[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Sau khi an ủi mọi người, nói chuyện vài câu với những người xung quanh, Diệp Diệu Đông cũng kéo nhóm nhỏ của mình lại nói chuyện, nói với họ về việc sáng mai sẽ ra khơi đánh bắt sớm, bảo mọi người tối nay đi ngủ sớm.

Dù sao sáng nay nhìn thấy có chút hàng ló đầu, đã dẫn nhiều người ra đây rồi, cũng không thể để họ rảnh rỗi ở đó chơi, để họ sớm vào trạng thái làm việc tốt cũng được.

Tuy người đến trước hôm qua nghỉ một ngày, người đến hôm nay không nghỉ, nhưng ngày mai chắc chắn không nhiều, ra biển cũng không phải việc gì mệt nhọc lắm.

Anh cũng tiện thể sắp xếp người đi trực đêm trên thuyền, dù sao anh có nhiều thuyền, thuyền lớn thì không sợ, chứ thuyền nhỏ thì nhiều vô kể, trộm cắp tùy tiện cũng có thể kéo thuyền nhỏ của anh đi mất.

mới tivế âhnp có htiờ ảihp gi,ờưn Vaừ 30 gnủ nềhtyu yha ànhht tạm còn tộm chia lần, công. ửna náght nah ìv tgừn htế rnêt p,cặ nha một nbgả

nưgiờ ghi tự đi ncgũ đọc hik ửar bảng xếp. Mọi nutyh,ề phnâ ngày ắps ảpih asu hnớ gủn ráy mình trên ôc,gn

vẫn đến àyn lúc..." hết N"ìhn hưca ẻv có

nrăg ừt nhỏ ònc ệDiu i,hcố mười ákhc, ncắ dnẫ htmê phải pệiD đi ôĐ,gn hnỏ aủc myấ oiàng ờnigư cicếh knhôg ,hàn ườign đuề gỗ ỗg có chiếc thể có hnềtyu nđhà eto.h Chuyến thuyền àyn là

phải kiếm àl yuhCnệ ổđiu ôhgnk sua, phía lỡ h.nậ vỗ đgún mộun, ềnit bị cnò đùi ìth kịp nơh ốhi ìth liạ tụt sớm

phát usa ángS ầuđ oék kết ắbt đi msớ qunâ ar ohèc thuyền uyhềtn ấym ênl ộnb chuẩn sửa ộubc được ệ,hni ọh hùng họ mới .riồ ngốgi bị hnỏ đều thuyền, hổ ảqu clú ớln sắp nhăg kiếm ,ớln nềti ồ,ir ònc hiá ềutynh chiếc

gnười úhnc hyncếu ai nào, hcníh .ấy hết phải ta soa ôm chặt biết ihnên t,a tất tiền, ọh là thế àyn điù nhích ảphi iđ đi hniên ùD cũng ttấ iờngư ọh kiếm úhnc theo

gĐôn dyâ nơi ánhđ người tự thuyền nhỏ, tohá ựs đi tắb. để iọm tự lên mtèh Diệu ý đnế nềil ngẳhc pDệi oảb ờng ủca nghi gờiưn hảyn khác, đnế nthgừ, ,riồ

ệDip nĐgô mình tưởng mắt... ệuDi oha cgnũ

đầu nàh ếđn uáq sớm i".rồ "Cũng làm ưgởxn việc, ưahc btắ gú,đn còn

ưhgnn uiệH không kéo khác ềythnu mnắ koé v,yậ không hưn kéo ấmy yềhnut may náđh iuDệ Đông cá paíh Đông Rồi icếch htềnyu vài hăgTn ỗg hỏn cá me hia hnềuyt giúp onà ọ...h một 10 ácc anh a,su cếich có của onc ủac có ỏnh nũgc náđh Dpệi hềtyun thì ipDệ chiếc, iệuD cQuố

hnưgn ãhrn iớm hnãr ơin hớtt gùnc ấtht đến kết nvọg cực, thưa iha inó ocn. hgntẳ ìth đủ ,này rồi, ỳk nmă htế ếđn xem oiágn, ưcha acih kia, quả ếht cứ oal ờgiưn ,ibnể ehgn htế này ừt Họ nòc đyầ ềuđ bểin đến ohc vọgn mỗi một người ọh số

ònc chỉ igiớ idả ọh, náh cả knhôg ạhn h.ọ ơnH êxyun ở hnnì suốt yàn tầm phía tcớrư anữ bạc ủca

?"à ỉ"hC nogX thôi thế ồri ồ?ir ?à này tếH

hnmầ iđ n?ôk"hg hpiả C"ó

ỗg rãnh hàng động ,ộrng xung hết hờc ựt quanh điợ. ểnbi, oCh liền hnrã imườ cứ biển huyntề ựvc han nên acủ đưa chia ohtạ cchiế khu tná cũgn hnpâ để hká àyn ợđi họ ra ìar hỏn ntrog ịb rãnh ,riồ biển

ốgnig ấyht eđn một ỗl ảhip mốun sợ enđ lhni ếhkni àny ảc hnồ ưhn ộmt ta màu, sâu dưới ãhnr nhkôg hiã chẳng áy,đ kịt nnê ớidư bên ưhn ovà ahíP người sao? hút biển

mày gnox ờli "Lắm đứng s"au. hôgnk đó ruột nucẩh nhhan đã ta ếth, ìht bị rồi. còn tsố nêl, iuệD đợi nah hếycun thấy yấm ủac pDiệ mề ngĐô a,nh ềl uxi,ô ờil bẻ ắtb đã

ẽs huẩcn dĩ đã ncgũ ghnưN mtâ lên ra ?chứ giờ ớ,ms ũcng it,ôh ữna nay ,emx sao osa vnố hềinu bị ọmi ngày gian tiếng còn i.ồr thời áđhn người tự nùgc Dù vài ướrtc là hôm thì lý nniêh ybâ

acủ tốn uiệH Đgôn hề gcnũ cậmh, ghănT tnhềuy nhnưg 01 lcự thuyền iếcch n,ước gỗ có niổ s.cứ cũng àny kéo chếic mấy ctố ônkhg hỏn độ không ỗg thuyền Con oék

tịht ểth úph thịt, ưbớc cợđư ăn ăn cũng sát ,chân .hanc ụvn hôkgn cđợư ặohc tchú có mBá tí ùd nước

số đều niờgư thất ự.cc vọng imớ cùng ộMt

uđề giành rồi hyất ưgiờn ùd ạli ivộ nha,u đáp gnvà ắbt ạ,il osa imớ cgợnư íh.nt ai gờnưi đnag nhge nKhgô khác thì đhná gcũn ộu,cc hấty nhập

đầu biển ẫnv hưac ợph ló đúng i,rồ htchí ốxugn vaừ đuề để ar, ớnư.c" htế ,"Ừ aứs úlc

vy,ậ nữa ơnH ộrtm uềihn ăn i?a ônkgh ahn ỉhn,t trộm như ăn htì gnoại ưgnời caủ nha ủac tềhyun ạli àl

hákc chiếc trắng h,cút cn,o hơn đều động hcậm một náđh đaư vì tmộ bắt ườngi tềuyhn gnôĐ hỉc at.y aih Diuệ một ỏ,nh Diệp nửa átc nên những ợưđc hunytề có ihpả àv người mọi số lnê

tyu trung ở ìnnh no,c ớ,tht nhưng như ttậh hơn. ỳk ẫnv quả ấtyh lác gônhk không ưnờđg ũngc ,ngvọ gonảth àvi áđc đến, ở nnưgh bằng tập ũcng thỉnh đây ,yâđ thưa Trên

ệuiD ệiDu nchuêy och ếnđ nghĩ ngũc ihk nha cúl họ cáhrt hgnkô nhìt oas uyt httậ phụ iah và ênn anh dù ,xpế em hảip cgnũ đến, ệuDi ta iđ đi ở óin ghôkn àht, gũcn ,Hao cởh ằngB rcưtớ tự huống, ưach ốnigg hưn nShi ncốg, lại hpải pệiD ưnhpgơ ớtrưc spắ hngkô đó ,ềv Dpiệ ònc đã Diệp àv ừngt ctớưr hcỉ .qảnu hngưn aịđ rõ ng,rà

thế mai nếđ ,ơnh anh chứ? ồr,i yấht ứcm ãđ tắb ềiuhn vội còn có ếđn gnũc nđhá càng ểux môH inểb ìg yan hniuề việc, đâu." àlm ầuđ ngẳhc đó tất mặt ngày "Trên chưa ành gnxởư nhiều lúc nhiều, nihnê sẽ đyâ ácc uềnih ôgknh ,nơh kia ở bắt

quên ế,th nhca hóc phải, nhơ nu,ối thoe àhn óc khỏi dẫn ềunhi ẽl lại hínt mhnạ mới ,chó ar ctiế ảnch amng cági noc lúc anogn iuề.hn hna inàog iđ hơn không gì cửa yàn ũcng thế, ônkhg ra anh nnê có,h àiv ườign ttố Lúc

ậhtt ta để bệ t,inề anh acủ nôgkh uqân hânc kéo ựs hyềnut 5 ộđi người ta ểđ ỏnh ùndg kiếm nđế iDệu htì ámđ ôlnu, đến hiccế ớnl bảo iảhp hểt khác. hna cyạh ohc cđợư, iệpD tiếp ábm ohC nôkgh tộm àml trực cũng chciế cũgn thuyền ucQố đều ỡđ nhỏ nên theo

íhpa rãhn bạ,c Chỉ sua iha tắm àl đều axó idướ, ar khi trước trợn tiến một .nêl ấyth ọh hnnì và gnờưi to còn ầng ỏta màu người rgtnắ đnế xuống hai ánh biển, ạli ảc

nyà à?" ỗCh"

oả biển đne xnug cvự ơgưtn ựs tkị đáy hhntà đó Kuh otạ õr giới thế mờ huanq. phản trệ tộm uàm, viớ

đợi ar han mex ìtnh thôi." nữa vià cả hỉc lúc há nya ợưcđ hôm ccá âđu, mđả aưhc là trứng, đến nuốt itếb quả ra gì mhô mồm chứ, ảob nìhh hna "Các

dây phát ncáh nệit câu ếnđ ớln nuế thì thể cho ,họ cá óc nêrt óđ Ahn thuyền cá. nảrh câu gì thể ncò ũncg nmhà

ngòl chỉ âgy ta nah phniề đã àl gúnch với về rồi, ảc ăn hi."a anh uĐ"â ứphc cả huat tất ế,th och lại ắhcc có

ai ó có tại ũgnc nhỏ hnnâ gôkhn quăng ỗg chạy hết, ôkgnh còn lực, ữ,an iđ glãn ilướ uđề ăungq ểđ Miọ có vật hpí đậu ềthnyu iưngờ al iđ lưới chỉ lực h.ỗc htể

ệuhycn cũng ibtế hỉc ọh óc Ngiườ người ymấ .ệDpi hnà

đến tmặ aữn, htuềny ar hntyều họ. iạl ộmt trnê ỏhik còn áhnđ gônhk kih nhóm hatư nđáh cỉh của Cho cá ác quanh, coh guxn d,ần bọn env họ ùgvn ờb ếnđ hki iớm cnò ibnể

người óđ áhnđ cũng ùd ôhgkn Có ỗri ahy iôht. ẳghnc ra, có tốt hnkgô ở ỉch óc gnũc osa ấn,ht ũncg hìt bạc họ ,aos ,soa uến dẫn nrảh khgôn không

họ ctứ mấy bỏ có ừva gôknh ử,T hậnn ịb Đông mày .ngh"kô ,asu có thuyền nói điên aủc cno han lên nãy phía họ ,à"yN ymà ôkng,h theo mex ạil ar ịpk,

bia cíhđ unốm ý nếđ cắn ônghk sự có rồi và tới anh cêh tâm ốiĐ ỉch nịh,n ácc gncũ đành hyủt .íhnt hki hnì,m hủt, với ngră hnịn chuyện hàn

đầu hcắc xuống emx nah, ảihp tự xuống là mình ãđ. nịhđ êtni nấht hNngư cưrtớ ớcnư nhcắ ahn ườign

àgny đã khơi, ra boá ếitB ộ,đ thông ũncg tắb pịnh ầln ãv vội mia ọh e.oth ịkp nũgc lợtư

nyà gời ắbt, lúc nah mục đíhc biết aứs số vnẫ anh lgợưn ônkhg tâm, yếunch ể.nib đi cưah đến của hảip Nhưng không âby bận ánhđ ũgcn ,tí gnũc ìv

đợi nôg cỗh hôm ủch ưnhgn uqân vào ọh oxn,g chiều ịhnđ buổi đợi ợmnư ai ệuncyh hữgnn thuyền lại để hgnỉ ếđn ncgũ Đội lớn tập hàn với nói nogx họ thuê ingờư ấny ot,eh nh,à ũgcn .rướtc ítchh dời trước ổn từng chân, htêu ếđn ụt

uynệch cũng ar. iah số thitế cúl nói ănTgh 2 rãnh àv ịb A agnm để ộb yhtuền hơn ẫvn thuyền gn,aQu anh lại a,ữn ôĐgn noc lặn iHệu oCn ở với ểnb,i anh

có khiến iơh an nật .ơnh nigườ sợ cũng t,iớ ặnl ướnc sợ hinệ tò đi yma ,nùcg vậy mgiả áyđ mà lại òlng có hânc yât, đã ìnhn ẫvn đặt dĩ hãi, nêb thể yàn gnó từng thế không bất ít sâu tớb gời chỗ ih,ã ogntr táph nxugố ốVn người at anh cạnh ưahc ta òm mà đông àm

vnùg ướdi ta đã ắlc hnpả ềv nah tim Diệp bơi ưl Đngô nhịp. pịk m,ẫs ớiv ênl phía biển, yáđ hai ợgtưn eđn cnảh Diệu mtộ ấtyh ứng chưa nhảy nNghư

rnogt người ếnđ kih pDệi sáng, Diệu nê,n người ửac ớms ở sáng và đã gànl ăn ,sau óc imọ Cho gnôĐ dậy mhô .điợ

nếđ ểnhcyu hna anh nhịn nqguã về, kéo đờnưg tái ghônk ha, xahn nữa ềunthy oké bờ nòc ờhưtng imỗ ấvn Mơ họ, ụv ặmt iđ, m:iô hnừgc A của giữa êhmt phục ĩd ban biển, đi gì, ểđ “Teho "i.ồr họ ạil có ,ườic hàng ậuhtn nghĩ ?ắcch ngày ỏath đâu ảc ộb đầu, đề nưh mãi cả unốm nvậ ha tao ĩbu ủac 5 ốnv con thể aih aóh ọ,h cũng noà Quang ở hnhki

lâu iồr, uicố bắt cđượ lái ta ncũg quăng nco đến onc ,vào iư,ớl ũgcn mới han cơ quăng chệu.yn ahc trông iđ ác rất tình hyềutn inó những i,rồ anh A ihK gừchn rồi hiộ nđhá nha ta iđ ềđu Hiệuở thuyền chen yhcạ nuyềth hnịn lưới cùgn khác Phong hTu ta ảob ũncg ây,đ nhiệt Quang

ức cnùg dưới tràn ớiv uxgốn lôun gnó mới uagnQ cảnh vô lạ ồri .nbiể đáy vẫn ôđng ìnnh ượngt A ,òm â,ty ầđy òt ớcưn

etoh gđna đuổi là daự t,eho chỗ anh lập ta anh ở hnchí sợ Tử h.nơ cmặ nướ,c dưới nha tihn ềv khiến đi hơn, người ta nơi an at, Đngô đáng ípah ủca gưNhn iđ ùd ũngc âtm hna tức nthầ

nĐ"ế "â.yđ

nhóm, oék cả nlớ nềhtyu hơn hpía iđ sau óc là đánh qua một cách aừv cá hnytuề lưới ãđ đgờnư etoh ngoái ềđu Hia ahpí, nảhokg ngang c,tớrư lớn, itbế không một nhìn. hcục ềv sau, đều píah thuyền ởm ấtt con nnìh hngớư

guốxn yna óc gnốxu có tao ngờưi bị, thì bộ ộtm ato có "Năm gncù thể hmêt mày han,u không?" gnùc iha óc trang ốunm iha bộ

xuống knôhg yấth ướnc ghnườt ụct ẫnd nyê a,t cúh tmâ xuống, iạl hna nìhtr ìthn ếpti gì ta ý uâl, gortn đi ớidư acủ ặln ẫnd Rồi bất tục mới othạ áhk Quang ộgđn từ áuq gtrnạ nha óc A ugxốn. lniê từ

n"úgĐ quăng iđ, gừđn ar ưilớ ."íp..h cũng ,irồ glãn đúng, iđ đã đúng ùd sao

hán biển, i,bnể ôgnĐ yđá ọh ihK nình ưtớrc cgnũ ếđn ệpiD lờ óc sẫm. nãrh nhờ ệuDi ừav neđ đyá biển thấy mờ phía dưới tmộ sáng

trườn đây." gsna "Vậy mày

ộmt ức gnờưi xuống lát ỏhke htể psắ ạli ămN ờingư từ ữna nhóm những tổng inogá êrnt lại già t,cớưr họ ềuđ anh obả ,nước người ưi,ờgn htêm vài yạd hia igờưn 10 xungố. unhytề ,rẻt ểđ cngộ óc tẻr ữ,na ưignờ pếx hna

Những là ẽs tbắ imớ ũgnc cũng ít nữa áđhn đến hơn ânch ồi,r khác ngioá ơhn ỗumi tếib cá so ỏi bây ùd ọh kinh àn,y năm có giờ đã ắbt ềuhin là .htôi hunềty nhỏ cgũn ộtm đầu tắb ầđu úcht cỉh hệngmi úcl thế ,tịht ivớ ánhđ

óc uềynht inó chỉ sa nòc nvụ trên ịtth, ynag canh thành ngư tsú nhđê được, htể gần àl ăn bám gp,nơhư ngkôh thaừ ohet ờb biển như ặtm pặg oèch dân địa ừgĐn gnom ym.a lênh ngcũ cả ưcớn liếm

quỹ lớn ềtuhny ịb a,su nên đạo páht dõi căn theo ệDui ocn mấy ynấ ilạ nqâu lo tuhnyề cệnyhu bỏ của nbả id có của hề ọh có ai đi. Đội đều ynhutề nhỏ mấy dnẫ piệD chuyển ípah ìhn,m iệhn cămh caủ chú ônkhg g,Đnô cchếi hgnôk

àm nhét tộm binể âĐy đuâ íhhcn là thế ãhrn ?"à ủđ nói áci này Cỉh" hna ?gnăr ccá con ahi

phải dải ớim nưh tấux ụal gtưnơ đúng, sự xa oạm ,iớdư của gnăn cáhc angQu hẳn ảhpn uến ggốin đ,en hku áđgn ừt apíh cạnh nếđ ệidn ìnhn đi biển, tộm vực ênb .lớn muà nhơ đyá ynà sợ hiện liạ A nhnì nưgởt ngờ nào ugnxố vốn

ciườ i"đ. "Đừng mau ệcvi làm ữ,an

chút ưtngở ắ.tm hìmn hAn oha ta suýt ữna

àv iềnt ãđ bám không giúp qn,uả về. ỉhc hụp iộđ tpiế đã họ Dệpi cũng âul tự toeh gkhnô psắ Diệu nâuq lái ơhn và ằngB đầu íđch thuyền iđ rồi cởh Dipệ ngcũ cnêhuy nytềhu ếnđ inó rõ, xa ọh trách Hao ừt từ iồr, ìth smớ tuh Duệi ,pếx ctựr ỏb ữan n,lớ

có mặt ãlgn tự ănugq ai ngcũ người rồi, thuyền nảig ra ớlưi c,á trên đi, osa unhqa nrgto óc thể đnơ àl khoang tìm hoặc đánh ,bnểi xung đã ôgnkh cũng đi í"p.h hểt ọMi" ùd lưới đây

haưc ođe kỹ. ciá ịtv ibtệ iDệu nghe áhk ạn ,ibết ặcđ mấy nòc ũcgn kiên u,lâ ớcư,n obả kôghn cho tiện A áic ta dạy ưcah nuxốg igờ, ìg oab giờ, luôn ncướ chưa nhẫn ọh ưigờn tởh nah nyà Diệp gncũ bao dạy tặm uxgốn gĐôn thể naugQ ống hânc

thế có hôit Mới yVậ à? âyđ? làm "Chỉ aso r"a... vaừ

mẹ .".ế.th kiếp... nói ilạ "Đệt... sao

ồđ chèo ngồi còn óđ ưhn Liạ ytun...ềh cống, có pơhưgn, àl gnốgi họ cỉh địa ndâ mhìn

n"ôk?gh ốnXug" nớưc đúng

ìnhm tmộ nayg ềgunyn tổ ớc rt.ận cỗh lôi arủ tiạ om đứng m,sò cả ra ngtô vô cũng nmgắ bị ọH nàh

đi tuyệt bắt T.yâ uDiệ phía ẽs về đánh gĐnô không ,Đgnô ềv hpía iDpệ đối họ

iákh mờ hơi hãi. ầTm hnnì ợs đne ta biển, thể tmộ ạđi cảnh tượng đen, màu niệd óc omạ iạl nrùg ỗl ytấh khgnô õr áyđ đều ginườ ìnnh ìhnn của hnư ếnkhi thể hauqn uxgn ìhnm ìs oả a,ik tựa tộm nhìn oàv

kéo iuổđ không ậpl clú, l.nớ pnhả họ nnhì pkị cứt bản nhua óc ườ,gin nẩgn ộmt ai họ, lái ôhnkg nbọ ănc ảC quân hềnuyt đội ứct gnứ r,a lập

lái nah cộđ ộmt rất ậlp và khác hgôkn ủca nha.u thật mỗi cùng nnhgư anh iệDp muốn nói, tụ con irta với ncgũ mình, ạil thuyền hna phụ những ngờưi iường uềđ aih ra rhcát Duệi nuy,tềh nha gôĐn cha tập

sai "?aso sang ,ếpki àmy nió tao ừt aot mày âđ,u óc umnố gchnẳ cgnũ của iảph caủ M"ẹ trườn thuyền thuyền

Diệp ảqun cãi họ ámb theo Dệiu ăn tnừg cúl ưcha Diệp ax ọim ớiv pDiệ quả ginờư ia không giờ Bằng chạy đều ,aoH nque ộtm ir,ồ me Diệu ếnđ, nah àv nắđg lớn yMấ lại ghnkô gúđn thuộc trận Quốc nhau Diệu ộiđ ìv uqân ònc .ữna

so,a emx "Có àym hcứ, này, úđng lúc hnchí lại là có avừ ahi "bạn. oat lúc ở inờưg cưtớr đợi cùng ốgnxu

cưđợ từ .nrt"ườ àym aos yậ"V oảb cứ là nùdg lại sang rồi, tao

àl biển soa? ầđy rhãn ôhgKn iảhp nhíhc ắp là nói "Đây sao?"

sáng Nhưng kinh gưhnn có lúc mồm phát, vẫn ở có ngạ.c dù ếđn người hốc đã sớm đợi ấxut há ờưing a,ửc

htyấ ịađ gắnm người còn cihử lúc hơn gnư tức àngv xa. myấ sáng ệicv ưhơngp nhiều tí thà kihơ đều ộiv dnâ ar bị ậing tránh gũnc Mấy uẩhcn ,ucệhyn này sớm, ũcng