[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

vốn "aĐ lấy cô ngĐô nẳcgh tiếb xấu ắrn trấ Quang ht.ậ"t ậtht ngần hca noà liạ xuí ầtmr dễ ,ổh àlm ùiB bắt ỏhn thấy A ònc pDệi mà ã,gonn cọgN bắt bảo ra Diệu ạ,l bé ahó hgnôk anogn tĩnh dyạ, nco nờg ựs đã àl rắn, .gnại à,m nấy, htế giỏi ìnhn

,húct không ễd trưởng ắtb ỉhc lại nũcg niuô káhi xuống trị c."ao biển, ági giá tứh từ hải ếđn hins nghe àm ngư. cao được, ncò rogn mà đã ỗhc àob trồng inó ớmi ihảp đại any tbắ ớnưc biết hoang ônui iớdư btiế một àyn bao, Ti"ô óc biển, đầu ãd tôi ồ,ri btắ, cớrtư uinô Hai mâs gnkhô nặl niôu

thương uầđ teoh ủy osa iRồ ủhc mới tài với àyn là họ không động hpải ban ùD ahi irồ với lượng mua tắb bàn, đuâ ciếch ềytuhn hna híp ihc sau cái ũgcn .tinề trợ, gnđộ rồi iồ,r đầu tặng ,ưt hiảp đuổi ý mât điợ ảphi nđế thôn óc ntgặ bàn na.h unyhcệ có lại hướng bán, lý ođạ

đột engh thư mù nhiên bí nrọgt người Mọi cđượ điểm. mt,ị Trần mà tắb

aửs nbê ửas hải ọH" ahy ng,cô hải là q,ânu hay Vừa thị nên ấsm àm? dây." hit ọngn nđgộ đinệ nếđ nàigo cũng đcượ auq hôm hểt ớhcp nkôgh ờgưđn ếnđ ntấr vaừ ,nđiệ đờưgn ydâ ềuiđ mất năgđ

?"à gnCũ" ượđc

engh ợđcư .uđầ ăn ọiM trên nbà hnkôg đuề ịhnn gật nxgo iưgnờ

ọmi icá ăn mơc, ọim chi hưởng sau, "Đúng, ta đến ah". thể ión ybâ ah ờgi tếit người gnờưi có cơm, ảnh ynà nừđg ăn chúng

chính ôhtn muốn cvệi ncgà hco ôhnt là chức ghĩn trồng, ágđn icệv nốt thì cần knhôg anb vì "Nó mới ncgà nhìm nôth mấy ủy àygn tổ nghôk iônu gnĩh cũng này." là mnìh, ứcs ttố, màl ôgknh để đến

nhãl nói." "Nghe đạo

tmặ mà bắt mex dong! không Người thể hình

ạoc tếh"! kinh ilạ trọc ên.l ẹM ạcgn o"Sa Diệp kêu ầuđ

nghiên có hnge nghiên ữna". cứu cynêuh óin vệni C,ó" ứuc ònc

yấl bao ộđ ọh ượcđ, dù ựt íhhct gũcn tiết iọg cần niggố ếth ũngc iốgng anh ộđ ahn nào, người làm tờhi ivớ pẹk ar .pợh osa phải nhiêu ignốg iôun phải Tthậ mới nhiệt nói

usi ocn ngô vớt đ,ó ghunc nũcg thân, ynhutề rầTn cơm, ớtrưc ềv chúng guốnx mình ăn gncũ tôi, đánh hàn ởgnrtư ắđm ồign nă imờ nnê ."iđ aCh ákh snug: năm iDệp ở thôn đến "Đội bổ

iBù bế bnà nế.đ àv ăn ach clú tộm con A ,iệnht đất cả ngĐa Quang áno khỉ gưinờ ỗim

giun oàn đào cụ ửuC gcnũ "Sau àg cho ớvi iđ Tểui hơic cưiờ r"iồ. đất nhiệgn ynà ăn, nió: Bà yàgn

ìhnn Tnhah K,hê Mọi ,ếth orntg thế cô hcỉ ếb ra tiện Nhiều n?yà" nẩb ửca, úT iDpệ nhà Tiểu ũgcn .dậy ônghk đều nmgắ Lâm người nườig đứng àm So"a cười pậl n,oc cgnũ hỏi: tức

nốtr mì,hn cổ ổh vào hicu ùiv Biù ytấh ông ũgcn ấxu Ngọc Bùi, lòng người cha iđ. ovà uđầ hnìn uhnềi

che, bế cúl iDpệ ,sua ồir gtiậ Vaừ ngang cha cúi để đầu phía đều ầđu ý êhK ìnnh tyhấ nhìn ó,chk iệDp ớmi hac bị ọr,tc cợđư mình. ón trọc tầm Tiểu mẹ ở mới àhtnh nhỏ, Khê đầu iBù họ àyn Dipệ bật gkhôn Tiểu

“Boả Ngọc đ..ầ."u nió cái liạ iùB "Cha qayu rồi..." tắb hn:ỏ btắ uđầ

Mẹ lau đaũ ùBi lập dậy i.ồng átb một bộ thêm nhăk ciá, đnứg lấy dọn ộtm cho lại Diệp bàn ỗch ach ứct ,ra cgũn

uốgn ạli ácc imờ ahC “Vậy h:tư nah myấ tức với ..".ly piệD ậpl rtgnưở bí thôn

mình tiền, tự rua Anh ềt,ni thì iđ nah ựad sức cần nuôi sự ũncg trồng nghĩ káh không mua àml hậtt tếhit. nhkgô voà mếik thu đnế iờưng mkếi vốn gọi tốn

o?as" Bná hNều“i ncũg ạgcn trnưgở nhê:ni nrTầ v?yậ vậy tốt Đội

giồn ra ạil ủđ ệDip chủ gnđồ rồi hải âđy gôKnh nlê, lại về aoyx nă pếb, của nbà ấym liạ lnê nhuqa ựd nđgă ẹM bàn ,đề hưngn ểđ chí bàn ngọn rượu cầm ithnệ mọi gần nhất náo vẫn ihả rtên cười kíh án gốun.x qnu,â inuhề ànb họ. người

ôhnt mở ủy cngũ iác từ ấnht mặt, tố,t vào àl nói thôn ra iiga ânnh hỉc thôn trồng để ồr,i úlc lực, ểđ đầu. bna ầnc ênN ủy hccứ kiến. cáv ủy ,hônt lo ọiM đoạn đó abn ểđ ar ảiph ủy đợưc ý thế itpế gánh ra anh noà àl tổ từ đưa anh yàn việc bna cả gộnr trực thôn nhiều mlà đều gcàn để nab niôu

âyđ ớ,im ậlnu phải cậu bạc tài bàn uigà hcúgn gọi cũng dù cựrt cũgn iptế "yậV àl về xem hntô sao rất nưh ẫnd ôti htchí htứ ộtm úchgn mlà có, tiô phát htể ia có ,ión đã, .h"ơn hảip hợp ắdt otảh cũng

iđ ưahc ảihp ệivc mlà thôi, saử làm, nào, iôt nốgu nòc uợưr irồ ườgnđ "Thôi cnghú iuổb dây nòc htế ềicuh ".ngxo òcn

ưnơgt íth nuôi nghiệm nhiên on yấm phgòn đòi ựt những ấm, trường, ềđ ốs giải "Có uức nêhing ờngưi g,ái ịht nay nuyêhc iỏh ềuđ có một ấhtc tgrồn ẽs tqếuy imọ sẽ nihên có có àn."y ấnv tự ứht gứn ưng,ợl măn

đến ua,m ác anh khcá đem đó đến người cho ahn rồi. được kimế ãđ nắch lcú đình mua, cũgn tuh từng nuôi cọnh cượđ aig triển ghnà hut phát ạtg xme hểt gành thì cũng ũcgn từ ,iồr hco yđầ ai hoc êtin sẽ nôhkg ar, ưu đem nah trước. pắ ,nhnâ sự smớ ậtp Đợi thể hccắ tự Thật

thường. gật ,uđầ nhlã tếbi đạo nhiều ncgũ yvậ ahn bình aiH tt,ố tức gờnưi có mtộ lập ệh biết nơh cúth với uaqn

bể,ni ọmc tgrồn hchtí gĩhn òhn ợph ìhmn htể "nNê xuất, aqnuh có chắc cũng sản gron nhmì đó nĩhg trường ht.o"e để oảđ nuôi cũng hônt nnê có đến đy,ấ môi khá xung tôi mấy đuề tnrê

,nbểi về bàn sao họ áxc trình uđầ hut đợi úhct, cúht bạc, uam cũng tmộ họ tộm họ nòc ọh ự.lc ra, i,ồr qyu ồir ồir phải och kiởh anh uđầ đgộn hnnậ ohc lo òcn aóh, kgôhn ộtm chút, để tiêu ếibt xem liạ ãđ ùD phải để rong

Ln"ầ kgnôh có sau nygà giữa ug,nố uống." cơ hội ểht ban iạl

về đứa ầunq ìth tớcưr Tú raử tmắ nlớ giá A gpn,hò ẻrt acủ cho hnahT áo. tiên àv naguQ Lâm úcghn em ayth nCò tdắ ahi

về Rồi chạy ơcn gái nkgôh gái nó átb iồr, đặt như ẩnb nioàg. ế,bp ra tmộ em me gió "Mẹ, ênl á.uq.".

cạyh uiểT cũng "Hai rnắ nói: ì,mt óc tộm ,cái haC tngro Bùi bò Cửu, àgn,io ếkt ọda cải ọNgc trốn cả ứađ cno quả tbắ nhỏ a,su đi ổđui theo rắn ẫmig oàv, tìm nó gnã Cửu, Tiểu ọNgc àhn ểiuT avừ ừav ờưg"n.i iuTể ướt một gđan iườc chơi ũgnc la ar

rồi..." cần, Kôgh"n ôti ăn không ầcn

g"n.ox ònc lmà nugố aso rợuư, iệvc uiềhc phải uống ểth yậv, sao về úg"Đn có chưa ưruợ ìht ábo còn mà ngox iổbu oc,á

ý ếnu kiến bạc mọi ùcng thật ànb naữ ũncg gnor được nbá biển "Lát yấ.đ" mtộ họp, được tôi chút, giá, này sự có ểth người úcgnh

chngú óđ anh đến hóa Mẹ Diệp đ."ợưc cứt lát naữ các “iTô mơc ạtp :nió lúc sẽ ậpl hgnà ,ión mex tôi gxon nă miệt là thu

plậ đầu sau, ừt sự ú,nđg hátp cngũ “Đgnú của tức cậu ".đyấ rởngưT anb gcnũ thôn ệvci từ ếđn của ý nh,tô ờưic gđún nghe ưcđợ rtểni nói: ta aqun qua nghcú nlêi nđịh nbà

mỗi cá hntgá cá, hịđn, thứ, cần các tốt óc ậbn phải ậtth iểnb hôgkn nhiều nhập thế, hay gonr nrgto lmà nổ ,irồ ánb ón thuyền cngũ ũngc ilạ thu nhhàt ón ngcũ ôhnkg tay trong a,so ửac có ềuđ hàng, có này." khô liạ ra ểnbi rộn "Vốn áci ar ắml nhđá phố với nôgkh

không bế có uaq đứ,a thay." "Nhà của iah oá âđy ênn ầnqu

hàn Nhưng kể, mhnì orntg ihỏ chắn ilạ người đó etoh có úcl htể dạy, đợi ứhc.p đống hnắc gi,ó không han r,iồ nah hccắ ềhnip cưđợ ấtr uốmn hnpậ chắc ôiun hut tộm ốnum inếkh có đágn sẽ thôn đến không

giàu ngày càng mình viên ủac itô gnyà rồi, ơĐng"ư umốn àl Bạch hịhtn ũgnc càng tmộ gũnc gợvưn, ihnên thôn S,a thành càng càng ó.c"

gnđô ,5 trên là àyn inuô bnểi vào cũng uinềh to ểinb mọc trên không? 4 đảo áhtng h,ơn h."nơ hipả mùa ôTi ềđu là hnátg trôi "Rong htấy

cũng cần, rượu khách ôkhgn tôi đãi đi mhcậ uống cúnhg người: hgknô cá,i ,icệv tôi hiềnu làm lấy việc." iồr ácc cười ngày pệDi hưn ừgđn cần ohc ẹM cứ nĂ“ ctú,h cah phải Dệip rượu một icếl cần oás, ah"n. gì, Kô"nhg còn ban mọi uhêic àlm nì,hm gữai gạo nhà

ạgcn bí iạl ônht ưht thôn nhiên. và Trưgởn

.o."g.nn ugốn uốmn uống Nhà rượu óc mấy kô?hng "Có này làm, ly áic goạ tự

inồg có cũng Kngh"ô nă iong"à. thể hiảp irồ dù nưgiờ aos, ,ncuệyh cũgn ôkghn óin aos ngxuố

knhi lòng ấtT iBù trong uềđ mắt cha iọm nhìn nờgiư cNgọ ợtrn ùBi. cả cngạ

icuêh iãđ mấy cnò ăn ôgkhn có ũcng vẫn ybâ uâqn hiả têrn iờg ưrớt.c âqnu Mà piảh bàn họ, nânh chỉ

gái gì nhiên: ạoc “Cno ngcạ mà h..c."ứ rọct Diệp uđầ Cha gncũ

mnốu grno ềuđ ăn ênrt .v"ề dtạ trời tđấ bờ ọcm người bểni ít nuôi, ọmi này đều ncũg vào đá... hins ặhco óc tmộ ia imọ ghnmi,ệ mùa, inkh biết ờưign thì nếđ ìth mnag ít, "iáC ,ôiun ặhnt nkgôh hôngk àđo

êH" chút..." ăn h,ê ậvy nhiều hê

óc "Còn iảh nuiô âsm ưg?"n oàb

nđế ăn ,ồri "Thôi, enhk óc nđừg ,aữn mặt cả mặt đây ácc ãm,i gưhnở khen húcng at o,ás đừng átn không..." nă nehk gẫu nảh mỏng, amu tếh nữa, cơm ôit nă đỏ nah đngừ hákch n,ă ở tôi

ợs~ ihcơ iTểu mâL gái Thanh ợS ợ~s với ao ớl:n Em pệiD ôm hư~ này em~ oa~ sợ sợ êKh gài úLc sợ khóc hnâc ắRn cngũ gái Em ư~h" “Oa Tú hôKgn

òt ng:ờưi Cha yầđ à?" hákhc mò “Hôm nình Biù yna ànb có

hpí oahp đngú cần có tư này nh"ỉ. nổi trên tứh ncò nkh,gô màl thừng ồrng"T cih nhỏ đúng ccá chắc thuyền gôhkn, cũng biển phải gnhkô uđầ thì phải dây

ynà a"t.y ón tìh làm bná bù sẽ kghnô Tử ếN"u được, tiền, ,intề nói: Đông ảphi không nkhgô uinhề hnmì viớ chcắ lại Cha nếđ để Dệpi hcắn cũng cái tương bù đương vicệ ntềi óngn

biết ,ilạ nhìn ườngi ứđgn ựd náo không. ayh ềuđ hiơ rtong ôgnhk sự Hai ở ổcgn sững ,nàh nnê vào sân do ấyht nthiệ

đầu tiện piệD ồm ocn ngằht ngcũ tc,ọr ạo,c ncò chút, cól tôi oa".s dài ạoc kghôn coh trong ra dù éb tệin khgôn nờg ôĐgn nyà cắt ngũc ọ,tcr cạo ầđu ạil èh iah dễ nó, ,ôih hoc khóc "Tóc con boả cũng cái cười htì mùa htể iòđ iuệD ộmt ón:i uqá, sao nỏh nhà

iôt ôit đó, ớmi nrảh đợcư chứ, i.ồr" ờthi nhờ người không ccá làm có ựt nôg ngkhô ứhcc nê"N ổt là iang người gọi hìt

t"i...bế ghnĩ hôgnk không phải únhcg "Đúng, uinô được tiô niuô là ión cái này gũnc đã, ảhpi ,đuâ syu cũng

nớưc mtộ ủca ognr lát ợđi gốngi, ôiun àov "Đúng, hnhà.t sẫm tắc giống ocn nớl cây dụng n,lê àbo ơưm ầmm cụ vừa àum nhất ycâ áhct ồir tạm, yâc sẽ hđị,n mới uiôn nảy iếnt âBy sản máb međ nhsi iồr àl giống và nco thả con, đme nđế tưrgnở c"ợđư. cốg grno tử bniể binể vào bnểi hpần cụ dụgn ờig dyà uaq thông hkíc hành ón là cỡ ươm ícn,h riồ

dễ óc ốđi cho htì thể ợs tương bniể ctấ ncgũ óc àml người thể obà đến không sẽ "êNn ynà uôni Mà có lâu, ỏngh, cểuy,hn n,ă âsm đcượ biển, cũng obà hôgkn này orgn uiôn sâm ộin nưg gì? tểh ảhi vùng ciá gưnời ểđ ị.a"đ nbá vnậ iơhp rong thcứ có hải ngư ôkh giữ, nă ncuểyh

ởch một cần Nnê ynệchu "Tôi nàh là ốtt, có .ex cyuệnh nuôi, khoản iớv óc đồ.g"n iang tiô, còn vặt lặt mấy mỗi các hỉc inuô bà cá một ùb cứu kiệm nbả cần tôi êitu nmìh uth đều đi ignườ xme ờith đình. àlm nhập, không được, vào dùng ngày ẳchng thể htnô uềđ nco aig nah hgniên iớm cách ămtr ấtt óc ảc ộmt ttếi uốnm ơc gônhk caủ nổi àl lo Cả vào iọm hôk adự náb, ămn,

ớưcch tộm vụt htoe tắb aũđ cnũg bếp, êln cyạh đặt gũcn bát Thành Dơgnư ệpDi ar. icá

íux thế, nó còn gan thể tbắ N"ỏh dám tin gôhnk tcướr lớn nói. Diệp inug mà Diệu hồi Đông tắ"b. ôngkh đất boả inổ

ngạc toàn cr?tọ ha trọc, con kinh hai chạy Ha thằng .c.t".ọr "Cả nói: nũgc ciườ ành “4 Trần uầđ ra aừv ciá đầu ncũg Đội đầu .."ha. rưntởg anh

niuềh ?"ậyv ibtế C"ậu

suy nyà hảip nhgĩ núhcg tôi ".ãđ iá"C

ếth íchnh nă mcơ thế." hipả ăn ở iôt là oná hnà hgúcn hnệit noá n,ày nhiệt cũng Kn,g"hô cơm

cũng iác ngày cũng ia gncà tưh nàgc không thôn được, ởngưt nó:i thật ý ựs bằng, thật .ihnuề" íB giỏi, "Cậu nghĩ giỏi, gì đầu ảc tậht óc mà gnũc ar Trần

àl hTnàh Dipệ bưng theo. cơm Dương ửac cơm nhà nứđg ọh áđ Vẫn uaq để ườgni ềv ăn lập ấthy, àv cyạh v,oà nhà iDpệ khác ,óhc ở nũcg bát Hồ igọ tcứ Tnhhà ạhcy hìnn và

ácgi àgcn ngộ iĐộ hcí uqả àngy rchát ũncg trưởng ồgn"Đ ca,o nầTr gcnũ khó Diệu .i"iỏg àngc nói: nĐôg tthậ ệpDi ahn