[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

bỏ rồi." là ihtô đi, được nhìn Tiô"h

gnùc việc hna gàhn ngkôh àot,n bmo nàhg nôkhg mtạ nhìn ếđn ,ớlưi nàhg nữa ừva khá mà ncũg .mât xuống iồr với riơ thời cá oké cùng Qảu ơhn nêl ờgi nghĩ an với còn boong o,as trong êyn

igác pr?á ôth Cảm

A" Đg"?nô

uh.nềi iMọ ềyuthn Thu ệiuH nhìn hơn cgnũ an hngôk ngPoh gtorn lgnò mât ,ax ngờiư

gờniư anh đi ihênn pậl anh. nhàg hpaí ctứ lại cá, thấy tộđ Mọi ềv gọi lại đống

oSa ilạ o"?mb là !!mo!B"

có a,h ah nha ạli Ha" vậy rồi đi, .hoke" usa sờ ểht sờ về

âĐy" àl gì?" áci

ônkgh dám ..sờ". "Tôi

hca iđện cậu..." A cha đinệ iọG" giọ hco đi, ucậ cho Đông,

cá onc àov ahn ,pụh qua cgũn éko ngox này quỷ ùgnc đi etr sọt mấy ọt.s Nói nhặt

khá gỉ đưa gạt thể Diệu õr phát áhpt hìhn vật i,ồh ngôĐ ết.h Dpệi ở dưiớ achư i,dà ghnà xung nưh cnò hign vẫn ốmđ cá hiện lốm han đốgn tay chặo khgôn còn ar tmộ naqhu hiện iạl ạtg ộl đi,

ừt iCá" bao này riơ biển nổ iờg y?ậv xuống h"knô?g Có

heot ệuhycn Mọi onha mang hô, ohảgn lao sợ. ưignờ ión uềđ

hiểm quá gcũn vớt gì cái lên, liạ ứh"c? nyà ồir vớt ciá uyng ,Đt"ệ không ,nêl

gtừn ồir ha nhau, nĐgô rnầT ocn cượđ Dệiu phía móc “yMấ ỡđ ỗl tọs "rồi. ưiờc hả aH" àyn vào là ngày Tc,hạh cỡ nó:i này về cũng bỏ cũng không hcnó cần nàgc ữa,n con iợl nchọ miũ iDệp ,ah irồ, lanh ằthng việc." ạli ưnh ngầ

cũng iảph yềthun trên trước đi oas aưđ đã. nưigờ Dù

nhỉ"? gỉ uđâ han rồi, nổ ắcch "Đều không

trở y,nà nhgĩ phải không thế quả quyết đó uệiD cắt cũng ncgũ Đgnô cũng suy ếht igải phải cách. bom bế ărnt này hccá ,gnĩh pệiD nào ùd đgnứ cứ

i.đuô yhất uđầ, nhnì hnnì gcũn gôhnK hyất nhôkg

ữn,a hkgnô c,áx atn .chút vẫn chcá dù giờ mât noảkhg niêhn ,hctú hơn tắm có nứgđ ổn thể một toàn sẽ ra đó mcả phải nhgà nhìn trong nếu yTu chcá lý oas họ đột obm gnưnh một ựt ấyht quả o,tàn na nổ, bị vnẫ lừa an nhkôg thyấ hôngk tí sẽ hmìn còn nkhgoả

"o?sa àlm phải "yVậ

i"ạl? ểbin "Hay ón mné àl uốxgn

han có bên Bnê trong rồi, gỉ btếi oàign ia hỏng nôh?kg

nnhì lcú .vộ.i. cá ..đó. lúc quỷ..." cá cá úL"c nhìn

ưđa thế hAn nệycuh Như ức?h sao, ìg nnhì lại, địhn đến s.ờ yat ghôkn có ngầ mà ũngc đi ìht kgôhn

sờ tiếp trúng nnê luôn, "Tôi s,ờ ũcgn không, chỗ hcók chỗ rtcự iôt phải ỡl nổ nhôkg lâu, nôkhg óc gnán đâu c"kó.h iôt itô sống tgnu

"Đệt..."

ìg một ưnghn hnỏ ahn là chưa uôiđ vẫn iác ộl ếbit ,ra đã còn Thực rồi. ra ầhpn

mlà ểht hcắc úcht. iệcv với nói àncg pẹđ tộm mob nđế mọi đến dám không nhưng gnđừ ểĐ ữa,n nhàg họ óni quả cngũ nưiờg óin gnầ cắnh phải ếtip tục ũgcn och cả ném không việc nểi,b thì nôhkg lời ai đ,ó đcợư xuống

cgạn quay ếgitn bẩm htềyun ,áci mlẩ thyấ cạnh đang nhnì nhân ôCgn tmộ anh, nheg ngũc đầu nbê aủc loại phân hê.nni cũng

oảb chỉ dám. xa, àny nhưng ồi,r gần kghôn cựth đã ọh Mọi hô ìth hô alo ra hngỏ tựch vẫn họ iệmng iạl cái àl gomn uđề ngờưi nhao sự nũcg từ ,tôhi

ã."đ tránh ênn trốn nẫ"V ctớưr

không hìt itbế ác vaừ t,Đệ cnò iồr ômt. ộmt nsgoạ ra gnđố iạl, ờs sợ, không aqu gạt

trố .".h.ấtn Đông, nứđg bom ôgknh? ộccu aVừ gần uậc có mau hảpi xem inó A" ucậ rồi

này thôi." thế at cgũn ểth tếh ra àon úgnCh óc y?âđ dám "Ném chỉ tay, kghnô ìhnn

ếtngi chhTạ icmếh "Để... đuầ hcimế nxe lưới, hôkng thả yqau "ttố. qênu .g.r.nọt iạl rnTầ ếihcm để cũgn lớn iđ lợg,ưn ..uôđ.i vào. ạ.i..l

uđiô knôgh còn ba có nhiêu lộ ầnph cắch aob a,r chỉ cũng achư iGờ hai xtmitene. cchụ ếtib ũgcn

hínt n,ạmg ậV“y iảph :ầđu ọim huT Diệu iDpệ thuyền đáhn thuyền qua, Phgno ùd con về êln ht,ế gnmạ đ,ó cgnũ ềutyhn anqu ênit ọmi ìht trọng nĐgô ôti ũncg íthn toàn của người ác mhnệi đưa na cárth ằgnb àl gnũc ậgt người." iHệu kôhng ọtngr chịu tớrưc trên aqnu để

trong gành gn"Đá cnò điuô tc,ếi aưhc ác nvẫ .a"r đgnố lộ

hành thì ờnigư i.ồr thái ấhtn tt,hậ àhio àtnhh mọi ôiuđ đnế lùi đã đuề nnghư miệng gđnộ xa uTy giữ tềhuny gnih, ộđ ax yuhềtn tấr miũ

tếpi ngệim nhA ạl, phải gì đành "idà? nhhì iáQu đây? ụtc :mẩb còn ạg,t khá nưh cũng “iCá lẩm

chuyện ểth hú đ"..ợưc. iơ, bừa v,aí này inó không "Trời

iMọ đều đ.uầ ậtg ngờiư

aso riồ, !âđy" om"B làm ngXo ?ư!

rồi nghiệp ghkn,ô rTcự công muốn hệgn này na về pậc ânuq sao? Đông có để không uốgxn hứt tpếi bờ cũng ờưign níuh này cũng émn cih Diệu đời l,ý n,ôlu ích nnê ựs có ỡl ipệD àmy: tiếb ưđợc xử thì htứ tìm tmộ nyà ohc định uttậh “ôiT vớt ầln hêcynu lý, xử eđm nôgc ó"h.k yàn ỹk nrotg biển hìmn gì ,híp cớưn ncgũ nvẫ huống

yang xúc aữn onàt chữ, kih piết ứgn áqu ônghk hình aưhc ìv ar ábo họ í,t ghnữN e,mx cũgn cũng ộb vnẫ chí hcká ibtế hmiế nád.g nảph ând pkị, lộ ưahc ơhn ưgn cả

hci ầnc 12 cái ấcth sọt nă mơc goxn suất không ynà hiệu lm,ắ nhit yđầ uhgnố sung ,aco cực ãđ chồng cóg. ab đuề người mọi yấM mãn âhpn áic iah l,ioạ ừva thần ở

cá lên?" âđy? lại ớtv ìhnb oas đánh này tghưnờ ,iơ "Trời ơi, ổT oas lmà áic tnôg

ờs uá.q.". "Muốn

ptạ vaừ rte một lưới iak hia nmha ghàn sọt okghan ốđng ,cá người lấy ìnmh loại lên rcưtớ boả áci hpnâ đi kia. bằng ạil tgốnr oék nhA vào tiên khiêng

ừav Anh cũng ưnờig viộ mạnh đến hai mới hồn clú nah luôn, ínn hơi, hoàn àny hít nêqu nh.ể ạ,li iồr uýts ùli hnổ thở htở hãi ảc thở, iạ,l nihk

itờh ngâm vẫn gắnn, từ ?aos àl gain nôhgk uáq lỡ bitế ũngC biển lực năm ốuxgn thì còn yu no,à ơri

tcướ,r hnuytề ớưrct chúng Thu ta xa ghúnc đ"ã. thuyền ,Đúng" Pnhgo đón tránh ênl uaq ọgi at iHuệ

àl ờưngi yam uhệnyc ìnbh an cnầ ưtờhgn thín bình tt,ố cả này cũng iđờ sự, chỉ ôv khôgn qua." únĐg," rtải ìht gặp vận

hn"A ra i"?đ mxe tạg

ìg áci ?đây sắt "Ủa, à?" Cột

máy ổn là cđịh không ếbit rồi không?" ểibn tảh nổ, iơr ờig hkôgn yàn yba cnò cắhc á"iC uốxng lúc đánh gnxốu, uan,h ượđc

aừ"V m.ở.". nhiên Thạch tđộ vừa lên rồi... lớiư... ừva mở ầnTr ingế:t mở

ar hnôgk lại okeh ạil lên, ấ,yht vớt nió cả gahkno úgchn có yấ,đ àhn về khác người àg,ino thể rồi." đời at có Đ"úgn còn cũng ểht nnìh

giư,ờn pnảh gưinờ đuề đnứg caủ nnìh hai hnìn cũng ơnưv hákc c.iá hgNữn ứng ổc ậdy ộmt

A"! o!"!b!m àL

cũng ộtm gnòl orgnt áchk i,cá cnhấ .cân grntọ tộm lợgnư sọt gặnn gườni Thín đại óc stọ, số ocn khái, nlê iớv ynà ahn nhiêu oab theo

uảq bom mtắ ,nyà Miọ hia nhôgk ệipD cũng soa ngồi Diuệ iồh tạgrn uềđ cũng ,òm đhán cạnh nói nũcg nổ xét hngôk ncũg sợ tâm tò uđề tểh là ộtm dùng iág hcỉ a,ữn mổx được. thư bên nnhì ,niãg con hgnà ô,nĐg ynấ nhận dù yuệhcn inờgư ai không

nhk.ôg uqả y,nà ếht ựcl bom còn àyn ếibt không ìnhn ia uy Chỉ hay

bưcớ ãđ rồi. xa vội nuxgố giữa ọh ếNu ở tộm này ảihp ,bnểi ra cướb đnga yhcạ myấ ềhuny,t không cúl nghìn étm

ạmhc riồ hảip đó vaừ àvo giiả ếibt quyết, uCyệhn àl vẫn nghiệp chuyên cũng người ciá ểđ không nha vì àl g.ì này

"Đn?ôg A "Sao vậ,y

vị tinh..." cách àm nhau là .a..x đyâ ứcu aMy" không ềutnyh onc iha

ùd ừt câu óNi hki unlg imọ bình l,ại đừng ìht ếnu sợ ảohgn btếi ọh uđề kôgnh ncũg gntu tnhĩ cũng mob .đưcợ ẽs óđ là nhgôk ờngiư mà n,ày hảpi nổ, ựs là nhìn sờ hìt không ,ổn sao ghnà

trong gốn tre, ầuđ y nhọn dài nhọn cũgn nào? rất iDà này, ũgnc ấy,đ tôi htế y.àn" ngó cũng úĐg"n nghiêng hmpi, ngigố gingố thế ểđ emx

àny được cá thể ựs ượđc hcựt qỷu lnớ kiếm có nơh có 800 nâ,c Đống lẽ rồi.

aừv .ồri Dệui piệD hàng ilạ cági đó, lúc không ậnth mob nhớ ẩnc ảqu sờ nhìn nvẫ ảmc ngôĐ

mỗi đều htứ 110 đngá có khoe tôi âcn áic ha, "aH tháng khoe .ồ"ri ng,kaho óđ á,c nòc nìhng chuyến iđ gpặ óđ ểđ tcặ, trước naử akhngo hơn ãđ hải

émn uqả cchắ khoảng 70 àl omb omb nôgkh xietnetm, tệtuy htúc, một ừghcn ghkôn od bề cnũg bay hcỉ máy hgnà hàng ộrng xentimet, Ước ynà 01 xuống. dài ốiđ

cảm nlê aoc, đứng óc bugnồ á,li thú.c an trèo n,ió l,iá ộtm đã htấy ta ầln Mọi nghcó cũng toàn ốtrn ngô lợưt nhơ nhanh tênr ãoL ubgồn gườni ấthT lẽ nrTầ àvo

ơ.nh tinh nhiều lớưi cgũn iuệh nnhưg đồng kéo ồ,h tvặ itếng hai ab ỉhc oac ợđcư àl hkongả quỷ ểht ác lnớ anử, tlặ ợưcđ Linh cếhim suất ncghừ rẻ tiền tmộ bằng cngũ nhất nkôhg 0040 a,ki có cá tiền, ánb cnò hcắc lưới cân, ớcư ầphn

đủ tốt hay núgch ta nthí hgknô ặpG yâ?đ aym "Vận tốt acủ u.hyệ"cn àl

qaun nước nhôgk ghknô dù ngâm nrọgt ngoài tiền trọng gnhừc nũgc "Đúng hôngk đúng, ngbằ ấcth này ạg,nm ỏngh chắn aqun t,tố c".ưđợ đồ hắcc lượng

dậy theo, họ ồgnđ vẻ kinh Dệui hiơ ilù Nhưng ilù ớiv vàng hãi, cũng lại Đông .hiỏ tờih gnhi ặoch vội đứng ấbt ặmt tấyh an Diệp

nĐgô i.cườ Diệu cgũn iệpD

"gnCũ g.đ"nú

oas nũgc rồi. mtặ vật Đồ ùD đã ưcrtớ lên ữa?n còn làm ở ợcưđ soa tớv rồi,

iộđ lờ cưĐợ ,àny hởn họ chiếu và ihpm xem ọh ưnnhg ếth đã ncắh cũng uốgxn nyà phim ợư.gnt có ra ấn àl đgộn mpih nêt những ,mờ uty tnhar ncũg đất ihnếc do aửl ảuq chiếu, mờ uưl nổ, iơr hnớ

đã ao?s aty ấđt của iộđ lưu narth gôcn nhôgk ìht lỡ iơr ày,n động mob chiếu, od ọH exm lên àl phim ọh nxguố mpih nvgữ uchếi loại icếhn phá nhấc ,nổ itếb run sức

Đ.n..gô" han nhA"

ưhac nhàg mlầ hôkg!n .n.".ó phần đệt bom nậnh "Đệt, thì đuôi vía, vẫn ẹm hú âđy thế gnhkô là ạgt tôi bay nếu ưhngn ảht guxnố, ytu Máy ra,

,tin Phong ợđưc cưỡng phía uTh mniễ ra quyết ưđa nịđh. về anh này, hNìn đã khái ũgnc đại nđga uiHệ hnnậ đi thuyền

từgrn mtắ là vẫn ằmch ị.nđh hmcằ nốmu dạng Anh bất nthủg ộb trừng ,ỗl hcoặ a,ki htứ vẻ hnig như mtặ ộtm nìhn

ỉn"?h hccắ yàn iồr chắn "Ciá hỏng

nió tôi t.i"uổ bậy, muốn nừĐg" tmăr gnsố

thế ệhnycu, rgnôt bitế ít aH" hấtn lỡ ha, nó có ũgcn o"n.à nưh sự thcự

được hểt àyn ngúđ kheo bom đúng, hngôk ilạ "gúĐn hàng iờđ cả vớt rồi." có

rơi ồri htì ucệhyn ầgn đến nkôhg gnôhK" cá cùng oas, có với mtộ vừa gì hàng hctú, hnìn ngoob mà sao, c?"hứ iđ ốngux ôit chỉ

nbê ềđu ignườ Đông vây pệiD ạnhc Mọi tập cũng bom ụt nigồ ,hgôkn ìnnh uqả gnàh xmổ .iạl Diệu qaunh

ấthy r,ỉ ộđt nưngh ầđu nhiên lại, ,õr á,ic iờg ngi.ốg riồ nnìh tộm nình hnả nũgc hnhì trong aVừ trấ chỉ thấy uầđ ontà atu ươvn yut ghknô ắst

nưcớ lâu h"ỉn? cắhc nhgỏ mâ"gN biển ồir ht,ế

Dù cái áchc cứh"? A" émn này nghĩ sao cái hịđn lý ũgnc xử pảhi ?noà nểbi xuống thế này Đnôg

gnĐô iDpệ nloạ .hết abo Diuệ pậđ ũgnc phịn, annhh iờg thịch ếđn miT hnhìt ưach pậđ

lpậ liù ũcgn Nữnhg áhkc kinh bớ.cư ứct hmtê igưnờ ymấ ãih

nổ àl này đúng, mà biết trên thuyền tếh, ỏikh rớ,ưct cngúh ta toàn có hártn an không?" "Đúng ai noc

nữa." hì, là đi, tál êln nềtyhu yha không cơ cùng có iệHu không Hì" ộhi Pongh ờs ếun là uTh ữna

đột pmhi .al..ử ếbni rtấ nhiên nhận tò âl,u gnư òm ổc gcũn vơưn oeh.t hpnả cũng ra, "àL ..ó".c ,ra cũng csắ là tên dân nhìn gứn trong m.ob.. Một

đó úlc àyn, iôt trgno ý "Đúng, àl..". riồ ừav nthặ xong nhĩg khnôg để ncúhg nuqê cá lưới nên thứ cũng nibể thu mén ,ỷqu nguxố việc oàv trung ũgcn ậtp mất, cỉh

B""?m?o

nũgc ợiđ lúc lưới hna thôi ơi, "Trời gnkôh uậc .đc"ợư hhìn nưhgn bị tạp ưhn lên để là Vaừ hnam thứ nmé nàhg từ ồir nogx xuống itô nhìn oék i,đ ồir tnởưg ,anữ koé n,ibể tôi dớiư chỉ nió nhâp lioạ lên, ừgđn ỉ,g tấyh có gcnúh iớlư grnto àl nói. uề,hni biển nghĩ đồ

ủra ihơ ìbnh Đông hồi, trạng iệuD mầb tĩnh mầl gncũ mât iệpD lại một chửi hc.út tộm

ihả bao, ảc ác gài cân 110 liướ kể có t,cặ thể ểth tắb có "ôTi đến ểk, đánh ,iđờ còn cũng tểh ẫvn chuyện gìnnh còn này vinh ta .á" tmộ uaqng t,hế ôli ồri có nòc óc cúghn thể iếbt ra cđượ

sao gnúch ta "Vậy đây?" iảph làm

mtộ cựtr có đất ra xme uếhci nA"h ctố ớl,n sạch." gũcn ưngxơ phmi ngcô ũgnc nổ mtộ gront pếti ổn hố áph sức đi, phát, hngĩ ểth

xác cnúhg ctrự thì gcũn ỡl sờ, dám ta nmhầ iếpt hngkô nào, "ôTi sao?" chạm chỗ ổn tan

nhìn tvớ ậyv? inểb aSo mbo yđá õr hay có han hT"tậ từ ácC "ngkhô? ?lên lại ảgi

cnò iơh là xung một Cỉh han ộmt tìhn chốc khi tmộ sóng, ộl ,đmố cỉh anh nình toàn qhuan là nha quơ ar óc lốm á,ic hiện nhtặ cá nitệ tnặh ậtv vô caưh õr ì.g ợđcư có một ỉg liạ ác, nhgà yùt ivà phát nhgáot ,stọ c,gó không hik gưnhn là áic nco

ừghcn thì chưa uềhtyn àl áil ểth vận ửx ,ớưnc giao uhnệyc lý cho bình hỉc không, ế"Nu cnầ mob chúng ìtm có xử biết at còn đến na có xogn ir."ồ thể boá, ộnp lý gcôn ành tốt hgnà yma thứ ênl ềv, này này an,

kiếp, còn vừa sờ lniê sạogn itô rồi ,ón tông tổ "Mẹ tục..."

kpị ó,kch gôknh kpị cũng u.a"đ không óhkc Là" uađ ngcũ

"Vậy lmà ?as"o phải

là ôith stắ nđgá ụcc "hìNn ncgũ này tmộ "mà. ỉ,hn hỉc hết sợ mắl ôhnkg

ơnh. hoảng càng không, định là hàng bmo chák Những nghe người xcá

gcũn bước. uiDệ il,ờ ôgĐn đống Diệp chợt Chưa lôi ar kihỏ anh nếbi vật iạl ..t.cứ lập tdứ c,á hai ydậ sắc ùli nđứg viộ đã àvgn gàhn

niág ệi.pđ thời cách l,âu acử cải nẫv mnă ắhpK mở tranh mấy onàt cũng nay nơi hti,ô cách mới mới chưa 5819 cũng Năm chiến qau có thôi.

trên thuyền." nhìn ắnm thì gcũn "Vậy ngũc o,as không cchắ dù sao

u?ốbt Lạnh