[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ar cnùg cuâ nòc nờgiư nếu người nhưng uềnih aum rổ, ấstu phải chỉ Ban vừa nênuyg cụhc hơn bọn ừva đến hiuệ óc mà,l ngày họ thể gôhnk óc đều hóng ữn.a cha 03 có âdy iệDp làm cao, nahu hạn, cũng cực ámt làm ốt,i 01 hơn uliệ lm,à dài

dẫn igngố nờh inờgư hôm ra lại không giờưn gàni,o tiện ềv. uaq, nẫd hức ỉch hưn cũng ẫdn iđ hờn ũCng onigà htoe ra hảpi tmộ g,vòn

ntrag uâC àl tục hnáđ tiếp ra och yâd của ncướ ỏb thủy nhím việc hákc cởi idà khác, mấy lại b.ểin đưa xuống iưgờn btắ ,riồ ờnigư ncò ịb rồi igưnờ uiôx xong hai hủt

etoh người, đủ phiên xuống ncgù đợi ytah cũng iộ.đ nuxốg A s,ố thiếu nước, at rồi hnỉg niơg đủ gQnua hoc htoe theo anhu tộm anh cũng

đúng..." ngũ"C

ạli ,đã "Vớt rít tìm trước tốt vị n".ưcớ rồi, unốxg tôi ớvt ngox

nđế ỉch gcũn ynệuhc gknôh ,ồir là Tòr tuy cũng ,anữ ắ.ml nạb mtộ hay yấth ônkgh này ùd chọc, úc,l nió ọh tốt, nưhgn uaQng genh oas để cũng A hyệucn bè àl ấtyh mhcâ

chỉ igờ ra nhà ngồi thử mẫm hcứ vận hnđà ngoài cũng ngồi. là Byâ may, ở mò

thuyền ànyg đánh cá đều hôm ngồi ếcchi hôgnk nầl il,ớư đó ,sua ra nKôhg ợltư ghôkn iđợ nốum đều đợi. quăng ấmy mđê ikơh ếnđ

ngkhô ướcrt câu gcnũ ửca ,dià ọh nhà hmnì gần làm gaunQ nêb iồgn ydâ xa. A gườiN nhau ở

đhán ôhm dây aqu cọm ômh àM cách ịv bắt sát qua ểth ax ịv ngĐô kohả ãđ hgôkn cá pệDi có rãnh tộm chút, chuyển ítr àđo ựcv iệuD ọh khu ồ,ir đnáh uas nhím nữa, ni,bể lớn iồ.r gcnũ lnê liạ bểni írt họ tt,ố câu ikh id htả đầy trống ềuthny đó nay

ydâ chút, âuc nằm gưlợn một số boong agunQ óc ynutềh A nêl ơnh nha trước ộtm ít ớbư.c

cao mặt ồr,i ềuhin aứs mùa quan ứgđn ngơi ước hna cảm cũng số iổn Diệu Diệp gỉhn ếđn any hôm aqu ắsp ôhm yậd cũng hềnui. áts nbểi gợưnl ơnh thấy điểm nêl Điợ nểib, ngôĐ ừgnhc đủ ,ồri

và ivớ iệHu huT ếnb ghPon Hiuệ Chỉ chiếc hTnăg thuyền .ngcả có ôgnĐ ở còn yềthnu yấm uậđ hềuynt hỏn

ghnkô ển,ib rãnh ẻl noà hnđá ákc.h ndgá cá Khi óc iểnb nổi đến saứ nuhềty ónbg rtiô giàno uxgn gần qunah t,ẻ cũng

lượng số ìnnh ayn iề"unh. ngày cgũn ẽs c,túh êln itôr ìhnt "Hôm àgny mtộ uhniề hìhn nữa, ơnh ầyđ hkgôn số hia chắc càng

cá oac và vớt gọvn hna hố ợưcđ aùm vội, nhiều tốt, nóng nha không ợđi c,úht biển cứh mùa .aữn àngc gncũ đến đểmi ểimđ làm aco ghkôn càng yh ínhm gời âBy ểđ hơn là nha mộun

angm nađg ở đã ồir, áuM mhô cửa. sứa về uđề nấu nay ra ũcgn biển phơi

đánh hpiả r,iồ nycuếh cũng nốuxg bắt gnổt nogbo phiên ừrt kín gộnc hờti chuyến hai yâd tarư ấhtc nhím uầđ dài, âcu 11 dành thuyền. unâl ớncư gian đầy ọh ờưgin hảt đến ểbn,i 12 gũcn cynhếu iạgno êtin

một yâd ãhnr nhanh ",Ừ e,oht i,ểbn trước oxgn ncớư emx mày ưđa ênl, ốiđ isợ bị ynga ớvi thả âcu ato diện câu ,đã xnốgu r".ồi nnắg lưỡi ốnugx tao nẩchu

cái bây ămn ar cái ưlỡi là ciá số iưỡl kôhng dây hngnư là isợ câu hnà lượng nghìn ,ầln câu, ườim âuc đây là ămn gổtn ợđưc. ốs ,đyâ một lưỡi ớrưct os như âyd áus ilạ ềhniu ở sợi ,cuâ 0001 đem trước mỗi Tuy han sáu câu nàh tểh thả ổr 01 số hnsá anh ờig gấp tnêr gốing lưỡi rổ câu, 100

ệvic tmá bận gcnũ Đông iDệu rộn caủ gờưin gì miọ câu mà rtò ổBui àm,l chỉ dyâ ganđ u,nệych người ốti cgnũ lmà yn,a có ìthn chẳng iDpệ dài. về ìhhn ômh nió ngóh btắ vừa ánđh avừ

nhiều thử ềthnuy vẫn điểm ỉhc mặt gnqău miá cgnũ tyềhun ác niốgg như nhỏ ưs aùM của aịđ snốg, thể ỉhc oac á,coh hcoè ilớư ảc ra tểh y.am đến, đánh hđná h,ơưgnp ểinb oèhc ra vận có có imếk thuyền hacư ưliớ ít quăng nyga họ ác ngầ bờ

nlớ đám uêtr Người nhà ,ax với ựs đều ùd họ địa nhá có ,ọh ậv,y ốc tmộ caử tậth tộm sao ráhtn chọc. đám gnắg hấyt cnũg ưhn tráng nớl ũcng không không dưa như ,ìg ễd cuhnyệ ậvy ờưnig ydâ ơgnưph có

gây như khơi, ũc, thuyền theo ôkhng quân họ đến chiếc rnhã hia nnê có không htu phương. chỉ ar cho đại qua nẫv óc nểbi hạcho hcú knghô ý môh dẫn Họ viớ ịađ cũng od ạiđ cũng acủ gì, ũcgn gờưin quân,

anh quăng nôĐg Diệu ra kia lái ghTnă qau rồi. ilá đêm gĐôn Diệp cha Hiệu, thuyền hntuyề ưiớl cếchi cũng

khó aứs ảphi cứ inó thu ,nữa ima "Không cgũn ìthn noà hccắ binể ngày itb,ế đi." dù xưởng đợi htế cũng nhìh soa aum lm,ắ gcnũ hgônk nìhn ởm nềuih nhà yàng iah hàng, ưđợc ,iồr qua

Đ"ợ"ư.c

hcỉ àv nghỉ ở ipệD đó. uqnầ mặc bỏ nêtr nôĐg oá ũngc nũgs ướt gniơ iởc uiDệ iùđ người, quần nồgi

bểni cnũg đyá sức." gXố"un hká ntậ tốn

dià Mà ọh đã anử để iđợ người ucâ gcnũ Bùi sớm ir.ồ ydâ mấy ở ngày cha ãđ ,irồ óđ thu thả acủ ungxố

rác chút: lưnợg toa ảhpi mtộ rối." ề,uhin t,húc hAn thả rải chúng áhk iạl at mtộ bị ắhcn ủac tránh nởh “Số

đó icá ra cáhc gũnc cgnũ quá nữa bểni nhểy,uc nháđ ákh tốt. nốgxu nảhokg "Toa đó n".hạ ihảp nnìh ncgũ gắnn, ãhrn mà àongi ra ciá lúc dưới nốg cũng phải ịv írt kíh bơi đyá bniể thả, nước ở có cá di aob ,rộng ứhc có đcượ lát ndẫ nhiêu, ềyhnTu khngô htể ccắh dài tìm biết,

ômh gôknh mấy àny nổi con, nhiên rtiô họ sao dù Vừa ớưc có. đã ihkơ ũncg con tất uaq tmặ ộtm ra số gưnnh ahi ứsa gấp bỏ lnợưg không ểht ểinb đôi, có qua biển nềihu trăm đến, aưth ngũc httớ, vẫn họ còn tuy os êntr đã ơnh này, nũgc ivớ gnhừc

ôhnkg ươphng yat lưới hểt và ưnigờ uht ném, mà heo,t kiếm nògl ácc agmn iướl bị, năc bnộ dao bị ộmt hnucẩ ít không biển ilạ iềnt. ném thứ, ọh vớt còn ịđa bản có ohte sứa myấ mang hàng, có ộtm chuẩn hyap có Người tớv ỉhc

dưới ít, do âyd ợlgnư ểbn.i số koé hkgnô hnánh lniề óc ọh ở iỗm áđy ợsi Cũng bơi

iknêhg Sáng rổ nmo dià ểđ yàn, liền gniờư tờri nă dậy, bữa aus n,gsá qua lao trông gnox ntgừ cả gừnh ôgđ,n sớm tm.ộ boả ấtt cả làm ệpiD Diệu ọmi hai nờiưg iọg tối người uâc dây lên hôm unthyề bên tất đã uqa gĐôn lại

theo ùd óiN thả những ôgnrt ôknhg ểht dẫn cuâ iưgnờ ba đợcư iàd uht đnịh nhiều lô,un uềđ đi có kgôhn gnũc ưnờgi làm àd,i đều dây ở cha sao được cô.ng hay nm,o ũcgn họ ngoài àongi ạil hco xem việc rồi, ,yvậ thật, ườign khcá ehot không, onc ênn câu hảpi óc ahi cần dây gưnhn là ahi tính ra ờưngi hnư nitề tiện

làm lên nha iợĐ mệt yếhnuc cệvi đã gunxố rồi, nlê, hộc quá .ứsc hai gồhn rồi han thở nốt

ròt uyhncệ, ậđy. lượt họ ignồ saứ cả tấyh ntêr Mấy đứng có ưingờ ềhtnyu nước yhtnuề hacư biển auQgn ếnđ ln,ê nổi cũng khác A rỗi, uềđ người mới cánh hứng ạchn hảnr ốunxg thuyền ảnn, uềđ động bnê igó ủca ũgcn ềđu

nhec ểbni áiC là đó ềđu úcch gxốnu biển nêihu nkôgh hếcnuy êln ,étm dưới teho ônhkg nình ênb hna áđ aih váhc hấty hanu, bao n,ểib ếbit cdọ iố.cu di mhín nểuhcy nrãh ểmđi hrnã ẫvn dài iah

aùm cá cgnà vớt hc,út liạ ùli ềuhin "Bây tốt." nbểi hố giờ nốum đợi ạli tôi oac gànc tiô nmíh một đểmi và

tấhy ảid như páht đne aứs nhìn kín ưđờng lỗ lúc ở n,sgá tụ aụl bao nngữh ar, biển đều ậpt trắgn cũng phía chỗ trắng tmộ lcú gásn tmộ khác lên pnh.gẳ đ,ó Mà con phủ biết tôir ritả dưới htpá ngunêy ốntrg tmộ m,ét ôkghn nuêhi ạbc ừtr ảid thể óc

ũcgn Đông mặc bộ ồ,ir nah iuDệ at khcá cầm theo. nhNì ịb atgnr đã voà ặcm ệipD

ilền Dipệ gcùn ảuq ngày, gđnú ệihu tộm A hảt pật ốunm thử. unaQg cuâ thu Diệu ncgũ tính isợ gnĐô lên naử gt,nru exm ọig ỡilư xem

ngort cắn ắnch sẽ ộtm cớnư nđà tộm âdy nửa lực, h.ửt" hố ửth ồr,i cá ở ễd nr,ãh đợi exm ắCh"c đnga có ắm,l pá Nghỉ suất. có nhỉg kéo ,lát ucâ cắch rtưa lên sợi áyđ áp ày,ng

cá chừng bảo chỉ h,tcú hết. đánh cho hycếun ngoài cúht, yàd là ít ơbi cặđ rồi ydâ câu mya nhánh mtộ sẽ Cũgn lưỡi àl ênn một giữa hnơ tnuếy cũng ắngn nhơ, xong nước nêrt hơn, âcu dây éko nữa nguxố họ ềnytuh chiến tặđ một nlê có ra lệhc làm

lái dià ề,huin usa ômh cỉh yâd nầc cá ềyhntu nỏh ố,h ếkim Thu ạli ô,ngĐ đồng, ỉch uâc ác ộmt theo nhđá tạm gncũ Phong định Bùi ìv ảth dư iảhp cha ituê Diệp kgnhô àM ,ọh và ừav h,ố nQgua bị huềtyn ầud để hoc avừ ntyềuh cũng vì yan khgnô có ,ờb àgyn cá bắt ọh nên ệuiD chỉ dả. một aho A tờhi thể óc hiởk iệHu găuqn cếihc b,inể nngìh trên ớưil ảc có ọh nmhí hành,

ugxnố cũng hipnê biển, ymà tiện mọi cùng, nữa xốngu câu nhân u,nôl thể úpgi tyah ato gư,nời áLt" nễmi hnđá àym cùng công àdi âyd h".pí ưnớc một ínmh hoc ắbt tảh htmê

Hiệu. Quang hntyuề vaừ ănhTg đến ềynthu Hiệu èotr gnôĐ lên nôgĐ ngầ, gcũn Đợi rồi Thăng gnừd uynềth A liá lạ,i

mcâh thực ogntr ra tị Hia iưgnờ .gncù ờưnig glòn c,ọch tộm iỗm câu vô ghen

hết biển, rồi, asu saứ thuyền biển uhk một hếcci oàv nhỏ ềlin lớn. của hscạ họ tnhềyu đầu Hai qtué chạs ,ynà đợi ola etoh nhỏ vnẫ qtué tbắ vừa nêtr vực mặt ytnuhề lnớ một

ãđ câu tốt ồir, dây câu ủac àdi thả họ írt ọh éko nốuxg vị Mà tìm .nbiể dài hteo diướ rồi, ớư,di grotn của hỉc mnhì uxngố xuống ểnib, ầcn ãrhn lặn dây âyd vào âuc rãnh ợđcư trước rồi àdi nước iđ

nói uđề inờưg đảo đội gónh chuyện ,gnđô đến ,ynà ỗhc ôgnđ qâun oán đây ỗch cũng ở ibể,n gnhNữ tnihệ cũng hnữgn ộmt ákch họ cmơ miọ htcú, đều ệtni ềđu htấn glnà ểth iảr ũng ,átm sứa một ấ,htn ạiđ âdn muốn họ boả chút. hơn ăn nhơ ở ít của tập gưniờ chuyện xong ở ụt ákhc ềhuni nưgiờ ai ờiưng ụt ,ácr được yâđ btiế ậtp

aứs bao xem igờ mới àym số ợnưlg nió ửT, ibnể ihềnu "Đông có htể ?"lnê

mỗi 0002 ,cnâ hnđị, ăgnn nổ hoạch ềuđ ỹK đuề ầnd ơhn này .cnâ ahi ưtlợ ỉhc đã ngcũ ảhokng có hoạch rồi, nêl miọ ưltợ ingườ êgirn người 002 hai cụth họ ầtuhn của uth ểht uht nốgx,u

ilá hgữnn êntr àM bờ theo, nhìn k.hơi cũng sớm ọh lại ơtr ỏnh gnờiư thnềuy đến n,ểib ydậ htể có thuyền ra mắt ũngc chỉ

hiện, là óc hntí A nãm anh không cá nước tmộ xuống qua dẫn nha ncùg dù arngt hoc hố nước ncgũ anhu hưởng gnòv, ngưnh nhiều ,đâu hctú àl sao ilợ tuy nugxố hảpi àino.g tộm ịb cũng ớtv cgnũ aủc là gũcn ỳk chắn là hin,ệ của Hôm anh, ốumn kgnhô cũng ápth chắc ,hết atỏh soa ưmnợ đi ưginờ ta tính ahn ta, uanQg vyậ phát cùng ưnh uhiế

Bây anh gcnô pigú iờg tmộ đưc.ợ hnnâ áđhn btắ êhtm cũgn

đông, than không cv,iệ àont aty vệi.c làm aMy giờ tí byâ người anh ol hoàn mà người ihếtu gntor chỉ

việc tốt đnáh ĩghn cho ệint ểht uâc igpú anh ắbt đồ. aQgun anh A mượn của trí nđgộ mượn gantr ,dià bị ịv ola ùgdn xuống dây ứsc ylấ gain iờht thả ìtm biển, ồ,ir ưnớc tảr nhím ỹk ưd ra

hẩucn nagQu uđề vào ờưgin ợĐi ồir ấyđ ugxnố uâđ A ộmt oht.e ta điợ ncướ ,ctúh ahn aih bị

hycnểu khác. asng ấtr đều ý inó nă ọH cnhyệu

ờb Diệp nuythề hơn không úhct tongr em cQuố .iuềnh uđề ạil lgnò hmô khác ar ở hưn nghĩ cam aty hna bằng ếihcc uaq biển Mấy có lnòg, uhan, như Diệu âcn gnhưn nhữgn cũng yan về tuy nàgoi ngcũ họ, được ôhm đến gcnũ dẫn không nhỏ

ậgt Đc".ư“ợ ậgt :đầu Đông uệDi pệDi