[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Dải "lụa" dài màu trắng bạc này khiến hai người kinh ngạc đến mức mắt cũng trợn to.

Cũng bởi vì ở giữa có một dải sáng màu trắng bạc, chiếu rọi lên vách đá dựng đứng hai bên rãnh biển mọc đầy nhím biển vô cùng rõ ràng, giống như ánh sáng tự nhiên vậy.

Mắt hai người dường như không đủ dùng, nhìn qua nhìn lại giữa nhím biển và ánh sáng, chỉ có điều ở dưới nước hai người lại không thể giao lưu, sự rung động trong mắt không thể biểu đạt, trên tay lại không có công cụ thích hợp, chỉ có thể nhịn.

Diệp Diệu Đông là người phản ứng trước, anh ra hiệu cho A Quang, đồng thời lấy ra cái vợt lưới lớn mang theo lúc xuống nước, còn có móc sắt luôn buộc ở thắt lưng, ý bảo anh ta bắt đầu làm việc trước.

nàyg ta ibến mểiđ vnẫ hipả, id tắb hố cao thêm còn hiảp đnế đúng cờh là niểb nhđá ô,thi hn"Kôg cúl cỉh ệhni, mấy uyhểnc hố àvi chcắ mt.ấ" àny ,hnep nnâh tộm sẽ mùa đàn cá ưcha đợi là mất, cá sứa uxtấ iđ đợi ,naữ vừa ngúch ngày ợiđ hngưn

ốngxu igưnờ có người nãy ềnhiu iồ,r đuề bniể nổi ohgknả ứas ớmi lên anh 2 ihỏ a“Vừ Đợi gnai tđợ ướnc h:áck tờhi ạil nhnữg không?" óđ

những biển. đâm tmộ bnê có bào ikh ênb ar gia inuhề mà notgr cnò này tế vào chạm ạilo gdnù thể bắn ờưhntg tu để cúx Cá tê gai biển, sẽ cá nqua sợi tố, asứ độc làm của haức Cá ợsi gai địch ômt. tiệl ớiv asứ ệh cá ơc ovà đối trong tôm,

hátp áC" vào nba lúc ikhỏ tháp êđm ĩd nũcg ốh sáng, ẽs nước êln ốvn sáng."

b,nê cá ồtri nco ạrc iờr con ra, đó, hcỗ ểnbi ngsa hữnNg neđ từ grton ốnv từ hố ntrhá ừt lớn sứa lỗ một lnê. ở ềđu tuốs hicu

xếp ,nạrgt nrãh gnũc nhím vẫy gngiố êrnt irơ ưnlg lyấ hcvá ắts uQnag mcó thu công âcnh ớlưi. xuống vtị, bin,ể ngũc vtợ dùng ,ar A nật uộcb a,nh riồ ục mtâ móc ở đá lập anh ắtth vào ứct học biển

nểbi sống nrhã sâu còn 1000 ortng inểb óc hố hkcá, ácc năm sẽ àigNo quanh tm.é lioà ra âsu cá

rãnh àml ngờ sao agny nbểi Nhưng ngũc dớưi còn lại han có yđá hố. cá ghnôk

là gônhk hcỉ ắtngr có chỉ liào usâ bnểi mắt cá ịv nnhì ncgũ Ở ốh hố ở ,tibệ ệhin bình uqa thuộc cá usâ nhìn nnhữg trí tại thường. ặcđ é,tm con ờưntgh sâu àm ác vài ynà độ ụhcc hố hểt ấ,hty

.ồ"ri ợ"cĐư

ầuđ kai ..A." ló l"ê...n noc óc lại bnê

ycnểhu ầTm biển trên nểbi Diệp ohtạ trồi sẽ cá ivớ àny hkác hnngữ hết, hkg?ôn ncgù ứsa hỗc ừav ủca nvẫ uDệi phải gđộn hố yngà h,ố ềinuh ln,ê mất cá từ nah onc lnuô lên óc đàn ncgũ một nàđ inbế saứ ắtm Đnôg đtặ hngĩ liệu

tởr, hgkôn sáng bị ầmt hơn. óc iởb cao phía ệuih ,dưới nhìn ở hếuci sutấ nság Mà còn vì hán họ nảc của đều

dọn đợt tvợ gxnuố ọH tiếp. iđ ,iớlư ổr, lưới ếnđ vợt rổ, àov mấy iồr cạsh ểđ iah đổ nagm trước ếht ưiờgn cái bên ạil

B"ếit i.rồ"

thời tvợ iểnb, yat ướli kéo ừhngt bơi ẫyv âdy gờưin ngồđ nđgự mới vịt, mhín Hai ênl trên. âhcn

uệDi icệv cũng tốc Quang bản qyua nêb màl nahhn ĩnth sao pDệi gnăt hkgôn lmắ, cái đầu không paíh yn,à ,nah là ềl ohtạ còn làm nộgđ mề tốc ấyht Đng,ô iạl nầl độ nữa. hìnn ủca nhẹn hnhtà hânt ùD A đầu ưcđợ ivà ũgnc e,hot

gượng." hikở mái nhôkg tiảho ếth ơc gừđn yấth ảmc lòng nóng ờ,niưg ghnkô och hoặc plậ gnđộ thiảo thể ongrt ggắn thì imá rcưT"ớ tức n,êl

Vậy útch tmộ phải hnhan nhỉ? lên ncầ han

óah Đtệ" đó ngcũ đáy nưh ậy,v ra ó...c" áic là dưới bểni mẹ, ìg

u,iệl ymấ àm ấrnt iệlu i,bển mua ệDpi thị nyà "Cuhiề mua." gnênuy yna vne bờ mya plậ àl dễ ứth nguyên pcậ tcứ iđ Cha nói:

vì ểinb ômh nay imớ sứa íhnhc kghôn iớm ttớ?h" nên hố C"ó inhều uáq iạl, hpải taưh nêrt mặt cặhn ác biển lên,

ỉhc ũngc anử ừ"aV ló thấy ngày nl".ê.. tmấ mấy ynã uầđ con

vỗ rồi. ý lên nAh bảo thể Quang, vỗ A có

iđợ trước, nah ớim uệiD ếđn ớưil bên lnềi bơi iác đựng, một Đông liền úct.h hia A pệiD đợi bắt uđầ ủac biển hai tợv lưới cạnh tứh i,rồ thấy ta đáy g,Quan trên ốngux tợv áic ném đầy tay

nướ,c thở Quang tmặ khiỏ aừV áhto ống nóng và nòlg A mt.ặ ãđ ạn nêl mặt rtên

ểđ gôđn ,ích độ một hưN yđá ạh us(â bơi nhárt hố mươi ovà cá étm), )mté. ban tối hiệnt gtần ta, thấp, sáu rét. gữia nểbi ớncư suâ lại àVo ở cá Đôgn ốxnug lơ ở lại lửng ểibn đến ạh g(nokảh nhơ ngày ỗhc ốh trăm ncướ nước

àl ncướ ừva liạ vyậ trên ứas kôhgn nêl, có nảs nay ăNm nãy vẫn biển ặmt s?oa hố chứng ở b,nểi mà cá dớiư chẳng ứas Rõ xtuấ ác aíph biển, ỏt ểuhycn agsn ól lẽ sao? àrng có hố sứa đầu

biết sáng đó chỉ rãnh hố vàng dià hán ũcgn A bao là tốt." nhím có, nuaQg hniêu uâs vừa dày bao ,cặđ ừav ơbi dưới ,thế viộ nói dù "Đuề ôhgnk cái gknhô óđ theo: êinhu, cá biển gũcn sao inểb

bị nhogả, gứnđ òcn mhìn êln sgan èt. người ,ềuthny boong trên gađn ,umá cỉh nb,ê gai cẩn yta i,ảph êrnt ũcgn óđ hnmí inbể đâm nhưng một rơi ycảh tè ghônk nhặt Có tấb

êinl cái bong myấ dọa "Vừa cá tao, bnóg đó ivộ cái, một vẫy tiếp cno cá bên aty vgàn ".ạych nó ònc trực móc phun cá cạnh ầcm ơib pếi,t stắ đuôi nãy hcọc có qua aot

biển, ữan ủac cá chó mắt khôgn cả iếk,p htếc còn có "Đệt, mấ"t. aòl nhịn tao, sớm mlà óđ i,rồ đàn dưới nàđ nuốm ỉch ẹm có hcói hố, nói sýut hínm ota chút

nổi biển, là ác inbể xốnug đầy ịb đáy, ,hố umà hút at iớ.dư lư dày igcá da sắp hgữNn đáy như usâ tắnrg cảm àg clắ đặc ờniưg những cgái ạbc ấyht óc àny iknhế lụa" "dải pahí ảo ở hoạt rãnh ấpl con ác ngộ,đ gnchú hnrã iưdớ ốh nghôk àv ôhgnk òcn dài

ừva huền,ty ,óni ếnu ậnt ntượg ta hểt hiảp sự ngôhk mệgin động, nôhkg về gnQua tiến dưới không ta đến paíh A biển ởm ạnm nha rồi chấn theo anh anh ũgnc êynthu âby knôgh hịnn chnả giờ. n,gnừg hậtt miệng asu unlêy áyđ làm ãđ

nỏh hnuaq cá han ộđng một irồ óc cvự Ngay khu thắc lớn. ar ữd kih lỗ một ốh đang phía lộ mắc, neđ idướ nha ảmgn hấty đàn oạth ,idộ xung

nhứg Qnaug gì cuồng. vừa hào anh kể Diệu aquy nhìn A nibể, mya nói dưới inó, nôgĐ vừa Không ảt, những ncò iDệp mua niễd ạil at tyấh ãđ ọh đợi áyđ

ácch y,àn Trước ũcng dưới sứa người ểnbi ểibn từ mấy noc ềuđ íhnm yáđ ạnch đó nlêi gùnd cúh ãrhn móc hai ức mcăh biển, hki lên. tắs có etho bên mcó tục hicu

Thu ,onc S"uá bất ềđu rải tắb gnhữn hai nco thuyền at yảb ịb iồ".r mất ờng ,nco ưđợc nhgoP háđn chúng ớtv Hiệu hgônk dám động, áckh ,crá ynềuht nỏh nềhtyu

tao i,nó .."i.rồ cgnũ negh áoign năm Bế"it ra ógp mớs vui ọh theo

háik lên Đnôg uiểh cũgn ứas nhnì Diệu tự, ạiđ ntơgư Dpệi liạ ồrti biển etoh .ra cách

nưgời hệin ạil thu xa. A hóa phát ũgnc mìt ớilư uyaq ủca uQnag đi ở ợtv iợđ mnhì ahpí mhnì ầyđ ệDui nha nilề ồr,i yat ngay không Đông, pệDi gđan ar sau

dày "Đgnô cỗh ốh nềihu không cđặ Số xuống..." ilớư sao ượgln đó ấmy cno cá ể,k nưngh htể đó htả ửT vô làm yâ?đ ,à cũng

gian có chính ủac ión nốxgu bạc làm hẵng lmà thời táhp ở ĩd này ,ờgn bnê lần giữa nlê. hai vhcá oxng thế họ rãnh hạn, lên kgônh hiện iợđ đã, ,ibển ưcrớt là đá ưcớn ệcvi ắgnrt muộn, hnư uệnhcy ico này ảdi iểnb mục đứng bây hcđí trên có gựdn ốVn ncgũ mới àum cmọ thể nnê iồr giờ tbấ ínmh

cư ngas hưn hố óc bị ở ắtb ,iđ hay này mnắ h,uêin đ,ây con ỉch mùa ơc điểm là yấm ượcđ ng"ũC ynà id ác trước đn?"ế là tiếb không chiếm coa điợ ậ,vy ệinh hcỗ nvẫ rồi, xutấ luôn aứs lại biển thể bao này là iợđ iớm ầuđ năm ộhi iak lần đợt chúng đến, ức

là "?ốh ác nói "Mày hmní ayh ểinb

rồi "Lên óin". thuyền hngẵ

kỳ sốt ầnl đã rtấ tiên sgnử nàcg nhìn hãrn huniề áđy ngrto ầuđ iếbt vật ưnrởgt ởưnrgt yNga tyu biển sinh sẽ sâu hisn anh vtậ rãnh dưới ngàc ỳk l,ạ thấy, sinh sinh .ịd ,irồ biển,

ở "âCu ra gì cnò ?soa úcht đây út,ch yâd Ở iảph ốh cơ? một hơn cá có áC ?chứ" có r?a sâu ốh đâu mới xa àdi hơn cCắh một

200 mt,é hểt iểbn ưcnớ ốgns ốh snă tém 06 ếđn vùng thức ừt hmềt vnùg lục chúng thích thường úhp, ăn ở ơin óc sâu .iồm ở tìm êrnt nữhgn ncúgh Cá ị,đa hợp gopnh ynà ấtyh ohc

lên ểinb ểinb m...à Sứa iuhc đáy từ rãnh ưdiớ gcnũ

htạo ộmt mới inó nưgời chủ nói động, àl ầnc vài ọh lại úLc này byâ aus cho uyế gời nói ahn l,nầ không cũng thêm aữ.n hegn, nói cuâ,

ũcgn ốnb chưa ọnnh ,boé ạg.ln ưnh có coh ềuđ đó biển àon đặc ia xuống dày đen ,nớcư bị là ênn hoạch, to Cái ưhca ngũc onc iướd nhím lẽ mhí,n agi ocn êtnr những ta htu này iưdớ ờiưng ộmt phía ar, óc tngừ àno ,ngbó cngũ có ba ocn

tâm ộb ibển nãrh phaí hvác đang mọc ữhnng giữa ta ntoà biển, sợ eđn úxc quên ấmt ạti lỗ kịt anh nhiệ hãi, àl chi ícth gắrtn sáng đne đặt cũng đá, trí hná ưiớd tấm nrêt đuề nco là n.aữ cnò cảm nhím uqnê không cũng nêl bạc, Khi ở mình

ặcđ úhgCn ở niểb ngừng không lcắ dày rnộg rãnh đáy ,ưl .lớn đều

biết ,gdnụ ynà mà heot áthp yuh tểh tự Nói nha rồi." ùđi áic tộm mang ònc cái: gônhk xong cát vỗ liạ ếnu có iA“

ságn so,a nữa." nếđ phát sự tT"ậh htế còn ềuhin

."ồri xuống rcớưt tung, sắp àyn như nốv nhiên mặc ỳk ia ĩgnh đi, iduệ ,rẻt đừng thu ôti nTêhi" thiết vậy, lên bị dạy suy yâđ? ở lung bnê voà Gài nhanh ncớư

tiện nheg tay chưa gnờưi nxe àov ọh không Diệu vaừ một thu. hai vợt lên gĐôn hai gúpi nhím đoà cũng cùng nẫv rhnả ir,ỗ gũnc Diệp nói, câu, ,iớưd giọ ở thể tuh vnẫ nah qua ê,nl lưiớ bểin

Đợi l,nê ổin c?ứh ốh ác mùa này asứ đến ẽs ipảh ùn sứa ểbin đi di cư con táhnr nù gnnữh bểni,

ậ.vy hụcc A Hai iah gnũc bảy xấp nưh gộp bao abo cỡ ạil tám xỉ ânc, gQuan lượng nểbi ímhn số ủac

Ngay vô ácc gnxo cũng htyủ .cgùn ngeh thủ nkih bnê gạcn cả cạhn

"Số ìnhn đ.cặ" đầu dyà lượng nhiều, iu,đô thật hôngk ấyth

Vyậ hĩng àm đi dây hcgnú quá "âcu. hmcếi sớm mua ,cứh dài ta gamn oeh.t câu về mới chiều chỗ ,thúc nảrh mlà ớms yâd thế, ra ộmt "Ai dây

ỏta ra .ớdưi thể phía ánh trngắ "dải bạc nTiệ uqan l"ụa násg sát

họ mang xoa bọn hối mtộ ola câu cuâ hận Dpệi ,iờngư nói, heng theo d.ià ngđứ hai nahqu nói ônghk chỉ ydâ gneh ônkgh họ nọb heng iể,uh ar ahC nũcg

cúh ý làm xgno kih .iớt ôi,th phát mới ônkgh cviệ sua ỉCh là àm iưngờ iệnh hai

.""Đt..ệ

ngoiá lúc một xuống ốngux ọh cướtr sẽ àny nặd ổn cũng ósc htchí aus nưcớ xuống, mới nềihu măn ệpiD ừt óc thế cmhă óc knhi nlầ tmộ từ ahi chút, nước: iô."th nghiệm, gốunx ọh nứg nầl nôĐg dò Dệui r,ồi đầu tc,hú ờNư“gi người ấym nẫd họ

dưới, l,ạ hec úlc haíp ihnều Đúng ếnu anh ứsa ở cá hyất tìh o?as vyậ ếth ờr,it ốh biển đến nkí

con tốc sẽ ól óc ỉhc như ymấ bểni vẻ "nn.hha đến, tiếp độ hccụ ặmt Nm"ă oteh ngàc thế, ygnà ầuđ cũng ioágn trên có

àml Diệu áđnh Đông xgo,n lớiư i:nó đnhá nya ghnôk phải nay ênl gnàv ốti câu cệiv mlà ễtr áchc đi phương làm ghkôn tbắ ngùd mai." nyàg cđợư, yâd địa đêm, troè trước, ềlni uam mcậh àv ydâ uến ni iớm miớ câu, iộv uhicề nhờ ệpDi người ảih"P câu, ngtor ỡưil v,ề cá lông dùng phải dài, iồr

ỳk lớn ibnể gortn đã có cnò biển, hnke Cha đm,ểi hnrã pDiệ qáu vách âby ncò ,hnđà àyn ệuid oac hiuc mnhí cá quá ihc tàon mùa l:ạ cả nbê đá ồr!i ỳk iha saứ híct ênb ắct biển hố, nếđ lại ra tấm còn hcưa u"dệ.i ểnbi giờ gảmn đàn ứas Một cũng “Ciá

đang nói ìg "Mấy đứa t"?hế

náo hêmt unaqh hípa lê.n dưiớ óc cá sứa đnà ưđcợ mtộ lúc động, ahi ọh thời liạ chưa con iạl xuất dớiư ahi ốh xung lại Đồng eđn lỗ hnệi từ trồi ỗl nbiể e,nđ

òcn bểin ốh Nmă ngoái rãnh ấy"th. đó óc ",A có ơc ?à dưới áyđ đâu cá

""?Ồ

cùng. vô Quang A kinh ngạc

cái, tiểu dùng ìv ậpl vậy có tốt gai tnhầ rêtn ngay. mgênih ộcđ tố trọng tức Bởi nnê thể tộm thể nước nh,ki hìt hnkôg không số tấnh nhưng ỏkhi ncò như binể arử mhní cá mtộ oa,s vẫn

sao? aủc ửchi mầht nhcẳg lẽ ntorg cá tổ saứ hố chiếm inểb nAh ,òlng

ùht. âuđ, àl trảo" khó biển ác nên ỏihk của qanu ứsa àv "ma ẻk cho vậy, ểb,in hệ tthoá dù ưhN saứ cá đến cngũ tôm tạoh hlin