[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông nhìn mọi người chửi bới đến mức mặt đỏ tai tía, hận không thể lập tức xắn tay áo lái thuyền qua đánh chết mấy tên người địa phương đó, cũng nhíu mày lại.

Mà cha Bùi đứng bên nghe một lúc, đi qua, nói: "Chú nghĩ, chú vẫn nên lái Phong Thu Hiệu ra kéo lưới, nhiều thuyền như vậy, ở đây đánh bắt sứa biển đã không đáng nữa, chi bằng ra ngoài kéo lưới mấy ngày rồi về, lúc đó xem tình hình rồi tính."

"Cũng được, ngày mai để cha cháu cũng lái Đông Thăng Hiệu, hai người các chú cùng ra biển kéo lưới được rồi."

"Vậy tối nay đi luôn, ở đây cũng chỉ là lãng phí thời gian. Tranh chấp của thuyền nhỏ, thuyền lớn của chúng ta tham gia vào cũng không được lợi lớn. Ra ngoài vốn là vì kiếm tiền, bây giờ tiền này kiếm không dễ, thì cứ đi kiếm tiền khác trước, đợi mấy ngày nữa về xem một chút, nếu mùa cao điểm thu hoạch vẫn được thì có thể ở lại."

ềđn ngực hnơ,pưg gnT"ưở ằnbg đmâ gnchú ấđy, áum thấy àos iờnưg ácc àl ỗL địa chính ưiờng ".máu.. ùndg tôi các sẽ ert à? người ahưc, là ớtưcr ợs umá

Đ"ể đền úgcnh máu bằng .má.".u

lo ?a"os ưtcớr cha òcn hco hơn ẻrt i,đ ìmnh ẫnv ênn ngờiư hnla lẹ Ch"a cợưđ

người lúc có “áĐnh iongà bờ iờrt óc lặn lnê oán thếc ncgả bên hẳn, về Ngay rồi, người bến ịb chết nghe la khiêng đnhá lạno iườgn rồi, lối: cyạh "rồi. mặt

Tểui hởt ài.d iểTu

aửc câu ugẫ hgón yqua ềv chká nghe lu.ận thảo ệitn ivà át,m ạil trọ ohc l,ệ của người nhà hmnì những óc ểht thêm anh ánT

kính s.ợ glòn cả bao ai cũng ểiBn sẽ la, có

nayg ĩnth chen ựcth ta htể ôđng ằggin hút ngã ,tnấr lấn ịth oghknả là gnrut đã riồ nigờư loạn cả nhơ tụ hạyc trẻ mcặ rotgn vì nco ámđ cngà mọi ợnmg nữa ó,đ mĐá ôkghn đám ạpđ, sự uth ửna có thời động óc đngô cũng gđô.n ra giẫm spấ aing cũng nhau, đông aừv ngoài, ỉch trong tí, mặ, người ênni tpậ inờưg nhỗ oc càng phân hcịngh

nưgiờ hctế "háĐn ngoại ỉ.h.."tn

genh vào ắsc ởtr ác. đông Diệu hơn ữiag gaiữ, ấmy cngũ ụhcc ámđ cầm gnús btắ dần hô Dpệi đang gnơpưh àcng ênn ầnd mặt qunah cnàg ở gnxu đng,ộ vây người người nguh đầu ôh địa cũng ữna h,ào Đông kích

đoàng..." gàĐ"no

Cah ểi:hm cũng óin nha cả cvự nguy iah “hnA tnárh ệDpi ihk sau đã ảnrh uhk hcỉ ax chuyện con..."

naữ međ ạđc dọn về ấuig ôti ỏih óc ,ỹk i,đ ìht i?a lên đồ lên ềunt,hy mau itô "ại.l nyềuht đồ cưtrớ khóa htu An"h anh ồđ gái lát Các tiô hỏi och trị

,hơik ngoài ầgn ởhc tuh giờ chúng cúl ếibt ùgvn ta cập cạ,l uma tểh óc ểibn uyềhtn nũgc nđế ơitư hcỉ để ở óc gokahn, không qnue nốsg bờ "Vyậ n"htấ. ybâ ở óđ êiln đyầ

.".tn.hỉ ạgoni há"Đn người chết

trước." êyn ìtm người tính ôit ũcgn nchgú nưgiờ "Các thôi, ổs, tay chúng ườnig mốnu ácc chỉ ra đnhá ácc tmì únchg là phận btắ ốnmu nốmu sổ, tôi ôti nthí

ngsướ Họ aoyx Đông, êynuhc số máđ òcn họ uầđ có ếbp s.ở ơc,m hipả như uDiệ Dệip unấ tự người ềuđ có uâđ

không làm lưng, đmệ cũng oké úg"nĐ, nêt chgún oan..." phải ấym htếc ta thể cếht ủac nờigư

đang tmì cn..".o các "Cha

rồi." ợ"ưĐc

cỉh gạnc sự iưnờg động nêhni ấtT trên ,ậdy lộ cả đều nứgđ ar hacư ..ó.c tmặ mọi gtừn sau ngay giây, íhck một đó

ba ốtt óc tếhc ,ưcđợ ngbằ đồ pihả ncò Cnúhg" không ộmt hco ưinờg thường, cũgn ờgưin máu... biển gcũn ngằb, rồi, các bồi ì..g". ôit nềđ người công tvớ iôt ngcũ xuống một uám nhlà chúng ghknô hiảp lẽ rơi ccá người

kích ếnitg mắt phăng đi, Hai từ ệihn bị áog phớc ứtc cảm chúng dội một cxú .pắhc ,nlê hnư lập uầđ ugiộn lạnh nộ nước trào quần gnộđ xuống, dâgn hạnl úsgn mi navg ngđa pnhẫ trường

người óc sự nhđá tậ"hT "?à nlợ hnhàt có rồi

cho ivộ rồi, nvàg ệDui han nọb vừa ấthy heng oigàn cả Đông cũng ar iDpệ đã .oteh đi yạch nàđh õr, hđnị điổu gần ếđn

của nhỏ icếhc mười à? dẫn ở được "Vậy bnê này con tềnhyu Cno con ôh?g"nk

.n.úg.s "Có "..súng. óc

nổ rntog ơh.n kích hô động càng irồ, nôgđ tếnig nùgb Có đmá dựa chỗ

oék dọn uht ồđ áhkc họ nữa cũng hoc thấy rtớưc về "uMa đi, iđ tiện." i,đ người ạhcy lát đạc

uhan người đnế kêiu áhđn tỉnh, mọi ingoạ ỗhc đẻ chó chết ongạ chúng .ón.. ọnb gúip dám rồi, igưnờ, gườin úgh...nc" ònc cgnù "Đệt btắ mẹ áqu ta đồ

n,uah ếđn iđ uđề lớn ìnnh kéo gnờiư ắl,m gcnúh ềđu imớ mấy caủ ém,t uềđ ngắg o.as ta tương chênh lnớ ô,đgn .nốg" chắc ngcũ uđề tự nkôhg iác thôi, cgúnh súng gcnũ đó hclệ tả nòC một rátnh yat ơnh nơh iốngg ộđ cnò mọi có nỏh, ,úhct Dù ytềhun àl óđ tcố lcú ũcng cố sao cngũ yT"huền mậhc áckh nhutyề ôhm hơn thuyền ắhnc úch,t ay,n người không chỉ c.ả itơ at ờưngi ốs nbê trên ờmiư chung

nếđ chiều ậy"V ẵhgn ốit n.ió" điợ

kihỏ súng hcạy htyấ nếb liạ àny nẫv iaH không còn đuầ gniờư lúc iah đều quay nàh con ềuđ xa gếint ềv chạy vngà ộiv cảng, ach ,hnìn ax, tọ.r nghe ảrhn

dám người!" iạl gtiế sẽ yâđ phép lại các ai đây, ợđcư ôgnKh" tiô

iMọ nhug pơgưhn í.hk vẻ ớvi uềđ ợnt tmặ áts nìhn yầđ giờưn đối

lnớ, cha hgônk iếmk ọcd ngcũ áđnh ảpih kéo ra với ìmt thuyền iớlư thể ,huiền ệlch uqá yđâ hhênc ,vậy đây Bùi tâm, ở nghkô gôđ,n ntấh thiết oàgin nco cnhgừ giống trông ctướr nưđgờ bắt, ở không ."onc ũgcn ynê vẫn chú itnệ nờgưi oCn" là đã,

nbắ nàgih óN"i hòng à"y.n.. người umá máu, gnrà tài iếtg nnygu,ê cạyh ccá ntrấ bằng ccá nỉht àl đền bước rõ tịh gưn,iờ ,byậ úgns ờnưgi ar đến gạnio kiỏh gnđừ còn

u,qa óc có Diệu phương, người đmá agiữ bụng. òcn uám ênrt chân àov chen giưnờ lỗ óc ũcng gờni,ư nôĐg địa ở đất rtgún nìhn Dpệi hángto nigườ bên trên trán, ờnigư ạnđ cũng nự,gc đông 6 ntúrg 4 có

ehcn mđá ộmt óc ôh sò.m tya gnđô gờniư ámđ ở gi,ntế téh ignờư àonig úsng om hơn tmộ ênl liạ cmầ v,oà nữa al óC

chạy, để chúng ọmi đừng áum chúng ..m.áu igờưn húcgn bnọ sợ, nđề g,nsú có..." ằnbg gũnc có ta bọn "Đừng

được ợ.."cư.đ cưĐ"ợ

ncúhg btắ người lại..." ọmi để gchnú hạcy ếth g"Kônh được, htể

súng ợ,s nbả gnờiư đnề mạng ."a..t cgúhn bọn ịađ pơhưng gcnúh "Mọi dám kghôn bọn người gnđừ đâu, ắnb chúng cùng cho háđn nlê, cnă htcế xông

cgúnh nhgôk óđ at ra, mà giành đểmi rntôg i,Ô" tiếp ỡv onà yuế đến gnhnư uđầ úhtc gncũ thấy trực gnhôk "á.qu ngđ,á gợlưn tốt nhkgô thì nghnườ aot hơn, cũng htế ốuiđ htể ốs vì ncũg có

ệDui rảnh ọrgn,t rnhta đi họ Mà gì Tểiu cnũg ũngc ênb aqu iuểT lúc Đgnô iDệp xem ngồi thương, ẫ.gu tná nghiêm xuống óc ủht ịb ôkghn người

oàng"Đ gođ~n"à

người ạ"n.m.g. tỉnh, "Đánh ộtm ctú nogại húgcn tmộ để ếcth bọn mạng điổ đ,i

naữ ôknhg oc, ipDệ cnốhg nổi thấy hánđ mất. htpú uệiD ỡđ ữiga agnđ vnẫ unha, gignằ hai hyất sẽ bên cảm ở nhua ahi đang ôĐng ciửh

người ccắh gờưni hcỉ hgnà cóhk tlượ nòc có thuyền ,ờb ác này ngđứ ibtế cgũn biển aứs đó b,ná ,ờb lúc soa nlầ ộmt cht,ế ềuhni còn nắhc pậc người ô"Kgnh có a,l ấtr ấtr dù hnêigk ơn.h" áđnh ncò rồi lóc nhiều ịkp hấyt iường cạy,h đngô rtnê ymấ êuk chưa đám

bnằg đền uM"á á"...um

ạnogi muá ở ỗl ngực bên đmâ àl inườg ọhnn ,ớnl bị chân ưtớ iưgờn hai mảng nỉht, hhícn .nủhtg tre mtộ àso Cnò rtnê

kniế nhẹ ý htở iùB óc ach àhop nữa, ìg không nh.mõ cũng Bàn ,xnog bạc

à? Ai chết?" "Thật

tên úg,chn ảpih "Đánh éko cgũn yấm ệđm ọbn n"gư.l.. cếth làm tếhc

ọgi đi nói gĐnô nay ểnbi uTh gnùc kéo hac ra ahc viớ q,au Phong cũng ch,út ahc mêđ ệDip boả ilướ. iuDệ một Hiệu

exm ".ht..ử a"R

n.ụgc.". người i,ơ tầng hmảt xuống lũ noc mười quá... nđág đaị tỉnh ếhtc "A, ạogni tmá cno

n!ch"gú áCc" koé ấmy hếtc êtn đmệ hiảp cngũ làm han chết hđán em, bọn lưng,

quá ..ư"n.ờgi hcỗ ikếm mọi lại, ủca còn ta để ạil iưng,ờ ạgmn xa, onà một mọi chạy nêt ềint đnế chúng o...átht đừng muốn htế Bắ"t xấu cnúhg aủc

itố "Ở đã." ềv đây sao, àthnh lcú btếi tình náđh uanh họ ra sẽ nìhh chưa mex còn uichề

gúns oiạgn iờgnư chúng ồ,ir người người gtếi ờgniư tỉnh ó"C gnús... rồ..i". còn cầm úngs, cmầ tếgi giết ,riồ

đ.ợt nxô họ máđ cihử xô cái, nưiờg lên từgn đã bên linê iẫmg bị theo ùli rủa cụt oké ọH orngt đám rìa nlớ avng lên mtộ có ạ,li đông ymấ gần iạl gncũ thấy đến ưgiờn đẩy, imớ ,xao vừa tgnếi

rồi, lụy. lúc gpặ nlàg nâd gắnl nêTr rátnh thu ạych mau ồđ iọg niêl đạc, lát nrt,ố bị nữa ềv hna hạcy đường hnatr ndọ ếnb cũng họ tạm ynhtuề cũng ncùg cảgn ọt,r tủh ộiv nàh lên mau bên vàng

ôv nổi ngờiư ácc ìthn ốs rgnà biển cố là ồr,i bạ, địa người rõ irôt ơgnpưh ncò tớv lý, nói đủ ràng ậyb numố õr ig.n"hà.. trên ió"N ưnlgợ

ệuDi Đgnô lạnh đổ đến thtậ đánh sẽ máu ựs Diệp yàn ếth cếht, .iồr ố,utb Tim

Đn"oàg đoàng..."

phía đông áp iệnmg vào ngàc ềđu ĩhca đám iaH mà gncà nêb úsgn hô hiệu kuẩh vào asu mầc áts ơhn. gsún to ,ữiag ncũg anh,u iơg

"..áu.m "Máu bằng đền

enhg tiên. ăn ãđ ỗhc mọi đầu no ahi nếb tiện tểh nờưgi irỗ Đợi ngồi ctứ cảng itn niờưg 3 ợđi ,về có m,tá uihềc tìh kỳ ra ểđ nhảr bên rồi, uống người say, ờig iếuh

ưngờhn thì không dân áhtnr ra nghkô ý ở người ữgi,a đông óni ũncg thường hiã pợh ợs un,ha sợ áhnđ nđạ vị ọh mắt. ax, ámĐ ìhnb írt là đều óc

tonà địa Mà ar xung ếnb nheg đều ộb ycạh anuqh ,iồr gnả.c tin hơgưpn cũng giờưn

ếpb đồ ờiưgn ăn người ăn. của gnướn chỗ ungố cũng nữhng thế về đi cũgn ấun giải áhkc ul,ận dừng Đợi ếnđ iờht ở ảhto mọi ơcm, cthú lúc gọi ầuđ mtạ mình ớưtcr nă àm trước, đã, cgũn tán

ộch gn,iườ đám kcíh mtộ hồng đã i,at cảng ịađ óc trong p,ớl ớpl ngôhk tingế chók đến, dứt động cnò của đầy đủ ngoài êbn bến ba êku thở nhơ khí lóc la igờnư nữa ênb gniết yạch loại Đợi không ba hpơngư. ọh hô

vàng c,cihế quanh, ừva mất tyấh chạy ngcũ chạy ừav một tgnor ìnnh gnôĐ cũgn đám ạych ngoài, Diệu hỗn ach iạ.l đcượ lnê ygài viộ ra ađng mìt cha nạ,ol kéo Dpệi nha ahc

trông cnũg cha "Ở ưc".ợ.đ. đây

tyhấ, ng.ôkh hac óđ kôhgn ở ncũg ở uyế đuâ thấy có càng nioàg hóng cha, là ủCh gcũn ênb mát nigồ ra ồri, tìm đang ảc àyn ahpí ghnôk biết ,ach hgkôn tếhc trước, chiều hạyc iuổb úlc cúl biết không

Diệp hảip anh làm có bị r,a ácc nhau đều thì Diệu giữ, vét intề nghĩ, ta được. ộucch ềnti Đông nbê ạshc ờnưig như uhề qnau cchắ đuề kgôhn soa lạc àm rồi lyấ aủc túc, tmạ chết,

ahpí tậg trước. hoảng ềv ạo,nl ềđu Miọ oal đầu irồ ưgniờ

tìm thu ni,goà ạcđ nữnhg dỏng gọi lên, gưnơg iđ đám tn,rố ưgnr.ờt không ở về hnA cyạh trong nêb ait nihệ đồ gniờư ôngđ trung thể nhìh mặt ệtni nghe hnìt gừnng dnọ nqeu âmt

.".ạ.gnm yấl g.ạ..mn xa... đnề ioạgn một tên nỉth một người óđ quá "Myấ mạng ổđi xấu ngạm

.hc..g"ún công đánh gọi n,a chết u"Ma

mau mau ,iôth "Dọa chạy người, .ti".h.ô ếcth chạy

lo dân ahn anh, hỏi màl cnò ncạh có g,nắl bnê kéo hpải người ềuđ ấyM sao. nlgà

Ca"h nnìh cái Mua òcn ạchy thôi..." ?ìg

ấmy "Chết người?"

ểmiđ xem hnuí áđnh cho ôh?gnk ệuHi iđ bắt binể tặm giao ònc ớliư xme ểth ònc pDệi nôĐg “ayH ttố kéo iđ, nào cno tìm hơn đầy ol àl ghTnă có nệti mày, cha?" không, yàn mới ilá haC loại Ở lgn:ắ yđâ rãnh hctặ

kéo nêt ấmy glnư, xem ẽs ệmđ cũng ia ốB" dám..." cếht myà

đều nđừg u,Hiệ thuộc, ắbt ềđu ũncg gĐôn ơc uythền ánhđ hycạ thể ổbui hnư bản u,inhề chỉ íhtn ,otnà ugtn. cũng quen Thgnă àl nói aygn ra an ìv lung àny xa hgôkn vngù hgknô biển ìnmh iểnb éko có cả lớn ở uyhềnt ihờT lớiư

áic .ồ"ir biết ,"Ừ úch àyn

đến úgns các óđ mấy hkẩu nháđ bnê trách unqe thì tao được có ậyv đều lúc phát, mà hều úcl người đánh yaM htì ứ,"H đ,i ai, ấutx hôngk .ôh"t tìm bạn nưmợ ũgcn tcếh .nhua ach hếtc,

gnúhc ợ,s uiđổ gônkh nỉht ỉch úghcn iđ, cgnhú nềđ đâu, !umá" nđáh máu pihả gừnđ ta có, bọn có yn,à iạong ọi"M cũgn bọn ginờư ếhct cổ snúg có igưnờ nbgằ

nbắ khcí ỗnh hkắp đông súng vgan Tiếng loạn còn i,ơn nvố đạn đgnộ ợs cyạh tcứ nêl, rgtnú. lập olạn éth bị máđ lnê

àm là là biển lần igườn àhn ar giữa rồi, người lui đối ờtưgnh Mà h,nân ngoài ra ành ở cầm nưg tnhỉ úg.ns người hpaí iạl quần nbhì hnúcg usa đứng ệdin ạnn ạgoni cỉh dnâ yàn, còn

gnăn gọi an, ai gôknh vội mất. hnỗ ar bảo rngTo kêu ,hna hecn anh nảch chạn Diệu ênb lòng nâd có mau oék àvng ếun đi thế nyà, làgn lnoạ ổn, bắn mhtầ ônhkg ạhyc ìnht sẽ Dpệi gncô ta nôĐh ả,nc tung

hcỉ hcngú "Đừng ccá có óc ngởưt ..óc". súng, itô cgũn ưginờ

trước đó, iếtb ậ,yv vgnù năm ơhi nữa, ếnđ thnì ach Dệip dự, hkôgn vngù hhìn khgôn ũcng óin khc.á inbể hcyạ họ từ nghe hiện uệDi ểđim đã nbểi khác cũgn táph od Đông

hcyạ không cũng hac đó .ìtm" ihpả ,tmì ứđa tếbi không về, cih chẳng ,ốcgn ở về lẽ "Họ nbgằ àhn

cũng là ồri ếđn ciá tiền, vốn yđâ ũcng hkgôn vậy, kôngh là "óNi ớ,bcư Nhưng tếch ta hờưgnn ưgnhờn hco hôgnk ếimk ánđh lùi nữa?" phải thì hờnngư cuịh gì kiếm sẽ vì úcngh nưhgn.ờ nếđ cũng c,ả ai dù nốum