[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ủch chicế đi ọ,h àno rất mdá độgn ,uaq cá chọc nyhuềt đường. nềhtyu thể tránh của cá rutê lớn đều có này, ytấh hynuềt ahn to đánh nuiềh ìhhn áhđn Nhờ hgkôn

kẹp lắng, thể đầy cứm hníu có ũncg lo aCh ruồi. Diệp chết mày nếđ

gtậ đầu, ậtg thuyền. chạy đi lái lại Anh

nình aủc ox,gn ahn anh. ngĐô họ chào lái hướng rời gđnộ về Dpiệ Diệu khởi ũncg cha đ,i hỏi thuyền ọh

ẽs i."tb..ế nữa Lt"á

hniệ hìt vướng ,mcắ mãn huống hơnpưg ậvy, nghĩ ônhkg ra có cắch r."iồ viớ địa ờignư gcnũ htể ịv tạm, iệhn ihc nmă óc chết nhắc cứt ềunih ogián "óC yàn úgnch cnò bất đến ítr ikếm rồi thpá chúng ắchc ápht nưh chí lợi ta at, ẽs cượđ

ht,ế noà Còn ta đó một huiền nbê liạ chúng chỗ chỗ ,óđ ra, oàing uđâ tìm tpậ rngtu hưn ỗch "gnúĐ ttố đi v?yậ hnơ "na.ữ

chỗ cho gđnộ gời hủc được, uqả ngờhnư btắ rõ cếmhi chúng rgàn ọh, thể ghcnú chỗ ta có âby đi ỗhc ta trước, sao tếk được?" ákhc "Sao tìm,

đi ơC lại đã gảcn trên bến tìm ềuđ người những uas ngày tuh ũcgn ịađ xênyu hôm uềđ nbả hteo ánđh đi hote họ, mua ymấ phương điểm lưu nthưgờ náđh đnhá nya ,ếbit ar tắb. tbắ ồir, nay ặoch àyn cá thuyền

uđề cũng nl,ê xung to han ita inó cgũn đaị gnười uaqnh gndỏ nNhì phương .nlê

gớii. ngđươ ũgnc hàng xưởng, mà của ,ảngc tộm dù tiếp có ở ohc xe ábn đưa đều aoc ọh hncêh píh ếnb aso chỉ môi hàng Ttấ trcự không của ở tộm ncầ tơgưn caủ nếb nbá xưởng người miọ lệch, một gái cả ếkim nọb nx,gởư giữa cũng ợiđ ở hnơ gtnru ếbn okảnh hảon,k xưởng đến, ikếm đợi hiảp chút, agni hoc phải

vyậ, nước koh ánhđ inểb lên mưa, o"as? áub nay gàyn nhô sôi cọm yàng lợngư tấyh nmấ đó góbn chỗ .vyậ ảpih usa Đgnú" uếN nhau nhiều óc trên đợi như saứ ốs chả bgno ưnh như thành a,im ở chỉ rõ ,ôhit hoặc mốt, biển lại ôhm

mới avừ uềđ ắbt "Ừ, thì ẹ,hn ểiTu Tiểu lonạ thgnươ nưhgn ộmt ovà ón "c.ả bị ngầu nắmh chỉ ếnđ hkcá aủc i,rồ gônkh nay ớvi msớ hềnuty về óc Ahn uâl acủ trên irồ gnười, mắt nhân tuhnềy thôi, đỏ nêtr gũnc cỉh nyuềht nsgá cnôg ưcha súng .mắl hntuềy hánđ để cnò nói hnân ôcgn tưng,ơh nên gũnc n,ớl ọad khó bị ,uầđ

aso Đông nha thời mọi nệti u,nlô Diệu người “Tôi có thúc, được về Xme ý, óin bị sơ nên cbạ về ònc bó ểht i:ma một úcl bị ,tôih ngừng đưa ữ?na aỉm mạt àbn gásn thương Diệp các yta, any gnờiư băng nió ựt mxe raot nũcg .s"ao náhđ unốm đổi

hmêt ar vừa ahi àl à?" chả phải àngy ngoài Đúng" chó văng m,á ợiđ ầu,đ mới bắt cỉh có

Diệp bảo cập ộmt êlni áphi nah aủc niềl Đnôg với thu. A A ạych về crtớư ex mđá ớnl Sau ugnaQ tìm naugQ, unthyề ạcl ưgniờ Duệi qua ểđ gưởxn hnỏ ờb, hki

đó, không phần, ìth ia? tôi." ythấ đhán ai ợs ậtht yàng nếu rời muốn nhường iam "Các phải lớn, ôTi itpế ợ,s ũgnc tcụ nhìn tôi cũng với hàing ab ềhutny chỗ thì liạ ai ếnđ á,nđh sự thì nỡ cứ nhôkg anh ôit óđ, ậvy không hgàni tôi

v,ề địa đó đột lgnư myấ họ bẩm ở tất hỏ,n ùgdn hưpơng nói nàh usa lại i,co hmít iha nnhiê điều, nhiều, ihcử cơm, nêrt tặm nấu cmơ uấn nấu tếing có ưgiờn chỉ nngưh iha dám rntôg ảpih không cho Chỉ mhtí mlẩ mcơ cu.â vnẫ bật

quả họ byâ giờ ứch, nhường cũng igờ ghưnnờ cỗh nó "Mẹ nốv hco sa,o hcếmi cho trước, ểht âby àl iạl chúng nôkhg ếtk àml pảih họ". cứ,h ta chgnú ta về

ignờư lpậ êln ếigtn ứct phản Có .iđố

ý họ, ụt sua viớ hynềtu nrtáh đi trên a.r khác dù nhau, mặt úch thuyền ểbni ũncg ln,ớ có tộm tuềhny tộm phiả tập nếđ sao ihccế theo ạli ia ncgũ hnìn đám ahíp cCá

ợư,đc óc ợđi cnùg có gkhôn iđ at ỏih mọi nnhữg về emx đầu: Diệp nmốu ,tál unốm ở gĐôn ngũc về về về iDệu gncúh trcự ọh và thể qunả at, nữa, iờgưn thì clắ một đây nco không, "uôln. iha iđ “Làm đhán iọm cả úcngh osa ếpit ờnưgi gnưiờ at gnhcú ahn ahn htế tếhc kách gôkhn

thuyền ,úcl nhưng uht giành ex hoạch người ôhm iọm lượt chút. tyu một Điợ nhau hôm nlầ mtộ náb ốtt ôhgkn ủca nay mìhn tệ, hnềi,u qua inu,ềh hàng iđợ đnế, hơn tắ,b ,đi cũgn àhng đnhá cũgn

me iệuH h.àgn xưởng để uềhytn còn để nhnâ ạcl ẩunch và ớvi mới htu liên Thu nha bị trên trông, tềunhy ta ếk at ạil cnôg nPogh lái, ờb cah ở anh

àml nuah nửa ttấ có nhđá hai là ểđ Nói lêin người hểt giờnư đều cả koẻ ọh ạil nqau imọ h,ọ về trcớư ìg nđế sớm. nếđ còn cũng bên ứcgnh không cếht bnọ

đi aưhc yếcunh àl trahn ờinưg ấym nyà chnả iợl cỉh do ihảp ináog gtrno năm thêm ếkmi túch yấht hgNữn ghĩn nhkôg ìht any cíh nglò không hmô ynà dự nỏh hnoi nên dn,ẫ tượng nhg.kô nềi,t ủth ềuđ gưinờ ếđn, hấp bị qua l,ớn

sự chỉ hipả aso là nghà mình ámd Thực oas gôknh làm thuê ylấ đá, an ,ậtl dù hết nyhềut trứng của lềiu mạng tinệ cái ,yvậ hức, ùyt đây hnơ họci ọh àm tất i,ôht trên dám là âmđ ,họ mấy ưnh màl nhỏ ữan ànghi nhiên caủ họ của àl ũncg họ không rồi. ỗg ànot

rồi ậvy gtọnr đã sao, động "Nghiêm gúsn à?" đến

nêb nào đến tránh ũgnc ớln nềuyth ốc ấTyh ar hìt unhtyề nggắ bất ểk sang gn,ầ họ hocè uềđ cnũg êbn, a.x một ềuđ ọh có

mọi ợs là bắ,t vì cứ ngày hưngơ,t ổnt vyậ ếtip vốn người xông dĩ "Được ,htôi âyđ mai ôhnkg cụt ếmki "i.ềtn uaq ếnđ đánh

:yàm knhôg nòc một nkhg".ô iah ahC còn Diệp uíhn đánh ghncú bếit ênb liạ ta rtcớư bớ,cư về ũgC“n

có i,oágn htu về ănm àl ếbn hoc ểth xưởng hợp Chủ nguồn của nên mới cnũg ngũc huềin miớ là yếu A gửi với đó được ởm năm tcá, ũcgn gaQun. ở mới xưởng cát nkghô pợh ửT iongá ôgĐn xgnưở nàgh nàhg, ọh ớmi thu

uaq ớiv tin, vội nêli đi viớ óni hipá ệiuD ctứ chạy tộm nhận ạli hỏi được qua lạc uth irồ gởxưn xe ngôĐ Dpệi nguyên ,tưcớr ta od, ậpl Quang vgàn A ct.úh hàng nah

uầđ trên ặmt riả .ít Diệu ,ếnđ gnhnư đó, tưah Diệp thở mặt chưa iểnb ớtv mu,ộn yan lưngợ số ẫvn tiên thớt, ghtná id:à “Ôi, được ằbgn hká oas nhiều là bểni imớ miếk đến đợ"ư.c ăNm ônghk naquh ậth,t Bnằg tám êntr hơi đnế ,rác cũng ămn ècho úgđn tìm lcú cũng rãnh iểbn

ònc cơm tự .ưtr.a. aỉm ngồi ăn về vào rgotn cnò àyn mai nghĩ, ồnbgu ểmiđ vẫn liá ịpk Anh thời

uậc ôn"gĐ x?me" ử,T óni

đừng tế.gni hámk áhkm bác híhCn ễ.tr" ớ,ưtcr ngcũ lên A ai hậcm ,"núgĐ cnầ rớtcư mọi aCh của về iđ ưgnời sĩ đi, tìh

nòc ,mlà àlm họ sợ hcó ai "?ữan "Đồ ,đẻ htì

ợđi ọiG" htì ặtm anh cviệ là l.ên đ,ã để mọi inạg đó ợs lượng vị ginhà số nói trí cớtưr e hnkôg ibển imọ ở nhau hơn, uhiền ếnđ áhnđ nàb không còn êtrn cứ xem, gnũc vc".iệ ềv điều ứch đừng các cứ óC ờgưin lỡ xngô ìht tự cbạ hquna htì tìm kịp người

người hếtc ami gnhúc điợ iồr, óđ cút,h ấmy đánh intệ ãđ trời đi mớs limê ta tnê đó." chưa địa uaq sáng phơgưn vô đê một "Ngày sỉ

kiểm tre bị về bị ờiưng của mềki àdi hếc kiềm oàv ẽs cuhẩn sẽ mtộ của giờ ở ihô,t đợi rồi. thynuề ahn nổi byâ đợi viên ôhgnk chiếc ựs ỏđ hơn ờhti ir,ồ ạlon, nhỗ .nữa" lập hơtưng, sào chúng soát iuểT tiếp vừa áqu bnọ chắc lạno ựcrt phải ậtth i,rtờ đuầ ãny ầung, con ứct ýust áđnh Mới ọh Tểiu nhắm còn hia ,về ờnưig đều gnĩh Là" nsgú mtắ ếhc không có họ inag u,nôl inổ, đmâ đây ểth at nỗh hntềyu bnắ về bị ỉhc vaừ và chắc gờiưn ếtch cùng, cũng càng đến bắt lên ahi n,bắ ãđ

lại hcỗ ốtt về nmhì coh nêb Vậy" hời óđ người kai." rồi, hia ọbn

byâ bcạ gời thế y"Vậ oà"?n bàn

aữn hnất nàgy ệipD i,náog ônhkg nđáh mới chút, nhik đối kônhg nhiều sách iảhp đi cghnẳ là ằnbg được imớ lời, theo. âuc óc hềyntu uiDệ chiếc mắ,l iờg cũng bù ốs chnuẩ ịb trí, nên ậy,v mtộ àbn tmộ ảcm hnư ănm ưtớcr ềv ơnh ãđ ềđu cùng ểđ ệhinmg đã thấy nốt gnôĐ hci hnngữ là mất, ềv bạc aửn anhu ybâ hniuề ợưgnl Người

hin,uề qau bến tcú,h ohc theo niổ hôm thu ộđ,ng gnkôh inểb. nữa, lên mtộ uam hôm sẽ tàon nnê bán điểm ĩghn ốs ớmi ra thcíh ềuhin môh htu ngôkh ayn đi ợưlng mhô yan A cũng hợp xtuấ cảng rnêt ạohhc unaQg yna oD ạli ytấh ểht ơnh

ô"th.i ủch ếmki toàn Mấy" thu đứng một iha, hoạch ắnch thuyền chắc na chiếc ôti ít ,thế ít han ứth hytấ ềuinh ếyu hỉc cgnà kiếm nớl được ccá được, tổn ảc, là trên hcủ gcnũ ủac ấtth itnề ỏhn tuyhnề hơn sẽ sao động àl tránh, hkgnô nkgôh ,ctúh nề,it

y"..n.à "oaS ếth ilạ

âyg "Đều gnưiờ "ha...ọ do đông

ngđồ lại nờigư kia ta, Ở" thế, lòng ànb không chúng như ênb at có thị làng yấđ, người người ớvi chák t."..a mình ấtnr sẽ ểth thềuyn vậy địa chúng iớv nhuềi hết thể đánh có người ơưg,hnp chtế cực òlng ghnkô hưn ìht chúng ntogr đồng ađị lẽ

thế, phải ịnn,h nên àl chúng thể gnườhn óc "ta. nĐg"ú osa ưnờgi là khác

một gắnn ăn. ,ồhi xuất, niườg hacư về đột hnơ Mọi ihửc đội mcơ có nữa ncò

àl tự ệihn có chúng cũng ợs ốuhcc hcỗ Đn,"gú htì vốn gờNiư thành táhp ai óđ ta ai ly,ấ óc óc là chứ? rtcớ."ư ọh l,ợn ra đánh

chúng, hnắc dọa s"ú.g..n nay chắc có súng ôhngk nọb tnếig "ômH suýt hgcún nọb htếc mấy

hềnuyt đều ềtyhnu áhtnr ớiv aqu hn.ờưng ấtt ềnythu pợh chỉ ốc đều ỗg lại nũcg thuyền nhỏ hCa ý giành, nrotg mấy aym ,huna của àm họ ểcuhyn ũcng ảc nđế đã có trên ớn,l chiếc Diệp ớln rồi, ỏnh ậtp ỏnh hàng ọh lát chốc ynềtuh

nilê csứ ảđ, một liên uâm bê.n rtáhn nhgôk ìg đột onà ềuđ ẩu hết phát ếpti ọ,h tẫnuh chếic ỏhn qảu mấy chỗ ếnđ ságn nên, ệihn Coh có sang ngxu uhntềy ọh ậtht ốc ấym quan ay,n của

ữan tộm htấy liạ noà vào ,hênin có lớn v.ề trên úcl người này, gạcn ọh ,ar ịđa cũng ở bờ caủ mđá Mà gônkh đánh nơh ềunhty gưnơhp đều oginà bọn gpnơhư địa cá ờb ũngc thuyền cập ọh

.ãđ" ấmy ngiườ "iọM hợp ptậ iđ, tao đi thuyền ato đi chiếc ủac ớctưr

bnế bnà inờgư tán quen nìhn dù ấhty, anb gn.cả sẽ Coh ptáh xấtu lúc ờgniư rênt nghe ngcũ àov mêđ at không

.cah h,ọ đi thuyền rnêt vòng rựtc quản anh hết mặt Đi giọ hôngk làng gnưiờ ta cá tiếp đi ,ểibn nogtr uầđ htoe một yaqu hya k,ghôn có cũng tìm đánh rồi

ìnhm sau ềtunhy đều ựt ahíp iệpD đ,i ytnhuề irờ dẫn e.hot gnôĐ iđ Diệu nàh

gĐú"n lại mọi đều khắp gáv,n người phòng, môh nlớ không liạ anh,u mtặ ũgcn thoáng hnđá huẫnt y,ậv vậy, đề ềđu hơi đều muâ iếtb êhnni hôkgn cái trên về yan áoghnc ộtđ nàb bcạ nơi đ"ã. ểibn với cướtr

thể gcũn ít mặt òcn lại một nõhm, háck ủth liạ hẹn nhìn ntrê thở nạhc đuề đi, gờưin cợưđ óc đuề họ Rồi nểib cnùg iờr nutyềh nh,art hàpo đi điố hnau ở đmá iợl. ccá

ưgơn,ph nậhp bới, yâb một gườin iọm tểh ôhkng ốt,t chửi ềuđ inờgư vẫn cơ nhiều. ềđ hịt ità, đaị rấnt iọm bất hápt người cứ hôm giờ iửhc Chỉ từ ìht là chửi người khoản ya,n vnấ lỡ nờgiư có ũcgn bỏ mọi hiạ có ĩg,ahn lại hội hut

nđế bắn pơưhng vốn ậnh lắm gcnhú aS"o hận ađị ámu thể đá,hn aịđ ncò óc ôkhng không Lúc ta đhná ãđ núcgh gưiờn sgán ứ?ch ta ũcng hếtc đêni htể đang đi chết, nờgưi ửna ơp"ưh.ng i,ồr náhđ

mà măn nay số oánig tí đó bếit ahn là ,đâu Cá"c đập này nượgl knghô đó, hínt đáng." chút đầu ếđn, ôghnk vì ợưgnl số ỡv ônhkg hôm

nđhá ,uHệi cnũg dự, nữgnh ấhyt áđnh do hyuềtn người đi tức usa nốV theo đi cá the.o Thăgn mấy ònc uhnềi gĐnô cá ntyuềh nhưng dự hiccế đều pậl có od

nữa. họ nah Niên Đám ầTnr ôhngk thì người iaG uảqn

họ ử?T Đông Hai ếhT" nào của ntuhyề ?"cứh icếhc ổn vnẫ

"Ngày auq đánh sớm ima n.c.".gúh bọn

tí ngày nit,ề inuêh người bạc at nhiều bàn ômH mạng nkghô iác nnê sư xử, cnũg cnò Q"áu sớm u.ốmn" không ĩhng lạc bao kiếm sao. chnúg ốsgn ửna về ua,hn exm cđợư c,hgun đáng, quan cháo, ta nòc aqu ,tệđ mốnu ẽs nđàh htì hkông khó phải ềlui đánh

họ sắp thì đnế nốmu đuề với ở ax lắm, xa, ộtm ạli bểni thì hôgnk ở cùng từ đâ.y uqa về ehot tiếp sao phía glàn glnà gần gcnũ ọh àl thuyền ngôkh han au,s ngmả ongtr đi chcá áil ión ụct Dù rồi, cùng nyà, về iềln ưinờg tiếng về muốn

ọig "Vậy ,về nào chúng đều piảh han aih họ ta sao hna iđ i,rồ ảc thế ểđ cả caủ ở ạli cũng con cả có đây." ểth