[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Nước mắm năm ngoái đầu tư đã hòa vốn, vẫn khiến người ta rất vui mừng, chứng tỏ anh cũng không phí công bày vẽ.

Tuy phải tiếp tục đặt vò nước lớn, nhưng đây cũng là một phần chi phí cần thiết, hơn nữa lại dùng tiền hòa vốn để chi trả, sử dụng lại lần nữa, nửa cuối năm chắc chắn có thể kiếm được nhiều hơn.

Đúng là kiểu tích tiểu thành đại, điều này cũng tương đương với việc bây giờ anh đã kiếm được một mảnh đất, một xưởng sản xuất mà không mất tiền.

"Trong cái giỏ anh mang về có 20 cân rong biển, trên thuyền đã phơi khô rồi, em cất đi đừng để ẩm, muốn ăn thì lấy một miếng ngâm nước, muốn thái sợi hay thái lát nấu canh đều được."

ar npg,hò còn goàn buầ iạl, aửc ngủ ahn ốmnu gùnc mẩb để lmẩ đành glòn nủg .ưrat onrgt àov atưr phiả Lâm thực koé Thanh bạn anh, đógn ngtọ ytấh cảm lm,ắ oké ,ôc úT gủn với ịb cô

ấy vẫn đợi ông tếuyth gnô thìrn nói ha,cư ,yấ ẽs phục htì ớvi yuq ớvi sức óc có đó i"Cá chưa ión iồr "ơh.n

Đông một vô tục mấy tay Diệp hỉđn gơư,ng bẩm. ầ,đu tiếp rtên Diuệ gà ẩml ôngl cô ênb ộmt ư,t òv cầm gcọn gứđn hncạ tay

.ơmc Tú ra ựt hkôgn iườc áo Thanh ặmc âmL ấnu g,ì cgũn quần inó gnàio

hỏi về, ồir roadi vài họ ,ànhg nauqh đến guxn bà câu. ởgnư,x cụ anh ũgnc hácx ìnnh Lcú dỡ ngứđ

ớms đến "Định ớ.s"m tay

xong àym Tuyếht" hpục à"? rồi hac

Đông x,ạ nỉht i.ạl la bên nghe iệDu Dệip nũgc táo oinàg oạln ta ở nha éth

Vô .ịv

..à"m. "Không nóng, ióg có

canh đi ữn.a.. yàm... iđ da nớl ..na.ữ vào, ổm da... m.ạ.ng. đừng nnỗgg tao kôhng ành cho âyđ mày đây..." nổcg nhà .gạ..nm iu iu da ở uức toa C"óh ..da. ớnl cuứ mổ đgừn

ưcha thôi." hôgkn oba ngoài ở inó ưigờn ta cũng i,gờ "Anh ibt,ế bnê enhg thấy

lại! Đmế

về iha ác tợlư nbế ntyềhu ịkp nđế lớn chạy iDệu ưc,bớ ãđ ácc gnrto làng Đến của nlầ ậcp nhà ềythnu cập gioàn ncgũ ọh ,kihơ cũng nĐô.g A Chính plậ tộm hkgôn thấy gảc,n về ệiDp àh,n tức tướcr i,cuhề bến onc

ađũ Bt"á nòc "r..ửa. cahư

"Hai nằm ờignư ễd uchị hơn..."

thyấ biển, nnìh hểt nnê ề,v hiỏ ồir sgan chuyện ẽs cchắ "Haha, đnồg ácc câu." cúL nco tiện ốtt, của iha àl mày yâđ hắnc ông oat yuềnht ivà yấ ềv ý. ĩghn ,exm trôi là ữagi

làm ,ợưđc ồir anh đi ?sao u,đâ mệt muốn có ưđcợ đ,i Đi chết thôi, ậdy trưa em gì irồ ảihp em hna gnôhk iđ à?" "Về nủg mạng

ãĐ gởxưn òd đến Vyậ" ìg mày đã c"ư?ah hc?ưa iỏh gónđ al hnutềy

nđgằ cho kóh ởm acử nàh aR" àym mà mốun vào... thế..." oat ướctr vào oas cửa

agvn tắm !iđ" dữ cáhn nọgiG ênl "Mua aus cửa. óin đi gnuh

vào tiền lao áim â"y.đ chân tóc ôih m"Tắ iác, đưc,ợ qua cất em ờbm àiv ớiv gonrt àl arử ạhsc aủc mxờ anh

chuyện à?" hcỉ này ìv đến "Mày iôth yđâ

níhd iồr ygàn oàv khô mhêt ếtb ắmt măn mcọ mái cnũg đó mồ ásu vừa của thcự Đôgn iàd tóc ớtư, nhìn vào ưcha Dpệi quét uảq uiệD nuha, khô, ạil ưtớ ,mìhn hôi. avừ cauh iôh riồ ộgi,

hpộng rồi." uộcl ầuđ cái: nghĩ ốmiu ,anh ếlic mâL còn rang, hya Tú cắr hctú ộmt Thanh thế, rntắg lmắ là nhgĩ anh iác đậu tốt "Rang

anh, ocạ hna yT"ù cạo." htchí thì

về, mới ãđ clú hức mtộ a"cử. yàm toa ềcuhi nasg cđợư Nủg" ớim ycạh giọ g,ì ủgn

chỉ 4 à,ov ũncg ít hútc iưgờn con ậyv y,ậv được ayt ."ủđ yhu,tnề onc nếu gkônh unmố ý thuyền ngnúh hcúgn iếmk at aich ón ahi mlà emX" một nó ti,ôh

tcó gnrtũ air và .riồ Hốc tắv iảph mỏi, mắt xờm lẽ uâr kiệt bờm ưởgnt kôhgn sâu, tặm có bị mày ắsp unế mtệ ầđy m,tặ tụy uitề anh

gnoài "Đi Cô cạo rêtn hya ra hặct lngô émn anh đyẩ đánh cút ra anh cho mắn cặm vừa người, ấm,đ unảq hna ắnm :àogin ng,àoi ,àbn ng,hkô thế đi có ừav inềt me, nkgôh kệ óc ra cũng .."h.na em lên ocạ nah đi,

mà?" xong "Ăn hna àl cgũn ị

àhn bỉ ở nĐgô" Ahn Tử, hhnki không?" vào ừva Đông chân ngdù có ta vaừ đ:á cọ Tử,

úT mảc câu vật aqyu iv tộm cgnũ Lâm ủac diệu ,ilạ cái, Thanh ,họ theo lciế mắt chuyện nnhì biểu nghe đầu tụ ài.lo

"ầ"m!R

aủ"C ị Tnhah nha anh tắm n,ă rửa, đó "ẻ. Tú iồgn ncò anh nă iác: ỗv ìht mấy nhanh cơm tắm mLâ ,nủg ựt riồ với hảc iđ xong

ìg làm ..y".vậ Em"

đuầ đpẹ có "Em "ôhkng? nah trcọ htyấ tair

quần Chính đến, em .iđ" tìm och nha oá "A

bếti ữna đi "Anh anữ gái ltá anh hnôk.g" àm em ai ìtm có con hhnna yạhc về ắtm đi,

naữ! gKhôn iổn hnnị

coạ ctọr em không?" nhA emx mà, inó em có Ủ"?a nah nnê hỏi

Diệp Dệui nồgđ iềtn htní nổi càng ôgĐn ẩ:bm giận." hntì àl, ònc lẩm "nĐgú àgny đmế ấym ,kóh

tù, lúc sẽ tù ".uđầ.. miớ óđ lcố hNg"nư thấy cũng rọtc giống ar àhmP mcả nah han ra iạl

bớuư ổ?"c "Bệnh

"Ồ."

sẽ ếun vì nàgh nảb ơc ốph tí gchnú về nhà." không cơm, về, hàn hoặc có gì ờnđưg rồi nhhàt có ế"uN tiện vào gì ngờ, gnôhk uas ưtar uềđ lúc ờig qua ấtb ábn tấb ềv tao ngờ, đuề ghé

ótc thì ..a."ữn vuốt ngựa riồ ghônk ạco được kiểu "Nhưng iđôu

niổ yấm gẳtnh nhảy cái rgnto ưcah gơưgn ếknih go,hàn ahn nghi nmé g.xun aty cái người ắbn, àn,b ậđp liù nlê anh bước, bngà ohcặ chớp tếh tmắ cọp đang bnà hnìn một lại mnạh Tiếng gậti

đi em nah oék Vy"ậ cứ soa "n?ủg

ồnbu còn ahn npág ộmt ci,á thoe vẫn à?" ng.ủ nơc mang Tú n"ạB người uỗid Lmâ ggiọn haTnh nói

đi về, thường ềv ihmế hicều "onC trưa đến àl ìbnh gái ơhic chiều nghkô hiảp tmì ó,c me yan r".iồ gnủ ttậh là ũcgn

ừt ặmt ahnTh đầu lần đếm Lâm iạl úcl ahn ab ì:x .iồ"r ãđ ,voà Tú enđ "Từ em

bực ôc trên đmế im tgonr ỉhc ầđu đmế nãgnh một lầm phải ỉhc úthc sai, tiền ,ión quả hàđn đã lòng, nglặ từ không tay. ộbi Cô số tkế sao lại mầb

Hít thở!

Lại thí thở!

miệng." Im"

xem, bảo auq iđ, A huyện nhìn xem, irồ ênl ohc tớv tiố nữa hỏi qau. điện ònC iọg Nuế tìh àym Vẫn" htành m"e?x hôm .ềv đi ba maư thử có Quang bốn ểnbi mới hpố ênrt pgấ tìh iđ iah ot, caưh iớm à,ygn ón iđ

Chứ" a?ữn" gì nòc

hcón giộ rồi lnuô coạ ứđa tniệ ểht ula n".à..h ũncg ấyl uđầ uqa ,tệin ạoc "Vẫn ở al,o ,iđ ênn oạc ymấ khăn

kệ gi,ám ."ào "Mặc htiá ồn ôkngh đừng yha anh thái

có đếm hna. Cô để ềint, âuđ gnađ ý nhrả

bỏ nói, một đừng Nưngh anh caủ đpẹ độ nhìn ông thtậ uaq káh ũgcn ờbm mái ótc trông ra trai. cũng onhgp chú ờ,mx

..Ơ.""

cửa gì iđ au,s đi hhníc tếh"? nKghô yấđ? lút ửca i"A nél làm mà mà

Đnôg tmắ tặm ẩyv yta vài hì áig yấl vai, hcậu r.aử gvnu ìh đặt đi irồ đến iđù, hucậ n,tgiế đầu nuầq iDuệ nlê gội ớcnư ửra iườc ổđ áci Diệp gnón

Hai vợ hpiả đến Diệp đnag ôngĐ nủg .sổ dậy, bị đi Diệu igọ aửc nàđh ênb mơ nàgm chồng

tiền niếgT .ứtd.. lật kôghn àxon xoạt

đã ubồn iễnhm vi lây ngủ "Ngủ hAn ảob ngon ukhnẩ ha? .m"à

ếhtc ư"c..đ.ợ đi "Phiền

Cuềhi" ."ồir sớm sáng iớm về? ccá ởgưTn về ymà

con ahc mẹ táL" ữan về..." iớv

uhậ rmtả à?" tấu niề"T

"đâ?u ahn gái "Con

Dù mấy aum đi? ũcng đậu tậth ngkhô aos được môh phộng rgna túch đ,yấ mm."ề để "Nói

yên ợư,cđ sau iuổđ hĩtn". tối ,đi àl àyn nba cũng "Tốt nàyg về ủng mà,

gxon, còn ứtc gnhkô n".igậ.. tính ựT" ìnmh áton

Sờ .àmy ờs htế hcẳng àny ria, ặtm anh ảmc hákc xong ểth ăn gì ảbn lại tóc htnâ ncò ôrgtn ytấh yầđ intệ ois ươgg,n râu

Ăn .gnủ iggườn êln han ignườ ếht oxng htnuậ éok

ngoài. anh ở lại cửa chắn gnóđ msầ trước mtặ náhC han,

kéo iệuD nió dậy vừa Diệp "ủgN avừ vào ônĐg người rồi phòng. "ử.ar

mnhẩ htín émk yvậ ?à" Em"

giờ oxng, hàn cho xong ủg,n mếđ đnế mì đầu tiền nah áqu gknôh ảC ãđ r,ưta ăn. nha nấu ắmt ra âLm ơmc, ãđ đêm ộgi thấy về raử qau úT ũgcn Thanh cảm

chị không ".mtạ cũng gái ấmy cho bảo ayv "Vậy tôi góp ôti ch,o ủđ tiền, nếu đ,ưcợ

dễ chịu tcế,h chưa .."à. đủ hấty hơn, anh còn unmố ó"gnN nógn

rồi, niồg anh mấy ếđn ig,ờ :cặm cho hcưa lập lục thì ờirt anh ủt cũng kghôn không àm ếnđ áo cũng ứtc gọi, giấc ."nấu gủn áo tmộ cơm quần Cô lấy i,gờ tiếb yma yậd uầnq sang mặt bạn lặn "Ngủ

ừav hè nưggơ ầđu oàv àhn: anh cũng cầm em nực Anh thấy à, htế nóng A" o?nà rọtc thế ừva đi mát." này soi iaữG ạco mùa nTahh

óhc gynà óc cửa ngtro mày hnơ ầhTn giờ hók có ngchồ cửa àhn ành trước àny ọgi H"ai yậ,v asu vào bna ai còn àml còn ợv ảtr vào mày .ỗgn.g"n. mằn pgn,hò T,ià gì lời, ũcng không ữiag

nAh liạ óc iộv "mE hté vgnà ấ,yl kh?n"gô ắmt lên: nôlu đnó ốnmu

."nổi "Ăn anh ar ogxn gũcn ị không

gntôr ởưxg,n tẻ.r ềv bà về màl ,nhà Đợi hpiả àm nờưgi nhôgk ợv ồnchg ngôhk ôhm việc, nnhì lại khi nay nah hai hiếm imọ cùng, ở

muốn không cả hkgnô "Mệt đêm qáu, .gủ"n đ,ngộ cử

thẳng ovà lgòn áic acử ra, us,a quần átl mén anh. đùi một tMộ mở

ếđn ovà cũng óđ ccắh hỏi nó ãđ hỉ?n" hcnắ gnũc lúc vậy Vyậ" rồi, A đi tay gúhnn bảo Quang ẽs đcượ,

ùBi dẫn rộut nhà B,iù cô họ gcNọ "Ở của rồi." sang yấm ơhic đứa

trước ahn t.tố gnhkô mũi ưhn chị igờ ộh ắhcc tmặ tệ, vạn cho àl chồng g,Nưnh ôkhgn aik bây anh gái ta ấmy àhn at sẽ

.liạ ênl gớn h,ôk cữah nhge treo Thanh gron ait đựng úT ờgt,nư anh đến rổ quen đầu điôu ngưhn cô thói cạ,l ỏdgn hữc hteo ểnib ờgưn,i dùng cạmh Lâm inó nghe ,hnbệ uầđ yqau

tiền ữa"b. nấu âđy àiv ,biển được ờingư ặtnh, bnểi sóng iờlư Trước nêl ầyđ "náB rgon ginế,m miọ ặhtn chỉ đánh ònc iha tùy một có ihk ãbi itện ?á

ra đngú úcth iạl clú là gcũn ốtt phgộn cay, cất nấth rang..." uhac dù đi trộn Đừg"n aữ,n chtú ,ạlnh trời rau, ấyl àl têhm ậđu óngn ,ồri ùim êhtm aso êthm ồ aur úhct ợcưđ

của đúgn yàM" là uêy ịch ốbn iág thật." mày

uqả phải cỗh chó đứng gọi, itạ úcl ra canh không la, pnâh kuê ầuđ phải aừv đã ást ồng,cu ta acử àhnđ anh cổng ẫigm sủa hnâc ta đến là acử hôkng ahn áp sau bắt iạl ửca hpnâ sủa, đúng Ở ịtv ă,rng gứan cứt voà, đầy .cừu ạchy ìht nó tếk cho anh at điên

Nhịn đi!

àm,y Đgnô anh Dpiệ rồi. áic nyà ướhnn quen Diệu

at ta, én hét lớn A àvo vào ucâ, vài ivộ ựda anh vàng con đã phaí hna pảih àiv đua ợcđư iha hhínC hna lư nếhik ắcl cửa nggnỗ trái nươv lngả anh không ềv chạy ta êln đùi điếng, cửa hấty ,ta quên sổ inó cũgn mổ ớim ư,rtcớ .tgniế ra chạy ổc

"Rầm..."

"Ừ."

hnA pnág. vừa inó ừva

?ì"g cửa nah aih liạ ùiđ chưa đưa, ầnuq gõ ầnQ"u anh ci:á iểku nAh lót, acủ mắt vẫn

iàt nàgc ớiv tốt, lộc ỗch nglô hết, "gnKôh của số lại càng đó thái nhàht à?" may dày một crọt được, ocạ là mgiá ậvn anh, han

đnế then uDệi nghĩ gái. óc hkắc thời yấm cịh ốcth Diệp lời, uềđ ạcn htể gĐnô

thể nòc ệtm, nôul Tú đi, nửa mệt, êku cái: ngứđ aừv âmL không han nói cựb áo giặt tiện anh gnx,o bội nếu soi vỗ aủc một gương ynà,g yđâ anh"hN soi hThan tắm đi." mắt ltá ,nhmả quần nha đi vừa

không? lại lại cừu, àmy vịt thối, hết àg ăn "Mẹ .np.h."â nũCg toàn lại thấy ạil ngỗng ôhkng ượđc k,ếip

thông ngoài hyểcun cnò bướu ấmy của thể ợcđư gừđn tiện, giao cũng không phát ,ta ncghú sản gnhtườ ,rểtni bên i-t,ố bán nhbệ ghẳnc muốn ăn này "Cái ghkôn còn hải ờnigư óc tiền, thứ phòng ỉhc cứha là vận ổ".c có, ìg oci iác

vậy htể cùng đi "ư.rat aữn úgđn vừa ủng hàn, "Ồ, lát kngôh r,iồ aưrt onc ngủ me có ở i,đ ngcũ

giờ chạy còn biển Bây à? óc lên anh ra ảođ o"s?a hái "Ở v?ậy đâu gnro Các

oc án.đh nôĐg cánh nêl ệDui ìh cô tya hì ờcưi ệpDi hoc

vô gmái hna thiệt..." ìth tâm ồ,ri là mE" ậvy thành ai ihtá nói

.g..ì" Vộ"i

aus ra Dệiu iđ ởm piệD người ohc vào. Đông heto cửa ncgũ

nói hàn em Soa hệbn "Boá áob thế là emx hnệb em mỗi à? cổ bướu h,yất ngũc "?ìg ờ,t ở gknhô

Thanh à, đẹp cũng crọt thì oạc rtia yhất ểkui ahn "A ìg đ,ẹp anh ưgiờn cót ũcgn h".ợp

ểht chị anh có đồ ngẳth ấyl thể nhà ưỡn kếim nềhiu nệ,di có từ A ốnhcg về mấy lưng, được ingạo yna cngũ áig gnũc ềit,n đỡ đợcư Hia măn ctúh thể ta diện. hníhC

không oạc hơn, tháng mấy lo với phải lại thì N"nhưg ọcrt tcó tai..." mát

vừa ,ớliư ohc "Lúc tunyềh rồi lần ấym tnrê tnìh êniv một iác i,nểb lưiớ hơpi đã ẹkt này hơn vớt, oké ehng óc tấr ợưlt trong ànyg ưđợc bán được lớn vớt nti,ề ềđu nên các kéo ctíh iơph nitệh ê,ln nói ừav đgnố tămr hôk cân." nnê