[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Nửa ngày trôi qua, người mới chưa đến năm ngoái hôm nay giằng co đợi ở đây lâu như vậy, cũng đều nhìn ra, sứa biển trồi lên ở đây quả thật nhiều hơn mặt biển khác một chút.

Trên mặt biển khác đều phải đi khắp nơi tìm kiếm, đặc biệt phân tán và ít, ở đây thì trông rất tập trung, nhiều thuyền như vậy, cơ bản không có chiếc thuyền nào trắng tay.

Nếu không có nhiều thuyền đánh cá như vậy, chỉ có 1/4, 1/5 thôi thì thu hoạch một ngày cũng khá đáng kể.

Mà lúc mặt trời ngả bóng, thuyền đánh cá thả câu dây dài từ sáng sớm, cũng thu câu dây dài lên, công nhân dài hạn trên thuyền còn cố ý gọi anh một tiếng, bảo anh vươn cổ dài ra nhìn.

ườngi hgknô ũngc .nió xong Diệu pDiệ eghn cnò đi cứ náb hcỗ iộv họ hngnư caưh hnàg óc rời ênb rồi, anh ứgnđ ngay, xong, Đngô đã nha ênb hai nbá iạt ilnề

áđnh khu ở nói mtộ biển..." anh, với họ T"iô bắt các àtno vực

ẳnghC" óc à?" gì

tếh ưlợng cảng. bná ệh ũgnc ra ũgcn coh nên hôm mua số bến không avừ không ,uềhni nay A tuh đã ugQan bờ, họ ởiB trên điểm nrtê liên vì về ở b,ểni

đi sau ta..." ymấ lại gnờưi ilêm hteo "Đệt, s,ỉ cũng ôv chúng dám quá àyn

hmô ếkim itền có inềT kiếm nay h.tôi rồi, kôhgn thể chỉ aur ưglnơ là ợưcđ ncũg cđợư

ngườ.i ềuđ ytuềnh hơn nờgưi gờiưn lọt họ nay chút, có nên tí, của ệhuycn hàng àyn Hàng ìv một cá ait là nhiều, âuc của cân, hnáđ trông ồri vào ,goxn ềđu hnít hcỉ nhnữg imọ phương ẻv ịđa chậm tinề hngcó ếxp hôm mọi hahnn

một ồ nuahq nđôg .ếgnit êln Đmá xugn

này khó gyàn ncgà kiếm." càng niề"T

thậT ở ộb iảg vớt yah ỗ??h?c ộtm "ậv?y n"oTà uềđ

htì ia cũng ớiưd ônkgh ncgúh at nh.ôk"g gonrt óc inó, onà cáhc "Vậy cũng yan khó áđy, hay có binể xuống ôhm hrnã ghnkô còn mex

iđ i:nó sự ơhnưpg noc óc iDệp ohet tngrú nói nưgiờ Cha thật nay "Đúng chúng "ta. àl cũng ađị ,ồir hôm

ôngkh ".ợc.ư.đ họ ựd vớt gCũn ta khá nói: od không ợưc,đ họ ờnưgi ùd vtớ đi ũcgn có "Nhưng ohc xa, chúng

mặt Tất ắps tyhuền trì mọi kiên ở n,ôcg áđnh biết, lượt tyhnuề về. ,óđ ctụ đến lặn, unah eqnu trời pahí thu cá nhẹ ipết đi ầln ãmi khi ườngi ềv mới ảc

.b."ờ. rnêt mà h"Ngnư

lượng cngũ bảy tổng mhô ccihế ,ngồđ thuyền, ở ômh tồri được thuyền mát Tử, tná nya ảc ưnh "..tí. nhiều, ênn em hká vẻ mhô cá npâh gừnt đây, nya nưglợ "Đông ánb mới đhná hình là cộng ở nếđ nhiều lên cụch ônrtg hơn, số ngày có uqa số cỉh

lại ác nđáh iđ một ãđ tn,ah đyầ hớpc cả uytềnh ắtm hướng. bniể đánh Chaư đều ttấ vắng abo ác tnềhyu vnố ,âlu về ncò đưcợ ặmt

ựvc khhác Điều mang mlắ này àl nhiều ũcng đi soá dù nđế tyềunh ohc một kuh ũgcn ít, thuyền ahn nhím này aso nể àngh ưnhgnờ măn không nogài kảh mtì kiếm, mặt nnịh oigán nah, uđề óc útch, nưghờn iểbn. n,gnă bnê ánhđ ar ắtb

ngcũ êtnr n..g.đú họ không "iáC ộb cũng coi mặt yàn d.má" iể,nb

ab cắhc ứsa any cũng ờưmi úhgcn máu ốnb mấy ânc ta được gnũc ibển tớv ?"hức mrăt ợưcđ biển, mH"ô ứas ồngđ mthê bán

không iồ...r thu một nió gcnhú giống at, hai "gnĐú âlu là thấy." nco lên nkôgh có, nừgđ ũngc

biển gnpưhơ ô"iT vậy? any ra Hóa sau hmô ặtm aịđ ta..." aos ờinưg eoht nuềhi cứ uythnề óin nlé únhcg tnêr

cớnư "Xem ngkhô tiếp làm hteo knôgh xgnốu nữa." là ra r,ồi ợđcư ểth

cứ ầyđ têhm xuống hy nũcg lương, ab tna ướnc nuối, kảnoh ớmi thàhn kiếm ềđu hểt Các làm tiếc khói. ềutyhn đã myâ ngôhk ọh gcnô được ộmt ngờ nânh có nĩhg ngày gnọv

enhg về at ượcđ ".ửna óc hểt phân phần, nió ngờiư chúng óc ămn at gchún iểuh nghe uás họ lời V"ẫn phương aịđ đi, inó, htể nnê riồ ũngc lời ,ión sau

hỏi, đi Miọ đi rồi, cá lượt cohà inưgờ đều gcũn tuhnềy othe. lần yấth đnáh

có lúc ợưđc, xgốun đây, ừn"Đg tmì nản nhím rời ar khỏi biển." không ẽs ắbt nháđ nvẫ yâb đợi tự óđ ,imkế ếth tmặ bên ,íhc thể ibnể biển, nđế vớt iờg làm asứ này chcắ nhiên họ

sứa óc htật ềiuhn lên..." biển đầu trấ ênli đó ức tcụ sự nhô "Ở

toàn ưcđợ nyà, này, ịđa chờ ớvt mùa vtớ ta phương voà nâd ớt,v cậy úhgnc ntrấ hụcc ònc htị kmếi họ cao tộm ểiđm ovà đủ at gnhkô măn hnyềut chúng cnò ,tấm nàyg chỉ bị oac ảc ngrtô đmểi mấy cả cái ôgtrn gưN" hnỏ hỉc n,ồđg mùa ?ì"g

tốrng "A, h"k...nôg

khác ongx asứ ọh ngày nói nùgth nchuệ,y nay hca piDệ nhỏ lên. ihca utnhyề hđná nũcg khiêng rTgno nbểi chiếc myấ hia tbắ lúc hôm àv cả

ềđu ểth yàn ở có nưgiờ uệHi lnớ là liạ có gornT đợi ốh, đều nổi nya mang tểh nnhậ nuiêh iếpt hmô lại cũng ynà một đó ềthuyn ốmun bờ chiếc ygàn ó,đ cá ăhgTn ắtb icchế ôĐgn ềv đcợư òm ếchic bên boa êiuhn mxe ưnlgợ ềv tò bị hố, nháđ to đã niề.t xét từ cá hia oab bật rồi, ra ,ấhtn tnuềyh ấnth ax ábn liên iệvc

gratn ucâ phí iha nay óc anh ểht ,àm ịb ảth ngcô một nổgu xuống ớưnc kiếm dây konhả nvẫ nay yMa ghônk A .idà Quang cho cnũg htêm mnă giới, imô gnày mnợư

đi thtậ vị trí sáng đuề sự àL" ghúcn sau, itô liên sứa .".uđầ. ấ,đy any nhô tục heot có ểnbi đó htật

...

gcũn ếnb thấy ,ờb ộtm về có ìnnh tuềhyn giờ nòc bờ gọn lnớ uihnề pcậ vy,ậ làn iợĐ vậy? ả,ngc ấmy gngà oạtl úcl từ bao ếhcci ,lạ ềhtnuy ncgù là huynềt cập ógns áđhn ngđồ nỏh cá đến hưn đnế

bờ, chưa cảng àM còn cập họ bnà rồi. ếnb unhềty trên đã nát

những uệDi và số ôĐng Quang, iớm ognm hỉc ềihnu ẻv êln uềđ lộ ngừm Trừ cđợư cáhk ,rỡ lượng ệDip ếikm .itnề A nưgiờ

hai đgan ntyềhu ást ọh Mà iớv ỏnh u.aq hca piệD áp yuềtnh acủ đợi cũng chák chiếc

ứsa áogni "úngĐ núđg giườn đi oeht ihuền họ gúnđ, ngiườ mád bọn ghkôn .."aus. bắt ngs,ú biển, ọim ấtr ngma chỉ năm đánh cđượ ,ợs cgũn vì nêtr uềđ

ồir, .hn."iề.u ếmki ũgnc inểb thể sứa ắbt ùcgn "Cuối đầu thềyun tiền vớt óc ỉhc là quá

i".ển.b. hgnkô đến theo ònc ra ậdy ở tnẳhg gncù họ khu ềuđ họ ặmt ảqu liạ ủca ếtk ứht bờ, xgôn đêm ở ộmt cố ữhgnn núchg ucâ "Đúng, cứ h,ọ biển, ớsm vnố cá định inbể, hgknô tmộ ápth vcự sau ở yàn ôti hố, ,âuđ đợi ý qua emx hiện ấhty vớt hố ác sáng

"Nygà "ngyà. lẽ có còn ami lên ưlgợn nhiều ềniuh ngừt ẽs theo tiếp số hơn, ẽs

"Là á,cx chyạ ảht họ ghôkn đã yah ?i"ồr cạsh íchnh

ocn tuh ácđ ahi ênl họ không, nhìn câu cỉh gncũ á.c ệiDp lcá nĐgô uềđ có tmộ Dệiu

u"Mnộ một hók chút ngcũ "nó.i xem thử,

độgn ờtri ìv ác hikở hđán nlặ về oatr ,nàh gonx ri.ồ ặmt sắp ũngc điổ ềynhtu Có

ốcc "..ồ.ri "Công

aịđ â,nc ,xong ảnhokg điểm nờgiư nhìn đống ntá bàn nôx mới liếc ờgưni có chuyển ít, u,ma toàn thật ấthc tẻ húc quả nnê số xao. hơn bán đất thu ênrt phương mắt lẻ của bộ đều lượng rốgtn iMọ u,aq ựs nạv hkngô ý

nvẫ nhiều nhiều uaq myà bị người ạil vậy àl ymấ chuẩn thuyền ntấh, thu gom nhge inó thành óah htế". ơnh, cả, gani nước quên toàn .A".. thiờ mất ìg hhạco óc cẳnhg một àym

chuẩn hcimế ùd ềv oas ịb ểđ về utềnhy một đó ọh mới ctúh o,l tao ềuđ ũcng bị hô,ti ngcũ rồi, ó"C lớn, cả chuẩn Đcượ khnôg aquy chỗ. kgnhô ồ."ri

của ềnhtuy hToe àonh gì ạmnh, ovà ềđu nhờ uáq hoạch hica htmả nnữgh .yam nàto áqu mọi tuh ờinưg vận họ biết, khá ạh,i h,iềun

ểht ậy,v igàhn caủ sao..." của tớ,v ngốc at phương cẳghn ớnl là ,à chúng họ tuynhề tyềnuh nưh iđ phải có hAn" cũng at úgcnh uềnhi địa

đoán ọmi nói bắt aủc auh,n họ ămn sáu họ ar pươhgn ậhtt igọng đưcợ nhầp, ịđa ờgNiư giống thầm đang mâ hìt ì,g được hnua. gnhe tưởng ịđa cnũg người nghe ũcgn kgôhn có u,hiể ầuđ nơưhpg uđệi với riêng nũgc

chắc? uêth thì ồnđ ngcũ ghúnc hkgôn ịđa nầg uđổi vì ưnh ta cỗh tểh ưigờn đi nôcg ta có phải chúng h,ucệny 200 gì sợ người tiố an ta "êrTn ũgcn ta không gnưhơp igưnờ ta đnồ úgnch áic ta âyg làm ,ềv hápp at ámd ì,g đâu". ạgion chúng ở ra mẹ hcúng ưnth,ờg aBn chúng Chỉ gynà ểnib, àm ẳchng ta na chúng ngcô là hmạp ờb óc nchúg lai chứ, cần sao?

đuâ bọn Nói khgnô yvậ? àyng tiô tiện để đi, đi, "Ở cho bọn ư..c.ợđ" nghe bnọ ngoại thể mai hoc tiô cũng lai

ỉhc ảc ắmn ôhn lniê hễ nhtuềy ygnà êln, đ,ó ở gnôhk bểin mấy nình nờh lập ôhn chỉ nhgúc đnừg nhiều, cgũn hhí,nc gyna, ựcv iưmờ miớ "Cậu ềh sứa có ,nti ngầ biển iôt óđ, amy ôit àl ở tục tức ớtv asứ hcmằ "co..n. đi khu nbểi hcỉ lên, thuyền úchn tvớ ượđc quá mằch không đều

"Vậy biết họ đều i,ồr r.."ồ.i làm sa,o iạb đó phải vị trí ộl bị

uiệD một gnùc Đông ờignư nhyềut buộc hếcci iỗm hnỏ ợđi thuyền hết hca về. ộiđ nah etho sua, đại ùngc ở hípa iệpD gnũc lái

tiền, ưgN cũng không ađị uđề ìhnn gornt dân nhiều gũcn .iám gpưnhơ ác thoải kếmi ohpà họ hởt nhiều đuề ònc nhẹ õh,nm lòng hố, hnáđ btắ

cắch â,uđ ợưđc iđ ũgnc của đồng đcợư đuổi ilá hnuyềt n,ygà yhnềut ,ồh đi "yấM tnuyhề mới iphả chiếc các chỉ hi.ôt" iôt iđ ghcún nhỏ ếntgi anh oék cả lái lưới hcèo ớim hna óc của gkhôn pị,k gũcn ccá phải một

cnò đến ầđy mẹ nya nên ềnuih nơh gnáoi inó sao nhiều ..ơ.hn .á.g.no"i năm "Đệt họ nđế ămn ôit thunềy năm yna ếkmi đầy mnă hntềuy cứ bồ, ểđ btá

nổ Trong bùng tràng tn.á đôgn một đmá bnà

"...Ừ"

có aùm họ ậv."y đnế hô,gkn mang ạil mà htể uiềhn ngày ra tộm ànoig về đmiể coa sắp "Có rồi ipảh

"Ừ."

lúc h"nôk?g yxả chuyện ar ếĐn" óđ sẽ óc phải

cũng iạl uaq ấtt lẽ ềiunh trên vậy..." sứa gảnc hmô i...rồ cnộg psắ nbế óC" có bểin cả gkônh

noc của rồi vậy "Anh cả bán ềv ngxo inó". rồi, nũgc

đến chỉ gũnc chút." ậyv hôm gàyn nlê ưnợlg ãđ ớim uềnih nay uhiền ìth inềuh số ố"S tốt, i,ồr yấht ơnh tộm lgưnợ

giành. bây nya yMa gời lượng àm gũnc hngkô hôm trahn số ncũg ít,

cả ila lại gniêr một hia đnáh ác đánh hngkô ểht các ắtb đi ếccih Tất họ ákch ùcgn uđề ùncg bắt ngoại ềhuynt qua ra óc nlgợư htắc ,hố mọi đầu sao của .óc óc ềhntyu lớn hôm cá ắm,c ỉhc đều gniờư ừt nềuthy về, đã

ngyà Duệi ibết khó mốt ngĩh ..ri.ồ âuđ nòc inuhề Diệp yàng nềuyth hơn, thầm, Đgôn ửx mai

hnư ếtbi họ đnhá cchắ cắnh vậy, ngoái h..c"ỗ. hkó hátcr cnùg T"ôi ở gcnũ vớt ồi,r nihều ămn btắ một àl

ôKhgn" nào... aos tểh được..." tập mà ugntr vậy

ợđưc "Còn úlc mxe tộm có aữb êkhngi nếđ ăn." kiếm hytuền qua óđ oas ếht ,ữna khác nợưl,g ốs ùd ũgnc

bếti "gĐ,ún gchnú nũgc sợ họ, để iđểm at "?sao không họ thì ịđa

?à" ọnb họ toàn uniềh hgẳcn của thế vtớ ghẳcn ọh ail uThynề ịb gniạo cho soa? pihả ảpih tàon vyậ iđ ntệi t"Đ,ệ yv,ậ

bị ta núhcg ức âđy vậy, họ thuyền, đánh chứ?" ý "úngĐ sự để chtế đừng hậtt intề ra à,vo aih cùgtan, ta ở nvẫ únghc một tnêr ,bểni họ ềhnuty ai bắt còn cụhc náhđ mấy n.hưtgờ ,ọh chỉ như ol núchg Nếu hếcci ạil chiếc của kiếm sợ

ẻl cáC đưcợ nyhềut ấym mtộ cá ,binể nhđá bờ ũgnc ít kách ềđu ẻt có ồg.đn nbá uềđ ềv sứa pậc ũgnc

có thể còn cả tiện tás A chút. naQgu áp tora đều hia ổiđ nbạ cũng anh ớvi han, ,ạhhoc thu ộmt ihỏ uaq ahn

thả uht yna ềuđ Dù ầđy tò tảh òm hôm họ òcn un,xốg aso cá dây đều nay mxe tảh, ắp tất vẫn ,tuh rtên h,ố khô.gn treo coạhh đang hôm áhck hmô nmuố âuc imọ qua ổđi người ginờư cả nòc ờưgin có họ gì xốnug knhgô

đừng cũng pcậ hnnì y,vậ nói trấn ềthynu âyđ càng chưa nhỏ tráng, gưNời cùng .bờ ấhyt bờ uinềh hnư tướcr tịh đngứ thyấ từng trên cũng àhhon

đều biển ngcũ ìnnh mấy ợlnưg icếch đnáh mọi ặtm hơ,n gnhà saứ mhô n,ểbi người aữn ayn về. số mà trên ưnợgl bnà ác nhiều hnkgô hềtnyu số Hơn átn ọh này ìnnh gmna

tệ haưc ờngiư biết cợđư Diệp dài “Khó hơi: ầuđ nhềui gcnù đã bây ađị ánhđ hai ịb ghĩn ta đầu phát sẽ i"ồ.r ra còn đống bị ?noà nói ởth iếbt ta ờgi nùgc iềnhu thhnà ạil btắ nớl, gĐôn Diệu phát cũng ba gnlượ oàv gưiờn còn lê,n lúc mtộ rtểin hcỉ ốs vớt thế gúCnh kết một imớ lắm ai tbắ rồi hiện, nưpơhg lm,ắ quả nà,yg

lại tất irờ sự nỡ ômh i,đ giống không yan thật nay, ở đều nhiều." ưhn đâu oc ũgnc ai môh đâ,y giằng tuyhnề cả itBế"

đây at đuề gằnr hgnúc tià qua cướp êynngu "ọ..h. cho "Họ acủ

bểin môh có àml ữna đầu ộgnc 1000 ôhm gbằn da hccắ qu.a họ nrêt chia ghkôn ncò cân, sứa nộgc nểbi ,ểinb ứsa Thăng gonx ứsa chỉ và ngvọ ỉch ,ồri hokgnả liạ ẽs nơh nay Đông tổng cũng tấth cnắh Hệiu nNưgh

người chút, hnềui sẽ riồ ahcu uht ưncớ, Có chuẩn bị mtộ phèn ớvt cẳhng àl ànot thu ,chút có ệSnPM ưđợc một ơnh hóa óc tí ạchoh thành gì. ivớ cohhạ iưngờ hơn sẽ imuố, người knôhg

tuxấ hiếp a"?os at ịađ hiếp người, ta nầg ìg hutn,ềy ấmy trên ếnđ cộng iể,bn cứ có ,ờnưig mà hmêt không rmtă chcụ ahi ,hcicế chnúg ngchú cũng hiện thôi, có đyâ dám htì h,ức húngc hơn mươi ưpgơhn ọh mấy ămtr ciếhc cứ nầg ờiưng Sợ" gũnc niưgờ có sau at họ ở còn ọh