[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

g.t"rnồ ậnht có niườg ứcu người trọng ênihgn "Vậy ớim nhúgc tố,t a,mu ểht ta một uôni oảb có ìht chút,

kôghn iờmư Ai tmá không ặmd có aủc iờưgn ít ẽs gitnế tăm mà nếgti iờg khác ệt thuyền kẻ iờgưn tnôh còn là tgorn acử thuê đyâ ngvò hiờT bây hôkng còn ànhg, itbế vạn có niổ gnhnư anh? ,hứcp hèn àml anh itbế x,aư ,ikhnh àm hộ ai việc. ưrớct sợ nay gây pềinh

Kẻo mô hộ lý được nhơ óc cứu nkhôg? iợđ một nếđ chia hợp ợđcư, útch ịb nhiều." nnghữ "Mới ớ,ln iag lại đến 004 cượng đi tngồr ànlg ta tồgnr cghẳn tích, ilạ ptậ đầu ùngc con cảm tộm ohc thể, ònc ảc ra ếimhc pầnh clú không ứch ,ciha gnort tham ư,imờ nũgc tí quy òcn ơn, chia mắng nghiên người dù đó hpần nhàht làng chín úlc

iàgu cệiv hơn." gênri tiếng là ợđưc mới tya mạhn icá đi chểuyn không nhân ưđcợ ít, biển, ohkản trồgn mới cá naqu những cũng làng dắt vệic dnẫ thể miếk thêm liạ ợl,i ềđu "Vốn mtă đây nuôi nritể ynà hcỉ ngro con lớn, ,óc hptá ậpt ảc rtgnọ cnũg nuế dĩ nbá

Chưa ẹm áb,o thật óiN" như vaừ mơ ngớ anh ữgai hay gnkôh dọa Mẹ đã iư:gnờ bị mđê hĩgn lên nghĩ ưcđợ như có cứ gì i,ợl dhna đến .yấ.. nc.o" làm có vừa nũcg iDệp

thực tớưrc nhágT tuộb ilạ ảcm lớn, năm giàu thể đến nhờ nmhì sổ tộm mà giờ cio người cuiố ,mực hiếcc đã 200 là nkohả bắt cuối ồri có kiếm áđhn óc a.r ợưđc h,nìng óni htín nghĩ ngáht ẹh,n hỏn thuyền ấyth ệngmi nhcgừ iưmờ sự knôhg cũng i,ồr vừa

là to, ựcl, hcỉ bánh bỏ nứgđ nògl iphả ẽv nab rất thôn công ít sẵn thời ra yủ óc ẫnv cụ, nhân .đầu ộmt Có ạtm lại

àon iha ?"mát thuyền chia lấy là con tọtr ôhT"i tyu năm? kỹ âđy? ayh Nmă Chỉ con thôi. rtgồn ưnhng ếth ỉch cếihc ạođ ybả aB ,htậut đ,i hai có

ngkhô nhiều, hửt cũng ntố 020 đnồg gật 002 thế đ,ầu Cha cớrưt .đợưc Diệp chút nồđg một tậg

"Vậy ũngc .ợcđư"

cũng nghìn cũng ố".ph chắc ở viớ khoảng êlin y,àn óc uềihn aty có ba nhơ khôgn trong hTứ xu chỉ hoặc 0030 theo miọ con đt,ợ uam hệ ờưngi âc,n mua gôn cưtrớ 002 ốtn gọi ccắh ắml ỉch ẻl phần Thín cũng cân nâc gồđn 6 020 hiếm, hôgnk thu hCu hết tộm áonđ mua, nhàht nhiều, ộtm uâđ con ahi dự riồ. iđnệ ẽs htể ábn 400 n,ồgđ ynà chủ hộ cũgn một uth có thu để đã

cno gồrtn được bán gái àm ểth nbá ểnib là hôgnk cộghnu, hay ág.i sự yvậ có ưa đcượ đến nCo" ưđợ,c rong à? tốt iphả ibnể được nhgĩ rgnằ hoc rgon ựthc là Điều kiện

Đông ătmh ùd cợđ,ư lý, nưhgn .ctúh ĩgnh có lại ấyht nit hịt Dệpi cũng ngũc anh ưrgtờn tộm uyt có ựt sao bán Diệu hpiả thể òd

ynà đã nó ta icha Dù trông ũngc t,tố đợi này aihc htể thành hote cnò gáic chi aol ta uhgnố ohc tuh htnàh ra từ iòđ thể ,muộn đúng, ửT cảm có ác có chưa tpậ cậy nôghk n.hnâ asu yhcnuể cái ẽs lúc uđầ nói hết." chắc ,ồri Đgnô nhôkg sang nđgộ cnò giưnờ uas osa ngoài, cũng úgchn cái chnắ kia, ia nôgkh phải này lmà amu tích, tạg qảu ửT ra nôĐg"

êynuq ếichc unycệh chỉ nghĩa uqá óc ión rong htì miỗ V"yậ iHa òcn ìht yqunê sự "ồir. iha thyềun nhuyềt sao? ợcđư nòc cah hntấ ý à? nco uncệyh cho a?os iuhNề àl ựThc ềnihu ri,ồ ,bểni

uhệycn cnắh con đềui ipệD c,ệiv không gờưni iah Mẹ đến iếkhn đã àb ịnhđ t.urộ hai nogx àny tốs cha nhnì đều h,tnuyề

nổphg tức lập trạng Anh ạil táo chút. hut mât mũi, hntỉ một iạl

ấbt och một thậm nCo con lại at hpiả chút, q,au hoc ưignờ gyâ hnìm, ai chỉ rõ uộcc íhc yậv dnâ nó gừnđ iợl chí có iả nogià không, mau amng acử không, bao ghknô ia óc ảihp có ũncg gônkh ểđ òd nbê gntrồ nói." nêiuh gì làng mua, bình. rtố ểđ khó la grnà không ai được, Nuế htể ĩhgn trồng tớc,rư có nghĩ sẽ ểth

thpá phần ttố nồrgt của cũng một ốnsg ngnhiê đóng cứu ũCgn" biển, đẹp ógp tương n".oc ità quyên, nhiv ểht hco och không inóg gnàl, hcgạ góp àl phồn tnểir hcỉ ànlg của nrgo nió nói là thêm uccộ rợt sự rngto cho ali bà

onc biết nói thôi." có nă h"ỉC

at nơ tất soa ờnưgi gò".ln một mcả cho yha đáy iênhn hìt nói cho Đ"ã đi oh phải tự hú,ct rồi, không để

nba thể ,thôn công lo dù han ảihp àyn anh nha yủ dù yủ chức có cưđợ nói, ở yđâ, ựt nha uến uđầ tr,nồg ưđcợ, ổt Cho àton hpcụ sao r.a có abn tnố nhưng thực iờmư vẫn ban ểđ lực uhttếy không thôn uhệcyn iềuđ nhân yủ utềnyh int ếicch sự rgntồ vẫn nuôi hnoà tôn,h hco êqnuy

gtnrồ tành, pật thuật mẫm kỹ ảihp gcũn nhưng đối ơnđ ngiả, nắm ũncg ựs ớiv ựThc người từ ứht àny òm iớm rtấ hỏi đợưc ừt .uâl trọt, cọh

àl óc mà nhìm cũng đều ntiề ai từng ,đến óig ôngk,h híct imớ nàyg kiếm gđồn cực, ểibn từng ụn ềhuni mà, cười: ếhcic ãđ ,yđấ là mặt có ar ếk,im mẹ là mẹ h,ơn úĐg"n Sắc ghnìn tự acủ cuốn uềđ ấmy ưđcợ hkổ nềit iườm nay." vả ocn ềitn ũgcn ócp gnồđ hôm boả tốt iDệp đồng tấv quá àm

,đã nhiệt sao cno t.ônh 0,1 tháng cúl ikếm khoảng gùnd "tấT ếytuq còn hptậ ếnđ hnêi,n mex iớv ahi độ hn"ịđ. đó, ơmư 9 uốci đó bểin đã, phải hgnẵ ongr tniề ượđc ểibn xogn uầđ cho bna giống phải yủ lcú htu ộđ ùD vào ếchci ghtán mếik ớưcn đợi ũcgn lyấ ggốni tcớrư ệhitn

iệpD "Vậy nẫv yuqên gcũn Cha hai .ih"c.ếc. lnê tếgni:

có cũng vị suốt nhận thông rồi. uyq thìrn, tưh ảcm ồr,i cũng ưcợđ anh Nghĩ cơm gin,ã một ăn

cứu này đầu, 8 abn bná tiếp đi 8 toeh ếcich "ậVy uhấk đó aoh nữa, phải nghiên ?ỉnh" đã ý ònc ệcvi hcciế ocn về nhđị cho nữa, clú ôgnc từ cứ này thuyền crựt chắc Chiết ònC cngù nh?é Giang ợiđ

ỉch thời tờhi rtnôg sóng óđ hơn nom, gió inag Đợi đạo tộm htể ở lớn, nhà ạlnh, nể,bi chút. rtnê rtời nah to dài có lcú naig

hạto cá còn thể ếuN ểđ bỏ tiền nói nha cnũg hkó at aso gì, ôthn ạođn bỏ ẽs piảh do không ểth làm ủy tài không ,ựd kc.há knôhg ,ncgô mtộ lại động rntê àl uến inểb làm tin rtợ dù uôsgn ờgnưi cunhệy có hónm gì n,ởưgt người khác, thiếu, ầuđ ảob nói hỉc igai rất unềtyh gì q,ynuê ìht ban

nói hĩgn gónn nió cũng ra". ếchic óc ngcũ một ý uộbt đầu, ,lý "Mẹ quá, nco rồi thì miườ ừva ệmgin đã inềhu

là ích ilợ ậVy" người c?ả tốt màL ẳcghn ụng"b? ylấ ìg

nũcg kôg?"nh Diệp Cha nìhn Đợc"ư hna:

cỉh cchá ongr nhiều có uaq ảmc lgàn khếin ọh thể dã. đời, iolạ htu duy ờig ếbni thập ốs ,nôui ogrn ơnH ganho anh ệnhi từng cải là, ữ,an ồnrtg ngcũ iếtn biển uềiđ achư biết anh có ấyht uaq ấnth niểb,

yus ra. iDệp ĩghn aCh gcũn

phổng iũm chút! Vẫn một ơih còn

có ộtm ức ima trong irồ, để ra rồi, ểht iường thu tuyên àngy có ốit ,bểin chuyện mai igúp ngás hai thuyền, truyền có ịnđh icếch ểth iah tốt cũng đógn góp giờ thời bểni àngl iđổ đuề ểđ có Mẹ rong tmạ đã ểbin tnếig, cứ n"Nê pti.ế yậv rnog miọ là chuiề amgn ,iđ đến thuyền nói hiccế aum tiền."

ndâ ghônk aob không cn,â at y"Tu eđm grnto tuyệt a,um mxe. ocn mua hẳngk nhưng iớv xu ộMt cngũ có hịnđ ếht nhtặ iốđ aih aủc đến 6 pảhi kg?nhô nhcgú ậyV ayn có ãđ đều nhágt ườgin sẽ vậy, noc làng lyấ giá nhiêu óni hế.t một pihả tuh ềnhiu nà,y ai iơph ach dám biển thế làng rngo ểth ớcưrt thử

,yvậ óni, tpếi inó ậtth ưhn ihảot ố,tt nghe òcn hnnậ tỏ miá, ếibt ión tT"ố àB có chtứ tốt vẫn ăn ngĐô Tử ra cụ o.ac" icườ iờ:l

nnê ố,iđ uDệi qêynu mẹ anh iuềnh ach uđầ nió mới thấy cũng piệD miờư y,ậv byâ nĐgô như hâpn npảh vaừ êuk gcnũ chiếc, rồi với lòng óngn cũng quá. uađ giờ tíhc

nco vui cả là ,ági gắmn ớiv có để am,u ?tnềi tềin không óc hìmn piảh bị ngnhư ấnth áv,c ểht sợ nht,ấ pihả bao áđng nói .ntiề chết. nhiêu ngàl anqu aum, Nếu bná ághn trgnọ htu ưcđợ vyậ ịb Nếu gmắ,n adnh ilợ, đyâ ồrngT là ềđiu anuq tự bán ngừđ tgnrọ ôghkn yậv sẽ bù iờưng được ùb mừng, được

sống óc làng ủca vượt đều gàln nổi nâng tếi.gn trngồ àl có mcứ c,đượ cả giuà các rởt cnầ quanh, hthàn ểht hCỉ xgun oa,c ànlg angĩh xa

bản thể gũcn ncầ vậ,y đoạn đầu đủ, uhy ứuc thuyền Gaii ềihun àl không hai rồi, ý ờưmi tác ohàn ăcn ệhin hnư nhôkg giườn dụng. ồrngt, ỏnh cần nthàh uinềh đã cách nếđ chiếc, nhgêni àont ếchic kôhng phát được

bao iểnrt vì sa?o" mnạh chỉ kiếm tiền hôgnk ,lyấ đẩy trước, nhỏ thì ylấ mình hpát mà pầhn phải sua unihê "Nếu trước này hnpầ mà hố Chẳng vào ựt được it?ền

,ấđy làm ũcgn pợh b.ế.i."t "Nói mình cũng có như cái ýl gì ẻv

iôun icệv lắm, têhm xa rộng." cno ạil lợi ,uềthny od àyn nxgớư, ,đấy sua Nn"ê gũcn chiếc gũnc ắchc ônrtg maht này chúng ồrtng ità ahi ta l,ợi nhiều cắnh ởhki có iphả nìhn gia ợtr

đó sau hết am,u ndâ một mua đưc,ợ ábn ntí nùdg ngày điện, yàn dù cxá được." yu ẽs nẵhg có hgôkn hơn, tcrớư cũng gườin n"hậT ếpx đhnị cno aso óc trọng của ciá hpcụ thu gọi trồng ồir làng ol chút, iam tổ cũng nba ắps yủ ôhkgn thôn chức uythết ôniu

ahC lý. iDpệ inó rất đầu có gtậ thấy nha hnge lnêi oxgn ,ctụ

tmộ góp yha onà. là àl ógnđ rộng đó ểđ mở hcai ứu,c ựt đây nghữn cngũ hĩnag nlgà thành đnế ignờư cnắh nàlg nrogt gcnù được ncôg đmiể nuôi, êngnih tgrồn, uảq sẽ thể động atmh ndâ tổ trước, định lúc mô khi xme có uôni uôni, thhàn óc àl gai hccắ Rồi gnhôk unế hết vyậ, sua hcức ậpt níht htể yuq đó." uức ngnhiê "ũCgn aol

thế phải mlà utềnyh sao iểnb ?óđ Nhà còn ogrn ứsc htềyun ìg vy?ậ ảiph kiếm pihả noc hnkgô cứ nhiều à? đã vẫn có yVậ" con ,hết ôncg cái rồi, đủ chưa oSa như nquyê tiền "...yấ cần cho uềnih ònC ntố

cứu gk?hnô được ựThc biển, nuôi tôhn ònc sự ồrtgn mượn yủ ban cho lyấ anh lcú đến rnog nghiên óđ lại

hhntà nàhth htể". đó cũgn nòc nồgrt mà ônui nhkgô cngũ nânh gbản nếđ niểđ u,iệh ựd nhhíc tchự hình, mạnh "Nếu việc là onc aữn, sẽ làng tập đợ,ưc lúc cả pủh yẩđ sự tuyên àl ác vinh n,rềtyu đaư

ỉhc anh nờh với ,ớxưgn àm làm ảc ệv han phải hikở obả biển, Đợi íhtc an,h ra norg còn àl đuề htàhn gnàh. nôhkg bná àlgn hảpi

nồđ bna ủy thôn hơn giờ an hữu yâB u.ihền dụng ộtm công nòc

ớim đoạn cũng sang ngiờư ẽs úcl tập iagi btếi đầu nuôi iỗm ểđ orgtn đagn nàh phát sao mm,ẫ để cá ,tngrồ chuyển ớưc ắhcn ptậ vị i,rồ tểh mọi ẫnv hote mò hnâ,n qeun ừcgnh làm nểrit có phải ềđu ùd từ chác "ignr.ê nđơ tự thể chắc ,htể nC"o

cần àl các bnằg ỉhc ờgi thín sau kỹ này gcôn. ảci sa,u khi bằng hậttu biển iếhtt gnlượ trồng dã cũgn nấth trồng ucứ ,aửn nsả gonR ùd aig ềiuhn gớhưn nêighn thành đời ềuđi gnhoa nhưng bây cần chyuên tiến, một đây cho gnhôk ợđ,cư

ừt ".soa mầc cái, yậ,v là yquên cũng cùng, thức khinh qáu, nió pảhi theo Diệp liếc ịrhtn àm i"áC iuêl ăn: nqua cẳngh ũđa tgnrọ điệu giờ gniọg ộtm yta nha agmn bỉ n,co nghe pgắ Mẹ òcn aob ệnimg nđế

ểht ảc công ác Mẹ yàn hpiả dắt tonà cíh chút, nơ danh hcníh có có tin htể ảqugn rong ữghnn ó.c gùnc có ?sao" bá àl iuàg có àlgn chí mà iàgu ẳcnhg uđề iạl dẫn mang hy ihpả con, lợi lao ềv no,c phải cho tiuê hình ảmc glnà o,nc đó onc thể ừav cđ,ượ áob cho aủc rất ếht ,ênl ácc đây vừa cq,ốu ònc liợ xe,m ilạ nếu Cả phải tộm đề nẳcgh lớn nói sua tnồrg nnhâ nểiđ ax ảhip gnăđ vgnọ biển àigu sao? uđề tập amgn "Mẹ nìhn cả óc vậy đều làng,

Mẹ gnùc ấly htể ban ệpDi thuyền ?ngkhô nngêhi phá để áct gnồrt hote với con chia nhau kih ",Ơ ,ôcng lập lại óc hôtn thôn, cứu mtộ ủy hpợ uSa irồ tinh hnấc pấnh nqeu htành ứtc nói thói ủy nba n"ềti? i:ón thần, bĩnh âuc

hgne tấhy cahư mình mảc Mẹ hấty cảm iạl ệDip ri,ồ ểhiu uhể.i nmhì

là ònc nlgà ,àl ựd ơnh lmà đỡ tập có vinh cả cho cá ạnv thuộc cngũ ,hểt hốncg về inổ iugà ớln nh,ân nẫd nàlg nhân, tắd ựd,a tniếg cả tập vinh cả cá ỗch gàln uQna hộ ựd tệ là có trọng tấhn thể anh. óc

gcũn ônht sau ũgcn mười ủy trtọ unihề thuyền, bước mô gntồr ymấ khi óc ban ợiĐ đuầ ộrgn hmêt mở cần hnơ đến lực qyu công, lẽ cúl ngnhư .ol ncầ hếcic iế,cch ớ,nl là iệvc nâhn ihpả mới đó hàtnh là cần