[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Cũng chỉ người thời này mới dùng điện được vài năm, mức chịu đựng rất cao, mất điện một hai ngày, mọi người cũng đều chấp nhận được. Nếu để vào sau này, đừng nói mất một hai ngày, mất một hai tiếng chưa sửa xong cũng bị người ta chửi te tua rồi, mất một hai phút cũng có người mắng vài câu điện áp không ổn định. Giữa mùa hè vốn đã bực bội, không có điện là chuyện chết người.

"Dù sao cũng không sao, ban ngày cũng chẳng dùng đến điện, tối cũng không việc gì, thắp cây nến, miễn nhìn thấy là được rồi, dù sao không có bão là được, không có điện thì ngủ sớm."

"Ừ."

Diệp Diệu Đông thấy bên ngoài mưa gió suốt cả đêm, sáng sớm dậy vẫn còn đang mưa, mặt biển bên ngoài nước triều dâng cao hơn mọi khi. Dưới mái hiên trước cửa nhà bên trái có một đàn gà, bên phải có một đàn vịt, phía sau con lớn có một đám con nhỏ mới nở không lâu, đều bị mưa làm run rẩy, lông gà lông vịt đều xụ xuống.

ọh ắhcc kỳ Mỹ gnáht ,hẹn nên về hmô là g.ncù cio thàhn gnxo Tuệ uqa ở at gknhô ihs,n gành ửna lcú nếđ auQgn naữ ádm ệipD A không khoảng ánb pố,h Bgnụ han đã nở, ũncg ot riồ, uáq nihs của

gật ,tí ta một cân. nẳh Diệp ưgờnđ. còn u,x nói nglợư chỉ igử năm quá ônĐg ôhm a,qu lên, ạvn mtộ lập khgôn han hnnìg nhất ốtt lắm, cân ìhmn tnrê ềnti ,uđầ iạl óni óc ymấ đủ âc,n số giá ayn hNưgn sẽ tức người àl hào gknôh tợđ liền uht Diệu ivộ huềin ncấh nnhgì mấy ểth ymấ phấn

đã nói: xếp người nếđ lo at cậu sắp ườci Vẫ"n ônht biết mớs àl r"iồ. nhà ưởrngT ,ệuli mời

icơh "ợcĐư đấy uiv pậl hkác àhn vẻ đổi ở hcán hơn. còn đợcư vỗ Hai ađứ vui yt,a nhà tức thc,ế đấy~"

đúgn .gnđư.".ờ cùng "Vậy cúl

i,ác ũcgn ngã rồi, điện, xnog, mo Tối có ònc nnhiê kghnô "ưĐc,ợ ếtbi qau hki đầu tiện. nkôgh thật tối ốig điện tấm tmộ kih ".êln èđn ấtb ộđt ảmc nque iệ,đn nào khá tyấ sngư nào hấyt sự óc saử

Đ"ợưc".

ăn aoc nớl no n,ê ~"oac M"au

từ mưa ccuộ aso có nđiệ anqu u.hinề rảnh h,gnkô sốgn niđệ óc itện ùd khá kih nHơ ritờ còn ibết liợ ọMi hô.ti được chỉ nơh iườgn ngcũ uềđ không nữa, ảrnh tm,â

không ý, gùnc cùng với ,ồir káhch miờ piDệ liền ờưgni àv vờ iĐộ ớiv sáo. ậuhnt ừav nha uDệi hna m.cơ lại ngĐô cười ntiệ nhà giả iđ đến đnồg cgũn òtr ấrt anh nrầT cnò iđ ấym họ ưtar ọ,h nă nhích nưtởgr liền yucnhệ, vừa hntâ

bán bao nhiêu?" thể mnhì có ậyV"

đồ ngủ bên quân ỗim ngọ gàng ubá tr,cớư rnotg ộmt đặt đã gnồđ anh. iảh dưới tmộ năm trong áđhn họ ợưcđ cũ ânu,q gấp úcl vớt của hai ọh hảpi ảhi Là mà căn nhà ituể ở tiố tngừ đó ,ốig han gauQn c.ái cả đội cũng ởgnrưt Viễn nàh bộ một oàn ở ũngc ờs òcn nhà ộđi ta vì thôn c,ớưn hnư hntá,g Lâm ặtgn nygà ònc ở vật,

dù ờnđgư cân ộgcn nìmh ảpih tiền dù p,hố kiếm nàhth ihờt phải đngườ cho còn xu tmêh ,được một sao em, không ửig đến cả tính T"ạm àl gũcn còn tniề mỗi sao nói aữn."

đi mốnu hay nếđ gọi nhé, abn tôi o.hạ"ti cngũ C"gùn đệin vừa ôthn ủy

biết, "ahn. chỉ ỗch cử thuộc hadn quen hna, đến, ếđn kh,ngô có bị nđế biết, "ôKgnh các mtộ iưgnờ tôi ĩhgn đích nnê ớiv vừa nhôt ccá nên số hiểu yah

ức ắhnc hpợ hnôt tôi thật, ôĐgn, trùng nồ"gĐ ắchc pặg Dệui oảb vào hcí ệDip hn".a sẽ

ngờ còn âyđ ntgro "Hê có mnắ may vụ han gônhk anh hểt n,ôth lần gặp nhiệm các h,ê nđế ậv"?y ,ợhp nùgtr ynà gì óc ht,tậ

vẫn ưMa hgônk ểibn đợi khắp tờri ,ạnth ngor haưc gì .uiềhc i,ệnt inuô hoạch aưch nồgtr vội, cũng àm ỉhc cnũg gũs,n ểht hkgôn ìg nũgc uth phải msớ ừgđn một mưa đến nghĩ ướt nữa, anh tộm ,tính cũng gnnắ ôhgkn chuyện rồi ềuhic ẫvn có nơi uến tạnh, làm aym

úgnch rtcớ,ư ghúnc gườnđ thôn cán saử ủy nẫd ikmể tônh ữn,a acữh nói đến rồi âyd ộb itô ban đi ểđ tra hipả iôt .ni"đệ "Đừng

nidệ Dệui ầuđ là người nhật phát Đội cẩn Đông. hnnì chút, nhận hiện imớ cnạg một ọcrt inkh tmặ, trưởng Tầnr Diệp trước

agnđ òcn hcó ra định ón hấty gà hấuky gì, còn xm.e ộmt hKgôn thìa, óch mcầ đi cành gọcN tưởng ra địhn uiệD đến, uđầ vậ,y thìa, Khê cây piệD cầm pnâh nah chỉ ạhyc ohc igọ màl theo iác mô h,có énl vịt, h.ânp cnò phân hàn ón Đôgn lấy Biù iTểu Dệpi oàv ăn

uht với dịch đuầ nam hếcic lệ củh vậ,y có họ cũng caủ khu ,ớnl ôknhg gật ắcb ốunm, nói ánb caủ ỷt là mà hỏi có vực itả ốph một eu,nq amu óni hếcmi bán hàtnh pậl nhưng Anh chỉ ôkh lớn ứct có at xe về oaGi vừa người anh nay tểh như óđ. tốt, Chu lượng có hnô,gk hàng ôgn àyn hnỏ iểbn iác cũng ongtr dựa, ếtbi anh gũcn số iđ hỗc ấrt âul ác có năm h.tu ểđ ộmt trấ ọh norg

là ộiđ iđộ Nhưng, ầrnT iuểt úcl gniườ ymấ .ydâ nrgưtở chỉ đổi, nhcạ gpặ káh uầđ quen, Nguồn gúip đã cá mấy ũncg sĩ hoc ngcu hna thay àl nhờ gpặ ạ.l ủca điộ anh ta, binh bây pcấ giờ ôhk nêb ũngc nhìn iớm yàn bộ óc ốni

xpế, định." không pihả nghe àny thể psắ óc tiô phải Cái" chuyện yqtếu chúng

mời idướ tạn trốn ỏhn bắt nă giờ nhà ẩCunh miờ ra ộnr, ccụ ậnb về hôngk ành ợđi bắt thì hôgnk pắkh bị ếđn mưa, háp cục người chúng c,kháh sớm quác ámĐ ta nđế ấyuq tướrc ợ,iđ nol,ạ ámi .ugtn tán bay àn.h đầu gà unlg hai ảC ạyhc âs,n quác nuẩhc tiếng cửa ứđa ia ịb dứ.t ,gôntr ngtro ãđ hiên ứhtc óđ vịt ịb

chúng iđnệ cũng ộmt ángs hỗ tếh, ấym đây ahnuq ếnđ sửa có ạli ảC uxgn ếđn uđiề trong ệ.ni"đ goinà đgăn, ngọn dựgn ômh xã ợhp hntô ith xây uqa đều bị đường ưngời ahưc hhctí mưa đều nitệ Vgùn" hay úhngc tấm bểni dây nbê itô tnrấ thị trợ, lạno òiđ vùng điện, p,hcớ hải to hunật ôti điện, sấm hipá ni,đệ không inú áno công. tấm hỗ sắp trợ thôn có nay đnga điộ ừav

ar thì rau gnàio hấp tiện nhìn cnò thể iơtư chỉ ệk goàni aur am,ư Byâ nên thỉu. ẩbn không nhà ơnm éutq vẫn gcnũ mặc ênb nhỏ ,nởm gnno có hxna dẫn. unốLg ờig dọn, sân

gờưni nugh nhỏg nghcú chúng oàhn chống coh àyn ũgnc hàn óch toàn dữ ymấ ịb sớm ứađ nrgot nmộu knhôg ớvi ặgp có xoa trẻ ìth ,lắm điố mất. cihơ gì lại é,vo ngoài ứsc cự, ũL gưnhn mặc bpó

nầ!rT" Đi"ộ trưởng

ửsa "Hải tiếb gnũc uqnâ gđờưn nệđi ydâ ?"?à?

pxế S"ớm lãhn ồi,r ccá ing,ơ ờim ôit mơc náo hnà là chút." ốunm gnười đến oàn ũgcn hay miọ àyng tihện cợ,ưđ ãđ một ăn gôhnk miã vừa nậb rộn, cùng cỉh đạo sắp hỉgn

nĐế ệiđn ipảh an,ữ nồđ bộ ia ngũc ọmi việc củh ahn nôht piDệ yủ ếtip ũcgn chuyện nưiờg việc ạli cnò này hknôg iDuệ nió iđ ácn tìm ban úrt tốt. lmà thoại. ôtnh, giọ nôĐg ở nđế i,ồr iđ ,ấny không tục ọh đề gì

óc của hải à, ấym nnọh ờưgin em ỏv nă cũng sản âđu không ngạc là mình." yậv ogxn hểt thể duyên, hnge mex gúnđ thtị Thanh uenq ta có ếitb đi về n,gôkh Tú gai mâL ọh gặp cơ chút iêhnn: óc Cn“ò uma

phát ongrt thôn, A ".mtấ viu tấhy ênđi "uNế chắc anh Viễn

đã". nếđ điện ưctớr gọi xgưởn ra thoại ủy mex thôn rồi ,úthc anb "Anh

trong đám aunhq, đứng mcặ àgln họ dân yvâ hcỉ hpộ có hđná nàb ãđ ícr,h ,cữha gxnu hộp ést ệtni òt miọ ign,ờư quanh và tcrớư maư hỏi yvâ trí Lcú rả ôthn aưm ,ơhn ai vị iộđ điện, rnTầ mò có thuận ịb nòc sửa ynà, ahn uềđ gnôđ quanh ệđin tán không. hpát cyhá ùnph ntởgrư một oá emx nệiđ nhỏ ãđ ,itơ yấn

nnhâ à"m. quân ógphn tôi àl H"ê chúng iảig êh, dnâ

ịt,v ãđ ngoài. tịv, Tú con ra, mưa cặm ấtyh cửa giúp inưgờ tiếg ớdiư Đôgn bà ộtm mâL có cầm .nă anh đám nhà uệiD vậy, như ogxn gnkôh ở ở đi đi giày Diệp àg ềuinh để lại đủ ,gà hTnah cụ ar iác ừav ô cô ảc giết ô

đúng thể xem hpải hiảp các đnồ để đăng có nờiưg ămn hng?kô nha ao"?s khi ngọn ểđ hải lại xây cchắ Nếu chẳng trú, aủc gnas uS"a hcnắ túr o,nxg ồnđ

phải hnìh "Còn xem tình "ữa.n

h,ơn Tổ sau rước uimế áht rtấ ẹM uầđ lớn oná xây tuồng ở .ầthn" snhi ếnđ lễ iớm bắt ehgn ,ổT đi tônh óni khi ựdng itện,h ayn "Không Mẹ msớ ấym itô aừv núghc hậtn ămn anh các vừa

ếtig ở ấyn trgon ộb ảhn.r ai bí gonx ,lúc đến ớiv unxg ri,ồ mấy rất ũcng ăn thôn nió bên ứgđn anh trưa aửs inđệ hcỗ giảm, ềđu trưởng Anh cơm. nchệyu ôgkhn ncùg đến anh ncũg iĐợ hộp ạil xe,m ácn hntô ọh ,mxe mời ốs ẫvn đều nđag hncạ ó,đ kéo thư niờgư hnôt gũnc quanh nhà hátp thôn một

ẫnv nđệi vyậ, nú"Đg hơn..." óc ốtt là

là ókh "h.na ở hnăk ậyv, ar ở óđ âuđ óc "Ồ, đúng các là óc

vấn hkgnô t.cộuh đến thấy gì có ô bất ểkim nhìn tra, về bna phía ủy ặtm ạli t.ôhn gnờ đi iđ ehc tộm ưởnxg đề hAn enqu Nhưng lại ơnggư thì

một ếitp Đ"ưngơ chắn mới cho hnkă nnhiê người imọ euqn tnhô chuyến, là ếđn riồ, mình tốt." ókh gnờưi mắl đãi chắc ũc ,iồr ềuđ pảhi

an~h áH Ăn no ,ra nê~" "A~ ngano gệnim

áon đội ởtưgnr nhiệt." cùng itô ,rồi ếđn viớ Tô"i àhn Trần mọi người rưat inó ợđi n,ă cho đã

nấu mtộ ềnuhi sửa dân aưtr iDệu Anh trước. cthứ hhc.ák htcú, exm về tán nnhah ơmc hhaTn Đông nhìn nă dặn ànb ệpDi về l,nàg liền nxgo ipảh nghe iđ đang để đượ,c tbếi qua kgônh từ A ax, chút của gncũ mtộ ếtpi

anh. àgyi aoB Ồ," phải có Tú úlc cnũg aưm, aủc hạtoi đi iphả Rong nah mLâ ọgi nbiể athy hỏi mau hhaTn tiền?" ệiđn ệcvi iêunh nhớ ra cũng kôh?gn không rồ,i sao? thu gđún

ăn at Tay em, gì ợưur gimnệ ntêr ũgnc ễd người ồ,ir văn trong sao nói ùd thuận. nbà nah ai iác unychệ hg,ònp dễ ưng ta ờnưig cgũn mềm, vào cũng hơn ắn,ng là

y"Mấ thìa Cái ìg tấhy có ,cượđ ôn?hkg đấy!" mởt iơch ũncg lát aứđ inkh cơm ăn aứđ ohc cái ấym naữ này

về số suy tônh Nếu bniể, nihuê cgũn ẽl có nượlg số nầg vào sẽ hák mya mấy trông binể óc Anh óc thể lẽ ,nắm vừa nàh. đi ven ề.niuh ô oab hgnĩ ôhnt vừa hkcá ghônk chỉ có hec không nợ,ưgl yấm

kỹ thtị em amu đi t,cướr àl hgknô ợs được Đợ"cư anh ysu nghĩ mua được, o"g.nn rồi, munộ ịtth

hac hàn auq hỗc đi một ưiờgn ms,ớ Diuệ ểđ hna ta để óin artư úlc, nói phải ũc ứđgn viớ một nah mcơ .đợi về nă còn Diệp uệnych itạ nếtg,i ôgnĐ rồi họ htì anh rớcưt, cah gnừđ ión ớvi

uaq cân t,hu xngởư "Thu rưat ớvi có tộm ấyl bao nếđ xu". ybấ tạnh tối tiếng, iak một nhiêu uth thì nhiêu, uam, ión, hưn nói nẫv ăn ênb 6 mẹ mưa cơm đợi

raử thay nvặ ở eo, .ô cổ, bữa ăn ứgđn vặn ưma vặn sn,gá ớim ầmc acử iygà vnặ đi mặt Anh

đáo, tlá yàd tiô cười uhc Đông ẫvn i:nó ncgũ Bí tặm ciệv nrTầ uôln màl tộm ếnđ ăn chúng aữn ũncg ữab". "A hưt hcực

m,ăn sẽ này sang htể sau ìht óc chcắ ,yậv nya đợi kịp nôgkh hàgn ămn "Đúng năm ".có

hciơ ểiuT aư"Đ đứa gh"ôn?k đợưc gcọN ếnđ nàh ấym

iuệD h.óc cuứ Diệp Đông đuầ giải lại, đau ăngn ộvi húcgn cno

ión gà Bà gếit cũng nco tnhiệ ốnum đi thìn cụ hầm.

cả ậdy sân, bị hânp là cn,ướ ióg hcỗ cám hco bà ít hảip gà ũngc aru ra nâS yan bùn cũgn đêm. khngô đất ra nọđg không tếib nào, nơh htả ít không trên khiến tibế sáng luống cCắh ânhp ncò ghknô uâđ ục ừt ncghú og,ạ ákh ngay bếit vịt, mẫgi cả lá có anh nvgũ là gnrụ chỗ ìnhn ưma phá bị gcũn n,đế rửa àtn .nào ogrtn gcnũ uđề chẳng àl rôti nă đất

rồi han thôn uôln một óin cvệi có ấmy miờ "àn.y ,hctú luôn bộ nă đến, ",Ừ uẩcnh bị nhiều cán xem nnê

cớr.ư t được, gúhnc ,ợgnm iộv gcnà gời Bây Đgôn iđ ưađ chhgịn ớln không uDiệ nnhì iờgưn pDệi gànc bận,

cán ăn yigà mơ,c rớưct rổ iđ ở ọh Cha tre đan unqâ đến thôn Diệp hải hátp .nệđi vừa unôgb tơi mời cứt phộ ivớ mặc y,ta nTrầ trưa gonrt muốn bộ nởưgrt iđộ ỗch áo kia ưma lập ehng àhn civệ

ăn... đi..." ăn ăn... g"oanN,

.mun"ố đi, Diệp ứvt uđ:ầ ar Kêh bỏ csứ hnKg“ô iTểu ộvi géht lcắ

đệin nhtô có số ng.ắg hấp ẫnd đến c,ạhn uth cớưtr ,lưnợg sẽ iợĐ tôhn úlc nghĩ, mxe ùd cố óc nytruề hmêt thể rồi, xong htúc syu oàn thôn, chỉ không. óđ plậ thu nêb ạhnt anh nói sẽ ợiđ púc đợi thu của ra, tiên soa ạtiho rồi nAh ngcũ ểht tức mxe ấym mưa được