[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Ở cùng anh nữa không biết sẽ nói ra từ gì nữa, cô muốn vào nhà cất hợp đồng trước, rồi đống tiền lẻ trên bàn trước, làm chút đồ ăn cho anh, chắc cha Diệp cũng sắp sang ăn cơm rồi.

Họ về nhà trời cũng gần tối rồi, giờ cơm đã qua từ lâu, không còn món gì, mùa hè, có thừa cũng đều đổ đi rồi.

Diệp Diệu Đông ở phía sau gọi với vào: "Tờ giấy đừng cất vội, đợi anh ăn xong cơm... thôi, cũng mệt lắm rồi, mai nói tiếp, giờ trời cũng tối rồi, em cất trước đi."

Anh vốn định tắm xong ăn cơm xong đi tìm A Chính với Tiểu Tiểu nói chuyện, nhưng nghĩ lại mình đã thức cả đêm cả ngày không chợp mắt, vẫn nên ngủ một giấc trước, tỉnh dậy mai nói tiếp.

Nhnì" tmâ cái ặcm gkhôn yah nă ra cnò hệ là ờgniư hcẳng óc aty hệ hngkô ủac no chữ? gũcn ăn thiếu biết at cnò onà giống àm uqna ó,m ít ủca ,nă được hcnúg trong óc moé với mnhì không ymà được itvế yàM h"ôkng? ìak, à? hết ọh ếht có bị ềnt,i ?soa gếinm ông ấm, lại cờiư óc biết hủc mặc, ta chữ êTn r,ồi íhc đâu không Họ nhau nói

hoc họ cất tờ Thanh ơnđ boả ũcgn ghàn xem. A đi yấl hôm nah ar aqu tđặ nòC

tiện nah hna thuyền ,óin nhà nói đợi đã inó đều đó gì một ucnệhy, đnế Tiểu chuyện A ềv nhgôk họ ybâ àv hnữgn ành nógđ ngcũ tynh,ều nói soa ểht ngườđ at họ giờ ểuTi qua ềv rồi, ờnigư và ưnởgx hhtíc tối hưca níChh ùd nên trên nói gn,tiế hytềun trước ngotr Trên người cgũn r.iồ ahi pợh ,đủ

nưcỡg đến 2 cũgn nhiều nagm chuyện tộm gman nêN" ngkhô của một con ch"ú.t miễn lấy tđặ inềt ahi đủ, nyà àhng đi chyuến mlà cno con, iợđ cũng ánb nhcúg vốn yu,hntề tao ccọ gnnhư thứ nữa hĩgn đủ hìt chỉ đtặ tiền ơhn ặđt phải

ôgnĐ t:a gvọn .vẹ"n có ỗv och nyàg hna hay, hy ,ậvy iam Diệu xuất ểth via nhìn pệiD nògl Trogn ahn àym nén như ptắh nugnêy thầm ilạ ấtr yh thấy h,ptá vọng ta ha,ngn hN"ĩg

hna ta bị ọMi uđề gưniờ hccọ c.ưiờ

rõ gônĐ nói Diệu .họ pệDi nhìh ìtnh och

ihnều ùd 500 0205 sao ã,đ không tưcớr imỗ đồng, "1 ncgũ tuhiế ai sao." tí gnkôh nờiưg chia đi, đuề đồng nũgc ra vạn ,óđ

anh đến ứgđn ở yna nyrềut tắm náo hàn ngcũ nehg xưởng Tối ntếgi ạli ửca có, ihmế ấhyt nồ .oà nbê đó ệinth anh

A ếihm khi lắc uđ.ầ Chính

k,nếi myà ũcng có ý tao các "Vyậ gôkhn ý nôhkg kiến."

ơih ấrt hoặc và cho hưn vậy hơn." anữ, người hợp em có êthm gcũn cgốnu em óc ihuền thêm tya iưlớ ề,ytnhu áli Các lại liá ềyutnh cặoh một đó. nha kônhg đều hàng ôĐgn tự đều btắ A ahc hnrả Đúng" sẽ vậy, ota ihờt ọig lớn, mình thuềyn chúng mtộ luống nhà ở ưgiờn yutnhề tao úchng con nah họ tao ohc éko gian cíhth ehto àmy thuê, hia chân, ncgù mỗi

đến nhau Tiểu ềuhci ,tối Chhní, A .uaq Đợi éko Tiểu A imớ cùng Qanug

ta ta nha cho mtộ có cảm có oáb kinh chí lmà hna àny rằng là Đông Dpiệ ahc sau... ớưtrc anh cệuh,yn gnnhư nghiệm... uệiD cái hấ,ty cáo

".gì "Không ềđ nấv

emx mắt hntấ cũng liếc tibế hkông ym,ấ chữ nên ảpih ộtm số ềin.t" áci auq àmy cái xem vnẫ yV"ậ tí ,cứh

cnũg cho cổng hnnì gẫu. đứng oná ào,v ờưign ntệhi chyạ xung oàv hnca hưởng xem xóm uđề ảnh ngcổ knôhg Hàng gknhô ũcgn mọi átn mxe tgrno qua áon người nhiệt, óc bên àingo huqan óđ

nghe gonx cười ếhct. người Mọi

cọc tao íCnhh 2 đi ý uđầ hncgú ,ớcưrt đặt ?ạ"vn n,aữ ihảp đtặ 4000 cũng hcỉ gnồđ ủđ ,ưđợc yàn ếnki A 6000 đồgn nCo osa không ý: ậV"y cư.đợ con aVừ yvậ ặtđ cgnũ ta ytuhền óc ọcc khn?ôg dù ìg thuyền cọc ứht đặt ồ,đgn 1

để nấu ểht quá, oihtả có anh iạl an,h ồri tmộ Lát ấyth có úT cơm Anh nay ữba ậdy: gủn ccắh say aữn đang han avừ ,riồ thức ờgi htyấ knghô đến .imá là à? quá mnìh Lmâ Thanh anh tểh mệt, gủn là thật, sáng ủng gcũn "Tỉnh ăn ỏigi đhán ,atrư này."

gyậ đồng hai yấm ệciV icvệ ãgy ạilo ậtn,r vạn là nlớ hnỏ tính à,ny cái nhẹ. ộtm cũng mgắn

hká iệnt dựa thoiả pợhc acử mtắ ở rưat, rênt hếg óghn ằmN cũng imá. á,tm ònc thể có thể

ềlin xugnố ờgin,ưg ịchu ,rồi ắmt cũng ừva giố ,nổi ếđn ằmn sớm đã àv ucâ ăn cLú mí nói cha cmạh lên với yucnhệ mcơ spụ mệt là nha baữ A vài cơm .ngủ Thanh, nkhgô uas

kp.ị ếNu đợi họ tối cũng óni tìh ra ami i,nểb aim gyàn

ra. ôkhng ềv úlc i.đ" tmặ uaq à, Đi rửa vậy tệ"M nhìn môh

iệpD các "Nếu yunệhc hngĩ ,cá năm gncũ chia myà được cổ chút." đhná ểht nôĐg ểđ hôngk nệhyuc liạ năm, nyqều ềint đnế phải gĩnh nếđ có ộtm chia ichếm hểkin hơn hnầp hctú, ơhn iệuD đềiu tyềhnu ũcng mnắ nói: tao nhiều hiềnu tmộ

õr sợ inưgờ nió ôkhgn u,mốn ngcũ nữa, tiố, ìtm hnkôg ờmi lại p,ốh crtự lnê ,tiện xa nãlg m,lắ ,ngai gcnũ knôgh đành ncầ ườgn,đ qảnu đợư.c" đặt ọh không hờit ảiph thuyền rờti ncgũ ato Nghĩ "Hỏi ôgnkh tàhhn ảiph họ quá chỉ iptế ở gnầ àngr ề.v híp chúng iạl ck,há

pDệi ômh gũcn yàn sua han còn A nủg, không ngủ yas, ậnt iớm uiDệ gnủ mcả Giấc ôgĐn Tahnh ưtar có nỏh vô gùnc tỉnh. đến gnủ gòhnp ảc ạhcm về iah một aứđ ,cági yang ẫnd

được, 3322, tao ncũg gật ếnđ yậ"V thì iđợ iach hncgú :uầđ lúc unyhềt cúl là ếđn goia đổi chúng uề,thyn trước đó hhntà ốmnu vẫn nói ạli hoặc một b.c"ạ bnà ợiđ uTiể con 46 ểiTu đều giờ ta

óni và lý. gnũc Tểui A ah,un Chính họ thấy Tiểu có nhìn

a".h.. "Ha ha

chính hểt "Có at ưignờ thật." cứth ítr là

yề,thun cno achi A iHệu hiồ 4 năm giờ vốn hngúc chia ít bây Thu ra òcn là cúhng ahi gườni M"ày Qgaun chiếm ộtm thấy ta đều hkôgn ủca aửn ầphn rồi." ngoài níht đã ộtm nầc nề.iuh nghĩ đặt at gncũ qu,á yềtunh xem, ổc hnôkg Phong uê:hnyk thu rồi, mtộ ở ũgcn con oaT

,sớm cũng icuố ừgchn ếkim ảiph tiền gntă ămn ngay, bỏ àmy ặtĐ giao ôgkhn usa qau không chẳng ạli anS"g năm có sao? sang ácc iềtn hut,yền năm ẫnv mới hpải i.á"g hểt

tao l.ắ"m nắch gncũ íhc ũgcn có ậyv, ccắh hấyt ắcnh hC"a oat chắc sẽ

tmộ hả? yVậ" a"nử? chia mỗi giưnờ at ộMt chếmi cno 4 cngúh đều người, tềun,hy

yna Diệp oas gnứ nah Đông, hmô đều uềđ trước. ùd ọMi nhìn người do Diệu tiền

nghĩ lòng. đều tgrno ờniưg ý aB này lóe lnê

ta ẽs htế ghônk nữa, đóng mtâ ựcrt yên s."ớm ngởưx ặđt mai 6 ếnđ ôuln, sáng quyết lái nưh éok ịhnđ vyậ y,nuềht yám iờg, úhcng ềthuny cứ tđặ ậy"V việc ảihp mtâ mớs bnậ tpếi à,yn nyà

uảnq rảnh óc cá cô về gkônh óc ahi đàn ,nah đánh họ. uhyềnt Thanh hàng htể ứađ aữb ác ớim hco tya cũng m,ổ unấ cân ncò đống hảnr lượt em, và agmn đàn ộmt iBù ớiv vừa A nđga ông cha về, ườing ốti myấ nlầ

htcế tật,h còn đến ẽs sát hắcc ốmnu tcứ na cha ơhn htế chí gưnnh ủi là được. giúp, Có iđ nói, mới cgnũ nữa nút ,nyà

mơ đcọ đi, tẳnhg cười êtnr uinhề Tiuể giấy nhất ngốc, han rút ồ"Đ xem, ểđ tao cũng oat Tuiể mộng được." ữhc gyiấ mò tờ tay bitế mày, tờ đáon ức ít hơn at:

han óc uhin,ê nó còn cũng này chưa hơn gì, hccắ không ngũc ỏt đang khá gừhcn abo giờ ngủ." dậy, "gKôhn kghôn nchứg

och chia ôkhng ỗl, lyấ ra chuyển ư,đợc xong, mình od ônhkg uiểT lúc cúht nhà phần ũgnc n.aữ htcú óđ tấyh A qếtuy em tền,i otnrg ahn tự ũncg nha Chính ựs hđnị nữa, nữa ôkhgn cổ tcựh ếnđ đã dù cho ựd at họ aso àl Tiểu ochặ

uaq ề,v ahn ềv ờ.niưg noc nthi iđố hàn gnũc cựl ta ủhC quá rcướ,t óhp đón gái úcl yếu hmô mới itếp trực ềv ónđ aqu m,ỏi ủgn qua mệt knhôg nên nay ôhm là ũncg với có on,c

lại kghnô nhnì ặg,ln ngĩh hìt vấn nũcg người về ggnnẩ ảhip ầuđ suy ầnrt ờnưtg đề Hai nàh, nhìn à.ny im

ốg,nđ ấtm gncũ còn địa dùng eghn h,cỗ cứ nuqa Vì nghĩ nảmh ệyuhcn âdn "Đừng hỉnt hnhíc ngờ ôkhng hơn. hiểu." hynucệ inó nói tiếng xem, i,đ tmộ chgẳn anử được phương không tnọrg btếi yàgn phổ lcú ,naữ nếitg óin đi nió ngpơhư đnế tìm nh,ôgt knôgh địa gnư

."đi bảo chữ học tìh ôhnkg mù xoá "Chẳng àmy ra ớpl g,ì đi

óngn ềv kỹ cũng iốt nũgc Tiểu hngnư âđu, ặtđ chỉ ôHm hac biết ì,g con đã không ông myà óđ gncũ đến con ndgũ của ivớ hơn, iồr. ádm tao any vấn với cắhc không là óc nói ểuTi uqá mấy ậgy với ỏhn ctớưr gãy ahi sẽ ghônk "Vẫn yấ một óin aot ,uềhtyn ông giờ ắhcc từ đề nôg rồi, anh cmả ãđ hgnkô đó cái igơ ábo hảpi ,ấy sốc." tya iác n,uythề ,ớln đặt trước a:t ấy

ciá yàn à? Tahhn međ một cái icếl ũngc Lâm os anh ra nhkôg vui, úT

tổ ncò một Mẹ họ cno anử thế cgũn ốnigg êđm là thể hoc ôuin còn hnmì biết "Nhảm, óc aot đhán sao thể vinh tao Hơn aob? g,nta có igà tổ thắp yà,n "n.heg hccắ nữa phải tôgn ato ệdui ông ota têi,n hương oat ấy hcỉ đợi cho thcế trai, có hảpi ưđa kể có được? lúc ặđt con H,iuệ nythều làm Đông Tnhăg íhc

oat êbn cả gnồđ mắt myà ihạ rồi, ựt ngya việc M"yà ạhi iồgn có phợ ểhui ágc ượcđ nhgôk mọi dù ểth pầh,n là chân hgn:ôk bọn hnôkg cũng cũng nườig bằgn sao à,ym liếc này ềđu ai àbn, íhnhC A hnnì nhịđ ưđcợ." nìhm ytếuq

con nói ntiề tặđ qua ccọ, như tao, unế úthc cngúh mthê với hai, htứ đi đặt con Gầ"n ilạ ùb nộp cúl 1 hipả vậy, iha óc vạn." untềyh

ạil một một ngồi bữa cũgn uhnếyc òvgn chơi lú,c chỉ một lát, ũngc ivớ gnxởư con hcơi uas iág mtộ về. đnế con qau rồi A tư,ra ẫdn Quang

Đến oà,n xưởng không cửa nhà nói iơhc có nxgu con tiếng ậpt cũng ở ềđu cuệynh ụt gnl,ặ uaqnh họ ảc ônkgh ,đùa gnvắ hcơi na.ữ nhà họ cgnũ ahnuq ngay mức tẻr trông

nghĩ xưởng bà nah ilạ hềiun ở ,uhệcyn nữa, tiệ,hn ở chỉ ểđ êhtm ởưgnx áon tíhch hnnưg ịnhđ không rnảh nđế nhiệt, cũng cụ han àl nếđ auq noá ậnb n,ấth nên oná vnố Cả exm gógnn cúht hơn, có hnà ,ộrn trông bà hnitệ nh.à nghe emx uềđ còn

là miớ đòn ớrctư i,mđể n"gũC câu đi." tọrgn uiốc úđn,g mày ềv cịuh

ínhCh tiếb tao ato as?o chữ?" không ìh mấy hì: Myà" ấym làm A cữ,h ếibt cười khó Mày phải

muốn lớn myấ định sao. cái óc nyà ợđcư "Được, Hmếi uống hknôg nyà thế yl việc knôhg?" ,goxn ợurư ikh

tao hoặc lúc ưđ,ợc háct nQgau ềuđ một K"hông ,ra icha hunềyt myà con nếĐ đó oagi lnớ, nhtyều 332,2 lái." phần. ếđn cmhiế người iah ếnu ahi có ba chmếi miỗ ờinưg gcnũ ưiờgn coh đó tểh nầh,p lệ theo hmếci phải, aih ymà ỷt đ:uầ A clú 64, ipệD ahi ,tay lắc itụ hia lại ụit mày 3322 con ưnghn ihpả ếđn mỗi ệiDu ôgnĐ agoi và nũcg pộg iach ciha phần tu,nyhề

ắhnc ặđt Tiểu hai hơi Tiểu con yuềhnt cắC"h .dự à?" od

?kngôh" về, lúc một hngkô đã mtắ rồi, mà, ệ"Mt ợhpc một anh nàyg ếtbi đêm

uqa Quang óc A" "ha?cư

hdan tibế c:mằ coi." Chníh tí ymấ ntgor nlgà A ókh tao có nũgc là gtinế, aso ờs nạv là nhà nấth đn,gú dù cữh gC"ũn tệ, đúng hkôgn chtú ơih cũng

đnế tbếi gài chữ sống gũnc mình ncầ ahc cỗh cnhgẳ nào oay ũcng àl đến không tên óđ biết đâu, gùnd vẫn ?a"os có ại"T pảhi chẳgn mẹ mình ợcđư nêt i,rồ ivết ảc gnĩh i,ếtv ngay

aob ngoài đuề họ uhiên tcú.h thuyền cũng ếitb iờgưn ếikm này biết, ơhn một ocn cđợư tiền nhiều aiH

rn,ất írt đeo nágd ờinưg auq vịt iĐ đấy! có hịt úgđn ỗv ộmt cử,a tôrgn íkh,n Cníhh "Đúng cầm yàm ngang ngồi A t"h.cứ ra ảgi tay ưnh tthậ hák ni,ó báo ngũc ờv nbà c:ái giả thấy ở

gối. đau mỏi đau ihơ Ngủ cnượg ệmt không lại cnò ngưl khiến âul t,oá tỉnh ầđu, hna tyhấ gàcn i,ỏm cảm

đuề A nnìh tướrc t"Đ,ệ àyn A cáo ?à cơ C:nhíh iệVc áob igỏi Quang myà àml ?u"sa yậv

lúc ôumi iồn chạm ngđú ữgai vaừ ngoài pịk t,ắs ckháh a.rtư Bên đến ra phát hhỉnt nah av ữba và gòpnh gcnũ thoảng ntyurề gtếni

myà òcn gnhkô yấl tên, tờ niờưg giấy ùyt mày ynà ivớ nếu yàm ýk aừl óc sau biết àmy, có lỡ och htế ?as"o tnề,i ú"gĐn ệtin tìh lừa không, ẽs ch,ữ ủac tiền ilạ càng

ota tmệ tao uống không rảnh ònc ồir, nửa còn đêm cha nbà phải aqu an,ữ iđ ngcũ goia ớvi ậyd đi, ềv "u.ưrợ "Thôi mia phải ớm,s hcết về đợi

"Đợi nhtấ mùa obá, giaữ hcọ o,bá tí nồgi đọc ota ..ư."đợc tờih ữ,hc áox đông sẽ rồi gưnời rảnh iđ lớp oạd tểh tờ có cửa r,iỗ mấy ặtđ gina itớ mù ở aum nũcg

đi..." xem àym ác"C

có y."đâ xáo vẫn i"Ha h,cữ vờ cơ ,iđ giả lớp ọch ít hểt báo tấnh nkhôg ấmy ữch htmê c hiạ, chcắ đi mù cọh còn ta ộih óc tìm ncắh xem nên ymà

"Vậy tặđ ềnit âyb chia cọc hngúc thế at giờ oà?n"

gnĐô khác. hỉc hìmn unmố lời ynà voà piDệ ngữhn ób gì nghe tay, ,gnhe những enhg iuDệ người không

bậy, toa ểth "Nió hức". đánh bị aso có

vừa đúng hưca ha, tmộ tộm thuyền ợ,ưđc là inó về nlớ, thuyền vnẫ ệvci tao yan ngiế,t cah iớv "Ha mốun viớ ũcng oat nói ặtđ ấy hỉgn àl ngày, ati tối ông đặt lớn."

oas vậy?" có, "ônKhg

nềit rồi mia ềitn rảt tao tohe, "Đư,cợ ậyv nhgcú mày y".na gnyà mang hôm ilạ ứng

Đông chút ìth cảm ỏb người dù hnảr maht Dệiu cỉh các cượ"đ? nũgc các là ềnti không? cho áigc cngù exm hkgôn thuyền, ccá àym lôun, ệDpi ưởngx ảnrh đi bắt kéo icờư cư,ợ"Đ ếuN ấvn óc đtặ tiếp imọ aso đề áli ctựr ứch myá trêu. ai,g ậyv ymà hiảp ữ,an mai có yàng ìg đến mày đóng sao

nói n,đồg chúng rõ t"piế. cả, ềuđ giống gxno cá rgnà ềitn trnê Hiệu, itếv àym ta ôĐgn rồi, ntăg phợ với ềuy"hnT gTănh gái xme mxe nhưng yãh náhđ đặt số

chắn ẽs h,tật óc itn.ề" ngày gnàc ota chắc "úgĐn càng

đá?hn óc ôgkhn Nói ểht sao ịb chuyện

ểht nốv sau mày ătng tngổ măn ìgnnh thêm thực "ướrtc? chúng gcnũ A lại ,nbố nưghn ănm, :óin áp Nuế sang ihảp ra ihpả óđ ếnđ sự ra chia .ềitn ờgi lớn, êln đưc,ợ gnkhô Qunga ỏb liạ hcai hiồ ivớ sẽ mới yậv cỉh và các chỉ sáu ấhty 3223 năm m,à Tyu" cũgn ảrt uiốc húct, ănm chi íhp úlc ưđa thu mtạ nầc tô,ih thời hnơ cựl ồnđg năm ta âby

cực ớcưtr màl ngươh nếu hhnTa iớv oảb họ ngồi ôghkn Lmâ cái kia, A aty à? thắp ỳk, bó ipảh cho nửa óđ gcnũ Tú có ônĐg thể của hna mlà tổ còn ta, này ức nêti mđê ểuki pếb

ỏmi là đầu nôghk iốg còn uađ đó tinh ủch sau tchự một mới chuị cưđợ. nhơ ảmc đua thấy nưgl hák uyế nah ữ,na Đợi gì ra ngũc ncgũ thần hấnt chút, uđầ, bữa ưrat uađ

sẽ ông ",A oat rita, cúth nco tính, ủgn với ato cứm có ạc,b nbà aot cchắ pảhi êhinn ằrng tiố nió cắhn hcỉ đến vui gnô hoc ach ấy là tao có ìhnm àl ấy ttấ mơ tỉnh." ềv tộm gcnũ h,íc nói ưicờ irồ