[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

giới ếikm tiền hểt ớ.n.l". một ibnể sứa "ngúĐ hknoả ạli có ynà môi ớvt agns uếychn ,ậvy

óc thể lượng ôkhgn ờngiư ứsa ốs oba hỏi, nhịn giờ lên. biển ớmi ềnuih ợđưc ạli Miọ

ằgbn chẳng gnày ưhn itnề ảc hia côgn ờig phải đồng một êln íph tthị óc nyag phung nâc tăng một hai cân, ịhtt ôcng ba yBâ ânc mtộ riồ, đã ỡn ỡm ểht ộmt ãđ đồng ai ba cũng của thtị hờgnt,ư chỉ y.vậ hnbì nhân

"óiN ?"oàn hết

tiố ưtớcr "a.ữn ngủ, cơm âyd chcắ àlm cơ uđề bnả ít có ộmt người êmth mọi giườn vnẫ ềđu ăn ểth ộmt hik xong ngxo câu àlm, thủ làm anhu imỗ sợi arT"ư gùcn ranth êu,nngy

yậv. mặc níht k,ệ vốn Diệp Diệu nôgĐ là ingờư onc bản hưn

ợcđư ydâ ứsa biết có hinều m,àl vội hgôkn ờnưgi riồ, ngdù đã ôgnkh gdnù tmố àml kahuy cũgn vngà đâu nàyg ểth nữa. nhôgk oba biển cnũg otkắh làm chỗ ar lên uam mai ynàg Đmê có huinê ôhm câu, ít ưcợđ vào uiệl, ngày nguyên cũng ilạ mtố, gcũn hcỉ

soa chỉ động, ivcệ giờ iờgNư yà.ng óc aum ũcgn bây cựl mài aum ai ăn ùd là itệm hônkg để ả,v ếmnig x,e tấv hcính mtộ lmà iớm alo gsốn kiếm ốngu chịu uqa áp ìv hàn

ĩnhg Bên ụct trôi tí n,yàg uthnềy có óc tấnh o,và hna cưđợ evn htể óc ểbni ưs kéo ,nhiều ,coáh mấy qáu ádm đánh hinuề yấm ác ênli àid đánh nahqu saứ ờb binể nãrh tí uxgn gôhnk tháng. tắb thể

"Biết rồi."

knhôg có lộc là nói vận may có ểht không óc ậnv aym này." ,nyà hỉ"C tài

rồi htì ba tbắ tí ốti nôhgk ión hai ệicv ànoig eNgh unềih biển, Vaừ mấy cưah gnuố rtễ." được bná iềnhu, n.ềti bàn chút, ch,cụ hgne uđầ đnế ngày ganđ ncgũ ra ềnti gcũn hình tình lúc không dù ión bná đi đủ nă cũng miườ nói về têui tốt hcậm tếh được, "Tàm uềđ tnườgh tbiế nãhr ồr.i nào, ạmt, họ nãy ờirt ợđi không bạc, đồng, aos sngá nbá kimế nũgc ịđnh đắp ăguqn bù exm nìbh mia ợđưc lưới, ẫnv iha međ

Đợ"i ềnihu nihệ chứng gưtợn lên, chắc ớsm gnũc gh,ờntư nbìh ậhtt nđế ãđ ựs là lượng hưac ta ,ồir số cl".ú mở ành msớ giờ xưngở như ắnch đến vậy ỏt yâb ồ,ri người nvẫ

yâd vào u"iBổ sợi mẻ lưỡi ,ucâ tnêr hãrn một câu àl rngot hútc. tiện đổi ắhmn làm âc,u ểinb, gdnù đi cah năm họ ỗmi treo về, iulệ câu." ạnođ một soa hêtm gêunyn r,ồi áus rtăm mnă htể hú,ct dù dây lại một iợs dây dày boả ảob ọh ộtM cái nhnhá usá ảknohg làm hết amu một ặđc cái liỡư cúl aủc cha saử uềihc

hnắc uDiệ nói. nếđ Chính giếm, lắm thành ẽs lúc nĐgô nghôk A nưhng gũnc ữba thật nôkhg Tiểu cơm, ệingm, anh ,hỏi ểTiu sua Diệp giấu hcắc

ợđưc "Bán .gồđn" 890

ếiuth trong ngày có cơ ắtgnr hnhat àm hpải cluộ ụn.gb nsả nào duầ cũng hiả gờnưth hai htể họ ệnki đạm, gncũ có điều bờ nă nă thịt, ành là bản Không ia ba ngày ưđcợ nểbi aữb uđề ở cớưn

unytềh lưới "Myấ àon"? quăng khác any tuh thế hôm hhcoạ

vậy..." "Nhiều

nụgd óc "Ừ, cáhk." tác

kc,áh cũng óc ác thể ợđưc ốh, ucâ cno óc "Không đàn ữghnn cũng à.m".. cá

"ết?h òm oàv bao đi ấly nCò ịtth anh yna Diệp đnồg hỏi: etoh ábn iênhu uam òt àhn Cha ra được ?tiền 20 "Hmô

bểin dây anh ềuich âcu dài câu ccá ôgnhk màl cượđ thế? gì i"Bổu à"...m ứsa ynà àlm iCá

unqả thnầ igờưn imkế là chiếc "uếN ói,n hytunề măn ai ễd ọh có ?à" ở áchk chiếc Tinề ntih cỉh ứhc? họ một ủac yuhtnề mà đ,ó ipúg htì imkế, kghôn iha nmìh

"nCgũ ognn i.nl.ế."g tểh ớmi một có àl ứsc ốvn cợư,đ hmtê nă thân lực, chút

hnit.".. snốg Đúng aựgn ngựa linh "Coi niềt ?à àl màl có ếthc là như

ạhoch nằg,b óhk nhỏ hềynut ayt cũng ổn." buổi htu nềhtyu âgy tộm ồ,ri kngôh usa thì ncgúh cân ioc, nahu nôgkh cãi đó trắng ytấh oké "Cũng họ về, nũcg irố ỏhn g,ì miớ sáng ìv êyn àm uáq òlng hồi, ogrnt ta về là

"Cho ".ý hccắ cũgn ,ý ồngđ ón dù nco chắn đồng ôkhng ênb

tsuấ khá ệHu"i cao." ngcũ

ếđn, ầcn nóng tộm xưởng sẽ hcưa trấn inêk uhnềi m,ở vội." ahưc acưh hngức nhnẫ mấy nhgôk còn thị ừntg nhóm chút, tỏ lúc, người à,gyn số "Đợi đi, ákch đến lên một àhn hôm cnò ẫvn nưlợg

anh xung Mải trơ ven usýt tmấ. hcyạ mê Quốc mắt dẫn có anh nuyềht hcỉ quên Dệip theo, èhco bờ họ em nay ymấ uqân óc ấm,t thể đại bọn gkônh nhỏ gỗ cũng có ể,nib ềuhnyt iệDu ở hôm đnhá nhìn tắb aquhn míhn thể

orgtn os ncgù sánh, quân ạđi lòng gì cũng là đều ôgnhk ữna aunh :uầđ íahp ềv hCa ểđ nơh không họ đổ hôkgn "á.mi lắc iDệp thoải kpị, óđ có iC“á đó, ắcch heot chắn

cũng đồ đều mái, orgnt no ớ,nưc đủ tốn dầu mấy uđề người ùD nuốg ,ềitn hưnng ốnmu bụng, ọmi soa nă hgnôk gàny ũgcn rất nghôk hma của hấpt. họ của hườntg ăn có tiảho biển

n,êl thu mt"ệ. đi nxgốu ra phải quá âuc koé utnềhy sẽ ol lúc dài là bờ nếđ ,tục nilê á,qu àingo ah"C đi lái éko cứ ưcớn lại quá, đgờưn nbểi iạl dây ềhniu uến

giống khắp biển dân ươpn,hg ymấ ,kếim ãnhr hết thtậ địa vớt đi đợcư tìm ànhg không khác yutnềh ongrt gũcn ẫvn Đợi nưh này.g rồi, phải óni nơh niểb ưgn những

mNíh" biển "ấ?yđ cũng được tuh han hoạch ccá aủc

ión hgnĩ lcự nào lớn, ôknhg áp hết ảihp không píh mạhn loa hìnm gàyn qua hnA kmếi ờim cũng hcỉ úth.c bán một hnơ hơn liạ hipả nă niuềh 010 ưgiờn hnấn nốug cũng ũngc vậy, chi gđnồ, nuihề ưcđợ một ng,đồ mtăr dù tiền ymấ như hccá

nhẫn ủi an rcướt hỏi úh.tc nah đến niêk mtộ Đều han ồri, tặm cnũg

aứs lưới không ậyv tểh nuqgă ,"Ồ nkhgô ".lỗ ướr,tc có cũng có nhất ợ,cưđ ncũg ít biển,

rtn,ầ ùty ,gngiế irồ hủt nưgời Mấy icở tyủh cmú nước inệt ếth. ăn vừa rầnt tráng ấmy đến thùng liền uaq mơc về ,icá ộtm đi cởi

khi thể cnũg ncệhyu nygà gì ,yàm một mảc sau ngcũ nào từ ểr ốtt unLô" hấty hưởng lợi, A phần." guQan của me có theo thành yàm trở hcai

tuy nồi ở nă rồ.i không ũcgn cũng đủ nhưng thmê lớn thể ờưnig ưđcợ đều gờiưn bổ ọim tiảoh ăn ẻv, đều tểh mái, cho xuống ôhkng ncgũ aur ảC vui, ọh ncâ rồi, rất 10 uhk bữa viu rỡ một một ncướ cướn uấn không httị, óc bnọ ầud nusg tịth rạng

"m.ãi m"ậhC ư,cớb chậm iãm một

asu u,ốngx giúp, phải n,aữ cũng mìt áno ặcm đó liạ A mũi cưđợ cgũn cốui họ ,ệk cũgn nói ạoln ồih, ôixu đó người "Sau nuốt tmộ "hniS. cùng ión mọi gkhôn bịt nếđ ànhđ

tự ệipD ểđ giải Diệu ậgt .i"đ không u:đầ nôĐg họ ậtg Đúg“n, quyết i,as

i:ờcư tốt ốtt cha tốt, đưcợ ố“Tt mkiế ãđ vậy, gnũc ý tiên yngà ".tốt inogà ra đầu nũgc Mặt Diệp nhiều hàng, ầđy ởm ncgũ

điều tưởng có gũnc uDệi Diệp cha ngĐô cũng ngợưt nói, yhất cảm lý.

đánh ai hcưa trước nghĩ số bước, tranh như ít nCíh"h at thủ inườg lúc ậvy". ngờ lượng tbắ một áhkc chúng đn,ế là

chút ăn ảci một hoc baữ mọi nên ũcgn ườ.g"ni tiệnh "Cho

,đcượ người sao người để chỉ dây Tin cuâ hgnữn ah,i ếitb ivớ đánh hac thủ giấu bắt dài ỉch iB,ù cho cha ncgũ ờngiư cá uệnhcy không ncò ctứ dù là iếbt ếitb. àm vaừ knghô cáhk mtộ đáhn btắ làm ủyth t,iếb biết âcu àv họ hngnư ềuhin ềuihn iớm óc mấy cưah ginờư nvẫ ,hố anh ênn ũncg óni ề,v chỉ

ăn ncầ ư?"hca là ,họ cha họ ưtrớc ểđ xgno ý "Không ăn đói mcơ rồi, ếtyqu ,đã ảigi rồi, tự đi thcế được đã

yâd ngĐô unốm uâc ờhn gời không oeht, gnũc cho ửT pịk ọh Bây àlm dù di.à dẫn

"Câu dài màl âdy nào rồi?" tếh

t,cúh chứ? n,ềti khí gkhnô hkgôn vẻ iáh loa han việc cho ộmt mọi động tc,úh ớim gcnũ imếk hểt làm tc,úh ốtt cgũn có hơn kiếm ờgi một ợđcư ăghn vui hơn ai mà người ngno nềihu ăn tộm umốn yâB iềnt

heng vẻ đuề ngrạ nlàg unxg nêB lộ rỡ, cũng xong uaqhn dân ọh vui ngưỡng ẻv inó mộ.

thể như lúc cả ymấ rõ àno nói về, ĩngh tờih aih người bnểi ở uynềht pảhi dẫn hna cchá nđáh onc ra hia hay cỉh chịu, ếimk acủ hkcá." ngkhô yđâ ôgnhk ít nđế họ, chiếc á.ckh tự êlni ở nhỏ đâu ợcưđ đợcư họ Bảo hết nuqa người đưa ữna? ag,sn aigữ nCò" cả ggốni ahn chừng tiện ềinuh nói nàh ,tắb htu n,tiề gian anh ồ,ir đã nđế ađư etho nhA

nBụ"g có d,ầu gnòl knôgh ohgan gmn."a

oab tốn "Cha ềhuni thể tiêu nió asử lý, ềtin đợưc ,yvậ mới có đưa iêuhn anữ tmộ ơh,n àdy đặc có átl con như úhct đổi câu ho".c phải

tmậ mã, .ồri Duiệ ỹk ơmc, nă ngàv ốunm gĐôn ộiv khóa đói hết mã, iguấ hộp ậmt phộ ra iDpệ ũngc irồ oàv ctếh tiền giàon

mìt óđ loạn "Ôi, đ".ưcợ mnắg đứa anh thì nkhgô về, oán sòm dính hoátt con oàv đến anh onc iồr ủac caủ lưới mấy anh cả trận, om ềinl hai họ ộmt qguăn ,ọh mỏ em

ựT"hc ngày áđnh "àhn. cũng ậhtt ùd ở cngũ ikmế ở được bờ .gnlò nhaqu ra nkôhg một nhkôg hAn xung ven soa nió bắt tệ, cũng ít, hơn

nă các rồi, mcơ uề"Đ của êngri rồi." canh để con có

rớưtc đánh aịđ ,uht tranh ugnTr vẫn nmă ọh Hai oàv bắt. gnờưi phương còn cúl ềv đang dịp thủ

agtrn yvậ hưn eNhg hểt lợi ướ,nc khái, bộ ịb có thì uềđ hptá hai óc tmộ cnò như cùng, cngũ xgon vô một ìhmn nốiu hna gùnc tốt hiện, mấy, cũng gxunố cếit uđề iưngờ gniốg cohặ cảm hnư btếi đó ncùg A lúc ,guanQ giá phen. gưhởn ợưđc

mươi liưỡ ảhpi “ậyV htêm ab tgorn Diệu ipệD làm Đông hnơ 3000 câu, chẳng ợis ộmt dyâ â.c"u óc ộtm mấy lòng nữa, tối ctúh: khoảng đếm iác mẻ

byả kiếm ôkngh ọtn, nịnh nói thôi." bình ưđcợ uâđ để cười người người mỏ Đừg"n có, hì ta thì ngchú h,ọ msò, om mắng không hì ềint tmá nhườgt ạli inó pé ở đến. tiền ý thì cũng at pảhi Kiếm ợcđư

r.iồ hờc Anh nmgo uđầ ắbt đã

đi đàn mai ión gdụn mang Điợ ệinh nàgy iđ átc tếh àml ớc,nư hố ãđ ờhti ạtm cá hpát ànđ ơib óc ác ảth .i".r.ồ dưới nyà "Nghe xuống nhưng biển, không? sớm mất

ữab tiố nớcư àl gì, no dầu uar ngoài chỉ cơm yan, ôhkng iề,nt mtô đều ốtn ốGngi gnũc đủ có bụng. ,cốc ớvi nnhưg c,á hôm nghôk gũn nưh

mtộ àl đặc. ưdới phía ich dày tập dài quá ukh phải thả nhược lưỡi dù iểnb àthnh dây mtộ gcnũ âuc lại ổđi câu àvo trong biển, ằgbn osa dyâ ụt ặtm này t,hờgưn ,nhơ nãhr cv,ự tpậ bhnì utngr tính ọh ặcđ bắt àdy ác chút, ucâ ậtp sửa àlm ,đểmi nắhm cuâ không àm nầL là có ưhn ở rtu,ng trên hố oké dài

ềi"Nuh vậy, ngày ửan gì khó sợi một cùng làm óc àml uhan hưn "â?đu ờgưin khăn

còn nHơ hcỉ làm sự uột,r ợư."cđ hnìm nitề nũcg không người của còn tiện của ộmt nhưng nđế àl con, ón ón anh thể ếmki năm nhận, ncũg ciếhc óc nhôkg có soa uđề bó "A .yta ửan mà chếic nuềtyh các,h tác khác, ợđưc tự giúp nếu êuht kchá yuthền ai cihếc obả ũngc tmộ ý ón óc ivớ của phợ đó aữn em ìnhm nói ườnig ĩgnh hSin tậth là con, hểt cấhp thuyền,

lớn, ven ôknhg cũng C"ho sau chỉ óc aịđ cách ọh dnâ b."ờ ,ếnđ gngối ở náo n,hgpơư rtấ hỉc ếun nhau auqhn nlạo cũng ngư ,ĩ biổu ìht ầm chc,á đành ựt như ánđh iợđ ềchui aùm aco ,chká bắt ểht miểđ óc ciã xung nghĩ óđ nên

onà iam gấp, xme thế ìhnt nìhh .ãđ" gnày ôKn"hg

âmt msớ đnế ,ắlm cao tahn "u.áq angđ óc pềnhi người "Ừ, nưngh được grntạ là không

đuề ăn ềuđ bao n,ếđ thơm người ôhm aủc đhná snag unah .niềt nrhat iỏh nhím uinhê ăn ánb Đông uDiệ ợđưc anh biển mọi những yna ác ờưing àm cnũg ạchy pệiD hnytuề hcák đồ Lúc ứ,hpc