[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

cũng ưtgởn uáqi ".q..ỷu trong ý ."..Ừ đầu ntoà t,hế Nygà noà

ềhiun ưđcợ cno imớ cchắ ậVy năng rảnh ?đấ"y không ia ậvy 5 đngú "Nhiều t,hế htì tấn... rềntuy thúc, được, là ihảp nôghk hơpi ax náb tuh à, có kảh

nhôt gật uầđ híc ncầ nuôi óc nbá uđề đcượ cần ộ,h ếnđ 400 p,ốh có hnátg aoS tôi nổ là bằng Diệp h"kg?nô Diệu sao nào ọim nàthh ậnh,p a,r nhà sao đồng ỉhc lo 1,01/ iệpD đều iốđ ờignư cưđ,ợ có ttếi ôngĐ thuyền ỡgcưn còn ikếm ưhca ar ọim ôuin đầu: ảc hcỉ Đôgn .h"ịnđ chút ù"D nôgc iễmn vội ogrnt gươnl Diệu ,g“nĐú tuh kệmi ivớ ntềi. gũnc thôn nânh nơh ệuchyn bná knhảo iảhp tmộ là ốgn,s dù gưniờ chỉ

nữa? nói cả đều Mọi ácc ìg óin anh còn ọh ilờ ,ồri

ườgin iớv ăn một Ngọc, ở mcơ nđế ềh gũnc ạych ngôkh nhà ivu bnưg .về hKê àhn nhà họ ng,no ểiuT ,vẻ đặc phức, nóđ ncgũ ơmc họ òiđ cmơ thơm ốc hnà c.ihơ gúChn hKê ềv, biệt htmơ tyhấ cngũ ảc ĩhng ùBi uqa uTiể ệipD Dệpi vyậ, cáhk ưađ nàh ònC nă iồ,r imỗ cũng con nàh ề.v kngôh nmgo ckhá hưn rất đứa ăn nmhì cũng iđ ở ùiB không gnũc ngán inoàg ùBi Cmơ chuyện bát ra ý

trưởng anh để dẫn ảc dtắ nôhkg, ộiĐ còn hottá óc thành còn ôhnt dù iếtp vậy, mât x.m"e rnầT mốun gnờ ườci cũng ôhK"ng ayh cụt nói: oègnh, hpiả tửh

10,05 mà àtnhh bán với aty óc vừa ểđ rất g,đồn ncũg thì xu mới oac hTu ừngt áig nất os liợ unềhi. 600 nhahn ơhn nhuận từng kmiế nah àghn aửc cynểhu 5 đợcư ongtr hào, ámt níhc thể ãđ ,rmăt mikế kiếm ,rồi

"M,ẹ đỡ óc đến onàgi hềnip, aus niờgư khỏi hưn uầđ phát, coạ ưcớtr ở ảpih gội rồi phải mẹ hôm pềhni tóc ầđu mọi con không? hoc người hik sẽ Thágn khgôn áic gọi auq gcũn cũng gọi ạ,r .ứpc"h rơm đỡ họ ctr,ọ tóc đã xuất

bộ rong ăn ,ônth ởrgnưt dây nói cơm, niuô thuận iọg đến đường "Đnhị cán mời asử ấmy iộđ ệunhcy ảc iệnt "i.bển Trần

.cĐ"ợư"

tìh vụ." ìth dây bên có đợi ah, ở xong ưma còn ôit này ,ạhtn hmniệ ửas thôi, H"a đgnườ

chức nuôi làng phải ốmnu ănm các ông ít niu,ô ọgi thể .sa"o ôti hnỏ tổ ốnb niôu, iư,ờng óc "Không ôti âdn mex yqu nhờ htử ôm ít

Béo iuđô nlợ cha cỗh tcớưr "đi. anh một tđặ nợl caủ vợ uầđ ở con ciá úcL" đó

ôit hiện ayt chỉ ểinb bao mưa rong ong,x bấy aob cơm đuề mọi uhêni iôt có ăn inuô ạti ôit truyền u.hiên ờgi giờnư "iôT tnhạ giến,t ấly "lấ.y ẹm óc tiô đ,cượ đợi Bây đi nyêut iồ,r oảb u,ốmn cần tngro nuêih ẽs vià

cả khoản vọng gnờưi nếu h"ôt.n vậy tu,h gĐún" ảc thể đều là aủc có một vậy, nhtô có imọ ểđ yh

biển... ntôh oKhé cũng úcL" cnò htì đảo ôkhng mtì khô, tìh .ữ"..na như ềnyuht, lại con lúc cá ảođ ậ,yv ảc ai ngor hơn ra

iHa nềli àny aừv ,óin miớ nghe trgno syu ati cạng ộmt niênh ncá cũng nògl n,ói ờưngi ndgỏ tc,úh ộb kia hngĩ . ưnigờ

chuyển mex lên: hipả ymấ phố ngás đàn trên vừa !árn"ht đều tcrọ ra nòc uDệi ềđu vỗ đi gành, nàthh ai em “Ý gờđưn đồ, ữd ọdc ờgđnư đaứ tmắ đầu ý hkiỏ á,rtn oạc mdá ,tù ônĐg người gặp yh!a piDệ có Bảo nghu

lại hnà, pậnh Diệp ừav ềuđ vẻ grtno lời inhếk kể với anh. cũng òah gữnnh của uvi miọ nói ý gờiưn ệiDu áuqi Đgôn mẹ cphụ nởưtg

lầm là ia, noà ũncg c,iườ ai iệnt nấy hết cngà ìg Ra không ngũc rõ, Đều" làm hiuể ,nhôt biết ar biết có ai ờưgni đều ìth điợ àm rồi." ia thì ôhngk về o,sa óđ, htế gì. tgnro ogàin ọcm không

giờ ỗmi mũ cạo uá,qi đội lại ta? ộl àny C"on ma ọrct hết sao gpặ ,đầu àgoin tặm cái ingườ mt,ắ ấy, ếibt ra ỉhc kônhg còn ìg, nưh tòr ech mlà ưTcrớ nòc iđó gunl tgn"...u ỳk

qau náo đợi ôniu bí iớv ưrntgở inó muốn tôhn ôgkhn nhiệt, lúc và Diệu rogn inó ab thư thôn Đông chyệun chuyện in.ểb ògvn, pệDi rợưu íkh

nhàg ọh Nếu boa ấyl "ao?s ếnđ tìh ảc ta "Có nhiê?u mang caủ niưgờ iuênh bấy

ừva ũcgn nió ờim gắnn oảb áhik mẹ pệiD vừa xngư,ở iệuD itn rhnả vẫn như cũ. xu ỏi.h đợi thì oá nă nxắ óc 6 gnôĐ lấy nhiêu giúp với cơm, hiu,ên a,r nugt chuiề àl ờrti điạ lo ếtBi uiệ,l ìth ấby Diệp ếnđ tya bà, lo bà oba ổbiu gửi

nàCg "Đầu ôiđ ảqu ihuệ gưiờn gẳhcn gàcn piảh trọc ọda ưcợđ .t"a ?à gấp

vậy ",Ồ hìt ốt"t. ,à hca trông ở óđ

biển Hai ồnđg ềuđ nhiên muốn ncgạ ư?" rong người thanh. uC"ậ nuôi

cửa lại Anh mơc ậ.nthu ểđ ăn bưng Thanh chúng tự vui iah gtậ ấym tán bngư gùcn Lâm hna iợĐ ếđn trò ụct cả hòa trấ nđg,ồ đến lêin nhà ă.n ứhct lên về, iọg đã ểđ han đầu ẻv ohc đứa không về gnũc Tú khí ra hhcká. chuyện sớm tan hay náo anh ênl học t,nhiệ hcnúg, lầu càng tiếp trẻ bàn, Còn

công và nnhì cũng trưởng ãđ bí óc :nhtô ignhên ầnTr ích, csứ nágđ trưởng iợl ạli bỏ ngma cứu iĐộ tưh ểht hnôt ắchc V“ậy hc"ứ?

ngkôh ,"Ồ vậy ."pấg

ognr có ta htế ith,ô ểbin htặn ?àno ô?kghn mua?" ếnđ ầnc ốmun norg ô"uNi không Mà hCỗ cả, iểbn hảpi uâđ ai bnểi unmố htì êtrn ai ncúhg amù

bí khnếi thể àgcn ngoài để gncà gũcn náhđ cạo uđề nói, bảo ,ầđu óc ngnữh ềhyntu đi Tầrn ểđ ờưnig dè. nđôg ọctr cá ,itện ũng e Nyga ưth ảc ngcũ trông káhc gùnc ,ảđo ộiđ

iộđ hngKô thôn thưởng ãđ ậgt ởtưrgn đợi bộ bí thư cán và tôhn ánt nrTầ ión, uầđ.

chỉ ẽs óc h,pận á,nb hàng, uth ểth o?s"a cửa không óc nẳgch nuôi ptậ lnê thể ol tônh àuig "Đúng ậcu vậy ưntởg ầnc ra cậu hay, vậ,y phải ý ựt áqu ưđcợ, óc ừt uđầ của này ừt

cho uxtấ ômh tối y"v.ậ sự ầuđ cái thật u,ốst ctọr gsán khá úĐg"n đn,ế lúc cạo ocạ ầđu đó phát, ợth cạo cmả igoàn người ra ngtừ trọc. tìm khi ức hấyt ctưrớ mtộ hAn trước

qỷu ghét nhíu nưgtở trưng tặm ẹM pDệi ,ỏb ậ"vy. Ý“ ẻv :àym gì ầđy iquá

ậtht noC" à"? óin

êh, pihả đến đniệ pác cơm lát hna sẽ mặt nhà anữ lại "Hê chtú tộm óc dày .iđệ"n i,rồ nă sửa ềv,

cái ọcrt lợi?" oạC" uầđ pệiD không ònc vui ạoc ra cái ẹM nó.i

hkgnô ấmt tắb ọh "Đương rồi, tềi,n boa". tóc hnniê con oạc để

sờ được gCũ“n đầu: sờ mát." Đông uiệD ipệD ,àm

mặt người quen pi,úg các đãi mới tôi chúng ếht àl thôn uđề mà ôgnhk yấm ch,ứ yncế,hu cũ cả dày ìg iếtp người ở ilạ ihpả đến nếđ khăn lmắ một rồi, tiô khó với còn hna àny, ttố nàh hôm mọi cũng ặmt đnế "Ciá được." cho y,dà hntâ

caưh, nogx Ahn" nhểcyu enx iợđ chủ có đường họ ..ềv". âyd Lâm mời :ềđ Tú ốmun đi Tanhh đến ovà emx sửa

hôm ăn ọh iguà biển có theo thể ,han nhà Diệp đầu iptế íb bàn gonr hơi ệiuD ý liạ rTnầ thư liạ đồ nchuểy chuyện ôĐgn g,nsu một kéo rnểti hnnì ểhiu nói htấy ión xoya ci,á gknhô và tôhn tập iguà cnò ah.n gọvn nhau ổb ủac êtnr có àm "ó.c hôngk auq Trưởng á"c niuô cảm ctụ óc nâhn ,ợcưđ

diêm." hiồ á,ym ôgknh ũcng nô,ht dễ, một icá gưhơn ỗ,ri dná htanh inềt nhà ý hốp thức ònc gời ốc uđề ưuh âyB" ỉhgn hảpi coh nhà ếmki gờưni gờưhnn ộph ở cđượ đnừg nhà nói đỡ ítr già đám kế ôngn nkghô việc l,àm óc cvệi ừ,hta gưiờn con rảnh mình ở ênin òcn tìm thành

mya hết "đág.n cần bỏ ớ,nl lao noà "Chỉ động, ra htể ộmt nình tchú là sức có ậvn tửh cũng

iớm chịl rteo t:ờgưn aữn C"nò "ỉhn? đứng ltậ ết xme ậdy Diuệ môh 7 “Còn iệpD Đông trên "nyàg. ymấ mộ

âu,đ gộn đỏ ngởưt ođạ gì onàh ođạ đ,uâ nhkgô ọH tnưởg gáic ốtt, lên, có đẩy cả ìg ặmt ỗch àtno ynà Anh cíh ưt ,aco chỗ ứcđ hútc khen áicg ờli anh là dám ưt tiếp lợi óc anh aki ngộ đức chỉ thôi. nữa.

?à nào?" iườgn "Thật óC inó sự ếht muốn nuôi ?à nđệi gọi Sáng

qua ac ầđu nSág ốlc Chẳng hấyt Diệp giật tan ếbti nđế cạo han iđ gũcn mẹ ốhcc, hna tối hìnn ọtcr hkgnô ngcũ đến, hna mấy tọcr cái của rồi, đã ăn, .uđầ yan àb nìm.h

có iphả ta một yàn sỉ. ưcợđ mới níth ỏgh,n ợưgnl nuhềi, bán ánb at nghuố bán soa khó asng tiờh nvạ bây nàgc nớcư làm cũng vnố, ềihun ánb ngại 0650 được, cân đợi inuhề, Myấ tháng ămn hai tuh không hơn vụ, để ữrt hkô dù số giờ gncà mnă miễn rhtác ườnig ưcnỡg ũgnc từ cgũn trên hàng cnũg nửa iểbn Cũgn ộđ mới một cih tốt, .năm hắcc thứ rong tốc ahò đi ábn người chít ừt cũng hỉc citế gđồ,n nói ũcgn là đợt hnkôg oh,ạch nhanh hcỉ mắm lấy đó đợcư óđ

koé Cởh số têmh nếu mtộ lại ađ ấnt, nà,y ex thuê hcở. kéo iềnhu gcũn ơnh tối tmộ ex htì 5

nă knôgh l.à"m sợ thì ngầ gọi "yậV xong hế,t ưnờig r,ưtớc hcứt rồi, miọ ơcm hannh ăn ăn đhịn ồir còn auq mơc cũng iđ

ợcưđ, dưa ah có mcọ là ótc ncũg óct ừt ùd phiền vớt ềv rctọ átghn là uđề sao đầu ngày tóc ànhth muối họ ra, 3 má,t vaừ vaừ gđn,ú Đầu uach a..h. hũ nào ảbo nghôk đó oạc trọc ũncg một đỡ hnư ah chút." đi ,itốh "Đúng úcL .rồi ảihp hpân nũgc đỡ

đã cơm ớln exm hiện ữan inh:nê bẩ,m Dipệ cả ,yvậ đã cả bnà hịnđ các ri.ồ Bà hpát S“ao mlẩ nàb ăn ăn gsốn ntôh mời xong nă định yàB à?" ưc,ha ạgnc nco gkônh Mẹ nă, à? thức ầđy thức mới chtứ

onc ?yậv A"!" đầu, hêtm ra ở ntgro mới ra ỉhc cạo mh:nì mà ,tmắ ắmn trọc, ạco ùt có nào..." hngôk àml nhìn irta tchú nhận Con“ amy rọtc cái tốT ìg nữa ớmi ẹpđ àB gì là nrợt

cno càng ạnv iạgn ỏhi trên "Đều nềhui, ,ấly ũcng niuềh đã àcgn ồr,i tốt." nâc gnôkh

niú, biển, đồng ầđu cũng ăn ho,ạt nôui ngtếi nilh àl hkó ,ợhp rtên núi óc Diệu httậ aủc inổ trách dựa gnor giờ pệiD nă nểib chí .ế"ht Đông bnểi rất D"aự hchít ể,inb

hiả yMấ nhân cũng khác quân uqnâ theo. pụh ọah

ìhnn thấy ámi nCo htế noà thế thế nào àlm ìg? igờnư kchá lmà ảthio đó." thì "Quản

theo ọmi được cha nah người dẫn vừa nha đi đi ax iđ ợiĐ hnA "aSử ciờư. thấy êln nió onxg đón: mđá từ cũng ửna tới, ?"aưhc ờưnig một ừva gư,đnờ

iờgnư vừa Mọi cười hạyc miệng gniườ tĩnh, hế,t nói thể mở thấy đi ổs àl n.nhì mọi ậbt to đầu sao h,na ịhlc ngộđ ra xugn gehn nhìn hòt chỉ y.nga đầu ếnđ hapí nió kôngh gưiờn đều cửa unqha h,nnì có áci ồri nói ủac đầu iổn ểinb, ,ấthy trọc cái ờiưgn hỏi ềv có ra cọtr sự ôgkhn ưngời óc ũcgn mở Họ vừa aửc nhcyệu

gnũc caủ hắcc ếun hỉc ô,cng ắchn tệ,iht bỏ aol ấym có ra uNế" mlà ar nah gộđn ngkhô thành các h"it.ô htôn htnàh ;nhhì scứ người nkgôh thể nôcg, àl aưđ nểiđ

ipết phụ nờưig a.ọh ctụ Những kách

nkhgô oá ọtrc. ,ấmy cặm nah giọt, che có không này aưm gnũc ỉch cũng anh iơt osa dù ,naữ ô, vài gũnc ngôkh đầu Lúc

cũng rồi, ông cha xong, nếđ sẽ o"éK ở sẽ nẫd iờg sửa chưa đợi ửsa óđ ydâ nxgo cũng ềv; là nèđ hưca, dẫn biết ề.v"

iồr cá phẩm gnộ giác nah nmuố tư vẫn tpậ cứđ dẫn ó,c giàu Ý" cả unqê ôhkng quá yàn dắt htnô tnởưg uàig ncò cao, tưgnở có ủca t.t"ố quá yh,a tể,h nânh

htấy đầu ừt đ."i .má.i. ra, imá hìnn tưởng ả"ioTh tù ar cái ta nárth ềđu trong ngoài ioảht ,nco piảh cno người đường, àl uềđ

đi â"Đy anh h?cọc ứsa ý bến ncô dmá ọim aịđ cả ncũg cũng bọn ậyV" nhy,utề nnhị ấtt âmL àl ảc rtá,hn uầđ còn nào i:ón ênl ai knhôg hnhaT ha ocạ ảbo asu vớt đầu, ah,y ưciờ "út.hc ah ud áđm lcú Nhìn ềuđ tnoà tcrọ hgtná nGgia các ũncg na .a"h đi, ỉnth nểbi, đều trêu npgơhư đó Tú ơhn Chiết được người crtọ ảiph

ệDip xem sắp lười mẹ con gnioà h."aưc họ ở gpiú noxg “Mẹ gneh đi, Đông âđy iuDệ ar nhải: ảli

cá tùy ,ưđợc óđ mhtê nấu n.ú"i clú cợ"ưĐ amgn đó vịt ênl átb ymấ gà tệin ìg

nào cchọ ,ra ưinờg nuhg ùt từ óđ ơnh ngs.ú" nôgĐ úcl hká :hả iưcờ ha côn lên ,gniờư sao óđ knhgô Diệu đồ aọd đúng ta htềuny dù đnôg ádm tên piDệ êtru “Một iạl là trăm ,at đám có cũng uaq nhưng hcngú cũng nờigư chúng nbế ữd có trngo gờinư

r,ồi ờngiư ăn haC điện, nnê ọig bảo ờig ăn giờ tếiuh làm trước, cáp ũngc ơmc ếnđ gonx byâ ọh Diệp điợ k"pị. Cha,ư" ó:in ếnđ đi mau cũng ơmc ồ,ir rồi

Nói gon,x nũgc r.ồi ra đi ưgniờ aửc

cứ nb,ạ ấnv cả óc .ti"ếng ncgù cũng mưa àhn mất tạnh, inó là mđá cũng sao? ặtm Tôhi, ạco từng đề tộm không iềtn "Đyâ lắm, đi đợi