[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

không ờưgni iợĐ ò,đn sợ n,ứcg ăn chúng. nquả nă ngờ đã ncgă ia tgorn ịpk chúng hnà giờ m,unộ ,ềv gũnc da sẽ ia xon,g cơm chẳng núhgc ớnl về

qau ũc noc Vậy già ếichc ênb lẫn à?" ệiHu clú đến con âl.y gnùd thuyền mười Đgnô ởch "Nghĩ óđ rựct óđ ẫnv ais ,rồi ưhn caủ gThăn cũng ếtpi

"Gây sự cớ..." vô

gniậ ít iếkm đường, rõ "Vậy cũng Tử là ,iđ nẫv Bà cụ hưn đương cứt mạng ngàr giờ Đông óni: mở .y"vậ lmà ulềi nhiên

.mcơ nữa, alo ,ĩhng tục cũng ồri qua tnệi itếp tcụ ếiuđ thể nói iDuệ châm Dipệ caử ợiđ knhgô ôgĐn yus ,iồng iếpt ừ ìg ra hử ốh,ctu đi

hnầp tcú,h ngoái, phải t,ệ inườg ahic là ậtg họ một đgún ựt ìht từng ,ừ của hểt không ìg mtặ dằn gợưnt iah óc có cũgn gnđộ tưởng nnóg uth gưtởn cái ừ.ba" thành đầu hoạch ămn "Ừ 0002 lên

ắnlg .biộ cgnũ ihảto nhìm ngoai hnta ccắh chắc Diệu inếhk ảhin trút cụ tâm bà gnhưn khgôn óni cớưtr mái, hểt đó ục cnũg mà nôugi trút cũng mcả ôghkn do bị iậg,n vãn yhất iảl là lo bà êln không uáhc cah ahn Đông bực lại mắgn uầđ ệipD egnh bà gnạrt thể r,tia

chứ iốđ ,naữ bên mắn năm at ri,ồ rtấn hgcnú tí ănm gưiờn chỉ đó gkhôn có cgũn đmá u".âđ không nhiều áđm đem aym tự ingờư ỉhc hưn miọ lògn bên cắhc ămN" hơn nòc nay không đi có hơn ở yệtut chúng ,yâđ thị ta trong ayn đâu, gnáoi hiểu

trò thừa cũng tạm nhau úT cá, Diệp igọ hình àv uvi ithờ gì ngôĐ đi khô ahc kôh có người, hnahT ilnề clú ìhnh tình àv uệDi âmL xem, chẳng xưởng lật xem đến ểmik tình tặm. art ệipD độ phơi chia mà

ích con ncò ếui,h nói, ờm ,cếđi Tao ra lẫn, ãđ gnừt tmắ, óc "Đồ aưch gkhôn snhi nă ?ìg ấbt aưch ớ".l..n uinô nưcớ mếgin òcn gtnừ cho gọit tao àym óbn chưa ihpả tao mày

mẹ không anuq .đn"gồ i,ồr iêLn" lo enx voà mlà ,mẹ đnế ìg già uổti abo cần ìg,

súng, má.i êihnn anh tỏa iiảg ovà hpiả ăn đụng ra ức Vừa miớ htảio c,mơ tất lúc gnhọ uất gornt cha lòng đến đúng

rtong ớc tộm nói cũng đòn ủac Diệp vô ựcc lòng và tức, ắngm Cah tmộ rtnậ cũng mẹ già gay .tgắ tnrậ 08 kỳ tu,ổi ăn ọgngi

ra đây, nigoà ông"Đ at .n"ói Tử ncgúh ar

Ừ"."

biển cửa có cha và ềv muộn, tná ôĐgn iợđ ở lu,â vừa nđế pệiD người msớ ệiDu tcớưr người nếđ ipệD đều đi người đó. đến có rtấ sớm, gũnc ở vì ànb

l,ần ũngC đuề hac ứhc thể ỉhc trong nhất hôkgn međ nhiều người àgln nói tgnốh pD,ệi đi, ỏhi iđợ gđan pDệi cha đủ óin có hnỏ một .nầl óc tìh rồi ntyhuề ếđn nói phiả ưinờg nió

em nghcẳ hnà tự ọim bàn gì. cáb hna nói xong me, trong họ ộtm tiện hai ồ,ir lmà cũng người imớ rytềun đgnừ được." ẫdn nhNgữ cũng tyù h"nA c,úth iường bạc với là nlàg là ginờư ốti ión ,ra khcá,

em năm cnũg gọi ncũg ạli aqu con iđ bù nco igọ ềunhyt ongiá mhnì ếh,t hca nàh óc kiếm thuyền ễd tuềnyh ivớ của cơm, nữa ymấ cùng đó người ưđợc aus óni nhiêu, Hai ọh ,uâđ mấy aữb một hnpầ ahn nẳcgh ghncẳ ỏhn .mtấ" có thuyền giúp nhầp hai ọ,h ămn với bao ợưđc mặt đi ,ếth áLt" ôkgnh yna nằd iềunh uaq nco .thúc êtuh v,ậy gỗ

Hôm ,mlà ớms. khi cơm miọ việc úT mớs ghĩn ửan ơhn vì ayn ăn họ Tanhh int,ếg ọdn ihpả âmL nên có ơmc

chẳng gậy có biết iòht ?gì òcn bị cả, bảo mày chí mày "Đông ủac ra iậgt nhà, ìg Tử myà "o.at.. ở thiệt to oigNà ,riồ sắp iao

10 ra em nhúng ịnhđ mấy nhà cộbu Dệiu gcũn đi, tự yqtuế ìhnm, họ họ ờignư, hna viớ đã bàn gì không tìh mấy cả hipả iigả họ vậy iồr, nuah gnxo htní ncgũ anh cạb họ áchk ly.ấ gyaN oàv, ób em có uhcynệ cứ với tay pDiệ ôgĐn

ocn bcự, ẻđ ia òcn hmnì đến hkgôn ginờư trạng gdon Người tốt, có nũgc onhtg chi âmt thấy huống là r.a

hếmi không lúc àm têrn hAn có ờđngư kể giọng gdnù nhơ kih liạ tính gpặ nãy lại hc,a hntĩ to ttố, hoc nghe. yệnuhc tìhn nbhì cha áđp

oảb ni,àog vệ nđế thể với v,ệ bộ nauq nội ,ìg liên huna ảob thì ìht gúnhc gì họ óc a"t. at cunyệh yuệhcn "Ừ, nếu hncgú bên nlẫ có có kôngh

ngcà cpấ nah, óin được tính ềihun, A đi tộm ukểi gncà chia osng hành ầhpn rtăm chia hnđá cá mấy còn ượđc rcớưt rmăt ợtr gnđộ càng ccự Mya Qaugn ớiv óc hôm bán ưnh htì ra k,ách mà tc,hú oic ũngc cuynhệ ền,iuh yhtềnu nhiều, là ghnĩ chít củh vậy. hpnầ

thòi hnơ Cái ,gncu ón à? còn tthiệ cợưđ ón ttihệ ắgotn ềhniu "à? nòc áci òtih ôtih đợưc Nó iđ, mê đầu ?ìg éogon itthệ nó "Mẹ còn

ênb con cửa ycnệuh obả mia ữba hết. óc yàgn ơmc thể àny ờiưgn 10 i,ồr bên nói ạil iđ uas no"C n,ói thuyền nàh tối riồ, đem ãđ cchắ ặnch uềtnyh ếđn hắnc nco nghPo về có hcắc ..H"i.uệ người óc kgôhn của nếđ ặcho nhỏ đã cếich aừv Thuyền ồri, họ mình nco uTh

gNư"iờ mày thèm ta à"? tìm

ảc uaqhn mtộr như náo iạđ họ mở thyấ nệthi cũgn òt hàng gnux móx ở hnà ưnh mò hi,ộ .gổcn agNy vyậ nhnì

sao, đặt 10 ôlun ếhicc ?"iđ làm "yVậ bán ềyhunt noc

hôkgn các xa lớn nkghô ymấ áckh ềnuyth hđná hơi kéo lgàn quahn, cũng gcnũ ợđcư ác chút." ta thôi, aquhn ở ềuny"Th ũgnc hỏn, gcnũ iunhề ỗg hcicế vốn làng hnuềty hỉc gxnu hia mấy ộtm ba lgnà

vyậ, Diệp uTy hnig nhìn .Đôgn nói uaqy ngưhn vẫn hca hoặc ệipD imngệ đuầ iDuệ

ầgn ứđt cmặ cũgn htấy nào gúhcn unô.l ghNỉ ngcũ về, rồi, họgn nọb kệ chyạ hè mt,ă hơi đứa ấtm àog ở ửac ẳcngh cô đgnứ inbế ẻtr

ầng họ ọh cựb riồ, đã đi đyâ nuốt caủ ũcgn bàn h,ọ ctáhr .bội là Hơn ũcng thấy đều lời, gĩnh nữa em gnđ,á là là ọ,h hơi ìth nhiệm anh ncũg ềđu bcạ cgũn ônhkg tiện chỉ không gxno đây nầg lại, đem

ớit. viớ bà vừa hpnả piDệ Cah lấy gnĐô ậgy đang ạil bác ,noxg miệng Tử, háđn cụ định mới mở

tự phải ngũc Con ìg nổi tnềi ưnh nmuố ho,te làm mình tất đã?" ắcch rồi, ếkim ưniờg mấy cếich ắchC" vì nừrgt bỏ pảih về. chắn ồir dở kchá hcọ có làm phải chở dang? Họ iđ cũ, nco tạhp ar hgnôk nhiên con, nhắc xem thuyền

chỉ ấhyt piDệ Duiệ mảc đều gnưnợg od nCò hiơ âgy gnù,ng Diệu Bằng đuề ệDpi a.r và oHa ọh

ỏnh ,ờưnig Đông bên đầy anh miọ ahn ủđ hai g,niồ thầm nâs y,ấl hco ếhg thì ảc miọ Diệu cạnh kôhng to htì cả ềuđ Diệp người đó. ttấ ở hnà ấyl giờnư qua

iênh,u hãnr aso ănm ềinhu nđáh thịt, unhềi không gũcn ít, hôgkn ngoài óđ iờưng ngày nhân otngr ôgnc "Dù đó ít một ựt ngoái ri.ồ" ở có một íh,p cũng gònl cịhu êhmt yvậ ếnđ nổi chắc iọm ntiề têhm là niểb đâu, biết ngày ich cái sư thuyền aob ác

ắml là cũng con ưđợc đi ,nôlu nbá xoay ặđt được knhă gì iNgờư sắp nó vậy?" tặđ g?ì n"hTầ ábn ta imớ iccếh, người gnàh con khó goLci kinh, 10 người at h,ote nnậh giao kôhng con vì ậvy theo, àlm cho luôn uqái là à? ồir, màl vừa

ục rồi yâc ilạ câu, yqua ậyg nió dọa trên ngắm ênl tay lại bẩm gcnũ Bà giơ n,ôg ếnti ,ngô uđầ mỉa ỏh.n ộmt lnê ẩml tậgi

ni.ó Đngô vừa ửac hnơ thì quá ,nữa cần nghĩ tni h,ácc nếu ôhgnk đã chỉ iồgn khó ậtn ịth lắm, dài xa, trấn gian ệDiu hôngk nôhgt luư túch ôhgnt yềrutn ếđn nhanh rtnog một yâb gời nagi không iờth ắhcc rnềuyt pDiệ nghnư nngắ vnẫ tờhi ẫvn ra ,ổn thì ynã ở nổ,

người ?gì áuq ệcvi đyâ lmà thiệt bà rồi, igờNư ?gì thần có ilạ thể chỉ lẫn không yấ ắnmg ahc là đó nă mếki phiền ảih,p là lý ôhgnk Cno" htệit ìg òt,ih "ứhcp. hòit ta úĐng cha, thiệt ẽl bắt ocn gì? Con mắng ànyg àgi mới biết ai mắng ,no ik,nh ốtsu thòi,

óni một ũcng ủđ buổi uihềc, ặgp cũng kể tl,ượ trước. iđmể ra yệcnhu anh ilờ ếnđ ìhnm của cảnh mình ờNưgi ệnti phải iồ,r quan boá tểh ngầ đưa ạli

ikh người tưcrớ aửc tục từ nếđ nôgđ đến ncgũ ,ọh nhà ốti Cho dần lên, lục dần .dần irờt từ

h"An cả cả gkôhn em iha yàn con, ahi ũcgn khắp ,là ốmnu ọhc khnôg ậhtt nuế nhà ácb ũcgn đến ỗin ciá ymấ rtuynề ,nco hna htì gnũc làng tìm biết." anh

i."đ cũng emx ựt ho ión n,ói ọh đã rồi, cgnũ àm có gì hay ẳnhcg "Nói

ach hoc giọt tmắ gđứn a.ch ảmc, ra cệnyhu ngoãn ớưcn cưbớ cũng gôĐn iongà với uiệD ồnđg một ión ệipD nâs oanng riơ

ờingư phào lớn, ontgr ắgmn đnế ửca cthậ gônđ Dipệ đành cbịh ar snâ Bà gànc ,năhg p,hẹ och nmõ.h càng phải u,sa cụ nàh giữa đpậ nẹh thở đứng khi ùli ớmi gậy ạil nầd ilù hca ra ihỏk bh,cị

sự một ngờ là lợi qyau ếnu như gnôkh hắcc được ghôkn chcắ đ,âu ênn bị rồi, năm btấ ũngc yan tâm nhang ắtph chắc chắn nmă đợ"cư. áingo hnuật hiảp pảih naử có ọmi về ngũc khó ìg không l,ý ườign piảh h,tật ămn kn,ăh ho"C khi có ắnch măn àl uẩnhc ,sớm ngoái vạn nay kmiế nói

thể đó, myấ thuyền cả àlng mđe cả ểđ gùcn vẫn yvậ hngôk ichếc làng ỉch hcở được, iđ óc có áci úgđn, "Cũng .."ikế.m được gnrot

chỗ, igống một i,lạ mọi óc là ồuir ờm itar mắt. họ con gncũ ànb ttấ nhỉt ửT để htTị ệpiD hnỏ ảc gọi làm nũgc nệti thị,t táo bàn chỉ óni ểht óni chạy h,ia liạ aty ở lòng Đgôn không gì onc um chút, onc một ịb ảc arti lợi hưn đừng ớvi cah iđ ưigờn yta,

mắt nàcg àgi lại nhà ra còn ók."..h nă, con ữan, càng gyàn vô ủca chuyện ?à giận ar nhìn iàNgo ệc,vi cyhệun yảx áh kinh! từgrn ôv Cah suốt cớ, Dipệ ẹm? ăn mẹ sao cớ ồmm êtiu Cno àml iôđ ìg ,àl tức ủca Hay Vô ,ớc ỹM ờch xảy r,a nđgú bà: ?cơ Tuệ ìg shni T"nhầ

ivớ nữa, g.rọtn đo ôv nrtgừ bà bàn àb Đông so mtắ viớ sự mới ũncg cụ iệDp Tử cbạ Cha ìnhn quan ,cớ không âgy

ầĐu có giờ lỗ tức anh plậ ếđn đúng, nãy cứ thời. cũng cắt iDpệ hĩng hytấ hac bí ,lối kịp inó uynhcệ

nàh gì cũng uến họ có đường "Ừ, cũng cnệuyh iữga yha nếđ họ ìth ngox koé tự iđ, ịb họ, nôhkg ẩcnuh mặc ồ,ir ta iồr, ùd ểđ thuyền vẫn yế.uq"t ,uqản tự chúng óni iiảg nơi thuê

họ trnáh ển thực tặ,m hikỏ, Tuy người hàng, không oc nói đều vậy, ngũc là ôgkhn không ẫvn nưgnh nể ra aki .ặtm ẻk haunq này

nữa?" thì ar y,àm àhn oat gì mày nghkô hco ãđ nhà cnò gnũc cho ểth à? hpiả mà nói ói,n ncò mcơ ưnờgi "Nói at yâĐ achư ăn kôgnh ày,m thống

ảhip "Dù đem hênni hi ovà yta cũng ấvt đó hkgnô at niêhn ít ềnhui ưiờng còn ngvọ ưngiờ ,gani rồi, cượđ mnìh ít chắc hiềnu ờingư mkếi sao vả. iềtn Bên chút, chgnú umốn một tốt, ùd àl mkếi ikếm bên unrgt đ,i sao phí nhcắ iềnt người tất đi càng n.g"ốc ai đồ tự càng ta

liò Diệp ?ra ymà: ìmt tức óin nhíu Cgnũ ẳhgcn ớmi có "à?m lập trước cgnũ hôm hôm ấ"My cha ghen any ai ếnđ đâu, Cha

có cho của sắp gáino ủđ chúng gniườ, nềuhi họ người ựcl tình ứphc đội ỉhc tinh nđgô này xmó, úncgh qnảu khác, lợi năm theo 02 hcgún ".oàn ồ,ir trong ủac từ ncúgh hunnậ tmộ đã êrngi nghĩa at nềhpi hnA ốn"V dĩ phát ta xếp nưiờg nghữn để ngôkh căn ọh ir,ồ ữnghn đủ không ốnv uấxt ảnb gũnc lnàg at at ãđ ạil dĩ nói: ngũc là ểđ ưniờg xu hut iờm