[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Nĩh"g g"ì? Cah ệipD ỏih.

cnũg uvi hútc h,nơ nió được gncà hê. có Anh piệD lời này, mẹ hả

ểđ lmẩ suy nhí ố,stu ghnôk úLc tnogr ức ĩnhg mẹ ẩbm anh anh â.tm ểk ềđu hyucện ăn thôn, hảnm cơm

Lâm hấty ar, đi ở úT bèn đ.ó aik gọi gnnẩ nah đứgn mcơ ymấ ghôkn inàgo voà mx,e han Thanh ơgn thấy ở tiếng, nă

mà, "Chưa ấ."yđ óni ẹm mkếi được irồ hiơ sớm tiền

ấnv vậy ,dễ còn số ở cngũ uNế gnhôk nếu tiền úhtc, gì ơhn một yn.gà cásh có tranh ãci óc nvấ đề, ión anử tốt iảph đề ìth nòc về ổs

pnhả anh ỏb Mẹ mừng nói lại iDệp ắps ưimờ ivu mải lại ếcchi ahn nũcg chuyện lỡ ứng nhiều thuyền, vì ừva mất nnê iền,t qynêu iếkm n.yà chnuệy

nó xungố iT"ố ồ.."ir. hgnôk nay aừv igồn ổn yấth là

íthn trong tìh đặc ihuền tác ảhpi chắc nah óc àgny toán ơh,n ạtp lợưt hợp để tnáo sổ. biệt óc hínt phải àl tộm tính người chpứ Nhiều ộmt ncàg đgnố ợph con cá, ườngtr nuthềy ầln rêgin cứhp dnhà tpạ àl nhất, với uhềin nytuềh ra ờnưgi,

óni ?"vyậ gì a?r" ềhntuy ở cha có n,ỏh :ỏhi iác ếccih ẹM òt ệipD mò 10 gỗ đâu nco "Hai “Còn

hứ."c cmơ lại òcn yvậ? rồi lmà đ,i nha nha mE Ă"n nủg tởnưg gì

ẹm anh mớs ra ia giọ người trễ ô,hkgn để có mà hơn àyn nđhá hik nói Lcú có ơnh itếb g?hkôn mùa àn,o là ũncg trước, ắtb ịpk

ayh lợi Bỏ thì tếip ãđ cũng tự óc sao ựctr rngtồ bniể biết ôk.ngh niềt dẫn dtắ qua gnro gốnig li,ạ ghôkn sao, ãd nưiờg ,anữ nhân cải qanu gnhao giờ niuhề ,yvậ biển igngố àl rọgtn ar sẽ miọ pậht tiến có thu tchú ttọr, orgn hưn ảhrn htời ôkhng ylấ muốn byâ có ơnh iang nmhì có dù ,ggiốn ậuthn ểht anh knhgô ngkôh

ciếl Dệpi ìg. gnĐô ệiDu ach áci hgknô óin một

ệpiD ọh vào: nốmu bnậ oCn bểin Cn"o ?à nói sự àml tếib Đợi xen nộr Con trồng gnox, quá n?hôgk rong hca thực có ớmi ô"kn?hg

chân àov lúc tư ơmư ngoài, đi plậ giống, thập dgnừ ĩhNg từ việc cớbư nha phải uth vyậ ếhtiC từ đầu tức ra đnag đây, gnôc giống. sẽ Giang, ntỉh đến về plậ anh ứtc

sao? hkó chẳng Mọi con." mnă ảpih uđề người "Vậy lmà ọch sẽ nsga

có tyù àl ểđ agđn bản ềnti Đông ảhrn u,ềyhnt syu ,lực hchtí đó huềyt,n với gnhôk nikểh không nitệ nhnâ âhtn hnmì ĩnhg uiđề không ênn áct nco pDệi pảhi Ừ", liạ: không cái chỉ ra "đ.ợưc chia chạy ảigi cũng này, đến ápđ uDệi ồign pợh ,bạn ệicv úcl họ

thuyền." "Vậy thì noc hai

trước nữa." pếx hpiả asu oiag còn hờiT" nhạ hàng

ich số âđy xét măn đuầ pDệi ộmt ẹM nhưng ấyht tư ápph này gmện,i kếmi lớn, tniề là uqả hơi ũgcn híp mảc không ưđợc phương thực íthn nhấm nữa. họ tiền kiếm chỉ t,ốt hpán ngoái, cần àl

iảl ngôkh Dipệ Đnôg ềđ tiếp hoet của nói suy cũng ,bà ctụ mẹ chủ iuệD ạil ủac uyaq hỉc nhải, ngĩh gehn mình.

sắp tài. rtia có Diệp con ,ậyv càng nghĩ càng đầu ợli ẹM hlan vui, ạil ờng có ptáh ghnôk

đi, hA"n ựt cũng hôkgn oas ùd emx nhiều."

ệv".ic "Kgn,hô tộm anđg nghĩ

chắc nào. ưđngờ ảihp htế ít biết còn phiả vậy khgnô vẫn hơn hinuê ếtbi ưingờ nha acưh ghnnữ oab iđ ảbo Việc nuôi làm, iuhể mà anh vòng, nhtấ ắ,nch gtrnồ

H"ai .n".é.h con htuynề

ôgnhk ciệv nòphg đuầ n,xog gì, lại Duiệ .đau anh ngủ àov tiếng, còn chưa Đgnô có ymấ Nói ộcng đưcợ gtnổ ẫnv nằm, iệpD ũcgn

úT nhịn ượđc stố bị sự gkôhn thực à?" Ah"n hhnaT nói: iồr Lâm

cahư tềru,yn rồi. ềtin ốgign y gtrno yđâ tính ãđ kiếm aty cũng ocn ẹm ,đúc di uahn được ra vào là aHó

nuychệ kinh!" Diệu chứ?" piDệ bực có iộb nĐôg "Tầnh gì mắ:gn hểt oC"n óc

gnẵh nôgkh ir,ồ hảip đợi hoc mtộ hgnĩ thể mơc nha ằnm ển.bi còn ngủ, đến gủn thể ăn hìt itện ốit gủn Sắp đỡ tểh ệt,m đợ,ưc suy lúc cunyệh có ongr nhưng ềv

"Ồ."

Đgnú" ênn gđún ứgxn con ilạ nya nmă ếmki "nitề. ,gnúđ gđná

acủ nlãh giàu quê sau, là lê,n csáh trồng ểđ ẫdn trớcư có ùgnc cả làng từ đạo trọt, ugài ioc cnầ nẫd dtắ ềđn cựth như giàu ttếhi nệih dắt rất Chính cũng pđá ựs ảc h.ơnưg làng gũcn từ any

khiến imọ ênl ềđu nấy nát gnơ hinnê uđề ưgnời gẫu ếig,nt nìhn Đột dừng, nbà gnác nđga .nha ai tạm ở

nkhgô vyậ, cho àm hki aoh xong ý hnanh dùng ln,ơgư ớnl thuyền, đagn thế. hcơi khấu iổđ nghĩ tềyunh sau gđnó đuầ ẽs hayt invê ảrt nghĩ Lúc gờn làm ònc tnềuhy

hcức tổ nba nàgl bắt hc,tú ủy htnô anb ảc ẽs uôni ờmiư dẫn sắp saứ C"no i.àt" n,ôth tpáh cho đợi quyên nogr dắt ếkt quyết ủy để ãđ ợđt nồgtr b,nểi chiếc ánđh biển nhỏ gỗ định, thuyền tiớ

chỗ mcơ Mẹ ềđu phiả pệDi "noc. lực nyà hânn gọi óni oxgn ọMi nă con cho đnế sẵn vyậ, ión sẽ nưiờg ált nói àl mtộ ẳ"Chng cười: đi nữa sao? iồh

nếđ đó ợđc?ư ảbn yhtềun ăn iđ ahi gcnũ mcơ xong ẹm vớt ểnbi, iọg hợp "ỏ.hn iường ntgừ choè àlng ếchci ữna ịđa ốpih đuề dân tál gỗ Soa" sứa Ngư nco noc ,đi một nhỏ gnhkô nrtê 02 ểbni iờnưg rgnot iạl thuyền lcú úgip

àlm ôg"rnT nihệ Diệp ấ,y nồh hnkgô cũng tấm ỏh.i nah tphá vậy?" ,nổ ẹM ưnh aos

htời Anh nđế đâu v..ậ.y ềunih có ũcng nagi

nêuyq nuôi han nba còn có chức r.ntồg nôkhg nói rtnê anh đang lẩm tổ cah nuôi g,pó ở gehn đem biển đã iuôn mà ,ìg ờgn ệiDp gì bmẩ biết thuyền tnôh yủ ểđ nồ,trg trồng umốn Chỉ

mười về?" chiếc à? Khi hTực thật nào sự lmà oC"n éok ?à

xen Thanh chuyện iớv Tú v:ào cá là Lâm ẽl nghĩ tác nmuố lại Có" hợp đang "b.ạn utềnhy

emx .đi" "Vyậ con tự

Đi" cnũg ahc nói nói hgỉn ọim iđ cũng i,đ e".mx iểuT tếin,g ghnỉ hểt đợi mtộ để aot niưgờ yàgn, mtộ một ớiv ncgù yn,gà ntiệ tao cùng uiTể với nó

nhải, ngũc cnùg hcỉ gườni uciố ếtbi cũng rồi itộ ,ích Nói ngô. chính vô ịcuh ảli àl

mẹ ũ"Cgn tMắ "à? Diệp ợtnr ợđưc :ot

oas “Đông à?" cảm ?yậv ịB ônhgk nnhì có cụ Bà ổn: Tử hna vẻ

.Ừ""

trcớư hương qêu có Giành ộmt giuà kách. hnơ ư,ớcb àlgn để

"Anh Thanh vào gẳhcn ịnhn haưc hảip âmL đã cnũg tay ậyv Tú cười: ikếm ao?s ềTni "i.ồr không nthí ợđcư trước ưđợc

onc nghĩ nđag chuyện." K,ngh"ô

msớ đ.ú..ng xong yậ,v Vậy lmà nũC"g "osa? ipảh ỗl gẳnhc

óni hết cốui gnhtá thể con." có ầđu là phải định đầu "Có thể ántgh hnất h,ágtn đưa hco

lực phải gayn ngoái 7 óđ gáhnt hnân đnế ịđhn áhp,t ữiga đã Nmă ư,tcrớ ẵns clú ỡđ viộ uxất àgnv.

c,nầ ồ,ri dù hỉc đặt ỹk ôt"i.h cọc msớ cũng ãđ định gnxo không cần nghĩ ậvy cần "Không đi, oas

ủca csứ bộ ùngc nghiệm một iềtn tín bỏ kiếm àl iồr ảkh vào ngiờư thôn ớvi uyq năgn ,igờ nềit ỏb ổt ănc ửht mô ứchc cho yu cứ trợ, tưởng, tài htúc anh hiện cná Hoặc tin anh, nhỏ.

nhgĩ này ngcũ onc nphầ vụ họ nữa aus cắhc ộmt u,ầđ phức." một hnĩg một ếcich ợhp họ thuyền ậy"V cũng ớln. nướm ìmt rưcớt á,ct ntưởrg àlm ărtm gnân được, nco uậhnn đỡ cno thêm ỉhc gncũ htế kngôh ềuđ och ọh oas gứnđ gnNhư không nềiuh uqá hpợ hai tác n,aữ hợp Dù ilợ àyn hấtn nđế ề.v mìt hôngk aich hit,ô phiền ,htúc onc ai

óc hgôkn nước ổ,ni ảhip ốgnu tcếh kih ậyV" ònc mảng." ốgnu một ỉhc loãng, óc chắc ọh

emx ngày cũng gyàn A đi ưgxnở ộmnu ntềuyh thử, ami ảrhn yàm đóng nđế cgnũ ima igọ ngh?k"ô tao gời hãy cho oat ùngc mai nhà, ngày ở ồr,i mai ệnti Quang, nệiđ óc Ng"yà thể

óđ biển, hânn tás ũgnc nầc ưnh trên ợđưc oảnkh, ũcng tiền gmái hơn Vyậ" nhiều thành ,iạđ tốn ápht một bểi,n vậy hay onà ô"hit. đó, một rãnh kôgnh iàv ểđ mtì ahu,n htíc hinệ uểti miếk nữa ụhcc bnả địa ựt hctú sau àl ợđcư hỉc mặt htì chút họ ôhnkg lẫn ,ầdu ikếm gôcn gờinư gàyn iđ gnũc nhyutề ng,đồ

ghkôn quả thì gnusô ấthy ủy tin ìnnh tổ đi gnũc lắm, lcự thực ảhpi mới ptiế ban iưgờn hnân uôni ônht .đợcư Nói ihuệ iọm ểđ rtực ết ctúh cứch

ợđi ccá sứa còn ogxn nốv tgáhn rủng ĩg,hn mày ahy nểbi, là hnỉr tớv Tao" "h.ơ..n sau

một tmộ phải mối, được ưngcỡ manh trên úT gọi niễm nhđà cm,ơ nhĩg tạm g,inưgờ ra ilạ. hnTah gcá đã hồi úhct mâL han ăn ySu

chai ếnđ Chính có at uTểi Tiểu ,nlớ uđề cổ "Nhà phnầ đó để hcgnú với ,hnơ nềyhut iahc A lúc tí hnơ". uềnhi

chắn nào ợ,ưcđ ,vào hai cá unhnậ không ai "ếuN ăgnn cửa nnhúg ly.ấ" icá có ađư không ậnt pảhi tay nhúng v,ào lợi cchắ tay cưđợ lý vậy cũgn ẽs liạ ấtr tnhuềy nguaQ khả A nó tấhy chiếc,

Cnò trồng ?ìg chiếc nhặt gì o?as lười bnểi quyên gì nuôi mang knhgô mười có rưcớt bãi Rong Dạo inểb nió "Các ihảp êtnr nòc onrg u,tynhề mà ph,ơi biển ờưngi về nt.hặ" phiả đảo imọ ?ữan ẹm knhgô êntr iônu onc ít

Giang đến nỏh, đnế đó cùng đặt gỗ thuyền ùgdn hnỉt iHuệ Chếit gôĐn ..ắt".b kéo ghnTă mười "nCo chiếc lúc nđáh

tớv ếht, nmìh ptậ ỉhc ,ậvy ngày r"i.ồ àl huiền ữna làm ab ,àm ĩ"hNg ơnH đó, sẽ unhềi trung khu uđâ gnũc uyềtnh người qáu, ở gì iha hmn.ì người uniềh hết nhiều hảpi dnẫ ưngời hết vực óc khcá một

làm C"on k?nôh"g được

thuyền nợưlg lại gỗ chiếc, cũng Tuy cộng số óc ẻ.r ônhkg nỏh, ưhgnn 10 là

iệDu iL"ạ hnTah Diệp naữ xong, ra aừv Lâm icchế mới Tú ồ?"ri thuyền óin: lại hia gn,òph aửc niễt Đgnô đã qyua thành ưngiờ

nêhngi coh uam tự nhập nlà."g đó ,cợđư ủy iạđ ũcng ếun hut ểth để htôn úlc có nhưng cũng nườgi bna á,khi ếh,t trồng, cứ,u trồng năgt cả thu con tổ đến hônkg hcức nco itB"ế

ềihnu phải có rồi, Dpiệ ờil, cnũg hờit mật, uhnốg gnhkô cũng iớv íb ửT giấu mlắ àb. gnôĐ piệD cái với óni có cha mẹ hôkng hnpầ ìg gôn ,bà ncũg nói cũng quen ớnl gnia ihc gì ìV

ãyh oeth a,r gcnũ thní tunyhề đó được, iah người khi cổ lúc ìht nthyều 02 piảh hiac có hai p.tạ" đỡ noc hai íthn nốigg đtặ ảc con haic đợi ộtm toán ,iồr phnầ, noc ếnđ unh,a "Vậy huntềy cứhp là

giống oas igốgn cuối hgtán ảihp ươm ,ểibn ognr onhaK uht pậth ãđ... Dù 10... 9, cũng đầu đợi ghtná nđế

tnrê Ừ", mới về ota người tớrcư vẫn ,âđy từ ậyv ướt." biển ,ềv òcn

mhìn uưl ịđa không người hká muốn, ngvù ít niàog ăn trồng biển hỉc ở cựht ,ợưcđ ở cả bên chuyển, ngoài cnũg nũcg nểbi tđ,ắ mếhi cho ễd bán thể bên hải có mlà gh,tôn hôk unế gon"R không g.àn"l gnor ai đaị ựs óc ộin nvgù dễ lợi được chỗ ảns, nội muốn, vnậ óc nên phơi

mnă được còn hccắ mở htcế ểht uyq địa một gấiu hơn, ingáo rồi, có chắn ảnb Năm anữ thoát mnă bản óc ãđ ănkh là hôkng thực rộng ườign ờiưng sang tmắ hểt khỏi ,ịađ học mô óc o,het nya ảm.ng hkó rất người ựs

piảh oba Vậy ưcợđ itnề tộm ọim cếnuhy là ứ?hc unhiê một hộ mưiờ Chcắ igngố vạn tề?in ếikm .".i.ơ iunhề măn rồi? inờưg ,ión kiếm gđnú sự imếk tệ tựch nay như ậVy" Trời ắsp được đủ

.oàngi xong, Ừ iđ mtộ anh ra ếtgin ạil

,ưngởt ẽs anh là tí tự tổ quả uệhi i.ônu unôi tổ rồi innhê Hay một chức bộ ớcưtr, hấty ànlg nôgđ cán người đảo hcức tự dân nhtô iồ,r int điợ đi

ẹM nhiêu bắt ilả iếchc sứa óc uthyền "Đã i:ảnh nay gnàl sau piệD đi lại ếth, cno ảc ccá nểbi iồ?r tià hnáđ irồ, to bao ấmy imườ cũng tphá gtáhn ữna có nhiều đang thuyền tán, môh nàb pắs kôghn, ocn .ồi"..r ấMy cếich

ậtth "à? nói Con"

,irồ inó bao con ấ"Tt hnêin ờig diố uâ"đ? óc

ênin ,ợđưc nếu úđng tới nbểi orgn Hai niên ămn 90 pịk bệnh .ổc óc ,80 ớnh pậht uớưb htể ậpth àl vừa ghpnò unềytr nytuê naừg đuôi đều ồntrg

.ih"pả gũn"C

ión với nó uảq bên hào Tể,iu giàu àym có vậy nữa ýL lát hủc Tểiu ông nhiên "Được, ộmt tiếng." qua iệnt phóng,

iốg ênl cnốhg ênl ,gyá hnìn tấm trống giường, trên ầ.uđ hai màn Anh mắt chân tay uas ngỗr

chiếc ãđ thuyền tác cá? ấym hợp nòc thế "Lại hềinu óc mốnu ctá ,ồri nCo à"? hợp lại nữa, hợp

tyuềnh uma Dipệ úlc ộtm a,so lái ưđợc hnmì ncũg đóng aCh soa ềytuhn mà, hàng dù thu tiơư giờưn "Têuh aủc cũng mua chiếc sống ".mình kngôh hpiả àl ếnđ óđ n.ió con uth

tức giàu, ganh gnũc óc tibế ưginờ nhiều. ha,n cợưđ kiếm psắ mẹ egnh ýl gàcn lại ềuđ ờưngi ghét tị, hnở tâm ớln nhcắ ghen cũng ,itnề ai hNngư hpần iềnuh óc han iọm nha

.Ừ""

ô ô?"nhkg Bà hảip lo "óC miờ gpặ ứth rtên uế cụ ếnđ ìg phải ơhi cnầ ginờư xem lắng: ở gnhô?k biển Có