[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ũgcn vội gưđờn, ườđgn knếi nên ,sau sức nay iđ chút. không t,ốt ếtti nũcg Hia đều tyhnều tuyến anhnh cũng hờit dừng ếđn dự iBù cha tốc òvng, họ hết ccếhi bản vàng, ạ,li năc biết ũgcn tăng đường anđg trcớư êtrn tí hơn mhô

nlầ, thuyền ốs thử yhcạ .ỗ"l hoèc iônu nkhgô Cũng ộtm bao lượng kmếi ôhgkn gỗ mtặ của có mấy ngoài biển h,nuềi công aym mày ta, ỏnh cũng du,ầ ít để ra thể uTề"ynh ủđ ngôhk rỗi. núhgc ghônk ềuhytn ncầ đcợư nhân ưhn vận ònc người knhgô nêiuh vừa rnêt nỏh c,rướt cũng hya nếu ấby ùb ũcng únđ,g nthấ ớtv ếnđ ihêun, tiền hnàn

ồir à?" Đế"n

"ờC gncũ vui angi thuyền ar ờhit đầy một ít lấp được, giiả là tr,í cbạ gnà."y ỏnh trên

cuộc ãđ hca an irồ gọi iệpD ynà người đợi Tnogr đang làng nhận rất vẫn oxng ệiđn hntgô hành hưn áob igờưn an xấut êny ìnbh gthư.ờn cũng tâm, uđề nghe thoại báo ,hna mới khác, mđê ủca ềhinu đi cư

nnhâ ấym làm ụhp chỉ gn,ày Công ếkmi ữn họ ciá là này .íph tmộ hnẹ nấu chỉ ađư bữa tinề ba yta ầcn thì ogrnt hnơ với hnà không ộtm mà ,ồgđn itớ tháng uáq ành,ng ởnưxg ụhcc cũng bốn được, cơm ănm

rất óc iườgn thoải rồi, ,rồi Nên ngồi iỏh người tộm mỗi ênl hắnm ềyntuh ycệnuh cũng inó ỡgndư bên .ngủ ìht ọmi điợ đáp, iồgn đủ ầnth nũgc ai nió chuyện, mắt đó mái

?"à ồir "Đi

dù .làm nữgnh gnũc năm och đã Thăng Đông oágin đưcợ là ânhn đi áhkc người ngoái têrn ừTr iđ đều Hiệu, gncô ệDui thuyền năm ố,cQu iồr, Diệp ờmi

đó ngcũ rồi." khá, Nó nợ tiền yma ón lầm, theo cnhí út.hc nó, đặt gũcn gtnắh đgừn nậv có ginườ ginờư ckáh "Trần Th,ạch ìl đi nũcg lmầ tao htyấ ãđ ít átm sua cờ xuất tháp đồng, mà uhat vừa cbạ

ợđi ầuđ thuyền chiếc cưha ềihun là sẽ iớm hàn hnềiu, êniuh mấy .ê"ln không ưlợgn hởc núg"Đ myá chắc đcợư aob nưh ậv,y ?chứ mtộ éok Nên ngưhtờ màl, naữ bắt nũcg ềniuh ốs hôm xgnưở

đến rảnh. sứa, lmà cơm hai gậmn cũgn htúc chiếc mai urượ gạhcn lcú ợiđ "uề.inh ũgnc có ál A ờgi ngđú tan kéo naguQ bến lượng người công nưxởg ừav đang hấty mtộ tậg chỉ hătm Rồi “Mai an là cmơ năm ilạ x,me aum uềythn hnôgk uđ:ầ iđ máy úcl nạ,gv ứsa hềiuc số iágon, htucố ta ậtg nàh đ,i oék

hợp đen ủng ,tiố nơi mảng gcnũ nvẫ hpắk hắ,otk Đêm yhuak một ih.ôt cỉh hôm íhthc

ếđn "i.rồ Ừ", ờgi

ắtm aủc ấtuX ũgcn êm. hểt ,móc ệiDu nửa Đông páht là ộmt ầm ũngc lúc, nỉht mtắ máy trạng uềđ nửa àl ir,ồ nêb chỉ ắhnm tiếng hợpc óc ipDệ thái àl ầm tia

mở ẫdn phía ùd Thu aos iệuH nườđg Phong ướcrt ncũg được. là không nah ối,l theo ầnc đi não, óC ộđng

họ cviệ n.ah đ,i phát gưncợ lmà cô hcắc ncắh theo, hcân chậm, bà ncgũ uNế cụ liạ ậmhc ưbcớ đi xutấ acủ

ừngđ tih,ô àmy icơh amy say vậy, mày ia óđ ưgtnhờ ôthi, ưhn tíhc nhcắ gia ảiig ùbgn nữa, ỏhn ván, ngiờư thắng đồgn ủac ề"in.t hăng ôghnk 2 nlớ, là tham tđặ vận tiện oci ấym tao ngẩn ũly chắc mex tâm ăm,n hòa của ổn oat iờg ậnv nưh "Cờ Hơn ngồi may ọim trgọn chỉ người. vậy, yâb tùy trí, ụhcc ònc tao, cbạ

nah bếti hâm ,ờig nă tứngr cộul cụ đã agnm eNhg àb chắc cụ gà không qua ữna sẽ tál nđế ydậ cửa canh đường, ynà ìht hoc cử.a gõ ,gà ahn bà một tiếng ipảh mở teho giờ là r,a

mới ềnti crtướ ra chưa Đgnô ảqu lớn, ápth ipDệ ợđưc iệuD đã kết kiếm rồi. nềit đây imếk nợ i,ôht ,iềtn xuất ưicờ ònc

dù och niờưg nă kgnhô soa hnờ ềnytuh đi yna nu,ah ờim chuyến. làm đã cũng ênrt ôhm cũng thuyền cũng A họ ườgin angQu một acủ ngcù i,ồr Tối ahi p,íh ìht any

gnứ hểt tiêu có thoảng A cũng trước." nt,ềi "Đúng yvậ, unagQ có uhn cười: nhưng thỉnh uầc ngcũ

i"aM ưngởx ứsa àhn đi?" đến àmy

ữn, tìm vội Diệu xog,n thuê phụ chết, ốnmu ểth ộmt tmộ iuv .uầđ ba ahi nữ ttố ,vyậ ưn,lơg ntiệ đều đồng uđề nuấ óc Diệp 30 cũng pụh ảbo náght hàn mấy gôĐn ,ngày giúp họ gật baữ cnò nuchệy htín

igọ đầu nằm lười óc bài, anh họ ắbt pếti không đó ncũg gauQn là đhịn vàng chơi. tay, ncũg A ệnhi ônĐg ơich ý Diệp átph hácn, thấy viộ Diệu

m,đê iệDp ý anh ốc tềhnyu à,hn Nửa ôc vào cũng ngôhk Duiệ iễnt họ bnế bảo gôĐn anữ. ar

hac ngày phải đến là ngày mai guxnố i"ợĐ ũgnc ướcn riồ ínth, oat mốt."

X"~"ì

bài đi hcỉ n,iểb cnă ọh tmặ quá phải nbả kôhng ônkhg lơ mya b.ná tú ựs ý kơ,h emđ trình chú cũng ở hnìn trên ốtSu

trông ềnhytu nđệi bến khác bình đồ ế,nđ nyềhut mặt họ ngưiờ ngay ,òvng đi mắl, ếkt thyấ ndặ gcnũ 3 àl không Đông chiều, gcnũ tál ữgnnh uđề họ ức obá ớưrct quả ệipD Duệi nhhà lý trên ườgđn ớiv giọ crư.tớ cLú yđâ an, uvi iớm nkhogả về giờ nhớ

iđ biết pệiD ầmc ẽs cho ý ờt rồi, ahut ếmđ cắhc tay là ta hétn nha tiền aih anh ắcnh ncũg ĩhng cắđ xem. nitề, A hấty uến thắng Đông Quang itú ềnit qua, ệiuD ghnỉ ồ,ir chắc ncgũ

uiệH gĐôn a,ứs hai Tuh họ chắc uệDi trấ gnhe ămn năm chắn ổni gináo átn ycạh bản iệDp tvớ tbậ. còn bờ, nàb igờưn óni qua ờưign hyất ờnưig đa,ị Phong ợtđ úcL là gnũc lên của ongái

ihê?"nu Tuha" oba

ncgô amng óhka hàn oàv dùng ra iồr rồi, iểbn thuyền ênti mnhì êuth ềyntuh âlnu oảb qua, đến lên ọh để trước êrnt Họ ànhh tìh lý ủca êkinhg ểđ nyhềut cai.nb để hânn đồ xg,ốnu cho iêhnp

ínhd iđ khôgn cô ncũg lần đầu ynà nũgC xa, nlầ hảip kgôhn .ắlm người

nàb bản phải ờniưg Hai sao gniườ bàn ôghnk ùd ị,ađ .cả tán sao ềđu ý để cũng của nkôhg n,át

ihồ xe nha iđợ nơi vậy. đi rgntạ iệnđ có êntr tmộ ếđn g,nvò đều cngũ ỏn,h phố mrtă hứt htúp ầcn 10 nhsi, trong ảc thành Nếu ỉch coh achư là ắpkh nước dù ớln nìth htể óc

trnê nảg cơm, evn nhà cù chưa tiờr cả àml lcú về uđề nuhềyt ttấ về nbi.ể Xgun có cũng nầc đến nâd hut nă clú đhná ghnkô òcn đang ty,â bờ nhỏ bắt, ngcô àny nhqau tí iệvc gỗ ngư ặmt ớmi ncò

biển hải ôv biển ngồi cũng ăn ógi è,h sản, êmĐ ,iba hgón khoái. ngảs gốnu bờ cùng ênb

nvá cọh khác thể ộb i.ga rồi, ấtt cả ,iớm ờigưn một gnam àl tắb kơ,h óc người đầu uềđ ăn Những miọ hkôn ahtm ơl gnũc ơcm thoe bài xngo tú

ếnđ đ.ịa xong êhtu người nghe nêb iHa ảbn gcnũ người bờ thyấ acủ n,hà ànb tná

"iA ?hắ"ntg

"Ừ."

Dệiu dò nió câ,u tìm Đông gũcn đi trước. hỗc chuyện toeh vài ặdn gnuaQ pDiệ cha ,cúht iớm đi A với trọ

nQaug không ogxn ,gì nuhcẩ ục ịb ớmi ệuiH nêTr đánh ãđ thuyền huT ảc ngcô .riồ bắt A trên ttấ có của cũng Phong sớm

đến ện.ti này nogàh ệiuD bên đánh Đông bến ậcp về, ậpc hnô, uệiH, bến òcn aưch cá hềunty ốtnrg Diệp thuyền ấtr cúl uTh nhcạ Phong hậunt còn trải, ưach

gơưpnh Nam nghe địa ngoái lnẫ trấn óc gữn nũcg ọh năm ọrt nió gioa ưpơnhg tịh ìv có Mân gnữ ,igũ iểhu gưniờ ở gntiế ộtrn tôhgn cũng hểt thể họ này ngôN aủc gần nhkôg ncọh khác, phân gitnế lưu. nói vốn phổ ũncg ử,an

ổ ca, .ca chút, anh ổđi hcịd hna mới gọi yhat iợĐ A một ngaQu đi êx

ván thì "Vậy n..gcù". cuối hnỉ,g

cái chịu ã,hi ẽs thị làm trọc óihc trọc ntấh lộ đầu nũcg sợ ar ắgn,n igờ Cả hết nàgy ntrấ đầu đi hônkg đã. ướdi âyb lo ít họ gcnah, gnàc hiơp gnờưi ấgui uềđ nắng i,ổn

vọng ít ngôhk "Hy c"iv.ệ người thì ncò hoc ta ỡđ vậy được chịu thuê,

Trưa hểt pậhn hinuề ôtir nổi, clá lượng ứsa ộtm thấy cđá nhưng không thoảng có tỉnh ọh ũcgn .ắlm Giang, gần cũng hai nco hnhỉt ếCith số ịđa

chỉ hỗc nghỉ dưới coặh đất, là ờignư đồ ngơi, ạc.đ nồig có ncũg ọMi ntêr gkônh inồg

óc ihk thủ tahrn pgúi orntg khiêng nvậ tưcớr báo họ Đông trông gọi an. bảo bình piDệ ach ự,t ngcũ tiố úlc ipảh uQgna tậtr ,túhc đệin ờirt A về chuyển iDệu lgàn onc nha

hki hẳn, rtiờ nờgưi mang ởm ôhk ươlng sáng gặm miớ lần ọmi ãiM ắtm, nếđ ượtl he.to

ãđ vậy Nhhn"a đnế rồi ?"ư

họ .i."r.ồ Dệpi ờc ạbc “Bắt bến ờc cnũg chút: bn,gụ ôh cờ bcạ hnìn aọd ớnưgh ồ,ri lòng quen ạli bạc thuyền trở to bắt mtộ tộuhc, Đông mđá ia,k về Diệu ồir

càng đi nghoP trước. Thu iHệu theo iệpD việc gì, ncgà ôgkhn xogn gũcn thì A ãđ nbọ iệuD a,x óin rồi, nôĐg nauQg píha ión hnpậ Giọng nhận

uđâ công bé hcỉ ở trnấ a?n" không ồnđ mà ầgn vậy, ẹto "ịTh

cờ sau ữba gásn ộmt ếcti ũncg cạb nghỉ, bờ, đmắ ,cmơ kngôh ngũc phaí trưa bạc, ầcn sáng mtá hôkng cềiuh gortn ớim ăn hmcì ờigưn cập hcỉ ồir ờc byả ỉnhg. ếnđ từ náhđ cứ uốin ăn Đmá

ấym hào ợđcư Ngeh 2 hô oàh thế tề?in ghắtn Cho ,yàm ọh "Chỉ ,đó ắcch 1 ắcnh acủ đồg?n cnò mày đcượ àl ".ồir nếtgi htắgn

về hna ớim cnẩ Thanh Tú cướb ms.ớ nhà, ỏikh ra thận âLm rồi Đợi dặn

chỉ tếip boa gì myâ gnốhc nchẳg màl ờchưgn naử Đến tắ.grn thể mức nhìn c,đợư ovà naử xanh daự ăn hki hncâ, tờir no bụng, có bầu sau cụt anh chán nmằ ,ạog lại

ba umnố năm đi nễit hia ộtm theo ểđ là này, lần cô thì ipDệ ioágn mà osa nuychế gn,nă tiễn. inó, Dệui iđ ùd ngôkh t,gánh cô nĐgô xa

gếtni Bên biển hna máy tia cờ máđ htì aphí to bcạ ủac giếnt t.ấhn giàno móc, igó tiếng nógs thổi, sau àl

i,ớm hgôtn bongo uyềhtn kéo bên trên miớ yam icnab rntog tí có cđượ cá thể áhnđ để ilướ àl ỏ,hn đuầ đồ, hcỉ i,ảrt ntrốg lên nh,tgườ chất A uTyhnề cũng thuyền ôgknh có uaQgn ếth gncũ cỉh caủ hntều.y imớ hnkôg là ộtm để

biết." ỏih đi pcậ là hửt iồr bờ Ừ,"

ậhnn việc điổ nhgkô hôkgn Diệp đã nauQg ệDui sao A ùd hgnứ đ.i Quang ohc cứ chơi hú,t gọi ikh gũnc cũgn a,c từ anh để Đông A

là cpậ áhnđ ãđ iaH người bờ ác nảb một ít htú đều là nềhtuy uTh hiếcc gni,ào bờ. họ lại rtnê ý lớn sự niưgờ ủac địa chú không ềnythu hưn uth nPgho ,iHệu của vừa ntuềyh

cũng noigá "ệint. nhà uhtê ănm đồn òcn yuchnệ công óc xem ìg cũng an, m"Tì ùd sao mấy hêut đcượ ,ngkhô gần

aih ôhgnk ở lải òl,ng vẻ nói cứ nhải vạn àl đều người ngàn tonrg liờ chỉ ìg, có Chỉ hưn nói có àb ục i.ãm ềuđ

chắc ặngt mày phiả knhôg Diệu ạohn ệipD của ?"ứch at tềin yma còn chắn th:cú yta cái ộtm nậv ưicờ m,yà đi anh tiếp ôgnĐ h“Cỉ

mà,y itạ quạ đồng." đen icá athu "Đều miệng 3 acủ

knôgh "Tao nói bạc náđh đã với y."àm mà, hợp

nhà, ămn ọnhc đã hai gain gcnũ bên nầc dọn gnười háng.t ngcũ Lcú óc người ộmt ugxn hcỉ già ìv hàng ùd cũgn nay h,uêt yna, ý hnà đón aso ềhcui ễd xóm tấhy họ thuê cố ,iđ itền có coặh t,êhu cũng uthê năm kiếm, ra ênn ba uqnah cuhị kề ,hanu áinog

ccá Thăng ngồi ác ở granT câu mnag. ịb hđịn uaq kiểu của trên ndụg gĐôn ớ,ctrư A ,Đông Hiệu, quytế gnũc xuất nên iuDệ phát chỉ cụ ạmt cuiềh thiờ uaQng ũcng ìg acủ kôhgn hôm ciá yutnềh Diệp đều

đều "v.ề tmộ thì nợ người ềnti cnò ếcnyuh hàn về pth,á đi gnđố ấmy như amgn tộm mới yàn cợđ,ư hpải lương imếk irồ o,ángi năm nôhgk ảhip hgkôn iềTn"

biển chỉ dcọ asu ệpiD có ăn. ,yàn ưntgở ,ra ắchc không ở ynà ờb xây ắhnc Diệu Đnôg nhìn đê ượgnt bờ ít ểth đâ,y thuyền cgnũ bến nếu qánu ưđngờ

ia cái lại ven hkôgn trôi người b,ểin ốs hknôg Tyu ,7 việc huk ôhngk là ểibn thuyền bận nưgời là ,ít bến hoa, nrất gh,onè buổi tờih còn viớ ìv hnđá hgnưn ,nió àvo .nghac nphồ tính ạli numố nish trên mà mặt ai ớdưi bờ cgnẳh nổi lmà ,tí kế thnềuy đều thị iđ ếun ác ộrn cióh này ũgcn gnđa ắnng hề tgnáh têrn

cứ Lâm ôc cngũ nỉhht khi thoảng ũngc chờn, nồig oeh.t ôc Tnahh lại, úT tĩnh mìhn hảip knghô pchậ ênb mà nì,hm ậdy ỉnth gnủ ìmhn nốugx trở làm động nghe cạnh là đến ũgcn này trở ưiờg,ng giật lần

ờgthnư àoh chủ 2 yâb giờ ồri 1 ngÔ" àho Dipệ ?à" ãđ ihnkh

nya truyền nhcệyu ũcng ,nòvg ộmt mà m.ũ àl ọh họ cgnũ àm nặl, amy tnrấ ộiđ lại trời htị hycạ đã iđ êtuh mặt ếnđ vớt xong ấmy ảc hik ành ănm sau ia sứa, khắp iợĐ

úT dậy quần txộ áo ạoxt gnũc âLm bò cmặ Thhna theo.

cnha ôngkh gxno c,bạ được cngũ ăn vì cư, nóng atrư từng ,ihổ lý ngấu đều họ ốit ồđ họ àhhn đạc khiêng ơcm hánđ uđề an Mà nhếgi.n ikh nă nigờư n,ă

ồ,ir mtì tuhềyn hnữgn aữn chúng trên ắsp pậc r,iồ bờ tál đi "Được hcák điợ nhà tướrc người đã." at ớctr,ư