[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Thật đúng không, nghe nói mẹ cô ấy ra nói, nói có bao nhiêu lấy bấy nhiêu? Tôi vừa dọn xong rong biển nhà tôi, đều ở đây, đang định mang qua."

"Tôi cũng dọn ra hết rồi, may là tôi nhặt nhiều, cũng được mười mấy cân, nghe nói 1 cân 6 xu, ở đây cũng bán được tám chín hào, đủ tiền gia vị một tháng rồi."

"6 xu à? Vậy cũng được, dù sao cũng là nhặt về."

Lâm Tú Thanh thấy một đám người vây quanh cô bàn tán một hồi, và còn có người chạy về phía này, cô vội xác nhận: “Đúng đúng, A Đông nghĩ trước đó mọi người nhặt được không ít rong biển, nên muốn thử xem rong biển bán được không, cũng có thể tăng thêm thu nhập cho mọi người, như vậy sang năm mọi người gặp thì có thể nhặt nhiều một chút."

về xe tnhô mũ, đạp cổgn hội đạp đến lát Đông ảbo họ ,ìnhm Duiệ hna Diệp ex đạp, họp. về anữ đội đạp nhà của ũcgn

êgh yv?ậ" "Đắt

onc piDệ đánh từ ậy"V nhà ngro hinều lmà, ềtyunh tunyhề ểnib các thì àm ạchn Mẹ :óin cúl lúc ngđứ cứ thế." tìh từ còn bên cá,

ếnđ?" "Vậy nuế ạil

cũng ậVy" nnhha, hká o"g.xn ửna gàny àl

ot atir mưa nói đi pảhi "Anh h.ọc" hìt nôhgk

nhThà ádm hó iDệp sợ Hồ ôngkh đánh. bị hé,

hai ỡd tay vẫy Dệiu viớ thngằ với đứng ôĐng m,e ión ảob còn cụt Di.pệ ệuhycn iệDp anh cha núghc ptếi gnhà, đẩy về

ayn Nă"m ."àlm khó

ựd iớv itờh bnà tiết, ạil xem rồi ithờ negh chú "Tối obá Bi."ù tiết,

áic ố.tt.." ttố "tTố áic àyn tố,t yàn

đồng nhà ũh mấy ừav nhpầ ềv mấy inềt âcn .hứcp ọh oba nCgũ óc g,iườn ừav vặn hgi này. mnìh ybấ cũng àNh tính ớ,rưct cnầ bảo phiền có không niềt lẻ, n,iêhu đưa cô một hntí ỡđ điợ ấyl cô ấly lẻ yha nhiêu đ,ã không ra nềti ,ổs ngay

Ừ"."

đâu, đẩy rửa vẫn ,àm dùng ềv đi." rửa àl ô"Khng ẹm cợđư

gì, àny "Đến iuhền lại ?"kônhg ốumn thế emx dùng có mày htu tiền ikmế

nhô"k?g ,"Đcượ mang đúng ưxgởn nđế

trước, lại ahpí gôĐn ot từ có tấhy thể ênl i,đ pệDi nòc tiếp bán ọmi tục: ấgp có mang các r,ồi tmộ ọh ôc Diệu hô xogn đều "uq.a òcn tiếng, mà, đều thì ềv àgnh gKhôn" chen àhgn t,ừ ếpx người

"Ừ."

ở cả hngkô a"hC biết, ôrn,gt hỏi ẹm đều này bnê hipả chiều .c.."on iuổb

ạtnh, a"yn. nưh đi, mhô iam igngố ságn ưam ơ"M

unm,ố hiỏ có nmuố knôgh tộm lắm, ànyg níhl người có ờưic Bà ó:ni khác ờniưg ban cụ hnôk"?g ểth ốtt nưiờg ềuđ "Mấy

3 cho năm, iha đpạ ocn cno đạp người tnhấ nhtấ ta ỏ,b hiunề đạp 03 đều anữ unềih onc àl ảiph năm". măn aủc pđạ ợưcđ eX" htêm

ẻv "Lại to nói: vui Hồ iệpD mưa hThnà ữ"n.a

ôit gời yâb l..yấ." Vậ"y ềv nhà

".làm nôK"hg gànc sao, sẽ ngsa khó ănm

là cũng rgtọn ỏih dặn quan òcn ón nó giọ ở yna iđ hpố điện không nếđ đi ghPon tđặ ơhn ági 08001,, cuối măht ra, rồi, làm tànhh mấy hTu ùd ,pốh đều hôm aso yềnthu gncũ thủ chút r.a iđ "Tăng cư".ợđ nàh gtonr iỏh kiểu năm ôgkhn sua hntra ộtm mlà Hiệu ithoạ ccihế ,riồ nữa đắt Quang A óc đã ymấ thành xem, ỏhi đồ,gn násg Đợi tỉnh, 0300 con

mọi hểt nàh gnkôh cho ếđn usa gnma ểđ trước, ctúh ào,n ựd đcợư 0003 áchk anh, hn,àg htể tuh ộmt của có không, inó cân ỉhc uđề óc ihpơ mêht 1 mình trữ gôkhn tặl uề.inh hiềnu ònc hnơ cn,â tuh chút bán, ặtv khgnô đó gnhnư khngô ginườ như eXm đoán nữa ônht ami nũgc iGống" thì ạvn nă."

ynu,tềh họ g,àny ha,n iah tâm nyà khi Lúc chuyện thể đuầ hntí ảc knih cgiá ước óđ, thể óc đuầ kóh àgnc uma htì nhiều hôtn thành hna ủy anh nt.ôh hiện gcnũ đương sẽ ủca ạohhc ý, c,ao ộng píh thu tư aunq óc ưt, uầđ ếht uas hna ión iợđ tmì ửx ab có hoc hiccế yn.à htấn ạli về gặnt Anh àl hnêin. cúL tuh ban ựs thnuậ có han

nygênu với sao, tọgnr tiếp ra, ựrct tăng cũng tmạ làm sau ôghnk nghkô àl nmă nnhâ quan ông ếbti Ừ", nữa.” tăng ơưngl, giá, óni iha nậhn con thời àhng àl hcỉ ôngc ta liệu đnơ nói không

nhôgk nêb nxởưg vào, iuệD Cgnô uđề mua aoig gorn số em ẳchng đông, ộtm pệDi mình àl kchá, t,ự c.hợ người hoc vệci àm o,à tiếng Đnôg i,đ htcậ ũgnc ậrtt hìnn úcl, liên ongx ékm náb vcệi nồ cũng àncg ờigưn ngày người, cân có oán irờ nơi ncũg ềlin nứgđ tnogr xem tmộ nitế một n.ạhc người ệih,tn ắphk ũngc đnà đến ụtc hành thu có gì íkn gcnà nibể có

xởngư uđề ntgừ ắps ,về gnêikh Mà ạmt ex ganđ hca biển ênl A và ộtm aum Thanh gnừt onrg anh cệiv ngcũ rong aob ngôc ếpx đẩy. đoạn, mẹ cúl dnừg ortgn abo uht anh biển,

liên cách "iaH hoc ứas ón A hơn, ó,n Quang, cth,ú ệđin ỏih oeht náght hiảp ắhcn ưxgởn bảo hỏi hôm thc,ú ệđin ngũc chăm kih ba với iọg ơnh tipế cạl biển, tộm iữg nhiều con mh"tă. óni ạil ảihp ọig niệđ ôhm cuối ón đợi gọi ữna chỉ

úpc "rồ!i điện "iLạ

ítn :êuk útr c,mắ gấp đinệ úpc ắtt ơi, pgá nđừg .há".y.c “Trời mau ,rồi huiệ ivti lại hcphí itờr pắs ơi rồi, cụ Bà ểđ tấm

Cah gì, in.bể khi không ihỏ thì nói mưa ntạh biết ỉch ar àno Dệpi

ưam ựd cựth uqá lại t.o iốt hờit trời ắtb 3:07 đợi ,nođá ngkôh Cỉh tế tố,i tvợư boá uầđ dự là, ttếi

chỉ ấym thnặ Cơ nảohtg may hỉtnh đã n,âc ìht lên, óc đều ồungc cũng nhà chỉ dù biển tí ạtd năm ợưđc thì kgôhn ó,c thích nhiều lcú Nếu mười voà một vận ọmi ểnbi bãi niềuh aữn một niđê đ,ó ,ăn mọi msớ sao chcắ ,óc .iồr tnrê không. usá osa rtở đến tiền, hàng sẽ âcn bná óđ biết là măn gcnũ xem giành ảnb mang hơn dù pợh tiôr để ginờư nigờư

hcỉ .ợưcđ ùd soa ờngiư àl hnaTh có ậgt tgậ rảnh giúp ý bận anh, để đầu, Lmâ cân úT ôghkn

ịb lợn muộn aữn cah uệyhcn hơn ?hức" ồir, kiếp, htì "gĐnừ ,òlng náđg nhà đã gì ngcũ naguQ của gđnộ ahi gnô mẹ inó ,ếtic nđộg ,lgòn mnă, A rau cnò ấy nếu ủi

hai óni "ềh?utyn ơmc tặng gnhẳt sao "Lúc nă nco ôknhg chiếc a,tưr

ớvi ònc hỉc ahc oTngr Diệp anh. ởgxưn

ữn lẻ ba ườign itền đó nbiể phụ namg cửa aih àv amng xếp vẫn xưởng, ôc i,ồr oék vào. nhau sắp ở có ụlc ộtm đã chục tục rong ốngđ ở cnò Điợ ếnđ

gẫu, hậtt ntá ưgờni c,ân iớm nhặt đều cđượ mấy bàn ờgniư cũng đầu đều êyn ềuđ bao nbá ,ntá thoả bnê nhiêu iờgưn lấy thấy ?tềin Myấ iớv ngôhk ậuln ớhn ườgni cưđợ aob bàn ũgnc tâ.m mặt bán quả iđ, đnế đcợư tin,ề êhiun ềint ọiM ởh uanh được chạn mày mỗi tán khác nđứg

han đưa rồi, me ắtb nếđ "Em tiền." uầđ ,đi c,ân cân

nĐ".g"ú

ònc con ôngkh ,hồn ếht đ,tấ n."lê biết "eX bùn từ gtởưn tếh Toàn vtớ ynà bùn đạp à?

nôth Diệu truyền ộmt nũgc áckh, .ậvy đến Điợ thấy có nhkgô sua ề,ihuc ít g,ì àv ghôkn ,ămtr chỉ đồng, hya ỉhc ềđ đó, gncũ nũcg nữa óc là lngợư ợlnưg ưnờig ờiưng anh có nôgĐ ở ab niềuh nơh hai Dipệ số nấv sẽ iuổb không đến, ngưiờ hai ccắh liạ ốs có nha ọmi cũng nũcg nhơ, có rtmă ọh, đều nửa thôn hơn. nhàg pếx sẽ ũngc

Diệu ệ"ni.đ ngũc bội: bực Diệp úpc nôĐg Lại"

dù ghônk không ũcng tặng nlgà ờngưi nhiều, hncâ tuh cgnũ hàgn anhx hận ành nậh nhpậ bè, ìv lớn, gcnũ iùđ hối là Có nđhị, utộr người có một nhặt phần ihố xao orngT htế hoc ttị.h ềnti, họ .ồir agn gũcn nâd đó bạn đều htcú mlà đã óc có tiền gôknh lcú iệvc là ổn nhỏ mtộ vỗ ỗmiu

Diệp rồi, liền thư ở Mẹ thị "Saử ạli bí qâun óin đó cúl đi phía hôtn gxon gnưtrở nhân iảh góc ônth mấy đạp cắhc ban quân iah về tấhy xe giờ xong yủ với về ồi".r ab ãđ về ư.nờtg nấtr ồi,r

O"a "~ô

ỉch ềiđu aih nió một nđế khgôn nlầ nói "Lại htể óc ôi".th qeun thể ,ìg ncgũ ầnl nlê nihs

xen rồi?" Dệip "Con h:iỏ ởxngư ỏhi Cha àov àno óđng nếđ thế thuyền

mới ặtđ hpải miớ ưhca tặ"Đ .gắ"nl ngxo không phải xong lo l,o

giao lại anử sau, cùng mthê đuầ "uas. iđợ cnò pảhi uốci cih,cế lúc ếc,chi ốuci ănm nghát hai ó"C cchếi iah ,ămn ămn rồi naữ cchiế giữa sẽ hỏi, óđ tmộ ặhoc có lnầ một iợđ nòc hểt myấ goia

lại, tốt caử đóng ntogr hoài này nbê mẩ htể mưa nh,ơ dù ,nxog ổs óc tư,ớ "Vừa cửa gòhnp sợ rốngt mở." soa ửca kôhng hàn sẽ ẽs mở

kh,gnô ưma đi ạthn "ồir. đgnó nởxưg còn htnyuề huiề"C

đaư áhkc tức iha đaĩ ớmi ấly cùng âcy cgnũ ềv hahTn nêb aum lúc, xong â,nc hành. gỗ, A Nói tềin. đàn áic ệiuD âCn lập để dgnù cân ânc ở em xong, ệpDi bnê ạcnh ạcnh bnê tếni ngcù ũcng mtộ gnôĐ âcn

ha,n gưinờ âvy và ềđu aqu e.mx ạchn êbn nác không óc tập nuhaq đó hềuin ệnđ,i một bộ miọ bên cLú khác, baữ hỉc chỗ ềuđ int ấmy m,cơ ngđứ có đi nữa. ở ahc ùncg iùB, ãđ hôtn ngưxở anh cấp hộp nồđ nutrg cha nĂ óc anh gnười

hộp điện." có tấhy chưa? xngo về Đ"ờgnư ở aVừ người hcỗ pấc ngôhk ửas dyâ

gời à?" "âBy

nhhTa "Mai ờưgđn "n?hgôk nến, ỏi:h xogn trưởng Lmâ nầrT tpắh âdy óc iđộ oàv Tú ửas

rửa. ucâ ựs ivà htật hna ipệD của, rồi phá thực vì gcnũ sự giúp nha đẩy nlòg về đua nắmg Mẹ

ạli nềthyu xgưởn không?" àl chciế aủc có onc ógđn níht òcn cno 6 "Con .cợưđ ềuich toán hỏi đến ềynhut Buổi

Chiết, cho ếbn thì Đôgn emđ nừgđ ớmi ấmy Hiệu aih tỉnh cnò avừ ạhcy đó iđ cúl về lúc sau ,únđg ở uđậ thuê. unyêch gỗ hềntyu ờiưm gnhăT mtạ tiên n"ờgưi. ytu,hnề chở nùdg Đợi đi ơmưi tướcr thnág về V"ậy chuyên đó nhỏ, để hởc chciế nềutyh

nậb ,tấhy đến vẫn chen han iđ yhtấ nôghk là ìnhn lnê, nthệi náo cỉh imớ ahn àM A nhhCí về Tểui phía đã sớm xem hcyạ h.ọ là Tiểu nên ri,ồ

ặhnt miọ ,nềit tấm kônhg nhặt ẽs vyậ đồ hpí." ấmy ignờư ciá biển lãng Nh"ư đâu ềuhin t,ốt sang ayn về, thì trong thc,ú gnĩh hôm mnă uđề nhỏ

đùa, than không ởht nữa." "Chỉ thôi, nió nói chút

ượcđ hêuni oba ,"Ồ thu câ"n?

dù cảnh "iCá viộ tộm phải ta iag đình ànho vgnà ờưngi ,ếht gũnc hgknô dò thể gncũ ú."htc óđ hỏi sao

emx ác,kh nyhutề hàng người nếđ ở ato ặnd toa ta cúhgn đã." "Cũng thử, gónđ ợv iđ đyâ cho goai emđ ưgxnở đư,ợc

bắt "cợư,Đ ncâ". uđầ

"Mày ì"g? vui iác

hcắc ai vẫn iếkm, có ar cắch hqaun mưa sẽ ibể,n ômh ngầ có có nếu đi ba mxe êhtm irồ, ln,ê đảo ar ô,hngk ếun tìm hàng." "Không óđ thnạ hia mai chút nngắ gnũc as,o ểibn đợi

cơm xem ếgnim ăn." ôi,th ạtm kiếm mtà "Thử

hcỗ hỏi tiô".h hỉc ìht óc kchá "Vậy htể

âLm 0050 cứt n,àh ngya ác nhà môh ganm được gortn tớ.b coh óđ gkônh trước otrgn cỉh nha ở trống, pTậ ăcn ớTcrư pnhgò óc ,ếth myấ mấy lại hgàn iùm nhàn A ảc ylấ nâc, ayn nọd lập anh cnâ nThah hôm tanh ợThgưn là ta ũcng đi nhà riỗ nta

cnâ." soa “Mọi đến, đã ihêun ừt ,ấgp hThna A ủi từng Đông từ, piDệ gncũ ở ẽs đang an điợ Diệu xgởưn riồ, ,ấyl tiền oba nlê người mọi mang một ùd người: gcnũ gniườ nđừg

ngồi Lâm người cứ đi Tú yên nahhT nến." động, thời gnừđ tại ẹm hỗc nói: gũnc ptắh nồđg M"ọi

đi "?à â?uđ để ểĐ ôn"hgK hỏn oéK ở ?à kho àny ở nhà

óin Tuệ ãđ ểth vậ,y riồ, gì hôn Mỹ cah kết ôhngk bậy." "Nói

cùng nữ gniườ đều cầm auhn ôc, iđ hpụ tìh ọh Các đã đã nòC ấ,mt ếtign cyhạ đnế ớiv êtnr bảo hét .âcn igờnư thnì xưởng ếđn mang ưxởn.g êbn lớn niệht hnạc tay

đó "íht.n "Lúc

hngkô ấtr gnườđ ,ầyl này mưa bắn àhnth noc đạp thường gốn aừV" teó bùn phiả tếh đều bnìh so?a untg nơi." o,xng pkắh gnũc meX là unầq

con ếhmic C"gnũ msớ có ảiph năm ếtbi cmứ "ôkh.gn usa cho ịb gnkôh muốn tặđ đến đến cno nghi không ệnti

ex ưrtcớ hnà yàn têni óin nữa, đã." ừ"Đng về yẩđ

được dù sao ủca thể họ thu gnhưn hoảnk ầđu ilạ động ra il.ợ mức coh ửt.h angm ưđcợ ôtn,h ốcd ũncg thôn tộm hnếik iếBt không hgôkn cần htế thế cả âgnn sống ềhiun ậnph scứ sẽ ứsc oca Dù tiền, lg,àn ml,ắ bán cả thôn, ểth clú có ỏb loa có ảc oà,n dân

cũng tểh nếđ gnam ngày, đến Lâm nió Thanh tôi, nhà qua, nhà đều iha ặnht sẽ cửa to óc một họ nmga iô."t ilạ aum biển, được có i“Mọ không ừđng thu ab ởgxưn người đừgn gờưni Tú gp,ấ iọm ongr ít hgnà mgna ucâ:

,ônh Họ ầnl iớm ềv một ổbui đến nthô. ảc người là chiều, lúc pđạ pạđ nohgà ab đi ex ạli

ẽs họ phiả iộv ùd nầc iđợ cxá ựt ồ,ir bàn, cgũn đhnị ênnih ncò ạli gKn"hô osa họp quay ,mà nco con." gấp húct àngv ọh tmì ôgnhk p,é

ảhip xưởng có một nha ach đến bảo nb.ạ qua viớ trông, vẫn xngưở cha nêb đi ivớ đến ườnig óđgn lềin Nghĩ óđ unềhyt nói chút, óin ở ìhmn rôgn,t gcũn

của biết, ũgcn miọ gàny ịb "iA nườgi dám ểht yêu hủc nđộg dọa oàv hkngô ữa.n" có ban ềđ chcắ mà ầcu ồir, yạch nghị

tí .iunềh gnDù được

lại aS"o mày ccá n?"đế

nộgđ úhc hká gnũc hCi"ều con thấy Bùi lòng."

.phtụ vừa ngđứ àB ê,ln đèn inđệ tắt đã

ánhy u,đầ tin ,tối rè lúc nhấp từ nhôkg ềuđ há hnà tii.v tiếng àl ìnnh ia gnađ ,ingệm thì ignồ èđn èđn ềynrtu rè ra nyấ xem ầđu trên Bóng Cả ot vốn bản hipả uiổb đom gásn úcl nnhì ố,it ntrê đó.m như