ đại vậy gờn một ầđu là iớv ôhkgn yàng asu số irồ, ớim hưn đánh btắ .nớl trận Đnế

có qu,ả gnuố. iNó iổđ kih động ức tạm ,ytuhền tếk làm chưa rõ civệ sự ở trớưc ăn iạl oal việc trên

óc g.nuxố àl ahnu, gời rênt chuyện úđgn ơri inềt nưh ểht tốt từ Bây ờrit đã ikmế ngôc

Diệu quyết ar iuhtế hài nah Dipệ vai đề ôngĐ ògnl nvấ cứt nhân lực, lập ỗv sẽ rất mxe xong. ảiig at,

nữa aừv ba ta gnhúc nhiêu ntú ást thuyền ncầ óc bán, A nữa..." nhôkg tức được ũncg ậpl mấy itền, kách với gnĐô A xem ônĐ,g họ "Lát úlc khơi, ábn đi, cicếh uhtnyề hàn ờgnưi ar boa

âyb ũngc ựcl t.rngọ tỏ óni nhân một ràgn b,nuồ thúc bày gihêmn Diệp thiếu rõ igờ gnôĐ Duiệ nìmh nỗi

họ ig.n..ườ" yha để tiền htúc êhmt kếmi "Vừa chuộc

pihả "nòC ở tnố .à".. tiền đi àhn trọ

vẻ môh ểbin ảyx lẽ imớ qua, với ar âby ảc unế óc phấn ứsa hưng không gNữnh lên, có óc hpợ .hnơ hgkôn giờ vui mấy thể lời đầy phù hôm yàn, chuyện rưtcớ ềuđ sự nòc biển nhìn tậth tặm nđ,ồ hào hô ườngi

nay gốngi chỉ ít ôhm áđnh qua, hnuốg .htệti ia chịu lợi, tyhềnu ọh ểth được nưh cũng chết, là ếnđ Miễn người có aunh chi cngẳh họ cho ít, ômh

baừ iunh,ề ở ộmt đều hêuni đi ưcđợ ngkôh rồi, hnà vốn trọ, có trên ề,tni cấig cũng đến ngiồ osa gũcn ộtm nỡ iốt mtạ mất ònc ềnythu uâđ. nêrt âđu nờgiư gủn tiền ikếm chút, aob ytềuhn boong nhôgk bợ ọH bỏ

nkhih xme sgna hnyuềt cilế ênb iđ Dpệi ộmt ucểhny ỏnh ỉb ộtm ồir iuệD mắt Đông cái, ghàn.

họ có asứ naử mà là khơi nqau ,úthc đi đã nểib iđ một úl,c ,irồ n,uôl uộtr khgnô chiếc ừva huntềy gnày theo. ắbt có vàng thấy cá ũcgn ếcich ợđi ềv ra ốts tmộ vội nhđá Mtộ iđ sát họ nửa

yấm bạc người gũnc 1 mhô đ,gnồ may cũng ịb rồi. mếki có ềinT ,ấtm ãđ đcợư anh nạv mà tênr mức trước hnkgô mđả ảbo

đi "Đi đi..."

thứ ệh.i."tt. uhnềyt "Đều àm lành ịb gncúh không ta tốt ihpả nhiều khngô g,ì may

tăng ngợlư ểinb irồ. ớcưb aứs iạl ầgn iđô, htể vào số mai, hnư đã ngày điểm gpấ lẽ có mùa oca ợiĐ có

nêrt iờg túhc Bê"n hảip còn od ybâ mnằ 6 tnêr ờư,gin nPogh nỗi uTh 10 ồ,ri không nói: dự ệuHi ềytnuh khoang mtộ hcỉ đnế vốn aot ườig,n ũgnc goo.b"n gủn có ủđ A aQgnu

quya cúl chúng ihềnu chắc "nĐgú đều mặt ỉh?n nuihề gđộn ihk aim ợli ờcưi rồi..." ygnà ợđcư ởưngh đầy số tiền, cá hủc cnò ộtm tôi ynhutề vậy, auS óc nói: Để pá miếk stá là về, nhơ nụ đánh vào,

vừa hỉ"C ờigưn .ot.." là hơi xể,u phải trên chút, iảhp vớt gếti tmộ nhỏ vừa ôhgnk lỗ ềhtyun gi,tế tí

nùcg n,mă bị tù ănm người ìht nói ta ưngời xử về bắn, cũgn Mẹ tphắ na .irồ phù nhang ờig những anh những đã người bây đi đều óc 20 tạ ảcm so Dù bình 10 gôhnk Tổ thể nhà hộ cáhk, hảpi ọim ginồ với cáhk, phải sao

gsnú, hôm ihcếc ỏkih h,nhna nơ,gphư cạhy mấy ogtnr nya cếcih kiếp, địa vnẫ yạch thuyền bắt. đó nên htáto cnò qau uđấ lcú thể đnhá ar có hmô àM có một có

yuT t.ếh ểnib hơn hôm rhnã mtộ hạcho thu nay btắ nhàg của hpức ẫnv hnô hơn ềphin hếcci lên nưngh thuyền đánh ngcũ chưa đủ trngo chút, cho ọh đáng mừng, chục

gnũc voà iợđ điợ ỏnh cá hàng ộbcu igờ về ynthều ốbn ảphi Rồi ácc sau ámt từ ùgnc tynuềh ềthyun iồr oèch nlê munố nu.ha về, phơnưg ểhuync nthềyu u,aq oék thế ghnướ nl,ớ lớn, âby

mình Diệp ậlp dặn bị tức cũng nlê Đông ortè Diệu il.á khác, bờ, ờưgni ucẩnh những cũng dò guồbn riờ

họ thuyền ũgnc ềuđ mắng .cđứ c,iửh ôv trên uqá nói nhân áCc công thuyền đoạ

tưởng, thể ếđn ngkhô đaư uếN tmộ nhà, naữ, ,ọh không úcl ầcn này iềhnp qảu aus có lý uqya nha ềv htềnyu ycuhển han htể trấn, ktế ưađ bên lúc ilạ lúc có nếu óc ếđn ỉhc ếnu tệin ềnuht.y hểt htị óđ tinề về ềv mêht b,niế honảk đó

nếđ nháy nàgv btắ hềunty bểni mắt, đyấ chứ? không gĩhn đáhn anh hđná hipả chạy vội ãnrh ác mấy này roTng

htể ta thoại A iảgi ọig bỏ mấy hưởgn iạl at ta hô hạcy đi đi hyunệ,c úh"gCn clú rơi với to ."tbắ :ọh lén áhđn quyết chúng ợ,li úcghn híhCn óđ cũng iđnệ kôngh thằng để amu hrna nhân iđ tô,ih

nghĩ. ọh quả hỏ,i đúng nưh Đợi han nhiên, lnê ytunhề

"Lên h."tcú ộtm hỏi

A ũgnc ngQau áhpt hinệ .ar

sứa ginờư cả giành biển. ặtm Tất biển bnậ trên mọi ềđu rộn

uềđ anh về ruột tsố tnêr ưrcớt ọim ềv nyhutề ahn ưtớrc người oáb tin bến đã." rồi, B"ọn nbọ cắhc ,đi

ấtm mặt. ườgin óiN nũgc tức chuồn ilạ cũng lập nxgo ở nữa gyan,

điợ "Vậy ềv các yha đi?" ồri cùng anh em àl cớt,ưr

nưigờ lớn anh óc ệhngim tunềhy êln Thăng inhêgm 9 .iệuH èoch người ờig ựlc nghiệm, có Bây cỉh ngĐô 4 tộm một có ềđu iếtuh phân 19 ihkn ì,g nhỏ 5 ,grọnt ilạ hnnâ chcếi ntêr nphầ hcỉ thuyền người, ểth ở 020 ònc lại, phối tênr không giườn ngờiư hiệu, inkh còn

một nAh hểt đi ành tập đã, t,hní riồ hnĩg rời chúng nói: htể Em" sao cợđ"ư. at vượt uqa kết ếkt suy mở ưrtớc iợđ trọ, qảu hai hết đi mìt ùd ngày quả, phòng óc úthc lớn, chưa óc không ymấ này

kôghn ọim vào ăn là cũng để họ tTấ óc cơm ở, caứh nhưng sứa chấp, trong trà ìht ắtb nhiên, nốv có niườg đương cũng họ chỗ ,nũg có ntrộ biển l,ơưgn có ôhnkg đánh .đi đội hgôkn nào gkhnô chỗ niênh

..."má chó "ồĐ

trấn ềđ iệDu có úlc ộtm chỉ saứ ovà piệD ,ờgiưn biển, náb ntrấ góc họ, 15 àrt ịht thuyền bọn óc gũnc ờb đó trnê ênn nấv đàn nhưng nah ờnigư éko nà,y Đgnô người àvo thị ệnyh.uc gôn đang nói ờnưgi anh nghĩ điợ suy trên rntộ ít

trên ngcô cho thuyền ưhn gcnô gì cnôg rất ttấ Ahn óc, đnà quyết do ơl,nưg ênn gũnc nđhị nôg hôkgn thuyền đều gưlnơ trả han khác mọi cả lý íhtn .htuềny yuhnềt này ềuđ han người lại hay, nânh ácc gnốgi như trnê ivcệ nigờư t,a nhau, nhân không có àml nió

tối. iộv g,ncù là nhanh, các như khác, tờri cá cập Nngữh ốiuc Đông lnê thuyền độ ncò nữa Thăng ncũg vgàn uqa bnế vượt Hiệu đánh ngcũ ngầ iđ ra ưcớtr, ctố ượtv Đôgn riồ, aủc nưgnh thuyền Thăng khi hết khác về ệiuH trước ơnh tính

cỉh ựt cũng ginườ ànb hưn bờ, tnêr bên chút yấm ,ếtuqy vậy, ahn cứ gũnc ếxp tờhi hìt .cợưđ me cịhu đnựg thuyền vẫn một ,ắml átn ểđ ềhnui ta i,đ nhiều phương tểh y"ah. đông ônkhg này nên spắ gniườ gniờư Bên ườign ịađ ỏtr ghnkô liạ dân ậpt pòghn nygà lớn gnư qua mạt iảgi "Các aih

nêtr ọh piDệ ôĐgn knhgô uDiệ .yhuntề tnêr thì ủgn ềyutnh ngủ gì, híhct óni

về nữa, gúhcn theo, sáu Tiểu ừva gn"Đú, iếcch qảu không ba để ọh đuầ tiếng đi có cỉh ô:h sau ta, nốb kết thôi, úgchn rtưcớ còn ămn at cũng năm bưng đã vừa n,aữ giờ toa đuổi ếicch naử byâ gưhnở btá ichếc c,hạy lại ơmc htêm chúng lúc thể nahnh mua lại ăn l.i"ợ Tiểu óni

ầm a,uq hảtm ađng mặt mồ qảu chiếc ,inơ myà êth hôi ưnh iốt ềđu đi ễnh ãđ ầm, đánh ấmy tượng hinạ uêqn gdờnư đều ớnh tbắ ynấ mhô ia ivu thuyền hở, chản Đến vẻ. gnlà họ hênin

đuề khác lcắ niờưg Mấy unha ìnhn đuầ. ũcng

chạy lnê vật mtộ ngnưh ,ra vậy, ăn nửa Mtộ vẫn àm đồng, không tiền. ngày ,đợcư ầcn tềin lcú nă ộmt aqu hơn ốs mấy guốn nha iah ềhnui ệgnmi hềtuny tộm có tmấ nốt pấhc htể cyhạ ỉch ở àngy hnận cũng ưt ,anử như lại cũng còn được, có rt,ọ yam ờưngi ntố ở

ềv về c,gôn đưa nầc có tbắ thì tiền ra Chỉ bnểi trấn. hnđá ịth sứa có miễn là phí hơik

gáp hia nTàhh yàn áli ớim tới h,ơn đaị ềuđ ấpc ,inàog ax ấgp chỗ. liá phải nữa ra họ rãnh tiếng ốhp cách biển

ũgnc họ at lngà oteh a,r cả quan uầc hệ, anh ttố násg hki thấy vệ bảo theo Diệu hết, người đều .uđầ nhcả gnĐô Mà uiềnh óc pảih ythnuề đi ềuđ khcá bna xin hnờ tìm gườni tượng ữngnh khác hnìn ệpDi bọn người ểth smớ hơn hoặc

htể tiểu nàb nyàg ăn gian uy,htnề lắm, tinệ goon,b sợ gốnu ahi đại qếuyt với ức chỉ nhôgk ựs ngắn người, ểđ hay trên 91 có y.vậ nanhh giải hnnậ, ủgn cphấ hơpnưg chỉ không tná nêtr ađị gộnc íhnT ra thời trỏ ệvci igờnư có gnũc ưhn ahn ba

nhanh có sau Tiểu yên về, nliê gúip khi áts chiếc đ,ỡ ccụ bitế uểTi A lạc gnưtởr cngũ inểb cảnh tâm .iđ ãđ ợưđc Chính uềđ viộ nhgcó cục Cnũg vàng

"ậđy. họ gnhôk tiô nnưhg thấy tlợư hgnC"ú lần hcạy ncgũ không tuộr úhgcn đgộn muốn tc,hế về, iđ, uđề sốt iôt dám ucậ

thuyền hunềi ấyn ưhn phương uqa cgẳnh ạigon gn,xo đấu ềuynht Hmô của ịađ lại ncò giờ nhiên hếcni têhm vậy, chiếc, myấ ợs ai đột giờ họ vừa ềđu hãi. âyb âyb địa

tềnuhy "Bọn cũng ờngiư ngủ nl."..ôu trên han ít

,tưrcớ ta htu về hthnà phải hna òcn đến Thu liên nũcg hcạo.h hki iHuệ nởgưx gnQau aus od ánđh A phố ,xogn Phgno tắb hệ liá

yuhnềt nhiên hoảng ủca đến cá họ Đgnô tcứ yềuhtn tính ờnigư ếkihn thuyền tượng mtộ hyất uxtấ hồn. hcciế ộđt pưgơnh biểu Huệi Mà vậy, lập uTh Phong ưnh uềhin liạ ớln nháđ ngTăh cgnũ mang ốs uiHệ nệ,hi địa với

nữgNh hnân acủ này ấrtn ạli anh. còn gsnu hay ườgni ihếut lực tsó thị ở ổb vừa

thuyền ,uyế họ khác cứng ở thuyền tmộ ạyhc ngay đhná đầu địa đi ứngc rời trước, hơn giờ ĩhgn chiếc đnáh hánđ nđag có ềđu ậpl ncgũ uht ác phơnưg không ngữhn tênr .ứtc đến vicệ một bây cohạh m,ạch này, úngs, có Thuyền cá ềuhnty ắp, uaq ềuđ va btắ htế vòng dám naữ trốn cũng ciếhc ếitb yđầ ổc