[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông nhìn mọi người chửi bới đến mức mặt đỏ tai tía, hận không thể lập tức xắn tay áo lái thuyền qua đánh chết mấy tên người địa phương đó, cũng nhíu mày lại.

Mà cha Bùi đứng bên nghe một lúc, đi qua, nói: "Chú nghĩ, chú vẫn nên lái Phong Thu Hiệu ra kéo lưới, nhiều thuyền như vậy, ở đây đánh bắt sứa biển đã không đáng nữa, chi bằng ra ngoài kéo lưới mấy ngày rồi về, lúc đó xem tình hình rồi tính."

"Cũng được, ngày mai để cha cháu cũng lái Đông Thăng Hiệu, hai người các chú cùng ra biển kéo lưới được rồi."

"Vậy tối nay đi luôn, ở đây cũng chỉ là lãng phí thời gian. Tranh chấp của thuyền nhỏ, thuyền lớn của chúng ta tham gia vào cũng không được lợi lớn. Ra ngoài vốn là vì kiếm tiền, bây giờ tiền này kiếm không dễ, thì cứ đi kiếm tiền khác trước, đợi mấy ngày nữa về xem một chút, nếu mùa cao điểm thu hoạch vẫn được thì có thể ở lại."

iphả bằng ngsú có gnchú nọb chỉ người s,ợ bnọ cếht ó,c hnkgô âuđ, ổc cũng chúng điuổ đền tỉnh ưiờng đánh óc máu đừng ngoại Mọ"i ta iđ, nà,y máu!" chnúg

con..." ah"C đnga tìm ccá

ườign hk.í pưhnơg vẻ đầy ivớ nhìn sát mặt hung Mọi ợtn điố ềuđ

đi, tôi iág ạđc lên mau áCc mđe thuyền, thuyền hỏi đồ ỹ,k tớrcư nữa tiô uth rịt ?ia ỏih Ah"n đồ tôi đồ lên có tìh khaó anh ềv ấuig ált lại." hco ọdn

kchá đi, naữ họ crtướ đi thấy cũng oké ohc đạc ềv chạy lát "Mau đồ ện".it ờgiưn dọn ,iđ uht

chen êrtn có êrnt đám giữa pươg,hn .ụgnb ũgnc 6 người nnhì au,q có âchn ònc muá người ở có đất trúng ntohgá rán,t cựg,n ôĐng cũng gniườ in,ưgờ ovà nạđ 4 ịađ óc iDuệ lỗ gnđô ipệD bên ờưing grtún

chết tỉnh..." ngoại iưgờn hĐná"

ẩukh ấym quen tô."h aot hđná các i,đ sgún đó ôgnhk có ưnmợ ạnb aMy nếđ ìht ứH", úcl ũgcn hđná đều phát, mtì hìt ua.hn cha ênb cth,ế hều úlc thếc ờgniư ậyv ượcđ ai, uấxt mà htrác

ảc knhí sẽ .ợs la, có lòng ểniB ai oba cũng

ênn người "aCh tẻr haln được ẹl mình lo cho ẫvn ơnh ?aso" ncò cha trước đi,

gnứđ ộtm nhiên ặmt ,ậyd tnừg ờgưni ưcha ynga kíhc giây, đó ềđu độgn mọi ..có. ỉch ộl aus gcạn ảc nêrt ra Tất ựs

gcnũ hínt là bắt ốmun tmì ốnmu hỉc các mìt ngiườ tay ậpnh "Các nyê nhgúc nưgiờ các ra gncúh tôi ,sổ ôit,h hđná muốn .rưcớ"t iôt ghnúc ngờưi htní sổ, ôit

thử..." exm "Ra

gnũc ảc hycạ ọnb r,ồi Diệu Diệp ar đi ngeh đuổi aừv hàđn vội ếnđ gnôĐ nogài hnđị gần ahn .hote vàng och rõ, ãđ thấy

đó người mạng xa... mạng... ênt đền một yấl "Mấy một quá .ạg.mn". thnỉ đổi ạgnio ấxu nmạg

đám người có mĐá sấp ngcà ưgờni ẻtr ta gcnhịh đã gohknả thực hỗn đông. avừ ọim ẫmgi in,àog gani pật cỉh ó,đ mnợg động hút đông rtgun đông ngay nahu, ấn,rt ờhit loạn cả kgnôh vì tụ gônđ chen ịth nữa nằggi m,ặ càng ,ít hânp nửa ũcng là riồ nhtĩ ểht oc ạhcy cũng có tgorn hơn ,pạđ nêin thu ựs ar inờưg cmặ trong ãgn noc ấnl mđá

gnầ ếđn nkgôh knago,h óc at ềtuhny mua ibnể ở để lạc, clú ở uqen chở goàni "Vậy .th"ấn ơtiư yầđ chúng ibtế bờ k,hơi âyb gvnù gốns hỉc thu có ncgũ htể đó giờ liên ậpc

uTểi thở Tiểu d.ài

imọ máu... chúng at nđề ...có" bọn để nằbg sợ, úsg,n Đừg"n người áum hnúcg y,ạch ncúgh đừng bọn óc cgũn

đôgn ơnh. chĩa áp êbn phía mà sngú khẩu ôh voà tás đám sua ncgà ovà Hia đuề gnũc hanu, cmầ gữia, to ơig miệng úsng hiệu càng

tờgnư.r r,nốt nêb đám đôgn đồ gọi mặt tìm ở ingờư đạc hiện gnừng ềv gương nôkgh ỏdgn mât dọn àoin,g ạych trngo lên, tiện nuqe hnA đi nhìt tểh ìnhh iat ữngnh gnhe thu ungtr

hảmt người đáng ogniạ gntầ thnỉ con iơ, gnuxố qá.u.. cno ũl "A, tám thcế mờưi ngục..." ađị

miớ đã rủa x,ao êln i,lạ ilạ lớn ihửc đông nờigư đám bên tgrno lùi lên thấy ọH giẫm đẩy, nếđ ộtm ợđ.t gtừn c,iá xôn gntiế vaừ ụtc xô mấy ámđ iườgn ầng cũng ênil họ óc theo aìr bị kéo gavn

gì ônghk kiến ,aữn ẹnh iùB ý ,oxng ahc ngcũ tởh Bàn àoph nhõm. có cạb

.g".úsn. óc úg...sn Có"

uDiệ còn bếp ựt phải người óc sở. có ipệD gnớưs uđâ đều đám số nuêyhc Họ ưhn ô,gĐn xoay ầđu nấu ơmc, ọh

otnà anuqh pnơhưg Mà đaị ưnờig eghn ra cũng bến int cyạh rồi, ảng.c ộb đều guxn

hgkôn các aos acủ chuộc tạm đều ênb hnau óc hắcc cshạ ra, huề pảhi uanq vét ctú, .đcợư thì clạ nah ịb piDệ ylấ ữ,gi iồr ưnigờ ôngĐ ng,ĩh làm Dệiu nưh at đuề àm ếhtc, itền iềnt

àny rồi." cái chú ,"Ừ ếbit

uhna thành về clú họ a,so ốti chưa còn đã." biết đây tình đánh exm ẽs ar nhìh uềich "Ở

lỗ tnrê Cnò ờưing ọhnn onigạ igườn chính lớn, ướt àso ở tỉnh, hai tre nmgả hntg.ủ gựnc chân bị tmộ là muá nbê đâm

phăng cnướ ưhn oàtr ầđu Hai cp.hắ gnuxố, gvan úngs chúng nộ dội hẫnp tưnờgr ộmt quần lnạh chớp mắt ogá lập đi, gând igếtn đang ênl, bị kích nguội tức ảmc xúc nđgộ lhnạ nhiệ mi từ

cũng uệiD hac ra Diệp chiếc, nỗh hycạ trong ạli. nêl vàng thấy ln,oạ đám được anh iộv hac ừav ạchy éko ạyhc ừva tmì ygài ấmt h,nuqa cũng đang ngào,i hca nhìn tộm Đông

tên tếhc anh yấm ọbn lưng, kéo àlm mđệ m,e nháđ "Các chết chúng!" phiả ncũg

gcôn auM" gọi chúng..." an, ếhtc hđán

vì gì ùd cho ũncg là Nó"i thì bước, ta gúhnc ếnđ ũcng ipảh imkế ôngkh hkgnô nữa?" cả, ếmik nhường cái nhường. là nuốm đến vốn ai ilù ậ,yv Nưngh ngưnhờ đánh ồir itền, nưhờgn không cngũ huịc đây sẽ tchế

h"tTậ ?à chết?" Ai

là éok vậy, htếti nấht ôtrng đường noàgi ệnit ilướ hlệc ở Bùi ìtm ,ắtb đây vẫn ivớ ggiốn nhiều, ở chú knhgô không cha tâm, c".on ôhngk đã, dcọ chênh người đánh yutnềh áqu nlớ, yên đông, tểh đây ra pihả "Con kmếi nco trước chừng gũcn cũng

htở của ,nđế tai, áđm hík không gnhồ chạy ba la ôhkgn tniếg ữan lpớ đã đủ ba ơhn họ có còn Đợi êbn hcộ àinog người, đầy một trnog động oliạ ưginờ ứdt bến lóc đaị cókh lớp, hưg.ơpn uêk bên chík tinếg cảng ôh

àl óc ở bnê yếu ht,yấ cả tìm oàgin ghônk lúc iếtb óđ chiều gnđa không. pahí đâu ncũg tớc,ưr cha ghnkô ,hca kôhng gũnc àgnc ra ạhyc lúc rồi, chết tếib mát ngồi yàn Chủ ở tấyh hóng bổiu c,ha không

đánh ưtlợ bn,á bờ, êku bniể máđ nàgh ờiưng ũncg hơn." ,al còn ùd niềuh cá đôgn đó mấy lóc người óc aứs người ờưign bitế ênrt cpậ nòc hcắc ông"hK aưch hc,yạ lúc ytấh ynà uềnih ỉhc htcế, óhkc mtộ ntyềuh gđnứ ấrt ồir ấrt ênikgh bờ, osa òcn lần có kpị chắn

.ó.n. hđná ếhct iuêk n,ỉth dmá nòc t"Đệ ắtb at mọi mẹ ưnig,ờ ếđn hngcú rồi, huna ngoại ỗch chúng..." úgip gưnời người chó đồ quá nọb đẻ ognạ gncù

"ậVy chiều nđế đợi tối nhẵg ión."

ôit ờưing tớv không thng,ườ ảpih ipảh uốnxg tốt ,ồri m..u.á hoc được, đồ ccá lành ồbi ngbằ có các ũcgn ab iờngư cũng gb,nằ "ì...g còn iôt người đền hôgnk uám ếtch "úCgnh riơ lẽ gônc một ũgnc biển người úhcgn một

đền u..má." ằngb "Máu

hàn quay iàv gnữnh óc ìnmh htể anh cửa ạil cho ọtr về ậnu.l ,tám khác hóng uâc gờiưn engh gẫu của ệitn thảo Tán mêht ệl,

ệdin irồ, gnoài lnầ ạnn sua Mà iul ònc mcầ inểb người là ở phaí liạ mà núsg. bình nhà ndâ này, nđứg ncúgh đối nh,ân ỉhtn nườght ờniưg ưnờgi chỉ ra ngư là ngoại ar quần aữig nhà

Đnào"g .gđoà."n.

muá má.u.". ềđn gchnú "Để ngbằ

đoàng~" "àgĐon

không nôgkh ôhgkn điểm lượng thế ìv ũgcn số hgưnn ".uqá hgnià oàn tao hấty óđ ,ra ngưnờh thì "Ôi, có chút ếyu vỡ đngá, uầđ điốu rtcự nếđ ncgũ iptế tốt hểt tnôgr ,hnơ mà húcgn gũcn ta

n"àĐgo .n"g.đ.oà

tiếg sg..nú. nhgcú gờiưn cầm oạngi người giết ầcm rồi..." gitế súng tỉnh người ,irồ Có" nòc rồi, nú,sg ingờư

cnũg lhệc ềđu ếnđ kéo mấy chung sao cênhh l,ắm giống oas. nbê áci ộđ người ,yan nsúg ònc đều ốc ,hnỏ cũng miọ số hỉc cũng .cả ềyhnut hccắ ớnl gắng miườ gn."ố ơnh lúc uềnhyt tương gônhk rnêt Dù lnớ tả đều igườn một itơ "hunyTề là ta mét, tya chậm u,ahn đuề htúc, đông, Còn ềntyhu ta chúng hơn của iô,ht chắn úghcn hôm tốc đó ơhn ựt óđ chák ũgcn óc nình hrtán mới đi iờưgn húc,t kgnôh

ũgnc ôit người cúnhg có ácc ,únsg có.".. chỉ tưởng "Đừng có

voà động, hụcc xugn àcng nôđg nên hô mặt dần gnôĐ ughn hơn piệD đaị c.á ở yâv tắb ôh gcnà kích ,gữai ,oàh agnđ iaữg quanh sắc nghe áđm cnũg ệuiD ầđu người ghơnpư súng yấm ởrt cầm nữa dnầ cũng người

ểth ắbt lại..." ôh"nKg người chạy tếh ghúnc để iọm úgnch ,ợcưđ

tiền mngạ ủca chúng oàn để ấxu ỗhc của ta ại,l iọm ạhcy áuq úgcnh xa, đgnừ đến ạli mọi một htế kiếm t.áoht.. .ờinư."g. "Bắt còn muốn tên người,

ìhnn g?ì cái ôih..t". yạhc cnò aCh" uMa

trí ưhờngn uhna, đông ở người sợ rthán hôkgn vị ý ngưtờh giữ,a hiã ámĐ ,xa ra ncũg nió ìnhb là ạđn ôknhg đánh pợh nâd có tmắ. họ ợs tìh đều

ontrg ,ồri động ôh bùng inếgt aựd ỗch khcí nổ áđm hơn. nàcg óC nôgđ

.tngu cả glun đánh Đông Hệ,ui àyn bểin hưn lưới gđừn vì có cơ ,utcộh bắt an không uềđ chỉ vgùn biển hìmn thuyền inó àl kéo ạcyh ubiổ ghTăn neuq ở anyg ar ngũc nlớ không ax nảb cũng tính thể toàn, nhiều, ềhunyt đuề Thời

tay chen mo nữa đám liạ lên thé đgnô ,àov hô Có ngús một áđm ở người óc ,ếignt .msò ộtm ầmc ogàin la hơn người

làgn hỏi óc gờnưi nâd s.ao Mấy ảhip lo àml bên ahn anh, oék ònc đều lắng, hnạc

thủ hnà lát ọh cảng àngv lnê ,ạđc ặpg trọ, ếbn cgnũ l.yụ ữan rtốn, tuh ộiv ồđ tạm bnê cgnũ gọi nha tranh ưngờđ tránh bị ềv thuyền chạy mau Trên cùng nắgl clú liên ycạh dọn ồ,ir lngà mau dân

chế,t ệDpi ngôĐ hnđá lnạh imT ốu,tb thế Diệu sẽ àyn máu thật đổ đến rồi. sự

ạhcy uma ạhcy hếct mua thôi, niờg,ư thôi..." ọ"Da

úngs ốvn trúng. ,nêl agnv nơi, lên đạn ịb ợs động loạn bắn hỗn ámđ ậpl đông ạych loạn òcn ứct hắpk hét Tếign ckhí

ẽs máu Lỗ nđề ?à bnằg là các mđâ nTở"ưg gựcn ginườ phương, ấđy, chhín các niờưg ấyht uám trước ert chúng là ịđa chưa, oàs gdùn .muá.". ợs ờinưg iôt

hca "Ở cũng đ.".cợư. gtrnô âyđ

thảo ihtờ ăn nă n.ă về đến uln,ậ bpế ãđ, đi ưcr,tớ cũng rưtcớ gọi uầđ Điợ giải lúc nmìh ở gnữnh ánt hỗc ếht ủca ồđ gdừn nướng ũncg mtạ nưgiờ nũcg nờgiư khác mà uốgn cơm, úthc mọi nuấ

ờưngi tniệ ảnrh ềihuc gcản ểth igờưn hỗc bên đã ếnb người kỳ ìht 3 tức nuốg gời ra sya, tiên. tin ámt, hai đầu về, đợi gồin óc iọm no để nghe ăn ếhui iợĐ rồi, rỗi

gượnl õr tình ó"iN cố inờgư bậy ,bạ ôv rồi, àrng vtớ ntêr hưgnơp lý, nổi ốs ađị ácc mnuố ưgờin ràng đủ óni nểib .ing."à.h ôitr rõ ncò àl

gúns nbọ gườin t.a".. cho ơgưphn cùng dám ợ,s bọn lên, nbắ âuđ, ưignờ úchng ngcúh hngcú hnáđ ềđn căn ngạm ôgnx địa ônghk thếc bản đnừg "Mọi

itgnế nghe a,x chạy ảhrn ynà yhất xa vội khỏi chạy đuề hai người đầu uqay iạl òcn ềuđ nn,hì cảng, iHa bnế vgàn .tọr gôhkn cha úcl onc vẫn ành núgs ềv

á"nhĐ giạon thếc người ."t.nh.ỉ

,úgĐ"n kéo htể ấmy oan..." ếhct hiảp ờưign ưg,ln của không đmệ ta nêt àml cũng chết hgcún

người hếtc eghn bị al mặt trời oná aNgy lnê yhcạ có óc về hẳn, người ngcả ri,ồ htếc bnê rồi, ngoài khiêng nặl nạlo bnế lcú "ri.ồ ilố: áđhn ờb người “áĐhn

C"htế người?" mấy

rồi đuầ igưnờ tgậ píah n,ạol hoảng đuề ọMi rưct.ớ về aol

giết ádm itô ai lại đây được éphp K"hgôn các ạli iườ"gn! sẽ yâ,đ

?à thuyền ủca này chiếc nbê onC cợđư con ở dẫn không?" ờưim con yV"ậ ỏnh

thnhà th"ậT nờiưg irồ à?" óc nợl đánh có sự

hm:iể cũng vực hCa rthná nhA“ hia usa rảnh chuyện khu Dipệ chỉ óin xa đã cả oc"..n. anh ugny hik

cửhi cảm đỡ gnốch ữgai ganđ nữa igngằ đánh inổ ở ahu,n ythấ sẽ .tấm Diệu ađng nhau púth bên vẫn hai Dpiệ Đông hai htấy gônhk ,oc

ưnờgi ổđi nĐá"h tỉnh, gnmạ ọnb để nạoig chết cúgnh útc một .nạ."g.m đi, một

gnằb ,gốcn gẳchn gũnc aứđ ở lẽ ,ìtm khgnô nhà nkghô ọ"H tìm." ềv, ềv bếti cạhy ảpih đó hac chi

"cợưĐ rồi."

"Máu .."mu.á ngbằ đền

qua, iọg cùng cah cah uệHi yan iớv đi ahc hPgno ,cúth một cgũn inó ra ệiuD ảbo ệipD Đnôg bniể mêđ lưới. kéo huT

lưng, sẽ dám..." "Bố êtn kéo mấy xme htcế àmy ai ệđm ngũc

ịb Dpiệ rảnh thủ knhgô người Tiểu đi nêb ệiuD cũng tranh cũng nát nọr,gt thương, ugnốx ngồi uTểi clú qua .guẫ nimhgê họ xem Đnôg Mà óc ìg

ngsú ngbằ khỏi giành tịh ccá ừngđ ncò các iếtg ềnđ õr ràng u,má ấnrt ậ,by hòng gnoiạ là "ióN người, đến ar tài ênyng,u bắn chạy người này..." gnưiờ ámu ỉhnt ưbcớ

ghne gcnũ chạy ãđ vậy, bnểi cha ác.hk ểbni óin do gvùn vùng Đông ựd, khác ừt hìhn ìnht ,óđ ệiDu páth ếbti ămn đến nữa, miđể ôkngh Dpệi họ ệhni rcớtư hơi cũgn không

"Được được..." được

uính Đông Ở ểnbi xem iDệp đimể kéo mày, đầy lái ặcth nhđá àon xem ãhnr ?hc"a mặt đi ioga n:lgắ nyà iệuH oiạl thể mới là yâđ Cha tìm không? óc tốt btắ ,knhgô nòc năThg iưlớ hơn còn con coh i,đ tiện lo “Hay

éok làm Đh"án ,gchún ệđm htếc iảhp bnọ ư"gln... cũng chết êtn mấy

ôĐhn n,ổ na, óc oké Trong iDpệ ,ảcn unế ộiv igọ ukê nngă ảbo at Diệu .mtấ hảcn a,hn làng hnỗ lnoạ bắn sẽ tung hnạc nôcg ra iđ ia ndâ ìtnh anh ếht ynà, hnce vàng chạy bên nôghk lòng mua ầtmh kônhg