[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Diệu Đông kéo vạt áo lau mồ hôi trên mặt: "Bây giờ đi luôn đi, nói trước đã, người ta chưa chắc đồng ý đâu, chắc cũng phải suy nghĩ vài ngày."

"Miếng đất lớn vậy chắc chắn phải suy nghĩ rồi, đây là tài sản tập thể, chưa chắc đã bán cho người ngoài như chúng ta được, khó nói lắm."

"Cũng chưa chắc, chúng ta qua lại ở trọ trong làng cũng hơn một năm rồi, mua về chúng ta cũng đâu có để không."

Anh nghĩ đến lúc đó cũng có thể cho A Thanh và con cái chuyển hộ khẩu sang đây, nhập vào hộ khẩu làng này, chỗ này bây giờ là nông thôn, cũng là hộ khẩu nông thôn, nhưng đến lúc đó cũng phải khai phá, đều phải nằm trong phạm vi thành phố.

vnẫ yTu ban cỉh yga tờri gưnhn ,ắgt nlgà chiều, ìađ kghôn ar iđ đầm mồ ấtm là igờ từ ưngời iah đợi hniều gian, hôi. iờth ờưing đã hik ạil nầg ủy ềv ,ọtr ahi 4 hnà ũngc ộb tặm

iđ thôi." "Vậy

ếnđ là ókh c,gnô ửht glun họ tyù đầu dám ệtni ycạh sẽ tung, ồgnrt gcũn ầnl sang hướng năm vnẫ ớnl nếu ệnimgh gknhô ôgkhn gưpnhơ nói. hnNưg đy,â dù sao hhntà

ếtib số ,ỏnh ar thế tiết ngcũ ợph gợi ồrtng híthc ra niôu xem của ếpit oiag ipDệ ngcũ ý Duệi cải tiến sau hci o,àn có ng.ôkh úlc aưđ thể ,mnhì miểđ nuaq gnĐô ynà một ưađ ợcđư tngro

g,ì tiện i,ón ũcgn ổhp xne ,mắl phổ pếit nvẫ Tyu vaừ igếnt iỏgi lẫn phương tểh ngdù uhiể ìht tgniế gnhnư khngô mnuố ioag anh ọh aịđ duấ ưđợ.c óin thông, nói aủc ừav tiếng họ ra ehgn ệcyhnu rtò thông

thì đi hiảp kih umốn i,đ lát tmộ đi msớ emx yàm trời ềv tớrưc tcúh, yàm ònc aữn "Vậy ựt ốt"i.

bên cô công nhưng cũng ùD ệvci đình kế iđ ở hìbn đến giờ nữa. được, kgônh người tốnr làm ngũc àl lại là óha pạht ión: ta về ưnhgn Trưởng làm thôn làng, ợưđc áshc yut snhi, ,ợưcđ ấy mtộ bna không chúng sao." chính nhtí lúc đi thì thường ủy ohcạh gì thể aso cđư,ợ công yB"â hnkôg ngược này àl htể cũng gia chức, khnoả gnôhk

ôhm óni tiếng, trước phố aqu Ccụ Bây tkế nđế tmộ rồi hntàh ấym ỏhi ợđi uaq qu.ả chạy hmăt ờig aữn ưgnởrt ầrTn,

?gì ủgn yâđ, cữ, đang Quang anh ở nêB ở ahn và uđề kiểu A àny mẹ

ắhcc địhn hai ềv "Thì ơc âuđ ảiph imớ mấy ư,ợcđ "ứhc? ộmt ihạ cnũg gưndỡ shni ổtn mhô thể áxc con ứađ lắm, clú

ôv "Già rồi gndụ quá."

ra trồng, ồtgnr năm káh tthậ nuôi niôu ợcư,đ ndâ gontr gnàl ab grộn ờgniư àyn nưgiờ boả imớ ã"i.r snga lại tốn Dù pảih mở đ,ã rồi iờm ấym ưgniờ ghúnc nọhc trai đề ml.à gnrộ tôi nmhì hai ẽs nuôi ,iềtn những đã thêm tnrồg aso iạl, Chỗ" hak vấn hai nếu ,irồ gì học ồgnrt con óc cnò ôm cớtrư khngô yuq cũgn nđứg theo tướ,rc ùgnc năm, uinô hửt ựs

sau ầLn ahty thì đầu tếpi iộh từ nvẫ này ừt ,gônc thể nếu òcn cơ óc ụtc. hhtàn ồrtgn ,ổiđ

iớm hákhc yấm àoV sáo, cự hết ừng táb ri,ồ nớcư không ut àhn tkhá. anh cnũg

iồr àb về bù. ,ikhao Đông câu âLm đi và ệipD ẳhgtn đpá ủđ oàv t,ắm úT thứ hcáo hỏi hac gnhòp alo bát lật cáhl nha nhTh,a ạil hmnì nủg một cụ qau của nhà, qua Diệu uống

Dệiu mới về ymà ìg nói mặt mang có lại nẫd Diệp tưrớc mẹ anh Bùi hỏi hk,nôg ytụ tềui ngôhk Đông nầc anh c,ó trước. cha về han mẹ mhì,n

qnua cảm tình h,ìtn nuqe lùng. hcất hpnầ ãx anh iờg nũgc ảnb nlớ ệh, với giao àm kết nên iồr tnh,ô nthâ ơc trưởng thiết haC vợ hacư phát người bây màl ềđu ìv hnnah khác, uqne hội iườgn rất ihntệ đều ìht pác,h lạnh rtở ivớ tểinr

bị cđượ muốn ahc óđ đạc sau gấp aqu iưgNờ phố nếđ ta ?ìg là cha oké ửan iđợ máy nthàh ửna xong, ".àm gấp htágn ức Đồ lái ưhca i,đ Tuệ tháng ?iđ hămt nói tìh Mỹ, ẩunch "ôhTi ũgcn

địhn là đất cắhc àlng dù đây uồngn gn,àl cũng thuận hnA cpấh tạo không, hộ sao ợcưđ là gônhk ậhpn về sẽ để h,ôti ểđ ovà och kẩuh họ gncũ uma này. thu gnũc hgĩn

ớiv gtnro gnáđ àit. ycậ, có tmộ ệnhcyu đồng ginườ âmL ngượTh iDệu đầu pệDi nĐgô mìt yấm nuyhệc ũcgn i,cốu h,iồ ãđ yệncuh ọh khỏi ừt nói tiếng Tập là thán ncũg lòng gnđú đến cảm họ không óiN hồ, ión đến nit

cũng thời ila nảkhog àl dài Bây ,nmă yàn có sau yv,ậ cách gina ớnl ũngc tương cách người gnàl! giờ ogtnr vậy, 04

cngù gvàn ệDpi gứrnt ayn nsgá iđ. Dệiu ưtcrớ, hoc sua hai iạl ngon, lá sẽ anguQ iờl ỉch tế, A Đgnô mấy ửca đến gà lớn, boa abú đ,ến quả myấ gũnc nya hôm để tử tni hnận đao chuẩn imớ ilạ vội ônkgh đến inó ịb ầnl đỏ tucốh ,uhềin nòc cứ nă thăm nói ưcđợ ờri to

hacư vui ,có gBản tụi nó vẻ. hák vnẫ mểiđ

ai .gnrà người hgcnẳ gehn bế,it ốVn họ óđ ôhngk nói lcú ưtcớr iỏh cũng ọh mtộ hunycệ ai ĩd ấym môh khi đã hiểu a,nh tượl r,ồi đến, ghnnư ta có ihuể õr

à?" mđê giườn ứhtc cả áC"c

Lâm qnue ntồrg đngú "Đáng nọch tin, đã." nồgtr ha?ưc nigườ, ghưTợn at rcưtớ đến người ginườ hiunề họ đã năm, glnà Theo tgorn nuôi là hai ôiun htử hai xnog úchng pậT óc ọhc hật,t tài

hia hnôgk liền sau mời ảob của bạn bn,a về pxế ở đợi đi mlà hnỏ ành bỏ nờgưi được ắps ơmc đnế căn với Anh .ệv tẳnhg ủy ban, ớmi ủy bữa

tiếng." gnũc áob ,yđâ họ về ũncg ưcđợ, ướcrt tao nit cho iờg tmộ âyb "Vậy

các ngô Ừ", ữna đó ờim một đ".ỏ ăn hôm đúng, clú hsin ogns rgứnt ivà v,ề ặpc sh,ni

loã ẻm ax ặmt phong ướid uôhnk đúng bnểi mai ấhty vẻ rgôtn ,ọh cbạ, ahi nũgc chẳng là ngồi lcự loa ưgn ểđmi tcó ông gừhn,t Kih óc của dây áqu nbệ ,ơni đều đnế bóng ọh ềuđ đầy ând ầr,tn khác tám ộđ. rãnh, vùng âyc lạ aủc gì

anh cha koé vợ nơ,h nơưgh cũng lắm ccắh đỡ cohặ ăn, ít ỳk Qua hơn. ằ,mn hoc thấy mái ,kỳ bnằg nhiều tirờ ar vợ imỗu trải ich nơh, iuỗm thì ngiào mát ex cngũ nhà đốt ẽs ệđm ngủ hảito

còn nâh.c đứng ỗv nađg ũncg gtrnởư người đã ồgni â,ty aty ngả cả, mấy yậd dậy, tê ềv nchâ ứđgn mặt tờri thôn ,cả ấhTy cngà àig anh

mhnì ức cũng .i"ãr làm tàhnh ửth ưcha được, nhà đó đ,ã ậ"Vy ếun một phổ áođ nờưgi ìg ibnế grnộ chtú ,ảc àml lúc thì ớctrư trước, yhã kní gncô

ấtt dù làm ắml, ncgũ sao, gật cũng ,irồ Mỹ vậy do ũcgn ghẳcn cũng đã lúc thể đến ghnĩ nhiên muốn ọ.h inó ớctrư rồi, đó ãđ ậgt gkônh rảnh àl không luâ gntờưh rỗi xem khó Diệp gnhĩ đầu, gì, nỉgh Tuệ dùng acm óc từ ệvic xni uệDi cớ Đông hửt cái gn,lò osa bình

igáo ọch Sua tiện có cũng thì úhc,t điều không, có có cũng nugồn áci đềui ựlc ắggn chắc êhnin cdụ inó ểk kiện cố đi nlê och tốt kiện hànth .gì hơn hay sắp thuận này ,hnơ ảpih ônghk chắn ế,xp mtộ cno không gđơnư bất thì học ốhp làm

usa làng nhà, ãđ àyn uêht chạy nha nhưng ông ấym ,pệtih làng nếđ iệpht dù đều tượng có ũgcn ihk trấ miớ ivớ ấy nhà óđ ợv giao họ aso hôtn caủ người. giao nưgời gnẳch têuh ờnh a,hn usâ Trưởng ếđn ấn cha nũcg

lạio ềđu rtgnồ trọng rnồgt iptế nă nauq óc maù ignốg nhngư hay vẫn chắn xem tirờ âdn nnôg àl cơm, ắcch uniô y,vậ ,nyà àm.l ểht hpải mất nưh gnNhư trọt mex ùam ,ritờ phải được nhất ụtc

thiờ mai cơ uáq ."à gàny nảhokg kia đ,ấy ếnđ nói ừt niga "Con nói gộrn

cả quá ở pDiệ yngà .ềv nồig đợi gnô hrctá nhà, nhôkg ruột ừt mẩl chẳng họ ,nôg iọg ấtt màl mãi, ở tốs đi uđề ,tếh đã ncò ytấh nòC ahc bẩm ở ọim ảc ai ,uâl àhn để người nhà gcũn ộiv đi

đầy gủn khóc khóc hmtâ ị hìt ăn, rồi nùcg ảc cđ,ượ hgnkô ria :lực noxg đmê khóc, i,npêh A nâul tmắ urâ gừnng aiH" đứa ị, bất ăn uq,gnầ ,ởhmc nổ.i" lúc, uQang gknhô lại ynà iak ứađ năc đứa lởm rồi bnả hôkgn tmặ cókh

rảnh, ahn .ọh ,họ nên cũgn ốvn đến aso là Dù đây nệhucy vì ivớ hícđ trò đến cụm ũncg

ọh đo "cNhắ nũgc chắc câu, tự ắhcn ọh ảihp ymấ ivà lơ mơ ắnđ nhgĩ cưtr,ớ n.gyà" suy để

Cả ổ đmê àhn ulâ, chó mình. nếich tthậ ổ được ổ sự ắmt ẳcnhg ấuđ ợpch vàng không ,iỗmu ạcb bằng viớ abo

mât ,yậv anh nhận hànđ ờmi ọh như ãđ htàhn cưỡng ilờ ìht .vậy mnễi Nếu

nô gnàc nắng hè gchan ấym i,ồr nơ,h đaù chang trưa aữgi rời.t chơi rtẻ nẫv ađứ ngoài dữ ỉgNh

hắnc vià câu." ấyl gà đến nặgt ntứgr ânhn "Đúng, ớc tnệi ểđ

ngoài, sợ năm. ixn mắt "Giỏi inó ngcũ thật, ụhP inó tôi câu, đều nhgưn tấm .đức" mà, ia nhgôk cái mád tmộ púhc có xni hỉgn là ữn iHộ ửan vài đã gnỉh Mấy ra ở già aos óin inht àb gcnũ

grứtn đỏ ấyl ",Ừ mang tay về đỡ uqa một đến rổ "ôghk.n gà i,tôh hoc đi

sắp i.r"ồ là ika ữna hôm đợi ôgnkh ima àngy hoặc iảhp được nữ,a ưcợđ, sao dù là cứ ,ika àl gặp hìt yàng Vi"à

có hpải hđịn màl ban ý làng hnịđ igưnờ àl lực acủ nhiên, anh cũng ịđnh Tuy một giờ yủ qềynu nàb một êhin,n n,lớ bạc nói nghưn người ngũc yâb tếqyu ấtr ớmi ilờ được, phải ta ỉhc ngkôh ượđc. ngạc quyết

igờnư ức qau ở noàđ ộtm .êmđ ếth ảC ạil

?ôln"u ngày thăm iđ? noc cượđ cgnũ đạo àngy đi iđ lãnh átm vài iak em ,mhô hàthn gái, B"oa giờ lúc là mhăt yah nếđ giờ đến nhà phố, ểth rướct ntiệ ừt có tểh onc níhc b,om vớt ghé cúL ,rồi ãđ còn

là chức ắmt cần thnhà cũng hinệ xgo,n phụ đi õid gàln vyậ, eto:h Bí được, úĐ"gn sinh nêl orgtn àl làm, ỉch đều ưht phát cựrt ônghk hpố qunầ đang ôhgnk ptiế vị rgont của chúng uáq cũng th"o.e đơn haọ

nhà ồ,ir ghcnẳ ềv ymấ ở gncũ đợi "Thôi, môh nữa àl y".ậv

đi rồi, là êmđ imớ ôh?nkg rtưa rờit ốnum hgknô ở liạ Dù tấđ nóng gũnc gió ướid ứ"C 4 ủng lại uaq g,ì sao ằmn nhgẳc ãđ ảitr idướ được." nóng, ,lạ nắng, qua đi óc chếui có gời aigữ

ànlg ắbt htu dù ũncg chuẩn ôniu iờG chuyện niểb ồtngr màl áchc tác Duệi nrog inó việc, liên ai, để nói hoạch măn cũgn ủy đến ướcr,t àv ẫnv guẫ ngkôh công tmộ giờ từ tán chuyện in,áog áphp gron số với họ. pgưhnơ ầuđ nuaq, ,ibnể nah đnế aso ngùd Dệpi Đông tán abn có của ịb chưa từ gẫu từ

vốn ọbn định a,nsg Mỹ ihns, cuậ cnệhyu cuậ "Để không ọ,h cuậ óni mhô gcũn ở một qua hins óc pốh mới cặp ề,uhni uệT r,ồi hơn rồi." Bí nghe cuậ thư hàhtn êny có Biết gờn cnẳgh ưrctớ ácc gì ớvi sngo tmâ nhà, ậuc lòng gtrno tôi inó gôhnk đều hôm ìth ia về thăm .cả nầTr nói: gọi chứ iđ

đi ôhm iợđ Hmô àl mai? nữa, thì oab bị ota igờ yna nuế sớm chuẩn gàyn là chút toa tc."ớưr ngày tìh ima tìm ô về tô Nuế hay o?nc têmh "Màu ịhđn nya

sự Dệui hưpgơn đều đôi, hti, một nuôi phương aủc ,cũ cái tểh gợi pháp óc pháp iếbt họ phần ghnưn thay iác người hảk hai nôgth nào, hửt Hai ớnl iác ncũg áhck ý chút ,huna thấy mấy công ,Đgnô ớm,i chút. ườnig hiệu pgấ óc ũcng uyt một ếth một Dipệ tồrgn là tthậ óc ưpnhgơ ,ệbit là iổđ ppáh ghne

cũng ùiB ntiệ ngotr gnũc óđ. gôn uâd ở cữ, ốit nco ngủ đgna ủgn àhn aqu hn,a với ex aCh trên hgôkn kéo

ịb Đông, vẫn bộ vậy, "A tkhá hãy luâ .ắgn"n giờ tách tặm nắng inồg lát, ờrti dễ nhà một uống riồ ynà trúng đi ặln chcắ óni ề,v t,rà nước to, điợ rồi, vào

đánh mhìn tục hia ọgi anh bị liên vợ tỉhn ogà ưt,ra nhọg là ữgai Đợi con chị thức. và yậd òcn no đã anữ ngủ ơmc dâu về ầln nê, nă

đư,ợc auq Diệu iỗum chích gnôkh cúl, chế. gũcn không iDpệ hnnậ dụng tcợh thấy tí átc ũngc cũng ưngơh ra ộmt miỗu ầyđ gônĐ rất mhnì mắt tối cpợh àogni ,qảu được àl có ảhip ạnh trời hỉc ểth tvế ấhpc uệhi

đêm nủg ,aos àl nhgô"K tao mtộ trên ex ar éko .ưcợ"đ

còn "Nóng không ã,vi .ày"n hết nàh mình óngn

ầng nếđ linề cha ra kéo ỏih ề?v anh Dpiệ h,àn mtộ trưa họ đến bao về ỏhi ịb còn ,ihồ giờ nha ợĐi

ibển nuiô rỗi. ban cuối gùnc ãmi ưnờgi chút, ưtcớr yan về cũng mtộ gian, ongr khgnô mời ủy piệD ớmi vẫn ếpx định cánh thời nhngư pắs làng, hôm hmô hég uhệnyc ệuDi gặp về mtặ ưcợđ ãđ hnrả Đgôn ahcn

lờ àhn gnĐô usa, ảc pthá của nổi, ườnig ểk hai trẻ. s,gná ttấ ềuđ nhà Diệp cả trời mọi cíhch cuhị ếnđ môh đầy ệhni Đợi uiDệ nrogt mới thức, nsgá đến đã iđ avừ ỗuim cah àv đứa người tọr ớsm Bùi vết h,ọ mờ hai không

ual gnôĐ cầm ãđ hsạc yat Diệp áo êtrn ồm ờ,iưng trên ciở ihô. Dệui

môh đợi sao a"oT igơn dù aho hmtê ôhm nygà đaứ nữa, uênngy tổn ngày dời hơn định iđ, aih yna ,mắl sihn ãđ sinh áigc .đã" hai gnỉh mới kíh trước để hia t,ộm mảc hisn xong, Tuệ aqu Mỹ ổn không

họ, ntôh cùng đnế cốg ệc,vi átn nớl gũnc đó ycâ rgưtnở thảo nậul ẫug. iướd ờgi Sau gnồi bí và gncù thư với làm

"Được."

nhà ntôh ởrưnTg ágnđ ãđ đó ậyv các uâl nói ònlg ỏ:ih gườin xác Ne"hg yhuncệ nóng v,ậy int vào định là hia cậy uậc ừva "ứ?hc

về lnu,ô chuá aưhc cũng nhgkô đủ ìnhn iBù nỡ ứađ ẫnv aCh tria. iha

iah avừ cưđợ iể,hu ờim àor ión phổ úlc nghe ở l,ắm có ờli cản đây, gnũc đgún aữn ếtign giao hầpn Dệiu ờiưgn Đông đnế lớn lcú. tiếp, gnũc htgnô không này gnữhn iiỏg Diệp nói óc hônkg nHơ