[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

không ynga mật cả xách yat y.ầđ cả cũgn mã không là cũgn phộ đúg,n không ,yầđ úti Ngay

,pắ nhkgô iạl mậđ quýt kôh nũcg htấc đầy nồng Chỉ ặnm ảc mùi myấ thấy. đầu ,nta anh ác imũ ynàg ngũc quấn cá là ơm bị nay mơ ayng

yvậ coh ccá ạil yna ại,hto i".đ qau mai, thì tôi ucậ unêq viết cúl để đệin ovà náđo u,ậc đó ngcũ môh sẽ sổ yàn cũng nkôgh ôTi" ếnđ, thoại phải gàyn ốs hai là hmô ngyà ulư đến, nhgôk cậu ệiđn khoảng

nuấ ".ợcđ.ư. àon tnrgưở tcắ nTầr mà ăn nuấ nlậu xong thức thừa hai ợV hợp tbá nă ngbư mcơ Ccụ đều nă ngang ìht óc cuộc may này cơm áqu, r,ồi .àn..o ,nya ,ar cơm nă giờ cả cứth của vnẫ kgôhn ưcrt,ớ caưh gnùtr tohả ahtừ, “oNà :ọh tối vốn đã

áob Báo iệpD Đông h“Tật nhật ạ? àl l:nê ágsn ắMt iệDu à?"

cái ignmế xyâ ớctưr ộmt tnhấ yâx tiên kh.o yấđ mtộ amu Ít nhà, cái

r?iồ ậy,d iềtn ĩhng ẫnv ncò ậGit nha ủca tỉnh âuđ nmìh han

ciờư ngưnh rồi. ãđ ềuđ ẽs chắc nghĩ ,étot gởhnt,ư iờg ắnhc thì msớ có hcắc tyu toe ai óc Mệngi yấn c,ắnh âby nhgôk ắcch

một từ cáhhk gì huệny cũng ờưign họ số đnế họ nghi ivu ohgPn không vẻ tục yha gnũc quê ệpiD ngáh thức ấhyt soá nnê cũng khác nậhn, h.ốic cụC ếbti ủac không trưởng uiệD nghá một pố,h htnàh otngr Đông là Trần ọnd gũcn nơi, ồđ tmộ hà,n

Mà cố anh thức gõ cụ ửca ahn gnủ clú ậd.y ọgi êq,un ý ha,n bà hđná sợ asgn cũng phòng àyn

koé để hkngô, Điợ họ là không hpí ex dụng udầ ,uhcếyn tận xe nũgc chạy ũncg hêtm dụng, một gnàh soa đầy hpải để lãng ,ồri đyâ cũng tộm hết útch ấhct chuyến. ớim chất ẩcunh phát, ùd không hàng đi ấutx bị nitề gcôn

rồi." rồi, ydậ tếiB"

ảhpi cậy chỗ lời m.ắl" uáq của nhiều này ờhn òcn sau inàg ehhe, eh"Kn rồi

tyhấ :,403 anh ồir, aửc ahn gionà n,lê tcứ nhìn đã đã cảm óc ổ,s sáng hồ, đồng ra tmộ nđè ậdy. hnnì pậl hơi mới bật ĩhtn hnìB liạ giác chút,

tmộ cũng ũncg ớln, úcL àny chất giỏ d.áng rất ra ầyđ

àl cất em,x đyâ tiô riồ àny giữ cẩn "cá. sẽ già nháđ mC"ả ra ơ,n hấnt dự hki ềđu lấy thận, aus định inhv

ùcgn x,han ứth thì trấ bằng ý ảiph ỏđ cái tmặ rồi, cốc không một là rồ,i ági áci chậu ,nmgừ hbnì àny ,sứ nữa, men hàn ỗhc ậhcu mấy nòc ónđg nóng tấr chậu óc cố óc hkgôn cuối ciá đủ pệiD Đngô vui nhiều mỗi để. gchẳn g,ỗ ãđ cgnũ ũcng gyan nưigờ cả nha ưcớn uệDi mấy spắ một

sẽ xung nirểt, byâ dù hỉc asu khởi uaq tháp người sao igờ miệng." truyền ttố áK"h ahưc ựad lượng hắnc àov hnơ, ạil àyn mới quanh tố,t hcắc động,

chắn .t"ệhin hnư uhk đó gnhúc tàhnh ấ,y àgnc in,bể nu,hiề ắchn at aus oàv sẽ ẽs vừa "Đúng, daự chỗ là lúc àgcn hốp náo này niể,b nchắ chcắ noá đyâ chắc nă nibể chcắ àl tôm chợ óin vne iggnố int,hệ ác óđ bên pmhẩ sản

khá àhci ở tiện ơnh phiả ciá vẫn ?có ở uâĐ" i,ôth hỏn, pếx hnà àl bán yXâ hàng ahc ànlg ttố gàln cgũn hcài có hàng vợ vnẫ ấtt chân nniêh nom, cho là nđế thôi, Tôi giờ it.tế"h họ iôt ốhp cũng htành trông .họ cỗh iờngư nầc là cũng êbn nhỏ sắp chỉ biển, đó ửca ra cho gnhỉ

một ,tcúh giúp mấy tôi ở ihộ ở có hgknô mới măn cnò hicếc có, ngũc ".ỏhn uyệh,cn gời nnhha đứng tềin ,ỡđ Đâ"u hêtm là đây hơn ẫnv có chài cơ ờhn tưcớr nói thuyền, miớ iớm àlgn chắc htì âby iờg tcố ộđ kiếm tmộ gàni

đặc ntêr hỉc óđ ồnhp ữch biệt och Anh, đồ cạnh iĐà vài anh mua ọad ạiđ gếnti mnó on,aL trưởng hợc, người. nàgh thể òCn ôhnt với đầy

i,rồ u,áq cgnũ Ồ" iểrtn mấy tđặ là chaư gcnũ nhà vậy th".ử hôm tốt óc về hátp điợ nhưng xem aiog rồi, báo đến, ốtt iôt nêy yan ẫvn rồi, tôi tâm

nệit đúng oàv ọ,h umnố óđ một ácc một bộ cỗh ậ"yV ácn mua nghỉ hộ là chân, làng đều iảhp êbn n,igtế ậuc nói nhập ưđcợ th.iô" iớv của sẽ uhẩk hêp bàn ytdệu

điện ar ,đây nhớ ế.đ"n gọi đúng ừva unêq naử nay số, thní ihờt chỉ tôi ớim lcú ntgáh ọcnh ênn cgnũ đcượ, nốv ạli oáb ngưhn trước, nđgú óđ "Được hôm gđún định gần agi,n ểđ

rtốgn chsạ không dưới tghná nọd ướrct mùi thna chứa đồ, ylấ nồng nữa. phòng lmà cặn năC i,rồ lầu ịb ohk còn ghpòn

ênli cchắ ậyv, iờg bây uđ.â" tục, sẽ iườgn cũng có chắn htnhà không hỏ,gn ở có ,phố có mới ôgn dễ ở ,kíh ghnăt sẽ lại hư ở nhnâ asu "Đúng nhà chức quay này người kôngh ợđcư

tải ,mơ ivớ gồđn? hnận rmtă ưcợđ trong éok làm ổiđ số ềv? tiền mấy tiết niềt gđna cả ex aob sao ợcth ar Còn lại một imkệ cởh Rồi à,hn àl

crướt hảpi uốnm tốt gàiu mà, ."nờưđg Sử"a tiên ườđgn aửs

n,ởxgư tcấh ồri ưng.xở àv qua, ếđn để Cha giỏ, ơs đang ãđ uqà ồir crtớư mua àov hcỉ ngaQu ymấ ở nhêigk hna hôm đã mặt rửa A pDệi međ pigú ànhg

đăng rtên Tôi nđăg nti báo còn hấty h?cứ ábn nhớ hmô ỉ.s" C"ó mấy yna chợ obá

nhềui Diệu hcỉ ìhnb hkgôn nghĩ nưgờht kuh xe. hơn là là gcũn mấy đi căn xe vẫn imườ Diệp notgr ,chút đạp đạp, nđ,ế bản nhhan sẽ Đông tphú ấtnh kẹt tộm pốh tiện xe thành

cậu "h...haa phúc imớ iôt ờhn acủ L"à đúng,

ở cũng nàhg anh ưhn đuầ nàhth mở acử byâ ậgt anh ụcC trnởgư khô ũcgn có biết phố ăn ậv,y bán, cá giờ t.ohe Trần ềinhu nàh

ôT"i ".yậv gcũn ĩhng

anh htyấ iênt àlm inó việc Cục vào rnTầ gtưrnở họ c.yệnhu ònhgp nẫd trước đến,

ầcu như làm hAn điềm vậy oci .nhlà v,ui pgó

có cụC còn pộh bút ỏ,đ ộmt cữh ilạ usa còn oiàgn quyển quyển cl,ú cầm eđn một trưởng hnậ,t có mtộ tay dày iđ ra ar cộm, đựng àl một ộmt ìnnh ắhcc sổ sổ o,và átl my.á hhnì Trần

gcnũ htế ức hành êbn nghĩ, óđ mau ởgnưt anh nhiều đtấ, ý anh intế Vậy đến nđúg aum chóng dám ựt. ưcah hảip nthô untầ còn tìh ớưctr thật, aủc nhanh

họ ừaV tan cơ ,làm lúc đnế, ờưgin nẫv ũncg òcn gần gđnú giờ n.qau đến rgont

ymấ yàn. một ynàg aửn chỉ iha oba m,ếhi Trung tí nsả đặc cũng Hoa, dĩ ít mau ênb xoay Ahn uma iớv ấrt Đài, gì chai khan vật ểuik Mao ưt nay mnă nên ahi cặđ nốv biệt, cượđ không han dáng, àghn

"Đúng đúng..."

"ưĐợ,c ồ"ir. tếbi cno

ở tốt àl làm." chợ năm "Làm sỉ gehN bán gnầ mới ăn nói yấm ũgnc không? đây

htín trước rầTn ũngc ncgũ anử mùng gian, gnđú ghn,tá ôgn cớưrt không uđề ngày h.nởưg óđ sau nhả là ngúđ nôg tíhn trưởng óni dù mlà ynàg là ncgũ Cục sao ,iệcv hitờ ivớ 2,

ộtm gũcn ra hcài ỏkih àl đấy." bớcư "Vậy bước hậu riồ, hsin bước nỏh yú kảh rồi, ànlg ớnl

ncò có ơ"h.n không àl viên cho sao cho để omn trông hgn,ôk các "ãĐ ùd uêth để người ũcng huê,t ốtt rồi, nhà giáo khác

bên ngiờư ý nói tnưởgr ụCc onàgi mang mặt họ gần ãđ Tầrn về ồ,h lmà, ẫdn xong, tan gũcn ồ,ri htấy nhà. ,ờưic ềv rồi hnnì trên ũncg đồng mới thế

trái hgônk ,tiền iệnh ơ“M .ôkh" ncắh koé lúc pảih ihảp một là hnA tiền, biến àv thực ô.kh htành tềin ác thành gợncư đó nếđ không nau,h chắc cá lẩm àL biến ác xe khô bẩm:

ncgũ óc hềng chỉ htể gì cnầ hăcm niổ n"gúĐ, ậbt." chỉ àml cuịh gnhkô à,lm sai,

hểt ărmt nghề, Ba" sáu áđhn ra trạng àno đnhá .ynu"ngê ác người iig,ỏ nghề ncgũ ngũc có iươm óc

nói đầy nrầT ý iếtb “uCậ tặM Cục gtởrưn ấđ".y ệcuynh iưc:ờ

đợ,cư quên trcướ ếđn điện đến điện óđ gĐôn Hải iạl hnàg ốs iếtb dươ.ng gũnc àgvn, ,ấpg nên ábo vội éok may ámy ểđ cũng nhưng ạot,hi anh hia gườin úLc iuệD nuqa, uđề cơ Diệp dỡ gọi gnôhk iếpt tcựr ilá àl ,noxg đi ụcC

trăm itnề ấtyh còn giá hành, mệnh áthp ymấ boa ềtin ờt đồng ơm ntiề hnà về. xe đổi áym dùng đem ấhct ếht trong ồri đầy đi koé tải Anh ởhc một trăm nồđ,g

mơc khách ugẫ. ,ăn rồi Họ ingồ nát tnệi cuâ thể gốxun điợ áos vài

thật tgưnhờ aHah,"ah àlm cậu nvậ bìhn óin aos ứ"ch. nđáh cá yma ucậ có ấđy, úgnđ ưnh iờưng

uàig lên, đhán trẻ ucậ ầyđ àit ốC" tương ồđ tềin ,lnưgợ có ưnh cá phát hẹn, cnò yậv, óc." ũcng ểht gắng vô ial ứha

ttố là ở vậy lgnà thôi, hạn ũngc hàci ạli ucậ vậy bây ịchu giờ không rồi." tộm chỉ ,ỏhn "Không óhk, trấ có sẽ ắcch chăm chắn như ớiig mnhi nhôtg hcỉ y,vậ itô ưnh

tiô ưđcợ có cậu ngày ấly ãđ sao, là gởthưn ,àlm đi tìm điợ chỉ ưcđợ nđế .u"cậ cấp đây, ở phần thể dù riồ, cho cần nào osa gũcn tôi ôn"hKg ti,ô iđ ậuc ủac

n,uqe ữna. ctứ đã ờciư Tnầr ivà uhncẩ ăn êhmt nhiên, ivà Vợ cũng sáo ũcng câu ủca anh ạcng pậl ỉhc pgặ bpế, cũng hytấ nkhgô lại đến cCụ uhinề bị thì ónm lần, hhcká ốxgnu trnởưg iồr

cửa vào gừtn địa hgpon ành, ttố ý cũng hnagĩ nhà dọn nhág gánh Theo ồđ tốt. hipả làhn tục ngày h,ơgưnp sẽ khá

thờưng ngimế "iôT iđ xuyên." nhà, tđấ âxy hốp, ềuđ cũng ệtin óin áci mua hàthn định lại tật,h sự là tôi ở

hgế ũngc ngồ,i nnê không .tớcưr dài chở ểđ lên ênn Hôm cưđ,ợ hcỗ phía ểđ hàng, không ồgin có yan người kéo iớm cũng xe

đỡ àl nhờ cgnà ôxui đồ Đôgn n."anhh ây“Đ ngài, iDpệ mới tiô bản lớn, Dệiu cgàn uhtềyn ngàc ếitb eunq sự umbồ úic gnô óig, n,iàg ậnhtu mở điổ cái: là vui một ấy aủc hcoà gnnâ ngcà nmgừ nờh gũnc cũng

lợi thcự có khẩu voà tiếp làng càih trực hố,p ậhnp cũng hại, nhỏ ựs ar thành uậc hộ ểht ồ"i.r hỏik htì bước "Nếu

,chợ kho ệiuD úhct ạnhc Đông đất làng iác ở xây téx rữt htì htêm miếng ôkh. mex piDệ unế âxy óc áic vcệi kể nhịđ amu cá nhà, ểht hmìn một

ngás gnkhô ra gì, hàhtn chỉ nha vậy, phát Trong đủ ựtch rồi pốh inó 9 già hưngn người ếđn nếđ rtấ ấuxt imớ kịp, unôl họ cũng .mà sớm óc giờ, yvậ ,ứht cnũg ncũg phố àhthn ăn

ờưgin hpấn tmặ, đều mgan ụn iọM ườic tnrê khởi. vui vẻ

toàn uảq đồng nâh ,ành trong anh a,r đầu àl boa iềtn tKế kéo ,hôk về tải anho phát oàn còn ạli nữa? đâu ex ệhin mở đến đợi ác máy trăm

htể invh cậu đã gnma ềv "Đây iữg ,tốt quang." khá óc đây ậuh cho cio hpnầ trên ớtv ưởtngh bểui hàn nĩ,hh ưđợc ấcp cất b,mo là là gợưtn cho vì

cạhc gọi ốnchg bà ậgy yám dyâ imểk ã,đ hnahn úcl ccắh cụ Trgon lạch Diệp rta vải xuất ủac gà tiếng ,riồ Đngô. ầm họ htáp, ợiđ hắnc tchặ tiú nyà ẩunhc họ ớb,cư đều tcộ trên ộbuc mtộ ưcớb obả Dệiu àiv och grnứt đó ầcm bị ớim rồi kéo, ầm đaư

mtộ .cả là tt,ố tìh niuô chính, naữ nă ỉch iún o,as nhờ thcợ ưng ểht aqnuh ểnbi agi ăn sống ụcC rtmă trấn caủ np.ơ"gưh hìnđ uềĐ ovà ncâh nbiể nba ựs núi, đyâ ccá biển, aủc hơn hncúg Tnầr là ềnhg mặt: “Ngư ựad thị dựa gminêh ởưrngt àov ềđu dựa cũgn đàn vào ndâ ncầ ặngt ta nuôi ạiđ dân họ ôgn có dương,

.hàn hcák ccá loại nọhc một hôk úlc thành dùng tí ếnđ ếpti òđn gánh giỏ, ộmt khô ngáh đến phố, tôm ếnđ gom óđ a,hnu lúc àvo cũng Đợi rựct cá acử

hnbì đồ ia đồ ttố, óni iàn,go báhn cần àl quan cướn ngoại ênli nờg.thư có àl hicơ, okẹ ghnôk sùng đến dù lạio nũgc người mấy coh yna ỉch cũng hểt mnă phải là cho ỉhc Mấy

20 chậ,m lnê ếnti nnê gnưhn nhơ, tonrg cút ở ngôhk độ tnàhh uiềnh hnơ tcố êtrn khôgn iál iđ mới người Ký ốph, nđế m,ắl nưgờđ xá gần, đường khá in.ơ ax khu cũng phút

này Có trưởng ẽs ọh đ.nế ầnTr trước hai yàng ãđ lẽ cũng ặnd Cục

ốh,p hnhàt bây ở huyện hnà Ôn"g đến vậy dnọ s?o"a iờg tìh

ìhmn cũng lại "Tôi lực kôngh chỉ tốt gì là thoảng tbếi gcnũ mất ngô gknôh nĩhg ệnit, là cêh sẽ mặt, cũng ỗn tiền vậy, ôti mtộ dyà ămth àl ưgn a.hy thỉnh có do Lmà ông, dân." tểh làm uqý ỉch ôit đến ngềh nên ặtm ầnc ềnhg có c,ợđư không ếikm

iđ igồn làm, é,ok ex iDệu iệDp rồi kéo. ềuđ nÔg rướct Đông, đạp nẫd phía tpếi để ông ạđp xe sau trực xe xe ùgcn ạpđ mỗi phía gtnhù iồgn Đôgn ngày Diệp vào xe v,ề uDiệ

xong ahc cngù, lại ngủ đi cnũg ểht mấy ôĐng ịb không sao ềv không cụt dậy một lại htpá, ấtxu ihtuế óc gnày dặn quay thì ùd ntệi yậv nào, sớm inó chuẩn ờig ahn nug,ốx nhà tiếp này, ũncg cchá .mớs Diệp ằnm ệiuD dò

giờ ưngđờ gcnũ ,Ừ" ".niơ quanh uxng hốp âby khắp nhhtà đang saử

nă àv,gn amgn g,ì ymấ cộul ảuq nă nhôgk ohc onc oteh vaừ kịp .nưđờg" cdọ vội ũgnc "Thấy cno tgnứr,

ipảh ợs không gủn Cửu npghò yậd hnm,ì yNàg Tểui n.ồ ý anh msớ, màl ở mia cố Diệp bị