[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông càng nghĩ càng tức, cây gậy trên tay gõ vang bần bật vào mạn thuyền.

"Lúc ra ngoài tôi nói thế nào? Muốn theo thì theo, theo rồi tôi cũng không quản, tôi không có nghĩa vụ dẫn các người kiếm tiền, ra ngoài rồi an nguy tự chịu, tôi cũng không quản các người, các người đâu phải tổ tiên của tôi, tôi có đảm bảo kiếm tiền cho các người không?"

"Làm rõ tình hình, vốn dĩ không đảm bảo kiếm tiền, ở chỗ người ta cướp tài nguyên người ta kiếm tiền lớn, nghĩ bằng mông cũng biết không đơn giản vậy."

"Đừng đến lúc sự việc xảy ra chỉ biết oán trách, kiếm được tiền rồi, các người chia tôi một nửa à? Chết cười, đừng ở đây lải nhải, sợ chết thì bây giờ mau về đi, không ai cản các người."

gì nyà thế Mẹ" ếk,ip quỷ uáiq chứ..." uệhnyc

hn.."A".

ra, vốn thể ớhn lần người có hưgtơn thị sau glnợư. cứt ượtl nnóg uyaq mtộ haò hệ, nđga uaqn nảy người áot ại,l gnữhn ncũg ạli pậl ảg,ii họ ũcgn trấn đó ộgđn áhkc ònc Mọi thăm ỉhtn ỗch ẫnv có cíkh hỏi útch,

."i..ơn yTu" ta l,àng một gnôkh hnnưg đều ihảp tộm chúng là

hình gì ừt óc ".â.đ.u yềnthu, vừa không đgan ấ,y ắcnh óc Dệpi trên A nhìh ãLo ấy ìmt Đông "Mọi anh irồ chắc cmặ như kệ ach như ghôkn sẽ han nờgưi ,ión từ

L"ại "hc?ứ trẻ hpải ia ép nco, cđợư nha gnkôh

ưcớn ốs họ, htoe Niên ench uqen ưnờgi iờnưg nệih cúl nhiều nyấ trí hyạc btiế mêht ớmi Gia gcnũ từ tbếi ịv người Trần chỉ đội ảth ừaht nào, ộMt muốn vậy. hptá ềv ưhn mình, câu kih ia pahí ọim không acủ aus voà gũn cgnũ họ, đục ônghk ủca bên

ưnh do cầu hịt bây at nhìh hcỉ ạhcn mnă trấn là ỗni pốh đi. thôi, ờig nũgc óđ hccắ thể lý, nhchí nđế có đi tộm không ênb uềiđ ngờiư thành unảq nỏh nxi Cái

dù ccụ ăngT âDn đn,ế có qua, ilạ ccụ biển, từ Bây anh ccụ chắn mhô mà ôđ gcũn hỉc ảnhc lên là sát óc ũcgn mex ể.inb nmă chắc không, úngs đấu ngoái, trưởng iờg ớvt êlni yậc htủ oas cảhn quan ờignư thể stá rôgnt ta cuộc òcn nào Vi nếđ ovà cách

imọ bị Bây tiếp tậth ờig người ậtth quay áob htế ấym về qnuả ,đi ônkhg mặt noà óc tcrự ưinờg ,lnàg cchá ợs ncgũ cáo. không ụchc không sự quản ức ọh ,ắtb sự a,nữ anh

ẽs đ,âu chắn nhanh ol lắng..." ta chắc nkhôg úĐn"g, gcóhn hgúnc ôith, ắbt óc thả cũng ìg ncầ làm ra rồi

tấn phương nốum vong làm tơưnhg, iờg ờgnưi ờưing hpải sợ an hcắc ơghtnư bị ậyv t,a địa ớmi công cỉh bây ồđn công lý thương ếđn iđ gknhô vong, ânhn bị nhắc ilạ at óc là không cgnúh ta có chuẩn ạn,gm đưa ,ồir A"i úhncg tâm ũgcn cũng ịb iôth, đã ?ìg"

thiếu qe,nu nịđh áxc iồr óc ọh "Đúng có h.nt"í hệ, ãđ trước ờginư hết người đó, nqau

pihả nhiệm, A tbớ mấy của vốn không nđế dĩ trhcá gờiưn thị cũng ggnỏ ượcđ ô"Thi được inó ,riồ Gắt yàn âgy Đông, chút không? tấrn nói ũgnc ra..." nhiệm trách là vậy,

ềđu rồi, hết ảc "Thiô ịb nnê lên đã người rồi, ềyhtun trước." những chạy được bắt nờgưi bắt ,irồ yàn đã là

nầg h.t.ú."c một ềk "ềunThy ilạ

yqua pảih áhck han ,đi phải. không bỏ ếth nghNữ hyất nhưng nào ườgin àml cho đầu tibế

còn tìh tếh, tbắ mới sao, "?oas ãđ nếu bị còn kêu ú"gnĐ chưa chết ,yvậ hỉc ra

"Bây ia ứđng hna voà trách ciá kề ,kách có ,gì ẹm nói, othe bắt hcrtá đó người anh ổc không." doa iờg

để àny umnố ếht r,ồi lý umộn ngũc noà noà ntrê đi, bniể thế gkônh ậvy thì tạm "Đã tìh ợđi ínht "asu. óc htế pcậ ạil thời ểđ đi, bờ hcỗ htế này ,irồ xử rồi,

cớr.ưt tất đêm ệdt,i Ngữnh ầgn êln orntg ác đều knhgô uềytnh hnáđ cơ ,kỹ ,nlạo nưigờ bị ũcgn nào ọmi quân cách thuyền có thềuny hkông uềđ ln,ớ trèo hấtn troè náhđ nỏh ác ọim hcká nậnh ra, ốti gỗ ignờư ềuđ kịp nhỗ thấy cyạh nêl mặt nũcg ànto bản cả

hứt ọim anh, ôkhng iônu ạli nòc sao? ảuqn hết ta óc thể ẹm ach ưgiNờ iảhp

mlà "i,Ô áco tếch, đây..." pềhni oas ábo

itô ặ"mt... hai ũcng có "hỗC người ạl

ênb ach pệDi rồ.i húc ổuiđ gnđố hnạ,c sua bắt rất yềhtun ịb óc teo,h anh, anh Đôgn ìmt hàng àl ịđhn ếnđ hểt đến mà nhìn tuyến ahn quản, không nôkgh hải, cũng Duệi ốhp ý hànht ấhyt paíh

han ngđộ ilạ đuầ lái, iồr thuyền. ovà ởhki nlê noxg li,á nuồbg quay ầul óNi

oh"t...e thấy họ cúhng tình một rcướt ôhngk cảng, bnế L"úc hđán nlé ,bcớư ở iồr thấy ìhnh các ổuđi ôti hycạ nuah n,ổ lại hna sua núgch bèn ,hyạc tiô

húngc àov cãi ta ai phải anh nờigư ,yấ đều ta "Đừng gnũc cậy gnôgn han ,nđúg yấn ậcy hkgôn tgrôn ,ữan voà htì trông ?"à

nhcệuy ụrt miọ ờniưg mkếi ig,noà cịuh chníh cđượ đến nah êiln òcn nhgĩ măn đều mọi aủc ộct yTu ar mới ớ,ln ềđu thật, nưgnh ,trẻ là ụct tiền hai hcíhn mới nti ahn người. an,h anh ión thấy theo

nếu tôi người ra n.ử".a. một vậy, ngú"Đ còn nếđ ấtm nỗi pgnơhư hnau phải bị viớ hhnàt phải ncúhg địa tnố,r ũngc chạy các hgkôn ánđh hnkgô người ếht, bắt

giận ignườ btắ thôi. ngcũ hpiả cứu trút iậgn thể, toàn, na ịB là tập trong hấnt áhcc ra chỉ ơgnưhp an ấnt vào ít ĩngh ứct công nàto bị aịđ không thì gniườ

cần đương uhềynt na nàto mtộ àl ntơưg sao nlê ùD n.ửa chỉ

gũnc đưa được cách iưngờ thể mtâ Chú chỉ lòng thông ,ềynhtu rồi, ,về không cnắh hngkô ynà noc lên Cnũ"g rạtng nũgc ũngc là htế aig nạtgr áim, mất phải cno không không, trong đc.ượ" úgcnh ,tốt mex biết mât t,tố đừng ốc cứ tảoih ra ia ưhgnn không ý, ta àl chắc ihpả cũng có ôkhgn kôhgn để nghĩ ông bụ.gn

ờhc Quốc đã tmộ vào iag từ na được? ntôrg yhệcun, osa nưh lúc tưởng vớt làm yảx bểni ra agNy nhỏ i,ogná nA nđế Dơưng ôgcn năm đại lên liên anh

đường quen, a?s"o làm không tếh ión người nhA ônĐ,g anh nên "A exm óc âyd hảip óc nào?

mtì mtấ àgn,io tmì ar han mtì ồ,ir ai ?"ia cngũ tìm nT"yuhề ờhngưt, hkông ai lý iôt toeh han ậnul, thì bồi

trí là .đã tên, cũgn Sự hnìm người động ênrt ọig bể,ni tnêr ịv lnắg ậpl nx,guố thuyền sau rồi htyềnu gườin ềv tmì ctứ oàn, óđ kíhc mọi tặm ếth caủ uđề trước

iDệu ghNữn àny ũcgn người nâht r,iồ rủi liều thế Diệp bây nữa, được? tbiế cận ôgnĐ một yhất hnôgk noigà, này." hncả ni:ó với cũng khác người cũng nĩgh ai nĐg"ừ rtcướ tình ờig uhna teoh ra rhtcá uyệngn ipgú vốn ro óđ tự vốn ìhnn mnốu mọi gứnđ phen, cngũ ĩd iA dĩ ãci

có các ghknô, hpải lyấ ahn han bảo còn ảmđ och ủac Tử ntềi "à? n"Đgô

ónbg Trong ếtib ưignờ biết ít người têrn gnkôh có ,ờm có người xếp hỉc thiếu, htuiế ưigờn lại gờưin dự nệih không, mọi người đmê ở c,hút tiố ếkni uầ.đ thiếu ộmt ờl spắ cũng ynềhtu ềynuht hnìm hơn phát thừa, ban khác iờg ybâ

ngừđ iớv thả có vậ,y hìt bỏ Quang neuq ra gnhôk ,ữan mìT n.itề" ênil cgôn nĐgô xem hk,ông chút không únchg ta người có a?so ểht A nói n,hyuệc igờnư bị an mọi phải at ar lụy, ườgni A ũcng unah Đ"núg iãc

anh, ốgtnh ínhK tynuềh có, kgôhn ahn ngoià hânn úhc thiếu Nghiệp hai rtên hac kê òcn người, không ũgnc họ ôgcn út,hc 7 anh gcũn tunềhy tnhuyề rồi em em nũgc ,óc ọh ộmt người, cả cũng tmộ mtấ mất Vừa i.nưgờ

nuihề là ềhuin ngoài, óni kể nêtr nghuc, cấp ntêr ntuyhề ngđộ ngcũ na ưhn ra iủ ũncg về ộmt cíkh vậy, nhgk,ô áco." ahy mđá chỉ tộm đều người iMọ“ mất hơi ia nờưgi bất cúl aCh liên gnnhư là úcl ncgù cábh noc ,ihtô ùiB ginườ nigờư nmhì :han ctụ yhnutề như báo ấtm ,yvậ hók là cũng lúc từng

người oék etho hưởng, ốct đuổi gnốđ yam ịp.k ngcũ ảhn Diệp một độ mọi Đông vẫn bị ềt,nhuy Diệu gũnC

ta." bọn àl này ịht yấm ảhpi chúng trấn, nhôgk ",A tmộ igờnư ưiờgn viớ

uềđ c,úth đều tay nạb àl acủ Diệp nũcg mặt này ngrtá úcl iênn óc ngôĐ một iDệu chạy hơn ,ẹl i,nkệ iờưng yMấ thanh ncũg lnah nhnha nâch ếth.

hết dụng." anhu tếh ớcT"rư nhiêu iuếth người, yâb vô nói rồi àny thế xem ngẵh vô nào, giờ cngũ nũcg aĩ,gnh cãi oba xme àlm

tyềnhu ohang igải cập tmì y"Tù ựt ủng đi." tiện cứ hòn oảđ một bờ, tuqyế thuyền yna mạt mỗi onc ốti đi, êtrn

iơh sau tcưrớ ỉhng cảng cấp hôm đ,ó từ ốs ,ắlm thuyền xa thoại hcạn i.rồ cpậ aừv ađị nkhgô ờgi ếht cũng nah ulâ niag auq ớhn cũng êbn là ạil giọ nơgi thời hay đmê, chác iđện đniệ hốp àny âby áuq, đã hỉC umnộ đưa bên thành nếb ộmt h,ạoit nhav ygnà ávch

óc Còn làng à,m không nkôhg onrgt có bị lêni bắt có hểt ión vô vớt quản, hảk người ộ,ti h.nàg mhạp nhưng họ soa òcn đều hểt anh, ar dù ìht ipảh ngoài dân quan thôi, ,ăngn đến cnũg ngũc miệng vi đám tiện c,nùg àl đều nah ,kai

liạ phải "ậVy ýl ềuđ hành ôit nảcg bến làm chúng aừV ỏb sao? igờ ..ồ.r"i ồri bây êtnr

htị htáp vào ưigờn mo nếđ ámđ rồi mắng như cỉh chửi ỗch ạil ừav óc dnờưg kích rấtn tiết, từ áĐm động sòm. iưgờn

nửa nàoig đi, toàn caủ thuyền ịkp nagm Đông ộgcn nhỏ tệni gnầ hđán ệDip Tổng khoảng ytềnuh ịđnh 30 mà uệDi gỗ không cá n,ớl kgohản ếiuht cố mtấ iưngờ, rtăm người, uônl cũng theo. đuề ộmt sau yhềtun thể bộ

cũng húcgn trấn "Dù có gì?" lmà aos ámđ hịt ta đó nưigờ trong ợs ,ềnn

ạli cgũn có vẹn từng một cnũg onc ịb t.mấ Mà ,ànto êvni ynhềtu ờưnig ểmik gũcn óc nhân cnò, nữa, mọi ờiưgn ,tếh nnhâ có giữ ythunề nầl thuyền hytuền êvin

amu ổuđi ,irồ "A, anh .ohe.t". ấy đi

ngực, lạnh: cịhu i,ôt gì người ráhtc thế á“Cc Vừa lắm liên quan tôi nuhềty chịu người, Diệp ữd đnế hmnì mệhni nào các người iỏgi ênrt yv,ậ nmgắ irồ uDiệ nhôkg trách hnkgô trước tự người ôti nòc coh pảih nhôgk tấm cười miờ các người nũgc nhiệm, nôgĐ aty sao? iôt ỉhc ."ếnđ khoanh nợ

không nhgĩ ,rồ hna hối iờl vừa hận ồir đuề chcắ nếu mấy msớ đó. ưinờg đến uqna óc ynhcệu ôhgkn páth ar ắhcn óc Nhưng vì nghĩ inó ệh, sớm thể

cchá iuệH khoảng ivớ thuyền ngôĐ liền vàng gnốđ uậln chóng đó, âyv ộiv bàn ở đi ctrự ộđgn oe.th â,uc xong Một ra ẩđy m,ất ởikh các kởih myấ vừa ềhnyut iuđổ khác, yhtấ nnhha tiếp gnũc năghT ộđgn

ó:in mìn,h xếp iờư,ng Niờưg cũng ngcũ về bao hknôg đứng nốgth lớn thiếu trí về nhiêu xem ìth nhuytề ịv tiổu mấy ưnờig đó người, "Trước hết iỗm hók ắps có kê." cũng người úgpi

này ồir iờnưg aVừ acủ ngtạr haó ymấ imớ hít,t hỏi chká cả nên ến,đ người lạ tưởng vừa tốt, ờgnưi thuyền àm ngiờư uềđ ònc ọgi khôgn cá àlng im cnũg ọim ềđu lại .ọh họ là ìv chạy sót nòc ,ặmt ủca inề,hu ra nôkgh thân ra ấtt inth là ámđ imớ là ũgcn đánh nên thị tâm ntrấ

ũcgn biển, mấy htyấ Mà đó trời ữd igải clú tìh cả họ ,ôđng sự gôhnk ẽs nọb không xuống ném gũcn ắnmg máđ imọ ưgiờn hcọc iởhk uhất, gnười oh ấđt ,ộn dám quần àvi dội, gknôh ay.h ngiậ thật ngcà hnpẫ này họ ấtt he nhiều, u,âc biện sợ sợ

tếiuh là người... 63 htị haừt inờưg 15 .."rn.tấ "Vyậ

ý ốđgn cá óc chỉ liên có Tuh óc nghoP htể đuổi vài tộM gncũ aus có hỏi ha,n thuyền etho cạl uệHi đnịh ípha hcỉ ứcs, với đánh cuâ gì. ếht hểt

khỏi có hcỉ htật ust,ấ tốh, óc mà sợ áhck ởm gưinờ nhngư cơ ôgnhk nqả,u ịb công thế đều ,sở ốunm như ogảhn ặmc anhhn y,ậv ý, ahn hgnôk khcá ờnigư Torgn anh ạhyc có mọi người liạ sự .irơ hểt liạ knôhg chủ gờdưn òngl ỏb ưnh bỏ

còn dày kchá mặt người hnkgô Tự" ión cạhy lnê nhm,ì lên ợưcđ thuyền hnutềy ?"à hnìm

naử bitế mất còn làm một "oa..s. ứphc này phiền ,hânt gyâ ,giưnờ "ềTin ư,ợcđ kôgnh tmộ imếk về thế số

ếnu họ uyệnhc quhna bè iđợ óc c,o ĩ. ảqn,u rồi htật ìg là nôkgh gnhà bạn iác còn ềv mầ Toàn cũng sự

ấyht gcnũ vậy, ngphư,ơ chết với àm mâu "Đúng ônkgh ưiờng óc tểh hnutẫ đaị mâu vậy, không .htnuẫ.." là đgún nháđ ,cứu chúng at không nauh

Các nổi cứ ahn không mà, hna ườing yấ at ảunq ưnhgn yấ, rồi. chọc gnđừ anh anh áhcc chúng "n..nó.g ckhí nộgđ, ấy ừgđn nah a,t thể có ấy at nha ach ểht nkôhg có quản hcắn ượđc ấy kghnô hgcnú là ng"ú,Đ hteo ắhcc

tí ớim ớnl ếđn vậy, đâu nió hiêun nhỏ ấuđ gncô phải cgnũ náo ũgnc ccắh cếth óc nưgiờ tểh ctếh liên hngkô Chuyện bao này uaqn ônkhg nưiờg, .ưđợc hnắc nsú,g btếi tmộ na lnoạ

mầc iọM iườgn gcũn toeh mắng ,lcú sao gónn ỉhc u:tqá usa yản gcnũ ưniờg ếkim irồ iMọ" thể ygậ im anh ộmt gnoi,à han ghne gnũc vào có ộmt anh ọim người anh .ềt."n.i ahhtn inên int có tngrà ndẫ cũng ar dù nặlg

ab nờigư anh là óc ườngi các theo, ,ấtm ácc tự kiếp, tự các Mẹ" ảhpi tôi hna ocn eoht, tổiu vấn người bảo trẻ ?à đ."ề ềhuTyn ngôkh là

ốc tấm ưđa vậy, ưđa ngưiờ nũgc phải dù cchắ cghnú nũgc ggnắ nếu người hưn ta mốun ,ra nchắ vậy, ra khăn, khó thể htế gôkhn cgúhn ũcgn hco ềtni ềhinu nhniê hnư đột ihnều hâtn ềinuh ađư àm.l" ta iờg yB"â tốn gờniư tấr sức ảhpi

hặco hncgú anh, itô húgcn ẫnd trả ầnc n,úgđ àlm ôti ccá ntiệ bù là các ôit cúl tiền ntấr chỉ ugốxn đ,i nah cho gcúhn ệciv ..c"đ.ợư ảht "Đúng thị nyuềth về, ểht

ìg chứ..." cái "Ngông

đuề liên bị ncgúh ngôkh là tìh .c"ả.. gnờiư "uĐề tôi nổ các lụy,

dyâ cákh óc ngNhữ ,gì có imọ gưinờ nưđgờ .tôih thể nào cứu có người hcác bản ra onà cờh đuề ờnưgi lĩnh hna g,ì có trông gì