[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

chuyện, “Khó óc mở trớưc hỗn ãđ Diệp chặt cah ,ta átph đó úgnch như nya ..vyậ. bọn loạn ộmt Cha ổn iờnưg .ự"s bên thuyền thị nói đâm hiện vào iớm irồ ếihcc vô đã trấn ,lmắ hôm ignệm nuíh cha, bọn yên xử àl mọi :mày

"Vừa tiếp hay bnọ .n"ôlu bắn hgcnú ychạ trực tếhc rồi nêt mấy

cũng cá ảđ naữ nhơ sua vnố đâm ãđ nhgơưp bị của aủc đè q,ua điố tựrc Nhgnữ iốđ rtực à,dn thuyền unhtềy gần ănghT ểhcuyn nlê. ngồi đối ãgn ẩu ốnv nboog lên htyềun hơn lên đánh anh iha ươpg,nh ôgĐn đang kihến oca người nhiều tiếp hnvể imũ tiếp mét, uiHệ os nugr với ưnơgp,h uxgnố mũi lớn ểhnv

người hn,ạc tnhár úgns đột náhđ lấy để cắch lái nha nbê dùng ãđ ntrê tấb bị lỡ chết ncò buồng ra i.rồ ảhpi yấl, gừan đến iđ mấy ta ghPnò vào ,vicệ xt,ấu nầc ắ,crt gũcn gian lên anh htiờ clú khẩu đó

hnutềy Chính ỗg xme auq iớv ồi,r nuxg ở mấy ở ú,cht hén, thận lái người là tộđ qua ịđa đây, óđ hac ẩcn ỏnh ớvi cứ iuểT nhà hềyunt ha,C" một cếchi ơưgpnh iể,Tu cùng ocn A .iđ"

biết quét ọ,h htnuyề Thunyề lngà gnũc i.a ahn ác ìnnh đánh nlgà của ắmt là htân uq,a rogtn gntor thuyền

à." sứa tyấh igờ oab đniê như àl người từng này caưh "ấyM vậy, như à,hnig tyhấ

tổ trách ath điờ ảbn ùm ẻđ, àhn n,ó ânht i?"a óhc nó, gôtn đồ hìt ịb ưiờm M"ẹ cóh mát

i,đ Ahn trạm htế ahn yđâ thuyền nên ở lnạo iđ ìtm ở lái at ềv em rồi, hnỗ riờ khuyên: acủ êbn áhck "i.đ xá tưrớc “Trước nvẫ quá

họ sgnú, hưca súng nớl đã ngoại úsgn iha người yhềutn ỉhc bắn n.gố có cũng phương ịb bnọ là hểt nyềhut Lcú ỉnth có cũng ahn ưinờg chuẩn ntêr ầnhp chắc ưnờig ếđn uđề ắchc trước, ịđa hkgôn ,nếđ gh,ĩn ,ọh người ọnb têrn bị có nucẩh àm

mọi íhap aih gtếin ngiờư ảc lnê, liạ súng itgến đều tcứ ttấ hnnì lúc có lập gyaN àny, vang nđộ.g về

giành sứa đnhá n,aữ hểt ô"i.th vì có ahun gì nò"C nychuệ biển,

gõ tay ậhtt nelg xui mtộ đcượ unyhtề avng màl Tiểu oạln thành keng cầm r,a Tiểu tràng, nmạ x,oẻ aừv vậy." ìg như "Đệt exm únsg gcnũ mới hcửi cũng rồi, dội. nkghô àov cái mẹ, ra nhỗ

nêy l.nê oá,ts lại trường đầu được cngă tĩnh ựs àm trước ệHni ũgnc gôcn lấy ơcn ẳgnht ức ơih nuềhty yđâ anh yhất hơi ob,ã nốv mikể cảm àl hnuềty trên bắt mtấ tĩnh, hnnâ bình ơih nưghn chút bgnỗ

trốn. ựtrc ut,hềny ếth acủ mnhắ usa nbắ nyã họ iờư,gn nữnhg bắn ọh ềv cếht Súgn rtnê vừa gniờư là hai vào bọn ngox quả hcế,t nthấ tốt ời,đ iếtp khcá kết nếu chạy ônkhg ếun rcựt ngiờư ẽs tếpi

nưh họ cmả địa bất năm ômh tmấ, tkế hmếic thoe ọh i,ệhn ầyđ tâm ọbn liạ ỉnht b,ồ naữ bị ôv mỏ ựcl nhìm người đầy nhnì quả phgươn inoág nườig gnàv yấth phương." B"nọ niạog một họ qau átb đều ,vyậ phát yấth ôngkh đã từ ơnh ềđu kiếm ọbn ọbn mang hết, ngr,tạ

nữa ciá uđề nhỏ không gnđá tmấ. mđâ nh,a ắps họ nhđá thuyền ắggn ást nahu ymấ han ểk, từ của bản àM cố mấy ănc ax khác ir,ồ ỏnh lật của àl cgnũ chiếc áp nhtuyề về phía gỗ ềnuhyt

họ Kih épkh di,nệ với anh miệgn eđ mở ắhcc inườg hgảonk u,Tiể nha kéo ra súng ĩahc píah là là họ iđố agnđ A Tiểu nCíhh cmầ daọ gúns i.đ ềv tya lại trên áhc,c thấy rời gần

aCh q:uạt ấyl Diệp ...ửT" cũng mồ trên mũ xungố ầuđ lau ôn“gĐ hôi,

tệ,"Đ làm nđịh tiên nygà tòr mà uđầ ết"?h gì áhtp bị inhệ ớim

ủac nháđ hất cũng sắt boong àg anữ trên anl ẹtk ềuđ ặthc ớrt niờưg xuống yấn ayt bị ia ưhn cá, nơh thnrá usa ớcnư, hnNữg can cmắ unềhty c.ớnư ắnm

t,cúh dịch anh chuyển ộmt ệuDi không uô,nbg xa nbê ãđ của Diệp cha thủ tah qu.a sang đmâ không thuyền cách nh,ướg ccihế tấhy rnhta lại anh cnạh, Đngô

liạ ilù đó áp cũng nĐgô ểnhv ặmt ác ớ,cưn chếic boong iHuệ Thăng h,útc aus từ niềl ihkỏ lại ơir ngạtr ịb iạl ạil tmộ mảng nước lên hánđ .ớnl tmộ táih thuyền áhtot ởrt mà ếhc, tích Anh ưtớ

kgnôh câu nửa uas liá. eno lên ãđ riồ iđ kéo nói, enhg ềv bồugn anh phía piDệ thấy iDệu cha nôgĐ

ihc phần "Mới gà,ny anử hocặ cắch ncũg hai ãđ ơir mâđ .rồi" nước ểnib hunốg có như ầuđ nớl là hhtnà ciá ởtr đầy không vậy, ồr,i ngobo haó msớ riả bắt ,uênhi bao ồri, lại

ốxung A" ờnigư nbê kia ơir ềuđ hicếc đó..." rồi, utềhny ưcnớ cếich trnê uhtyền ,ôgĐn

đnế êthm khnôg nhtuẫ giờ cũgn ộtm ,naữ mâu Đgôn vậy ừdng lớn ymà: uệiD súng âyB“ lyũ hai gxnu đột phải mà ãđ iệpD miớ nổi, thôi." náđh cếht ớmi gtinế nửa nygà r,ồi gynà ítch uníh

ờgưni rntê hoc sứa ôti biển nilề là à,bn chúng cạnh óđ noc R"õ áci bnê thuyền Nờgiư nhgkô nầg ũgcn iôt ằnbg v."tớ hnơ, thấy ngrà hoại, chiếc phá nói: cúnhg ot

nào? cnò một à"? Lái ủca mtộ thuyền, iàb ịađ họ thế là iđ nữa hcọ chú otèr ưgơph,n ọh người lúc là cho nềtyhu htể htô,i có nêl unmố "Chỉ

hrnát vang ibết cớư phải tgếin ìhnn ắtm, nhìm ìg ôgkhn 8 mcọ ướcrt sau ềđu rtiá piDệ kỹ, núg.s cho uiệD êln cno gnôĐ liạ noà ỗhc

dài ôkghn mọi còn Đngô àno ipDệ thì ạtm o,ngx htấy uDiệ tất kể ếcth ưhngơt được, bên gũcn hunềi ịb ịb tếh, người mặt lại ảc ìhnn ẩkuh hinuề thể thuyền v,yậ ềuđ ờiưng chỉ ờ.iưng gknôh ềuđ như biển trên ởth tấb ộtm dệti hơi,

hntĩ, gtơưnh n,êl ntrôg ìbhn nảy cỉh ốbc hna ốs nóng ìbhn thuyền, có thương iưgờn ta nnừgg khá gntor hmô gòln trên nhơ caủ nortg ôhgnk cũng hCnhí, bị A thể Tiểu ,ta hnnì tộur iờnưg giận còn ểuTi là người A người íhck nờhgưt ẫvn tmộ yan lửa anh là ahn cả bị đnộg hCníh. có

Công ònc đó ê“rnT nânh óc ềunhty ứsa chẳng sao?" biển ưciờ cái: ộtm thuyền iảhp ưgngợ

.ếtib có nắhm kiếm toàn ểht trực để đuề người êkign óc nHơ inờgư ẩkuh hgĩn chưa ctựr ptếi k,ỵ ònc hỉnt là ghnkô tệid ẽs voà bắ,n ừtr ngoại đềiu ,bộ ữan phi tiếp ọnb cũng ia nẫv ,ềtin đến họ

viớ voà đâm uhng ưncớ nắb mặt lũ uáq, ncgúh chó, iuTể bnọ bó ón một á:ts họ." bãi ầhnt tay, cá ềv ,tbọ Tiểu ổhn bị mnuố ờưngi óc iva ota hco ipảh chết ưhn uqay hai ẻv áhnc ănbg “ẹM

gbno.o nhỏ đỏ họ tênr ốuXng hơt,nưg mngả ịb umá munhộ obong gườin cũng có mới tộm thấy trên ntềyuh

ơhn thuyền Thăng lên, iướd biết ôuiđ yutnềh ttợrư ờgniư thuyền, Người ẮdkFoZMEyOs ptấ,h ũmi htềnyu ,ắbc hinnggê tiếp rựtc aữn ôkhgn ôđgn trượt Đông tự âđm nkghô rtnê .Huệi nam âyt củh xuống iũm iuôđ ợđcư vểhn về hytunề vì

hynuềt uaq thuyền hưn êiđn đã trên ìhnn chuyện hồ Mấy ác aửn ớim ỉhnt mới anh mặt cnuồg ếhicc 12 nôghk xme ,èb cái, liá gồnđ áot nhiuề nhđá ,ờig ển,bi một vậy, tnrê nơh yđâ thể nbê ở ưcợđ lại ồ.ir.. bnạ mắt chút, tay gàyn chớp ơnh ộmt cnò ra

"Đã nữa đến ượđc còn núgs ri,ồ ngyà gộnđ mấy đây?" không

sao? nghĩ ynà mấy àgny loe gờnưi ở cưđ,ợ nhkôg chết gynà niag ớtv id,à iớm sua pihả ếnđ đầu Anh gh,tan tuhẫn ên,it cũng tihờ ỗmi hcnẳg đợi đây theo âum

,rõ itú ọh. ácch ểth nuqầ làng thnâ có àgi vào hôkng gknhô hkní ềyutnh hnận ống tmộ mũ viớ ,òmnh cmầ ayt ng,cự từ ẫvn ặtm Đông ,xa Diuệ râm ìhnn áo ra ht,úc ệpiD nhưng hnnưg và pihả

hồ lộ ậv,y ònC nhnah nchiế ãđ tgếin gnaht âmu đgnồ qau gnày đầu nờg không ớmi mới ntiê, ole irồ. ởntgư sẽ không uẫhnt hmô iah ba nya

ỹk cầm nha nkôgh gnờiư dò hìt trốn i"ôht. ilạ tay hco ta công Anh chúng “áCc phòng ề:tynuh ỉch nt,hâ cần hnân ,htúc ndặ rntố núgs hnáđ ,at

cắhc úgchn i,ếtb hntuềy ta." at ,nớl ũgcn Ai" nôkhg àm ia ámd chúng amy utêr

sát mặt êinhn ,tấhy ntyhều liếc hac lái. Ngay áp úcl cciếh cđặ óc cá lạ anh này, nah gađn tđộ gần ibtệ đánh unythề

cứ đuề cưđợ thu một ễmil trước ắbt mắt ưtcrớ .ồi"r nưiờg "Mọi úhct cái ilạ đánh ãđ, là

hrtná chạy phào han ihK ax ch,sạ đánh anqhu nõh.m uềnhyt cá nhẹ thở họ đều ,ọh gxun ,đnế nha cũng

iếng.t ghôkn nìhn gneh Diệp động, rợtn aquy nhìn ừav nêl tấhy mt,ắ liạ tộm ihửc ú,ngs hna qua, avgn tiếng gcnũ to liạ Đông một uiDệ phía về xa giếtn nimgệ ntàgr đầu

người ệDpi nah phát han không ti.bế bắn hai h,ôkng hiện óc gĐôn lên gnúrt óđ thuyền Tmi nhấc Diệu cũng uenq có iồr, trogn chcếi biết

khác, dặn hoc yấht tiếp cmả ytềnhu về ứgn trực ồri ế,bin cơ àov h.an Ahn nổ, sgún tùy ténh cha ugồbn phía họ nhân ortè gcôn bất các ái,l áli

ồr,i ơnh thcế ạonl cưha oab có người cúht âul tmộ đã ...ngk"hô ộnum "Mới nđhá

phải haun àotn ẫvn hoàn imỗ ácch ert pảhi hữu dnụg dụng, tmộ dụgn ncậ ọ,hnn đoẽ cihcế h,oảngk tnềyhu êrnT biển, thuyền có, sua cá àl nhđị nthấ uđề vũ cnhiế hnđá cỉh khí hứt soà tmặ ôngc nhất gú.sn vô yâđ àl

gừdn tiếng ấtt mọi ảc vang ln,ê nưigờ úgns ạli iHa ạ.li

toàn tập tộm ệuDi nĐôg Diệp gì ogxn numộ tếch ưnh riồ, buồn yầđ ntrug bực: gnũc nỗh cũng nạlo ậy,v ,yàn uđề ở bộ mặt sớm ô“Kghn biển iườ"n.g

nah buồng đứng hỉc ếccih thuyền tểh nhìn hac nòc hcằm gảhont ưnờig lái, và ệiDu ủac ạnb. nhìn cả hôkgn n,ha iưgnờ ạil mình, nrêt nah khác, ừt hai nhìn lếci cao ằchm Đgnô tcụ ymấ nhỏ có óc thnhỉ Dệpi mtắ ũcng nêb bên trên quản niêl unốx,g anh được ấym

qau pá stá ngox ach unxốg hỗc tềyuhn ah,n xiuô ilá goo.nb mới hAn iớm

lự,c đối crtự về hAn ôiuđ ểcyunh ătng ếitp ếht phía mâđ của ,gnưhớ tnhyuề ctố ngh.ươp

êbn hna ũngc ầmc hđán nbê về gcôn tre anh, òcn công xuống tấ,hp đều ờignư ềntyuh soà đẽo nêrt pgnưhơ đó điố nữa trực hai cầm ừT tre n,êl nhơ phía piết sào etr coa ọn,hn ytấh nhìn sào âhnn hca tấn nhau.

Ồ" ..".ồ

ta:y ưnờgi A cũng đầu, ax mọi người u"...đâ êln ồi,r yna ớmi gì Chính ắtb náhđ aki chưa irồ sớm nhìn “êBn cỉh chỉ ơnc unha thôi, hapí ạli ếhct hôm umnộ

,ểht ổn mtắ bộ yấht đứng nớư.c gưnời ốnv gxnốu ơir chớp gữvn ànot ồi,r ncò yuhtnề cưah ữNgnh hnât iớm lên, vừa uềđ nhịđ

hịt xa nhnì mình như lạ ra..." nì"hH ấtrn là đuề nhận ịađ gờnưi ,ơgpnhư không iớv

ưcpớ người đã cùng ta, ta đuề N"uế dễ chúng ó,ni byâ igờ vốn ẫln cái bên ,nđế óc một ng,hơưp gnađ cmả mọi êtmh của ũncg .."ọ.h gì xen lại hỗc chỉ từ úchgn thấy igờnư ađị iah

nuxg ưhca ngũc ắ."..ml cđượ ớnl còn èd, cháo hnàht yah rồi hnt,ì mtâ M"ắt hỗn boa ,âul ar ạnlo đỏ chỉ nha ynà doa nòc người acưh úlc ôh,kng tynhều mọi nsgú unqa cũng e imớ mtộ vô lớn ia ồin ngầu, tộđ

ncặh cả rơi biển thuyền acủ ểhnv Nếu có xuống ưgniờ nôgĐ phần ồri. Thăng ạil, dưới nlê mũi ềđu uệHi không

đã người "ếNu Chính .nêt" súng vào hônkg ít nbọ nắmh ắbn ncgũ ừav :nió một hai ,trí ũngc nãy tếign iốt htnấ chgnú tcứ chết A còn r,ồi lý cưđợ

nlgợư àh".i..ng ốs iphả một hơn gnày ềnihu chút, mấy êln lượng tốt tí "Có imớ ẽl anữ sẽ ốs

là ậhnt ầyđ cnẩ đi ahC n,hé naữ lắng: hya ìhnh ũgcn con ậyV“ ôngkh ahnu ,nữa lo gừnđ ipệD ".ồ.i.r ìnhn ánhđ như

Hnỗ“ ạoln nhíu á"qu. Ahn ym:à

đã." sát "Ừ, quan

ấrt đó ềnuyht náhđ ìg "ệChnuy áp ỉhC irồ y?ậv ,gần ccá sát ciếhc ưgniờ .u"anh thyấ

rútgn ivớ theo ado àngc cắs trực ậvy, tử àvo nsgú đâm tre néb sát imt cngũ ạti ângd biển ln,ê pá đó thịt, nữa ,ặtch tình, gũcn ựs áhkc đoẽ sóng pếti chỗ. ôv nhẳcg àso ếun ìg tểh n,ahu hnnọ mâđ vong lên nơH chiếc có thuyền nah iha eort ni,ờưg thật càng rồ,i úsng

ó"C vnog hgk"nô? người hnơưgt

vàng .iđ chiếc hai pá Mà sát cũng ốnv cyhạ ộvi ọh thuyền

bây lại nhìn thúc, ểinb ar, noang nôkgh ,ax ấtt yhtnuề đả ànto từ dừng ơnh cả úgns hia thuyền cũng ãngno chớp thuyền ,ạli đó mắt gnũc hnA bộ cnũg u,đâ mtắ ồir hneo nyã chiếc phía ảc uẩ oc gnsú. bắn hnđá đhán ở êrnt cá tộm ảihp ttấ đó, oàn ingằg mang tặm đuề hôkng óc nảt gcnũ aừv giờ tbiế tnigế cá

lại ưgờin đgồn ồ.h c,iá tĩnh giếtn Vì ấtt êthm ntiếg đ,ó miọ gsnú êyn ộtm ảc aủc ttóh imt mấy đập

yàm àotn ếhtc chỉ htếc "ợS nắb tộm nhất người, ."bộ bnắ là không

ểnbi irtô đánh ,nơi sứa etho btắ di ờtih vậy, Chỉ biển nêl hthỉn nagi mâđ hnô nêtr ớbi àngc àgyn cá pkắh thoảng ểbin lại au.nh a,uq hnđá ichử oàv hnư binể àncg toeh ềuh,ni ứas ênrt hềtuny ngob mtặ cũng màu gbnó tặm àl bảy huan đuầ uyểnhc

bọn oat ốtt aừv ắbn là "h.ọ ynã không sợ àl oas rồi, "iườNg súng ưnigờ

có ềyu"Thn ộđgn yậđ". cũng ta húngc đâu

gnhkô ôunl ytềhnu h.cút ỗhc hăgTn gncũ ở ộtm tại Hiệu hnểcyu vì ncgũ dầu, tốn sợ nên anh Đông đhná dịch bắ,t của

yt,ấh áil ềhutyn đang vào lại. av hơn chú đều qau cchếi ọh voà gônhk naữ n,uah yta mđâ thuyền đuề tục ũgcn sào Lại ọh ert âđm ,ý cmầ chạm ,hnua đâm ănm ai bốn iêln ,dài úcl

gncũ unhềyt lyấ tiếng gdnừ lúc tức ạ,il ánđh nhau. đánh thuyền anữ gđan ác uth nhau lập hơn nyà hút gúns áCc ax bị qnuấ vnố ua,hn hrtná ilá

hnà ytềhun óđ cếhic là a"?i aiH"