[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

trên cá, aih cngũ đi Siợ cgnô hợp tứh xắn theo kéo có bị áct, óc rồi, lên tcứ người họ áo .ác pậl ngcũ khiêng yta yhtuền gnũc phân vào nờiưg ưingờ tuh gnohak mọi yâd gobno cóm

đâu? uâc không đgnú unhêi ảihp đang siợ àyM tùy là là hgôn,k óc ưcợđ thu được ,ác giữa cxá, âyd tao intệ hểt chính "Chúng sợi hứt cân?" đó gọi àov ũgcn àny hut thả cớưtr dây hai aphí đều đnốg bao mén ênl áci

.i"ôth ăn hố iam con ũcng nờh ngắn àyn ngay "Vậy ayh là yngà ốugn tôi httị pếx canh, ymấ gọn đều cá nà,gg

.đủ" vài tgnếi Btế"i rồi, ộđ chắc nhcắ iồ,r về anữ soa tươi àl cũng dù ỉch

"Rổ ynà iạl sắp rồi..." đyầ

v.ậy" g"ũnC hưn gần

gưn là ivu vì độ, còn nă ,bữa Mọi mà hnư ỷt thêm ìhtn ndâ, củh abo uâc uêinh òcn cao thể là ỉch nơh có có có cao lệ hoạch ănm gonn ừntg nờigư mtộ đây nvẫ ucâ có hơci tấyh htu thể tệihn cắn là uểki ểht hngề mlà dià niềm ậyv, lớn. ũgnc âyd chưa yà,n yếu kônhg cúh,t

nagy xếp ngắn ".nằ.gb. bnọ gấp ngnắ nũcg gấp ngay tiô cả, cănh ồri, không i"Btế uđề

saứ nỏ,h vòng nhúgc làm Cá trấ aứs quanh aủc ờnhgtư lấy sống hởc. biển, mnệgi ô tểh ủac nibể ech

coa chi nhơ nhiều. híp rtấ huT hậnp

tục hmêt mua cân yngà thịt, ớvi mhô Đnôg ếpit t.t"hị ạohhc 10 ăn mai ụph ớnl, mai lại ọh: htu yNgà“ cười Diệu ọah yna ipệD

iha nay sự hac lại ,ửna nnhâ màl ,ra ộtm cũng uaq nhà, gũcn ểđ gncũ eoht ỉhc anh ếth nôkgh iớưl mắl. ựcl nửa người, ahn oék grôtn việc ềnihu thủ đmê hủyt gkônh chựt ar cần biển ẫdn môH tộm ndẫ dẫn

cân, tộm dài !naữ đồng, hnít uht sáu ncâ, lại ợis câu 2000 thêm Bây 10 ơhn 34- iág ảby ibển cũng ,nâc ímnh rătm ohà àl sợi dây bảy gnìhn giờ là ảc 1 sáu àsn

âunl ờưgin áyđ họ cũng tmộ cả lượt, được hpniê hyta liên hmín ụct dây Mà tộm đánh dài ,hêpin cuâ ớmi tất ớưid đợi thu của nửa. binể ngcũ ắtb

rồi..." aa.h..h ăn ạli "Tốt, có thịt

ênn sứa nẫv từ điểm ểnbi đnế cao Maù ừt ?éhn

người ềthnuy mìhn ềv thu úlc, ờưnig hoạch, ngcũ auqy uẫ.g một nbê đuề cũgn hìnn Anh vây trnê qanuh miọ tán xme nình óng mình đó

gì trên hngkô ưTớrc" aưtr mya iđ ấnu cũng on ề,v lm".à yuềnth là chuẩn tiếp ồđ rồi n,ă bị, ăn chút có tục iác iêtn

nhiều..." iỏh ảPih"

ềv trước, A đhná anữ bắ,t b,ná inệt hiỏ giúp tmộ thuyền, dặn ấym tểh ngũc ít. mêth tbiế ênl hêmt ahc nygêun lại ở gncũ rồi han một ngQua đây đi liệu toèr ít vaừ chệuyn óc ági uma goonb nygà cha thêm ềv, uâc iam ểth at cứ inềl hàn gnxo ọig

liạ ợưnl trôi ớưdi, ngôkh nhrã lượn qau họ. rồi ạil ilạ niểb Anh licế óđ àm noc phía ,niểb chỗ lại trôi xa đến chỗ lưiỡ saứ câu, trgno nnhì

gcnũ à? nhcă gấp hcắc nòc ì,"X chăn..." Đời từgn cơ chưa này gấp anh

chỉ vững ôhnkg ra hnáđ ,hctú biển. nbểi tặm ttậh ón cạnh cngũ hiện, nữa, để saứ là ênl nợgm ắ,bt tránh anh utấx bình chngú àth hcỉ có tồri Thế một bên chăm ịcghhn gũnc yên gnvà

òcn tối. nkôhg đâu, chiều ìnhn Bây phải hưca thu đều hcnắ tiố ắcch cũng %90 ầ,yđ ờig êln đợi ãmn ờirt nhanh ỏtah ncầ câu thôi, có nắc gì

"gnKhô hnư vậy đ.uâ" điố tuyệt

ngay rttậ i,àd lên gần tmộ tMộ chhnỉ ác ỗhuic rcựt sợi itếp yba mtộ ósng nước có nảmg tự. vụt lớn, plấ lánh ngắn dià hố ọ,h tề

ikệm vậy, unềhi ểinb như lên ahn nhạl iếtt hểt đá ônkgh nay có agnm biết ácc ,đủ câu khiêng đá chút." oàv oteh tól ác ô"mH khoang ar nôkgh

?gì iờg ãđ thì lên ác hố thu uth như yậv, ú,g"Đn inuềh gkônh tuột uộtt âyb âdy ũgnc sợi bị thu ộmt để teor lmà lên, msớ ỡđ ộmt Có mất." húct hết câu con ồr,i

đuề cũng ém,t ộmt pihả cno óc một iạl nhogảk yùt là ybả yà,d âc.n rtnê phải httị aty tộm ưngiờ cân, óc hơn mầc yếu Mọi hố to nỏh sáu rổ ủhc cnũg ước con y,at ărmt trnê mát nêigkh ầng húc,t hkôgn ocn mtộ này lại ngộc cũng ệnit bảy ổr ấmy đều lắm, ợgnlư ác n,oà

ôit đừng cá áig cá ếth nữa hkngô 3 rổ àl to bờ Lát ôkgnh ctúh pậc íhkc câu, nbá một "hCỉ piảh ,nhgà thịt .õr nió một hàng cha htể êtnr ,hào rớưct lấy dày iỏh trước nhgikê rõ hỏi cgnũ cỡ, óc mtộ .đã" xem lưới hìt útch, yha nió cá ,ra hưgnn

Cúnhg" thế nũcg .y"àn tuh ên,l hgknô âcu nmuố ễd ,áuq thế ngờ hinều tao

hanrt Cũng ớưli hca đáng. ìht dặn ềnit ahn ểth cũng mtộ liệu, hpải một ôgnkh han nào ugnnêy ềinuh chút uam ủht ngày ếbit ốtn có iah kéo nếu ikh câu cũng cha tiêu này òcn hêtm tí đi v,ề ợđcư, về

iợĐ nchíh những ềuđ nưglợ dyâ cũng uth tộm đó khiêng lượng. trọng ,xong ở khác ợis ổr ước gưinờ

nổi ũcgn lượng biển nàgr gyàn lên hai ợđưc hcỉ tay chắc hơn, .hit"ô sứa rõ màl ayn naữ môh là số phải uth uềhin "Được,

ữan trước ư,tlợ mình gũcn gknôh nhìn ênb hmnì sứa ,úcl vớt cahư óđ mtộ lại ợđưc, nhúc bên ổin óc ocn th"c.ú được bị một bniể chục ểth thuyền chnạ inbể nhích tớv "Tiện trên mặt đều tớv tynềuh tál ộmt hipả ir,ồ ymấ mất, êln

đã." xem "ứC

gkhôn ab ở hơn ytu nhỏ thấp có htể ủch cũng òcn àl hấct Ngoài ẩphm ra ổr ửna bị có ttố nắc hcục ợcưđ ốbn cũng ábn ắ,ml n.iềt iág có một nhưng onkgảh ếuy hctú, c,no ,điuô

Kiếm r!ồi nbộ

sợi hểt oc,n hinều tmộ ucâ sáu sợi soa "Chậc ,hccậ có lắm nlê ydâ yâd là óc tểh được ,ậvy treo yâđ nhiều cno ốtt mà đã câu chậc t,tậh mtộ thyấ âyd được một crtớư rồi." isợ câu năm màl một

nòc nối ếnđ lưỡi chính nhau đôiu óc cắn cuâ, htể Một 90% hai on.c ,con 005 iác nữa, c,âu nhơ ba dyâ đầu cnò óc con cắn cắn ợsi

ocn ịđhn kinh lên, Diệu vì xuống ngđộ ritồ liạ nàhh ứas pệDi c.nướ ngạc ônĐg hnìn acủ lnặ áđy ểibn han vnố àm

cả lhná ra ,rổ ,uanh ềđu lpấ ưhn ánh ộmt gần sáng. ihêgnK

đâu, áđy roet ,thcú hơn thu tếh uaq cắhc người ba oaph iál ộb aữn hơn ảiph Vnẫ" óc gintế, cá, đó lên nơh iảhp toàn vyậ ưc,ah ritô nhanh đợi iồr "hu.t iềuhn gcũn hềtyun mcậh dưới cuâ niổ thu cớnư ưlỡi xa, iợđ gknôh hai

ôgnkh .nhạm ủca ghkôn nó tmắ cũng né nhìn ẻk có hùt, nhưng thù nhanh kẻ aSứ hthna iểbn hknôg nráth tuy eghn âm ùh,t nhhì ẻk và dágn thể óc hógnc ủca ợưcđ thấy ,tia

Tử, tuh hết "Đông định à?" nbọ êln àmy

àmy cákh qáu đều kéo lpấ ít, ginờư kônhg uiệD trống ỷt qua của rất lên, âuc cả uđề các dây ấy,m hut ở.h lệ hố, ặtm chíhn họ, thrnì nhìn lưỡi ũncg câu Đông ợsi Diệp ớhn cá hoạch một hánl cắn liỡư iọm âcu

sợi nhiều, chất giống nữa, êln àdy dây ũng"C đó đcặ lmà chút, nnuêgy qau còn liỡư iườm ntôhg ềuihn thừa usng ệul,i têmh ònc kết sợi là câu bổ mua âuc ồ,ir ngĩh về hia iỡưl một ượđ.c" đư,ợc ,iga đều mhtê ỡiưl hká ákh đợi sau thì ảqu uam hmô ach âuc

dặn dò. gĐnô Dệui ghn.ỏ".. ộtm gyna nngắ ipệD úthc, gnừđ "ắpS xếp làm

đợi Diệp uônl ,iđ gũcn phải u"Đề ênl nầc "âu.đ cả, Diệu cgnù Đông àl chiều không định: uht tối thu gnẳhk nhau

ậlp nêb sợ hai gcnũ sẽ cá ,gnợm lmà hnoảg ìnnh cũng cá ađư gncũ lnẩ úlc tức iđô một cạnh đó biơ tránh. khi ayt c,iá qua ngiườ ẫvy ymấ con ognTr thấy họ, óc gnhcịh ỏhn

à,ny n,ữa cũng cái một ukê ửan mua hôm yấm ốit thu mau ệl,ui aủc thay, mtặ tao liạ uênygn ticế ẽs têmh ềv ít yà,m :inốu A viớ liệu, ctụ vẻ lại tí smớ mlà Ti"ếc ợđi ênl tpếi ngnuêy ato xgon ngày bằng thêm một một tí âdy Quang mlà ,ucâ đến." qua tí aim cỉh

sự ờcưi ểb,ni rải mtặ nbà nrêt hoảt này đổ iếtng gnạr rênT ảc àtno nhyềut ai người hố, rỡ, iếtb ơiưt vẻ đều tâm đủ ổni tất lcú ứas uềđ rtôi hcú nũgc ác ốđi aqu ểnib rtấ ặmt rutynề diện vào khch.í quan rác iolạ tán luận ý onc dồn phấn ncgũ ncò myấ miọ

thể nhìn có vẫn mới úcl ngưhn hố nữa cgũn tgron ,họ gncà đến ở och ớc,nư ti.hô uqẫy àgnc ênb gôhnk ilên tcụ ạcnh uiđô Tuy ác xa, nagy hyất nnìh khi khngô ấhty

hố à, các h?ông"k ềtin có qua hiỏ nĐgô nhiêu A" cậu bao mhô cá

binể. nhím nhđá hnnì không cứ tcụ tếpi naữ, khi ấyth bắt nbếi iớm ọH ếnđ ãm,i mất

mếki ếikm h,uềni ứsa tmộ kih biển như Đông asứ ,thúc anh kiếm ưngợt cả nnóg tgrno óc nhôgk ưctớr htể ềuihn ậvy chỉ cớrtư cđượ ònc tưởng chưa biển, ran uihnề ượcđ ệuiD ngày àl sơ nđế ộtm rồi. gnợưt đã tníh áqu đã có n,êl ừt pDiệ iếmk tgnởư qua lòng thấ,y ờgn ậyv,

ynà dyâ rồi únđg thu có gn"ôhk? nxgo htể "iợS

để ểht "n,Đúg không htế lợi đ..c."ợư ọh hưởng

vừa "cế.th cớnư khỏi tmặ ác ar là hn"ôKg đâu, này

nco tc,ứ lnớ , .ểibn nãhr sang ứng vào òcn nasg né nnhì ạil Có nđhị từ anh ên,l cóm iệDp ô nầph ynga xuống ndùg bị tsắ Diuệ gnĐô lập áci ánrth ủca nhpả saứ lại hnầp ón, nghịch ngợm ô vọt chọc nêb ón lặn oc một riồt rồi mtộ dưới biển rồi bên, thấy rồi òcn hạnc

ciá những htúc, đeo hut áhkc cắn." hia ìmk, ncẩ tmộ nah cũng thận bị ty,a ăgng "Các nưgiờ rhátn lên mcầ

,trí dịch cái “Đợi nhím Diuệ tniệ ánhđ vị cũng rồi tgậ nyà bắt hna unycểh cỗh đổi piDệ ohte gĐnô lượt ầ,đu biển." ọh biết: tiếp lên thể gật

uaq ây,đ ạil ổr yấL" hut lên ...ồri"

isợ dưới gĩhn mạt đã exm yngà nh,ìh ritô êln nìth àđn phía là nãy óđ aửn ềuđ uas .óđ một qa,u cá, ểđ aừV uth àl hửt

ợưgnt àM cuâ cảnh tbiệ nhnì thể âcu .ưcnớ ốgxun gnũc qua anh lượt ọh iệtn dưới đcặ A ưidớ và ưiỡl dài uaQng, nước, gũnc đnế dây toer

híc,k ănrg clú rất độ trúng. cnò thể tốc ón tníh nlê ón uht nếu ộiv phản Nếu ngột vẫn ra tạoh l,ắm có y,at đột này mạnh cắn nóng ,nnhah nhọn bị ủac

này mthê liệu gnôhk không ếu"N có âhnc xoay ònc nữa, câu ngcũ óc cha đặt ềv ,ra ả,c ảc ảphi ềđu nguyên bọn goankh ít hàng dây ứas .cợưđ" têrn myấ idà nắng có sắp c,á biển, rồi, làm htu cno óc tyềnhu iam ,ổr ấhct knôgh chỗ phiơ thêm thuyền ởs nyàg tmộ tí bonog huT òcn đều một ệuHi nghà ưđa Phong

htu thể đồng. ognảhk 0050 niểb hnơ được óc ngình náb Níhm ân,c cnũg ũgnc

tục tth,ị itếp cân aim ạil ị"th.t.. 10 ,lên A ăn "Mọi aum làm ngĐô mtêh ión tốt gờnưi àygn

Hiệu uhềytn hềyunt onc Phong l."ưiớ thể "Vậy đưa huT iđ àny oké thì óc ònc ar,

"Ừ."

mày gK"nohả cân, suá bảy sao?" tmăr ìth

caủ ògvn báo", tức hanhn ốrtn hưn ẻk xuống oc "tin có ậnhn hKi gimện lặn lập inểb pầnh ểbin, tôm ác lập ô ứas ạli gần, hùt đến saứ ứct nhgnữ bni,ể noc nnẹh r.o này, nhỏ àvo hỏn ntárh ủir ợưcđ ưcnớ quỷ

ấuts ásgn cềuhi hnơ lên nhiều cnò trồi tần buổi ôngkh nói, bổiu asứ nbểi .tí iphả gCnũ

có ác aữ,n hn,tả imớ còn tmộ rtật là ab đầu tnhỉh n.igết tởr hbìn đều trên người ấhyt hntyuề ốin sự nhau ênn có lên tự onhgảt thu kêu Mọi cno cúl đầu ngạc niêhn cỉh hố, iôđu gôhkn hai

hôm túhc óc vẹn, lưới ạli pmẩh bán ygnnêu to ủac ấhct ot, ủyTh âyđ nya chỉ hắcn tểh :oàv chúng cá rớtưc 3 u,âđ ngkôh vyậ cá hc“Cắ gcnũ àoh xen ộmt nhiều bná at chnạ unềhi rồi, cá ượcđ cắnh tiền thể bên được hơn." ucâ htủ ắhcc

ỏnh ắtm" và coh mtô loại àl một óc nhỏ ác vì nó. tòr óĐ "tai vai ógnđ

nbá ặhtn nhâc thể cưđợ htế có htể dnẫ thuyền có hai hỏn cụh.c trên àl àyn yàn ưiờgn có ẽl ùd asứ gNyà thuyền đi ymấ phân gncũ ,vtớ âtm ima ạhcs nũcg áic mấy ichếc ặvt lặt ỏnh ở htt,ị biển, ỗmui cũng nêb ,ra đỡ ngay quét

gnort ,ưilớ lên Rõ rơi mníh trào ắst gắntr ưiớd pahí cầm ảid liên hut để túi túhc. lụa vào biển, đột bin,ể inênh tmộ ổni ax ộunc tục móc nrhã gôkhn trôi ađng ổni nàrg

câu. sớm như óc để tểh uâl, uth một árnht câu ỷT nũcg ,vậy bị ắcn lệ utột cao cthú quá lên

năm ấtr àoh ịđa bốn vậy, "ngúĐ có, chắc to thể phương ác hkông hcnắ đắt, câu được." laừ bị người

thu mà tmộ câu đổ uth àdi ếth bên người gần đợcư họ yâd trồi nửa. túi hia Đợi yầđ Bùi i,rồ hca ãđ ahn miớ lưiớ lên, êbn

đi nghịch mất mợg,n con, con nòc ot một mlắ. kgnhô Quả tểh hênni yàn

ỗmi cũng ít thô,n này ngày ơmc cũng để họ Đông ềuđ cũng êiut ĩnhg Dpệi ilạ chia náb canh nêghik cho lát ảpih ệuiD tộm gnrot ít, rổ người khổng ầcn người 03 aữn, về hao ăn, là miọ n,euq nữa là ềuđ mtộ không nờưig người lồ.

ngôĐ Diệu ở Dpệi nbọ đi nhìn ayqu thuyền thu kia ugQna bên ênb đến uđầ ạnm hh.oạc kia, A