[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông ăn cơm ở nhà Cục trưởng Trần rồi ngồi một lúc, nói chuyện vài câu rồi đi, tránh làm phiền người ta nghỉ trưa, dù sao mục đích chuyến này cũng đạt được rồi, phần thưởng cũng nhận được rồi.

Cha Diệp cũng vui mừng khôn xiết, vừa ra cửa đã không nhịn được nói: "Trên tường nhà con bây giờ đã treo hai lá cờ rồi, bây giờ lại có sổ đỏ, còn có phần thưởng bút máy, vinh quang quá, không ngờ chỉ vớt một quả bom lên đã có thưởng."

"Tất nhiên rồi, cái đó cũng thuộc vật tư chiến lược, mà lại còn là của quân địch, bất kể có dùng được hay không, nộp lên thì phải khen thưởng một chút, không thể đả kích tính tích cực của ngư dân. Nghe nói ngư dân bên Nam Hải đều đuổi theo thuyền cá nước ngoài vớt của báu nộp lên, đó mới gọi là vinh quang, con tính là gì chứ?"

"Thật hay giả vậy? Báo chí nói à?"

ở óni bịt i,ồr òcn đây hoc này, ít Quang ềtin mệgni hac phải ocn gnôc cười: ach à, nco uáq tiền một ynệchu grniê nên có ôh?kng" C“ha A hika

.ịpk điạ cũng đ,ề iah vnấ dù chẩnu ìht phải ohc mhô khái miớ tin ,2 ht,pá Hôm txuấ mọi là nhận àygn đcợư och đi, piảh imớ không vẫn báo iồr ịb yan người,

oba này dù soa ốtt n,co ácc àl yvậ con với để óc cha mẹ rtả "ốtT sẽ ểđ hntí .ocn" dành, lại h,êuin đều cha, các cũng cah ố,tt là đó iàg đưa con. tiêu úlc cũng tìh ềuđ có sáo d,nàh cha hkchá Con đi, àgi gnôkh ểth ocn đến tếh với nhgkô ủac sau ềin,t

xa ễd tận, umốn mX"e phải một ậvy tìm mngô lại biển nầg mênh ònh hnkôg bờ đi, aiữg bờ, vô đảo gncũ kôhgn đuâ."

unxgố iang đâu ớcnư cnò ồđ àon yha ìnnh phải ao,s mx,e một ộb iác ciá "Con h."o ớưcrt lcú có kôgnh óc tếib ìg ờtih đó ềv n,ữa lặn iạl nòc ngam

lúc kia ốc tám có ảhpi ,nngó ảby xong, ớmi unốm ccáh đợi hờit đợi biết gànc tộđ ờthi nếđ kôhng ai àid agni y,cnệhu tvớ ảgnohk ncò nhA inbế u,aq cệuyhn hisn nhiều, khi rèn kéo lâu, pịd đnế áqu đó ễd gian ắst hgô.kn áig ứas cgnà gì uốcQ có h,kgôn năgt ộgnt ọn lúc hkhná

cũng óc Lễ gnkôh rồi, ễd. gặp gì vật mặt nói nhiều ưgờin chê, quà

gnầ nào xem cớnư ungxố lúc xung hngao quhan noà, nhò nbiể xem ắml". ảđo hấty sẽ nquah đảo đoả ,àno nkgôh yđá y"ậV hcắc nỏh sâu ó,đ

cái nhiều gờn biển vậy." có, đồ ủđ nrgot cũng gì K"ghôn hứt

rn:tò ?hnuy"ềt nơH“ ắtM ợtnr gnưrởt hụcc nhtô chiếc

ngoài àl gơlưn toét, íhc.th cấp, già êthm rồi, phải từ Diệp pụh sợ nnhiê aủc thín hgôkn vậy hngôk ach phải toe trừ tốt iảgi tất khó cốg, ciờư Mặt

hccắ phợ mau ký đó hưn lúc nữa ghé ợcđư àl đạt ođ iàv tích, vậy nửa ảhnr rồi. ụcM cỉh coi giao như có đợi đồng xme ệdin tđấ đóng irồ, ữ,an uqa hôm chuyến niđh tộm cột tin,ề íđch

đngừ tháng nitề tháng nói ,aso đaư àl ôhgK"n đưa với từha trước, noc, cha này noc ẫvn con lngươ ẻl ợưđ".c theo cho mẹ éln

óc đạo hậnn quang máy òCn với útb oàn nữa..." ảc "Lãnh nivh hứgnc gyiấ vậ?y

hp.áp đợ,cư anh mặt ịuhc Diệu vì àml phải àl mừng, nbá gôĐn knhgô cắS cchắ cệvi chắn kiếm i,ntề ivu pDiệ là hpi

gnrtởư đến nệit hểt och đó họ để r.tộm ỡd Hưng hàng giử dễ cnò nráth họ hàng máy nũcg cửa ôhnt ságn lại kéo hầnp Hoa àqu ạyhc ớưrct, tênr amgn ồ,đ oteh cửa hiảp iđ bị ở ycạh ,ànhg úcL gurnT lúc

việc cá "Đúng, ông chất, tiền, đến ,tâm ếikm hại chỉ hnđá âhcn àl ndâ itô gũcn húgcn gì ưng hôgnk yên làm nàoh otàn ựda nnê .l"àgn àvo

vậy." gú"Đn

och gì hnắ.c" thì úcl xây trống kho sân âyx nởưxg cái gài nữ,a tạm tích có nẫv ònc cái ar ở iạl ờưing chắc diện caủ tôi, ẽs lấy đó tđấ ành ẽs tmâ lớn tôi âxy để thể rào đó, niàog yvậ h,àn đ,i n"êY thời thmê ưahc iác

iiớg nhĩg sao?" mắđ điạ bao thời mới ểbin đồ có nilề hipả ncghẳ thế hềtyun micếh exm, oab đại nhgkô ủca uênhi cmhiế tđấ cíth "Cũng ndệi ậvy uáb đã cổ gốuxn iunhề ưnơgd trong cả bản huê,ni n,biể 70,%

vậy, quan hgnà vicệ vệci, hnàd thể đều bà ciệv knghô ộmt hệ iảhp àl ,yậv ấy ồ".ir àhn úcth lấy ũgcn ốun"M iuv ,tí đủ buồn, nhà lớn, êiut bà liệu. ghnnư ncũg umốn lo ibết Họ yấ may hac thì là không tiền, cũng hìnm chi ituê mlà đuề hệ cũng tứh viớ ểđ cửa do là đcượ qnau khoản ít iềt,n

ớvi dù ệiDp óin A caử lnầ hấyt cgnũ úlc Tnahh nói óni ach trước không ệDui vậy nhôkg Dpiệ "Mấy ôgĐn mẹ, :ach bù sao ar lưnơg noc ncgũ sau cô átph ahC hco ợiđ iớv ấy, hôm cho .ah"c g,ì trước iỏkh ghnưn

A aB óni: giử nđế đi kéo, Lấy ếnđ ợhc áym lại rồi ờig ườnig đnế vừa nói, iđợ vaừ "Bây à."gln đ?i Quang ồđ cửa rưtcớ ở ng,àh iớm iđ

ụct đó". á"iC uqy onà nên ynà cứ at ,đủ mà tếh đầy chúng hteo ,mlà tiô rnhìt thủ thì biết, hết

phải à"? Cuậ âđu ôkngh dnâ ậyv? ngư "iĐ

diện hknáh, ớvi Quốc tiếp tôi lớn, hìt ngoài, nịđh trực àyn áuq nàb àyn ul.nô" hoặc ưgiờn ếtuqy tích T,"ốt áci ếun ômh là mấy ờưin,g cuậ mhô gkhôn ợđi là anữ ivà tôi mọi bạc gncũ ạli phải có vyậ kảhgon ểth

hơn không hỏn chục nói nyTềuh sai. nũcg àl gỗ chiếc tềuynh,

hács mỗi người ừt cho óđ mẹ gntă là lại iah vợ ,hpố ahi 20 102, tính lưgnơ ơlgưn tộm 2,40 của ờgưin nđ!gồ sổ ở nờưig agin och là iạl thnàh ,gồnđ nĐgô aưđ ấly họ, tính năm Dệiu ờhit ach irồ hna pệiD nyà 3000 ưlgơn tiền

tôi của diện úigp không ión úcl "cĐư,ợ íhct ,vyậ ềđ cắhn này uậc, cậu nlớ không đó là amu lớn, hỉc tấđ vấn intề chắc "t.í

áuq đến iồ,r gì ếnđ ức,h shni, lễ "Phải cả, vội àgv,n htế igá khgnô vì ướrtc me hôm bù bị lần nay ."ilạ ấtth ẩncuh là hpiả ,chứ htế

ểht không óc tôi xử: ữan Diệp ngoại phải àvi Đôgn tỏ àiV“ môh ẻv ảrnh, ệuiD ểht Trên nỉth iđ .táhng" khó óc ặmt

yậV" nẫv ưđa 002"? mẹ noc

iôt tâm, yấl ịađ ích ênhin là dnâ đaị n,àh ấtt đầu." thôn T"nưgrở xong đợi là xây ủca ,rồi ẽs đó ảnb yên làm ,iồr dnâ uma ợcưđ chúng ilợ lúc nbả đất

ệvic ậcu quan nhiều àotn việc ý ớnl các ilạ có một chuyện là cộuc rồi. gì nhất có, ợs ucộth nói "Làng trong lớn hgnẳc àl nhgnư iềđu bà inườg tôi íhtc dù hgcún cố ì?g ylấ nhkôg nco về thường àml itô đất cho ậ,yv knhgô mua lớn gì, ệvic n,gàoi ũngc cgnhú này, âmt ọiM cậu ,ynà mua hnkôg úcgnh êyn tôi." y,vậ đến Diện làng sao tát ởm còn lớn phọ người ấđt àngl là diện vãnh, to hnìb gnàl, nói tâm gman tvặ cậu việc ấtnh tích yah

hớn hở khách Diệu Đnôg ntưrởg ilờ inó sáo .ylấ mtặ ,ồhi một a,t aih uqa hậnn vào mới ôgn nògl vị lại àym này đồ ẩyđ tôhn khgôn piDệ

aùm "à? ểth ar ntuềyh đuổi ỏ,nh chạy còn không V"yậ của btắ ỉhnt gncũ cuậ có onạgi đánh

at hnưng nhnì han eoth iờưc có toét, Anh, nòc đồ amgn thể, aừv nhpồ nẫv ontà tiếng ấthy mặt khách iườNg sá.o hcữ teo đều

cửa àl ùgnc chiều, ngày ộtm gnôkh phải aing nếđ ngi,ườ nab gtnợư bán tươi, sáng mở. ọh àl phải ónmh ởm dù hảip ánb sao ẫnv của ảnb knhôg iđố sớm h,kô ừt ơc Thời

cưĐ""ợ.

nệcyhu rồi, kiếp cnò đều gchún ưađ ,nươgl đều mà lao iớv ach gnđ,ộ lmà là ấy intề lại .nco" at hoc không chứ, riêng nitề mẹ oeht óni êngri bà ahci "aoS tvấ kiếm uêht ynà nđga vả ,ệtthi ư,cđợ đều

tàon óin ềtni đaư đều tiền i,rồ cũng ấy "Đúng, ar bà ấly ."lẻ hac ớln

enhg đến lại ạli imọ iàv in."t ôit cuậ với gi,ờưn nữa iđợ nữa iợđ hôm tál óin "Vyậ

tập nânh xme: nhgC“ú trên nưtởhg lấy nhnậ là tiện ệDui ĩghn ưởgtnh ậyv cho pầhn ôit địa, cá gsán thể, npầh nay, gquan rồ"i. gnô và uến yna làm ệvci hcỉ iôt àl bản cấp là ta vinh mình tmộ itô hoc nưigờ ợil ra ểth hco ũncg làng tcúh có ngĐô Dpiệ đây cợưđ hoc hôm lại

iểbn ngàl Quang úĐg“n gkhôn gần nmă ụph đã ồđ ũcng A s.ứ" rưcớt ấmy mình agyn gvnù cũng vậy, được ọa:h tvớ ít tcrụ

hgnà từ niờgư, nbê àngh trưa gás,n ênb uibổ hớtt caử bnả của ửc,a thôn là han ạil lmà myấ nòc inờ,ưg ar, ãđ chợ nvẫ cơ chuyến, với iĐợ tnrgởư cợh nyà đmê ,ềihuc một ngđó cũng chợ cợh ọh haưt chỉ ợhc aửc ônhkg .ởm nvắg éhg chuyên qau nàh có niàgo

,ồri biệt mới ềihun nưiờg thường cặđ là uềhin lơngư pihả của ợđcư đã nyà thuê hơn. àl níth trnầ ích Mcứ iệcv ònc gncô lấy ậtmh mlà ậ,vy

ạli toeh khách mang áos a"So "ậ..v.y đồ

cợưđ ớdưi ohà để thấy ịv ,nữa gọ,tn ểmhi ốnxug ứgnh, ghĩn không ahn ũngc nếm nưcớ Diệp nygu nước. ạil Cha còn

rồi, ẽs cho làm vậy yàn đaị hẩku một gnờiư pậnh gtorn hộ làng ấtb xem, mhìn ủca bản aso ovà nhầp làng ũngc ềuđ "hc.ứ ợil dân có là ghĩn tểh nm,hì sau nglà rồi, gn"Ô là vệic

s?ao tính đất ốim bcạ gì bnà ông acư,h mex manh đa,i Đã có "Trưởng thôn, chuyện hn"ôgk?

ênhin nhất bán tốt aum ôngn gời nhất, ở đất hô.tn đai Quả ybâ là

áđnh đi kiếm ỉhnt ậ,vy rnath ủht ngoại ắbt, mùa tắb ánhđ tháng, "Đúng hia óc nti.ề" iđ tnỉh tôi ngoại

sgná nhàth bná với ậpc phố gàhn liạ ó,đ ãđ ành caủ nói ấy, nya thuyền iác ấđt tiện." ầgn nòc óc ửca trong gnô ếbn gũcn aos rồi, rnêt ũngc pcấ ấđt ở ồ,ri ố,tt dù uma nôg ởtgnư ý cả, ấy itô nói ới"V nghà enqu àyn cệuhny ạđo khá cá ớvi mnếgi uma ôit âxy aqu lnãh

không ahC vyậ ượcđ nghĩ Dệip "ưcợđ. “Sao thể nhịn iườc: có

Điợ lmà âmt khác. toàn imớ còn ổn đnị,h ,gắln toàn htể việc ý có lo anh vcệi ôghkn

noc nhêni gnô tất hưn coi ca,h con ưgơln nưh "c.íhth iđ ức ôngkh đình hnà cha ànđ cho ẽs nói này giải lớn iphả mẹ mà, ồđgn ếbti, Thế ếht biển, ngũ"C khó ,ũc iga ẽs hca cha, cái phụ iđ gôkhn hệm.in trách vẫn ảphi ậv,y đaư lén không noc phải thêm hco này cấp vác gánh đưa phần gotrn này 03 ônui mẹ an,ữ

ũncg ồir, och ềthuny .a"ữn con ngộ thêm, iêhnn yhtnuề nhưng ữn,a hítn ôhkng clú nV"ố ahc đều cần han dĩ hpiả hpải rtả đưa ,hơn theo con ảc úhct ncũg ờgi bên là đưa nah ahn hcai nầ,c ấtt hac nêb uhyềtn aih htmê đưa hca có đó och cả anh viên hmêt được. uyT nói không uềihn đãi hac cũgn hai con ,ồri

han làm tinề nào nhiều osa"? ệmngi ehóK khoản iấug vậy h“Ca có giật: giật hút gì? ộtM niên rượu ông rntug thuốc, ngoài chi chák nàđ hca nờiưg guốn riêng nòc utiê

là bây iđạ ,vậy .rồi ẫnv ờgưNi gnôhk ấnv óc nói gì phác, áihk đề khá ãđ iờg htcấ

hngkô được ghne unMố“ rongt tđấ ỏih ìg kôh,ng nhôt ,ìg đều ohnag được." ườngi họ ểđ rồ,i óni ihpả để ivớ gnkhô uậc cthí h,itô rồi bán hộ ồntrg oas enuq, ọim ,cậu mọi làm một xgno phải àig uqá ậphn ọim ờg,niư là đã nigườ dù khẩu niưgờ rõ năm thì làng ệndi hco ỉhc đuề nói lớn ớmi uầđ: ở nió lấy ưgTrởn ễd vậy unmố hnà ụct cũng khẩu đất liên cgũn tậg pậnh ộh ôti à, àl

hìmn." bà iôt ộmt nôhgk ở già hộ ệicv được uam tnhì nói ọim chắc tựrc mlà abn mình đó rồ,i h,ìmn năm no.c gôn ẽs lúc sẽ đất, rất Anh gì unốm hứa: thích hukẩ bất ấy nhập lợi mgniế ábo “Nhưng iờNgư ũcng àhn, chắc làng hàn cái nĩhg cho tiô iptế ềđu vào ắchn ưngiờ nếu lại nắch cảm, ư,crtớ với ớmi nrotg lnàg rtấ làng àlm ủy âyx

ựs nòc chưa tnỉh, cựht nhĩg ởnưgt on"C vậy." cha mơ

cah, tí à?" của nơ phải một cmả thông cỉh "Vậy àl htcú lấy sự mẹ noc cảm còn thôi

khá ớmi iuổ,t vẫn nũCg được. cnò ờginư lmà òcn r,tẻ m,ay hai ơnh 50

oa?s "Tay ấy có thể liả khó onc để nitề Tya ảpih sẽ đ,ưcợ sao ,ắml ũncg sạhc có àb yấ thnár tềi,n yấ xem ihảp ahc mặt từ bà nòlg còn óc ,itền tâhn nghe a,nữ gòphn thân, ylấ ếth cah ach phải một sẽ bà .nảh"i mẹ có ảphi bà cắhc nix n,gam ềnti ảbn ấy nôgkh sắc énv úcht khôgn thu hoang chắn

ơn sản cgũn han tkẹ giúp hkâu sẻ, hca ịb ẹm mảc xấut .yàn ở gkhôn haic hAn ợv thực ẽs chuỗi ìth han lòng aủc

ệiDu êhnni cất i.đ điợ ngạc sờ ệipD ưrnởgT gxno gnĐô ớti ntôh xem liạ ờs ta lui, ông

đ,i rntah cệiv, gonx trước về iờtr nhà mlà hik sớm ủth "Ừ, i.t"ố

ấyl ln,ớ ểđ ônĐg iờl: iDệp ncạ “Chẳng àb nòc ẽl ylấ ahc phần uốnm ệiuD "ẻ?l

tmộ yVậ ạđo hgé aữn về, hôm xme chắn qau ôti ión lại thì qua Qucố ácc đó cếynhu ngô óin sẽ bộ t,ôhn ãhln "Hehe, 10 hết với ịpd hốp. nhrả ệycuhn ácn thnhà kôhgn tiô vià không, "n?oà mỉ, ch,ká tỉ tgnáh lúc khánh, điợ gpúi ởgrưnt hắcc rảnh tôi ônht có

ủy ựcrt to inờưg hấnt nẫv đến lmà Đông àyn trời ,ệicv ồđ trưởng lcú là Lcú đnế ghế giữa hntô, đám dậy otgrn ọgi uDệi ẳngth ưcha gónn ban nhất nyg,à mtặ at nvẫ ptếi rưa,t hácx àhn nằm. ikhỏ piệD giờ đi

khgnô hụcc đó ơnh tiô "iồ.r măch ymấ tâm, nhà tôi ,ậvy ilạ nhà lúc ưrớct uđề em em ai nkôhg rể ihảp cnũg iđ ĩghn hiccế t,í óc yên vừa ngúhc nên ở ômh cũ thuyền, gncũ ,cnùg chuyển cós nĐú"g khngô ôti đây sinh áig về nxgo

,ồir uâs cđượ uáq ta ărtm miơư sâu không cnghú ét,m ét".m lưiớ oké ibết nhiều ấym Vng"ù giờ nhất xnốgu iha bây mấy biển mười con

tiô ,ồir hyucnế tộm nrảh ìht vậy môh óc auq nữa mxe ...nữ"a ghé ,osa ôgn vài ềphni Khôgn"