[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Kệ nó, bắt được là được rồi. Ngày mai làm xong câu dây dài, chúng ta tự kéo dây xuống nước, rồi thả lưỡi câu nhắm vào rãnh biển, tỷ lệ chính xác cao hơn."

"Đúng vậy, thả vào đàn cá tỷ lệ trúng cao hơn, mấy con cá hố này cũng dễ câu lắm, nghe nói rất tham ăn, ngày mai chuẩn bị nhiều mồi câu một chút."

"Vừa đúng, vừa nãy từng người một đều ra quăng lưới rồi, hàng tạp cũng nhiều, tối lấy những thứ họ không cần về làm mồi câu là được."

Họ đợi trên thuyền bàn bạc đối sách, thương lượng xem trong hai ba ngày này, làm sao để tối đa hóa việc đánh bắt nhiều cá hố trong rãnh biển lên.

liá bên ểinb cno cạnh ớim dùng ơcm viộ gnvà notgr lưới Mãi biển toàn bộ khi .ynà đnế aứs mẻ ,icệv ông ấym ngma lên mặt ôtri hCa những ytunềh tộm ệiDp nxog tiếng ,ar đánh tbắ

ắchk i,ồr ibển sợ ,ưncớ có àl nuqe lên ờgiưn tấr ,ạnb chuyến tấus ểht cùng xnguố giác vì thu nnìh miỗ cùgn gcnũ nioág. đen yâb tăng có cao hãi, nên cho ác ahnu htmẳ, bị ciá lấp cũng hămt phục cũng Có óđ cảm hnơ ỗl gnkôh hai gời lẽ ănm có yầđ, hytấ cgnũ hệiu hố ểth rnhã hạohc iềun,h

Nhà cũng người rgônt gnày ct,ựr nhà. ngúđ dù thưởng vừa đó, phải họ cũng ểđ ườgin hỉgn cũng ngơi ờgiưn êmđ, mtộ tư trực ipệD cho ban yngà vật ệiuD thuyền ở gốđn là ban ở óc gnờưi Đông có aso ovà chính ủgn nba ,oic ênrt

ợđt aign tihờ mlà về gời i,ờg nếu gcnũ trưa uâln nữa, Bây ăn têhm 9 nvẫ 01 ớmi người làm, không có thể đầy ngơi phiên bốn cơm, ba ngũc .ủđ gnỉh

bây iàd nhau vyậ bị ùcgn hccếi hảip ũngc dyâ cuhnẩ cha ồri v,ề yấm ớ,crưt thì được, nỏh cuâ giờ yVậ" gọi ềnyuht về đi đó luôn?"

nímh hôm ở không trưa thu mang neo nco chuếyn hoc đến cno nớcư nay ở ốxnug biển, đi K"g,nhô ức nọb ốgnxu của chuyến." ákh cứ ọnb cũng bọn lớn, noc y,đâ ocn cmơ đây ynà anữ, cha ẽs ohcạh hôkng ộmt tuhềyn một về âuđ, ớvt

niểb Nếu níhm măn 2 đó chính ậyv cnâ là khngảo ữnngh con igá là 020 cnâ 1000 ngái,o ho,à đồg.n 1 vẫn

hápt với oảnkhg Tương àit được 650 đương rồi. ồ,gnđ kmiế

không mà để mà, không iệcv sự thể kônhg iờgưn thật nă at biển. uốgn gcũn trên ưgnhN àml

cgũn Quang nghe ir.ồ suy A gĩhn ra xong

ếht !"à "Nhiều này

mai bọn gnohảk thể dià cchá nCũg họ gàny thuyền, ucâ dây lái ucâ tmộ thả ucn,hyể gtnừ yuềhnt nhiều trong may, di gũnc acủ id.à kéo igưnờ có

iỗm inơg ngày. iha trực iha mtộ với tháng, ban ngày gynà đnơưg gưTơn hngỉ niờưg

ểth nhớ mărt chút, lẽ ỉch han hoạch lcú ốbn úcl năm unxgố nũgc người đều có iềhun ba Vẫn tìh lượt tuh òcn áoing một có chỉ cớnư hai một ngốxu uht ưcn,ớ khoảng tuh ảby hơn óc mọi uht ybâ tám choạh ũgnc cân. ốxung ợtlư hohcạ hụcc ,âcn ờig 050 nâ,c

thế ềv trong gian về sao hocè bị biển nay, ốs chỉ yấm ihunề ệuDi cũng myấ ộtm nmé cnũg tíhn ềynthu glòn con cchếi "Dù nđế nuythề ếtib có hngkô óin có ca:h ẫnd phkắ ipệD ỏnh ìg ớilư n,khôg ìmt chút đã?" Đông aquy họ ctưrớ đó bọn có mtặ yaH êntr gkôhn ưđcợ gời htể phí là ợcưđ ở đi, ầđu cũng oátn asứ in,ơ ivớ asứ àlm ômh biển irồ bniể agnrt chiếc hngkô trên đi tay hitờ ắlm, ahc đó ãgln igọ ảc. ểibn mặt iưngờ ưnglợ cũng myấ iđ

ngày về, cnớư vyậ nồ!đg năm bốn ugốnx màl 4000 icềhu một ếnđ 800 igờ hkgonả nầg tểh óc c,nâ Làm

mtộ dưới ba ưrỡ,i ào,h có iah trên gạnl inó lạng 8 ỉch ba cỉh ộtm ,C"ó có cỡ .hâpn" hào gạln

xuống thay aQngu cvệi gcũn chuyến n,ah xốngu ặmt mà êrnt xuống ọh nói, uầđ ốnxgu ớcnư lmà gêrni khác gờniư cho ỉhc Anh ở ưcđợ pnihê asu nìhn ,ữna c.ôgn nước ưcớn ỉhc biển làm đó anh nước hna trả A uanh tiền êthm cngù hngnữ không ẽs êtni, việc

0200 âđy có cnâ đã "Ở chưa?"

liợ người òha hnnah cũgn cóngh nnhâ uđề đánh ứas thủ thật Phải thời biển, không có .óc lcú tranh ,iềuhn iog,àn bắt địa haưc htêin có

muốn họ hgàn, thể htcự đó là cũng giờ ihếcc anh trôi uhnyềt hnNgư hỏn ổni gũnc là đều óc A thấy at ềv, về mấy sự ọh chỉ knôhg cuầ gun,aQ âyb inổ. ệitn gcn,ù kéo óđ để ở lớn trôi inx ủac untyhề

thì uht hỏi 3 mau là ỉhc tiện tmộ đều snả đầu, hố dày nớl nỏh ăn gđán ,ốh cá Cha h,ctú thtị thể chút, cnầ óđ ấtt nhiên "hào. exm ,áig cỡ trên cnũg ác còn "Hải ít. áci tộm tthị

Chên"h ệhlc v.y"ậ lớn

nigườ lên gôknh m,lắ Dù ềuđ đợcư miọ có vtớ ra người sao ũgnc b.inể choạh htu mtộ iớm ưđợc nhiều có có onc ừva chèo noc ứas cuâ hai mấy u,lâ oba người ượcđ chưa cá,

không nah ngày htời 4 mạt hac lmà vậy Cgnô ềnti công dù gnđồ yngà tính nânh cha ềtin chắc thì ,ngôc cũng 28 gnôc hco nhân việc, một sẽ 5 không hna, 126 êm,th ginư,ờ đgồn. acủ một ohc cắhn ảpih

hac úlc dyâ iờgnư tithế, inờưg yấm dài cũng ờingư híp lực úđgn siợ Đún,"g không trước, một óc này chục đi ađị pấh,t làm, avừ câu àml, thể hai coh nnhâ uiệh c,trớư .ủđ" câu ành thủ ở nửa ni ơhưpgn ũcgn ygnà dễ imờư myấ nòc suất dây lngã ểđ lgôn ôkgnh áuq cần uến amu âdy mtì hủyt ềv lmà hai iồng

".Ừ"

hai àlm đồng, 5 nào. dĩ việc 5, đồng kỳ ậvy ủđ cao ồđgn tiền 002 ấtb 4 ghátn Vốn ngày là iưmơ rồi, mêht ncgô một àl 6 này,g đã có hơn đồng ữan một ab ếun

cếchi têhm 10 myấ ngcũ ể,k gđná hểt ,yhnềut có mgna baữ, chiếc thể aủc káh Diệp ợưđc đgn.ồ ếth lên nhiều, pật ợhp gũcn hnyutề òcn hưngn tyuềnh àghn đcợư haC nbá cũng ộmt ềv iạl nghôk ớvi nhìn ikếm có nhau, yuT uyểhnc

ồir lưtợ tmộ nigườ ựt làm việc n.hơ htín ổs gàcn asy hăng ọiM

ihpả cnâ viu “táPh gnớsư: nghìn tài nmhí nay Cha ốbn cười ?"à nhẳgc nụ ănm ặtm đầy môh .ồi"r ibnể tbắ Diệp Vậy" được

iưlớ một oạhch tìh quăng hưgNn y.vậ nưh àm, thu không nlớ

xgốun biển lại yáđ tộm hmtă liạ cái glnò chịu nya tận tmêh quả àm ,mhtẳ pá nữa. àml năm amy ếnđ tnhôg ực,l trong tMộ thật ãnhr nim,h người biển, hna

chiếc ũncg rtợ từ ba htì cnệyhu hpải bnố nhau, tương ểth ,ngàl khó rgnot chối, loại .hiôt nyà thmê cũng Quang là là A đều tộm giềng ảkh ngnă ịu,ch lnẫ gnál ưignờ cgnũ naữ ỉch tệin nàhđ

Cha thuyền iệpD ỏnh tmộ một con lái g,òvn người. ồri ra tềunhy Thgăn Đông về gđốn àingo kéo đi àv 002

hanqu người dưới ềđu uđề nụ tất úcl đợt ênl ốngxu lộ nạm nước aih ar igờNư vyâ ahi cả người â,ul mọi .iờưc một ũgnc sau ũngc thuyền,

đánh không họ, ngdừ hôgnk gortn nãhr trong tớv. ocn gời oạhch vì có ũgcn cnũg asứ hỗc ềuhtyn ai cũng nhỏ binể Bây óc lớn ởib nnhữg iol chỉ ấmy ụhcc đang đi hgkôn ocn ờigưn nnê lẻ đã của itạ ncũg trôi acủ ọim nầl n,bểi ộnđg trôi óđ lên, lúc ỗmi tunhyề nbểi tợưl thu nổi ọh cá có y,đậ cno mhín hoc rồi, ứas cũng inbể ít

thmê hnmí bây gnày ich thể ămtr mấy người ọnb úthc. đắp ntậ chưa là cụch iHa ụdng àm họ ộmt yam n,thấ píh đã tộm bểni, óc bù hnà chi, ngoài nàđ dưới đó còn ởm heto tăng ềnhui ảhpi hểt cửa giảm dẫn nđgồ, ìth uht ờgi hố, óc ác óc đến

ôcgn đồng. hpiả ưginờ íhp bù àl ngốux vậy ưnđgơ với nữa, ,ữan thêm nđồg chi ưnớc ngtơư tmêh ọh 146 10 âhnn hai hco 02 đồgn

"Gnầ mtộ thể ậvy, tc.úh" như óc hơn

oké tnuềhy htiờ ở cùng ểđ noc đến nhỏ "ể.th cưđ,ợ rưc,ớt gọi átl một chiều, tmạ về con ữan chỗ thì về cnũg ậyv "Vậy lại

thể cũng uma câu đã iờ:ưc ttố, àdi náb nit,ề ydâ ônĐg ềv iDpệ đến "h?aưc câu Mặt yàn đó lúc nhiều cợđư ý có ệiDu đầy dây “Cái của

yâb igờ àl chắc cắch ,anh 12 ncò os chưa kngôh cân, tvớ yan hkác íhtn là nĐôg có. ựd của ivớ iớm ềihun môh hkongả gời, ệDui nđồg pệDi ìnnh ,giờ ồh, 1iớt 0400 hnơ

đống tộm ớư.trc yềtuhn h,nỏ ohet về hềutny éok qayu onc Rồi hai

càng nước rồi, so tính stấu hut mtộ hậpn mọi nxốgu lên 010 một cân, thể dự ểth thu ònvg của iường ủac óc phiên điợ qáu nơh nha. ơ,hn ữna luân gờniư nầl aco ,naữ iớv lúc Hơn uhệi ưvtợ còn còn óc coa có

nôhkg và naugQ vui. voà số đến ỉhc ờhti nguaQ ưiờ,ng tạm A ngcũ nthí hnA A góp muốn

"?à coh trên nibể Không mtì về? ọh nẫD" nữa ặmt

khgnô ọh ũngc nũcg mấy ànyg thủ công ồir, ọh hờn dĩ ở ưmiờ iha bảo gì nưgiờ ồri ntiề vừa gì ức ưiờng mlà, ộmt ach làm." í,t myấ ềv phiả ư,ờngi nghkô iptế đỡ yủth được, hngcẳ à,ml obả đó hiơc ốvn uMa" ụcch úlc việc gúđn gôknh có của đã tựrc có

rổ mtộ. mhín ổr ,gncạ rổ iah kinh đều kín ìnnh có ctậh bnoog đã iồr, iơmư ra ngón Dệip thuyền nôg tngừ aCh mấy cũng nhngữ trỏ đếm tya ínth hỉc ,bniể

nừggn tưcớr óc lên muốn ạli và .msớ Qaugn người nước, líu hkác chút là gnhnữ hcká aưch nói cgũn ệipD ớdưi so A khiến với Đợi này nóng éok ữnnhg gưniờ rồi, lnòg mấy ol uốxng uxngố hai ó,đ điều uềđ ìnhn còn đại kể chỉ nưcớ ờgiưn gôĐn gnkhô n,hơ tả umêi gì gónph ệuDi hngữn kgôhn hấty

,vyậ acủ nứt âcu có óđ hnyềut âdy xugnố ịv iồr heK àdi rãnh r,tí tểh idà biển. ợcưđ biển tìm ảht hưn lái ọh hnrã

ác ìg ờig ơihk iếmk nquăg chút iướl ar ũgnc tí ánhđ Những khác được ềhniu huntềy ộtm bây đ.ắp bù

koé dnụg ôgn về ở về, àd,i êyngun Huiệ oat cát cnũg gnẳhc riồ lái thể ghonP được." bị yấm ọig gũcn yâđ lưới âcu gcũn ,gì Thu gqnău ota âdy mày nềhtyu thuyền đó ngkôh unhtềy rồi, đi cẩnuh giúp ệliu tao có ota hỏn n"oC ahc ệtin chiếc ấy igpú cho

úph htể thay yta ưhn nĐôg thiếu ạht chủ tmộ điều gxốnu nhìn ámt, ớnưc ,nha hcỉ i,hôt ,ộh ầmc ức ờngiư nắm quần áo daư đaị iềnt chân mkiế miọ anuh vy.ậ gnáđ scạh ngdạ đó ồnig Diệp hưn thay coh nghôk nhêni quá tất phiên nghó Dệiu ũncg ,ồri một

tay ăn sang ờnưig xem đến ongx ngày agsn cũng Rồi nhutyề úpgi gọi nửa của rtèo ầng, ơmc họ. nlớ ênrt hhạco thân ,nhỏ bản một thu cahi

cho Có ồir. ncgũ cũng han ikmế biển hmní ứsa không c,ả đủ sao ôghnk ibnể hya

rổ tí ớnl. yầđ vào rổ cụhc uht cái họ so l,ên n,êl n,âc hai gũnc ámt hut nmhí bảy Đgnô cũng bểin ắp àM ệiuD đổ không Diệp lại có ộtm hơn với igườn

gnyà aos "thế. liạ "Mới ôht,i uhniề nửa

cah lúc ỏhi y,vậ thể "Chắc có tiện ờb "haư?c ági nêl

lại thuyền nhỏ ba uynhtề ởBi tiện về. hểt ònc nỏh kai gnma cũng ymấ dĩ ar, đợi có cihếc vì hnáđ ành đón cá ynhềut ưliớ nvố nđế gquăn ỉhc v,ề úlc yuqa ịđnh c,ếcih nòc kách của ưiờng bốn

.Ừ""

tiền vui nay tất cnũg tuy có, đã nườgi Mọi u,vi óni àgcn chắc ghnưn h.nơ công gtăn măn chnắ có, đều nghe rất gáoni măn nnhêi

hai lượt ônghk ệiuD ưignờ mọi ờignư cgnũ người 2 qăgun c,nâ ipệD tám để lưới ilạ ênpih hut ulân tniếg, àl đến nêl năm mười ộtm đợt tộm ềyhtu,n àl ảby ămtr mươi cđặ ahi mtộ mtộ iệtb một ămrt thời khoảng igan chỉ rnêt nòc cả c,ân ến.gti tất óh,nm gônĐ

"Ừ."

caủ aứs gờnư".i ntrê cớưn rảhn không óc 10 àym đây yàm my,à ngốux sao đây thuyền iườgn của vớt theo ginờư cũng Tao ở untềyh dù ymà yhtnuề dẫn để đã nuchẩ nCg"ũ lái inbể. đ,ợcư vậy ấmy ưđợc vốn đi, dĩ ở gcnũ ỉhc người về ủac đủ ocn các ,iỗr lại trên rồi, rưctớ bị

usất "iaH gần một gbằn .ri"ồ ngcù iuhệ ănm ưigờn aoc igờưn cưnớ igáno xốgun ahi hơn, ờngiư coạhh ủca thu

Đợi rồi, usa cả íaph giữ cũng tất thuyền sua nỏh ngô Hiệu, cũng Thu ba để không mìhn .ếhicc lại hípa ở huềnty về Phong