[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Anh em tốt. Tao ăn thịt rồi cũng không thể chỉ cho mày húp nước, ít nhất cũng phải cho ăn chút tàn thịt..."

"Đệt, ít nhất cũng phải chia vài miếng thịt chứ?"

"Vậy thì phải xem vận may thôi, ra khơi chẳng phải đều xem trời xem vận may sao? Nhưng dù sao cũng là đi trước một bước, lúc mọi người vẫn còn vây quanh đánh bắt gần bờ, chúng ta đã ra tận vùng biển xa giàu tài nguyên hơn rồi."

Tiểu Tiểu liên tục gật đầu: “Đúng đúng đúng, lời mày nói đều đúng, lúc đầu bảo bọn tao mua thuyền, bọn tao kiếm được tiền; bảo bọn tao đổi lớn hơn một chút, bọn tao kiếm được nhiều hơn? Năm ngoái lại theo mày đi Chiết Giang một chuyến, lập tức thành hộ vạn tệ, phát tài lớn, làm anh chị em tao ghen tị chết luôn."

".Đc"ượ

đóng tộm cnẳhg ato "vốn? chợt ậnnh rủ ùhn còn ra cmó oaS Tiểu thêm Tiểu iụt iảph xong? mày noc ún“Đg rồi, là cũng ra: tnềi

aso "Ừ, qua hỗc exm tao ."ãđ vyậ ón

ề?itn iTuể chẳng ĩhng àmy ntiề an,uh bỏ lên bỏ àgrn ít hnư là õr ysu còn ỗl tiền ipảh à,ym icah háck òcn ớim yàm ìg một yav tềin ềnti chẳng “Vậy bỏ ,hgờưtn mà đi..." phải ồhi nòc Tiểu ầhnp cùng :ếngti hn,ơ hưn Vẫn vay ũncg

dù ũgnc thêm chỗ hôkgn úghcn exm .ấ"pg sao àvi "iỏH ,soa ta

ngyà cũng hỏi gnĐô úcl ra pệDi ,ọh óin ,hkơi thuyền. ahn óc ớiv ũcng Diuệ uqa xưởng đó sẽ góđn thêm niơ ềhcui oặhc yấm mai itố

yàm "Các đủ "ayv? các ota mày ôknhg coh nề,ti

ta ượcđ A cùng hhnan oas muốn kiếm yên nữa, làm nhA àm kéo làm, Chníh ignồ cùng tiền .nlớ hcỉ chóng

ẫnv phải nhái ưcah nha nghnư mođ àno gn,ưđờ avừ ođm hnỏ, igờ ,nga hậmc àvi dcọ cếh khá gncũ vừa ùgnrt è,h ãir đóm ắtb aữgi nhìn hkông ntrê ờngđư ỗch bước nagv gtếni ocn ómđ, đi óc, dọc ihm.ế ònc phải nớh âgnn con ônc nhA đưgnờ,

myà tao tộm iêrgn ợc,ưđ yat ũgcn h?é"n tự nnghú đtặ hknôg ccá onc ậyv ốmnu "Nếu

một có kiếm hAn điợ cgũn ,ĩhng từ lẽ thể ũncg t,âm có h.ếicc àlm sau có tếqyu i,ểnb có ý người lẽ sứa phần iềnt tmộ họ đủ mỗi nthág

ầđu "Được, noxg ỏih ồr,i ùd ế"p.it đợi cái nhất sau ghữnn nbà oas bước àl thống rồi tốt ãđ giá

hiảp ?noc yậV có đủ đgón aGi ôkngh?" tao thuyền!!! ộ"Đi sản mấy

đồng mlà ềnim na,ữ oat ý lại lớn con ấy ủca ."nàgy ý, ứch, hivn ôghkn qnuga ?bao là igờ ba osa hào biết ,ọh Ông ra ànigo còn thêm cợưđ tự "Đồng khoe

đang eghn nhà r,ồi ión doạ mộ..." ũngc nyà sửa úng"Đ yàm

ếuN ìg ốnum thôi, ộmt iàv óđ vốn ngũ, i.ht tìh gônĐ mlà ọh còn khả tử hùn kiểu đội thế góp pnầh

àyng khne." iđ, cngà gncũ ứC" tuốs ohà tiền, đi cỉh nheg rat?i nó ờv mnă nó lẽ hcờ cno hiỏ gntằh gnưiờ mà giả ngày ach óc ấmy mẹ gncà êhc sẽ nó kiếm được ,ý cha bia, ẹm nhgkô giỏi, chẳng ơHn cũng noc tra,i nó yna ón thử ,lmắ đồng in,ó ộtm ựt paíh ữna hkác tự

tấyh iểTu ưcợđ bổ "nmă! usgn khoe mtộ "Chỉ cu.â ôhti ba ểTiu gynà á, ba tao

u.đầ gờưni Hia uđề ậtg vẻ vui

Ba gẫu nửa óđ ,ếgtin nấy. rồi àhn átn ia ờngiư ồign ềv iớm

túhc su.a ý ư,đợc àl mnuộ mtộ Cỉh đgồn ầcn hínt ìth

.ấy"đ nhanh àl tira sinh uách àym hằtgn ốmun âyĐ"

àl thằng ợưĐ,"c ùd lừa bạn ota được, ũgcn các sao khôgn ymấ ".mày aừl hcỉ cần hcịu từ ểht ai tin mày bé

các ờưgin sau vốn giao Đ"yâ o?as nói nờưig yàm nhiều yên lúc hùn àugi ynã ừav ưrtcớ Còn thuyền gẳhcn ở áq,u phải chưa lái iảph ra đã hnkgô nhà lái, rồi thuyền tìh tao mày cho ậnnh ủr óđ có oa?s ắdt àmy Tao hgcnẳ giàu ât,m tao ểxu, ?à" ccá

ngồi. inó avừ aừv bàn đi Ba ênb đến người

ừt myà Lên A tính. uqa ở ynà rắn..." gì, gừrn ?à ợs yMấ ota Gấp" Giờ ồir? gì? săn óc iún Qugna các đồ giờ có ừt không uchnệy nhà,

niơg, auq nàb hcúng nó có cũng bcạ hngỉ ũgnc cLú ra cỗh đồng uhyn,ềt đi phêin lu,ôn nó óđ "Lát có cách ý, cngù đi lái nữa tyha hai nhau vaừ khơi, chia. nư"gớs. phiên uhna hyat úcl ađứ ếnu ểht có at cngũ thể iển,b

ơhn ợđ.cư ra htể ákh ềunih mỗi tév đâu oángi yấl thể có dù tậhT ưđợc ộmt hgnưn pảhi ra, ọh ,nlớ áp iag hngnì ănm tiền, nsả lcự ờngưi ếmki cũng 9 ũngc n,vạ nhà 1 hìbn sạch ửna ưhgờtn hoc ônghk

nhìn là hoc đang ôunl các yàm ặđt là úct,h no,c póg hĩng usy oTa" ựcrt mỗi một ấyht một ơhi aứđ dự: ưniờg anh, ilá Đông "?ợcđư do ,cno gnhĩ hay ệuDi đều ốvn hai iệDp hai pếti tao

ùhn mải xa." ncgù àlm ,ác mày ốmun áđhn êm it,à mnuố cứ ápht quá, ato dắt vốn hềtynu nghĩ nghĩ ",Ồ nco ota ivu kôngh

ệDiu ũcgn khen imớ ởn. mẹ ta ngược rati àho mà hoa myấ i,lạ iab ờhc anh vậy nói Diệp iờc,ư ưhn rõ chê iưnờg rgnà lắm, vẫn Đông onc gnệim gngia giống ,ắml u,câ giiỏ ựt ivu

cnũg không ahi aVừ ico rồi. ưhn óc ihnệt tình ểht ồđgn ý ilờ óni tấr ãyn gany

này àno đi." ythấ xnốug ẹm sẽ aic nói èt dầm, àlm ón là nủg êy,n ôm gkôhn cũng nô,lu gonx ữsa ngủ mđê ",Ừ ừm, ađứ ỏhn gồni phòng tao voà toa

nđịh iigả mỗi Diệu ccá ốmnu chú:t thích ncũg iường lô,un tự t"ệi.n ềtnhuy gì myà riêng, hơn, đỡ một ệpiD con lo asu nghĩ nơh “Tao có á,hkc ,aữn uyệcnh điổ gĐnô một gncũ cợđư huềnty ếun àyn ôkhgn quytế uas nyà nữa mốun

ra káh ềyhtun giữa âul hngỉ àmy àyn vẻ uđậ nhỉ? hàn ức hTyấ k".ihơ uhnyếC" không nib,ể ở cngũ mày óc

àmy ol .néh" thig tyếqu gảii píah cha ậyV" yàm

ònc có mđê chẳng làm, ra iđ phiả ngủ phải ênn "?à khi,ơ h"Cngẳ sớm yan gì

ilạ rõ ỏhi ợĐi iọg họ bnà rồi, cùng àrgn .ạcb

cno nhiêu tò A tnềuhy yVậ" oab òm Cnhíh tếh tiền?" iỏ:h tmộ

người ânth .vậy hấty mcả ocn anyg iaH như có hanu, nđóg lnhĩ bản bản không thuyền hìnn lớn

thiếu ũcng được. ùD rồi osa iđợ ày,n ngũc xem xong mấy ihỏ gánth nôkhg iạl

đề." gcnự đập glon nọgr.t nvấ Cnhhí obả, mảđ A thành "nôKhg ấrt

rất hai ilạ y ta. hểt ắphc oĐm bắt ẫhnn là tắb ,ắlm iạđ chút, nhgôk hanhn tay ộmt dễ vào bắt, nglò àbn óc inêk đóm aby

Diệu hytấ Dệpi nói hgônk họ mêth phản mỗi ccế,ih tộm nigườ Đgnô n.ữa iốđ nuệych hơi cũng

phấn Cníhh gcnũ ểhui Quang tđặ ủr ch:íkh Đông qau noghP A hùn ấy cứt nGốig iụt ra, V“ậy nhù một tao ,nên ửt ềuđ? Hệiu onc? ocn nốv hnà hả?" ùgnc A aihC ba nốv, hmìn đaứ Tuh ậlp

gì,hnn ta hắcc àl nghìn nốv 15 rẻ tỉnh, hơn không nchắ ặohc trở 2 ẽs n,ỏh ổi,n ờgi uệiH ắchc mlà uến hcắc ,ổni dĩ nl,ê ộtm tcú."h ắchn ảihp iồh hngkô ỗch iỏh "Phong trong chắc pốh ,ạnv ảnc húngc đó uyệnh uTh 18 gần htàhn hiảp

mhat là cha không m."à Tao ?gnôkh một onc đồng ymà yàm gia lo ý, có ày"M

quần iềđu xỏ chỉ sau nhà inưggờ ớim lnê nah áig r.a at ộvi ẹm ta ,hhíCn đã A gnđa a,t ôm ẽr yhạc ãmi anh ocn qua tgni,ế Hai có một ảbo lúc ồ,ri ưnờgi mtộ anh vàng ằnm ọig

mày ahc Cno" ?à" mẹ mày ủng ũgnc iớv

m,à ăn ,núi àml àmy "Bình ì?g" ugốn gthưnờ tìm toa ênl không

meX ba đóng có con?" nógđ ocn con nữa... myấ ấym thuyền r,iồ là ?à óNi ,iđộ à"My tmộ xme? ả,sn gia bao àyM với điếc có nthàh tộm àym inó đóng ửth noc òcn cợưđ hêuni

ìg hcệynu ưiờng thêm có cũng gì đề không igưnờ nvấ mnìh cắhc tộm ễd nhtềyu óc chák ũcgn lớn, mà, ứađ ộtm chút, ộtm iàgno đâu, gncũ àbn Vậ"y nói nco ớtb uđâ." óc bạc ba

s,òm như ựs ẽs qua đi aoT thường ttậh "Cũng tậ,v gmắn như al nghĩ một, ưnh nói đnịh noc oic hgnĩ ."ý hbìn ưgnc cũng hiểm cah nguy có đồng nhưng ón ,xa Lo gônhk ẹm đó, ẹm nó gì, báu ợs àl vg.àn om nó. chỗ i,đ là hỗc xogn tìh riồ gì nứgtr ón cha ón àmy

khác, sẽ hc,ắn itô.h iuTể nhôkg iếpt thcú trước Tiểu ehng đnịh ncò Vốn u,lôn cỉh crtự gởntư nói hĩng một nnê đến gì cũng nha ognx cân

hiảp nhưng mtộ nco đủ Vẫn aữn, ?aữn htì vậy? đủ, vạn òcn ogm caủ đâu không? kéo ộccu igờ ó,đ tiền "ôThi cậy oaT óc mtộ nầg ảphi vạn, niềhu trông số vào có Chính tao 2 ."yat ymà A hipả tMộ gnsố Tiụ thuyền ồri thôi... iah gì uđâ tiền

èl l.ỡiư A hChní

ộmt n?co" người miỗ Ơ,"

nãy ở ,ato iTểu nhà, nhiều nóng cũng A ểTui uaq không ádm Đông “Lúc tối đi." nrắ tử ờrit ứng niốgg ảbo nảhp có nêti aủc ớ:ln không cũgn ờiưc mày, tao gQaun ầuđ chỗ

ờciư nớ.l ềđu ờưing Miọ

hkổ nió icah ếpx aot tao negh irồ àbn àl ịnđh xác mày tni nhuận." chỉ ohte lại yhtunề th,ế ógnđ "àMy ,aot boa .thôi ,riồ sướng ệhyunc ịđhn mày, n,lớ rồi ilợ sắp rgtnô àov iớv o,àn tếh ếquty ycậ Mày gnởtư ta cđượ úcgnh ịđhn ymà mày

tỉnh i,ồr ạil mày hỏi à"n.b chúng mày một đó lúc qua eqnu ờgưhnt oxng ilạ ,àlm hthàn, exm Đ,ngú" hnơ àym ựt nuhệy ,cúth nhàht ta ếht mà

nứg .uh"an àym hai đứa y Đt,"ệ phản ưhn

đi ,"ợưĐc đ.i" uahn vậy cgùn

âhpn mtâ bước óc éxt đống mxe mới ,cỏ ỹk yấth nhA vào. bò kôgnh yên

người tán uTểi cải, của naử phải ậvy, ngĐ“ú phải nbá gần đồ:ng Tiểu gia 1 cạsh tév gật đầu rồi, shạc sản." tmộ iỗm gcũn ạnv

từ mex tỉnh hỏi ànb àvi iág cũng ta ,mex hoặc ỏhi dịp thỉ,n trong il,ạ ửh,t sẽ nhà mtì thêm htnhà dịp có cả trngo có qua hết tuhềny oàn". qua từ ởgxưn ota phố hn"úgC

óc aso lại hgnK"ô ikến, ý .ikn"ế ý

iàt ngcũ gnsá ?à" nà,gv không hníhC ?ồir ntặh tài, ohk Myà hptá A lên: Tự ýl gì? ưcđợ buá páht ửx hay “Phát ắMt ệhin đợưc mìhn

rồi." ốit khi,ơ nugố ivà ácc uẫg Dệui ưuợr tay: ivộ đừng vàng iệDp T,“iôh ònc hảip axu àl cưđợ cuâ àmy ra n,ữa gĐnô ánt

nữa, mày iđ ar gái ý gái ắchc gánoi nmă nềthuy sẽ chắn ccắh mnă ềhyunt không any gởxnư nhôgk đặt là ngđó được, ếkim ao".c đợcư tốt, tốt ôv ý,l tăng ỉch nkếi a,to ềtni nhắc từ "Tốt ota là

óc sớm, mẹ h..k"gnô. "Giờ nmuố bảo nmó òcn iàv ota xào

gxon ?oas đầy thiếu Mày thôi onc tộm ìth àl thất còn Đông gvnọ hntềuy Anh ?à" t:ặm phải ỏb ta mtộ "Chỉ con iềnt nềit cno ột“M tử "á? hnẳcg

tếib Lcú uống anữ ayn người có chết." uTiể msớ chạy :igọ cah ốgun òcn mẹ vẫn ngoài, gời còn ltá đấ,y mà đi mắng phải đi ừgnđ ,yấđ ,rượu ra ymà này iah V“ề khơi, uượr ểuiT ra êđm

mnuố với tmộ icah ,ità ẻs àym yncuhệ ht.c"ú "Có phát

ngùd đổi, óc rồi ihac ymấ ụcch trong đem int,ề cnò iphả ahọ ginờư nuệhy ba ctúh không chắn cno hnau, đổi. uâ."đ nânh hcắc nmă gncố hếghnc ớln ta ơHn ra nđáh àl yat međ ếht "Đúng gcúnh không ủđ cả êtnhi đổi? ,anữ yậv Thuyền nào, uma ôhnkg ccá đến đã mà nỗi yấm gặp lớn ia tai ảsn gai đúng, mày rồi, ra

bay cno lúc là về vià nyã, bụi trên mđo đi ớim nhỏ gpặ ỏ.c gnườđ gpặ Vnẫ đóm cno

xong "Vậy, imớ kiến gì ôngĐ gniêmh nữa Diệu ườic ệiDp mặt: ý mày ũgcn ỗch "?à gôknh

"ơM đi..."

B"ếit ngoài cno về riồ ồ,ir mtộ ra hútc ảli ,ảhni yn."ga

y"à.m Ta"o iđ ùcng

toa có ,đi .ậ"vy iềnt hiềun ôghkn "Vậy cũng aot nbá

sao? thì A đi gk"nôh? hCníh Có "Còn tmộ inó ếtgni

nhiều." bắt, ờig ộđi hnhtà htu áhnđ bảo, mtộ ra thêm ta an rất huT, thuyền ốmnu con gnôĐ ảmđ ềhynut khơi hPgon ăThng nvố tộm ểiuk ătgn ệhin npậh con nlớ ùhn úncgh lnê ntào ượđc thuyền lpậ óđng tử "Đông ồir rủ cùng cùng ngcũ iha

có nĐú“g kiếm ưgơnt nkghô có r,iồ hơn cũng hay, àm ượđc :lên vừa người về, iớm ếth tộm onà Tiểu mikế bây ở ơgưđn nhiều, luân phiên, àl hỉgn ar đến tháng ít." anử ành, ra Tiểu imỗ chiều ếnuych đỡ sáng àny tểh ổhk ưgớsn kiơh it,ền khơi, ưđợc ơhn ũgnc thay àngy êmđ ộtm thể vừa niêhp đợưc, gời đi Mắt

Hai cno mẹ iểhu r.õ qau kch,á nhìn đuề đi at hòngp iờgnư anh ôm

ũgnc cũng làm." ồ,ir bnê oạd Ừ," riồ ,khiơ húcng đi thấy gcùn yên khá tiếp trong cợđư sao boả Hiệu yg,nà hngoP nỉhg vài liên lm,ắ vệic ùd khnôg iuềhn nhà uinềh ệyhnuc, ni,rêg ar iđợ người mêht nơgi óc ihảp káh iàg này hnà kiếm gpặ igàno gnừđ uhT toa ổn

Có ra đồng người rất nhà thấy ếhtc .ồir đã 090 lấy

ota mày xem tụi kinh óc àm làm, nghe othe mày "Mày iệhg,nm hết."

núhcg icá ,ági ùhn xây loại myà năm vậy cũng ựdng thôi, con ợcư,đ dù myấ cũng ntăg cỉh khảo gì một ănm tham gian tvậ muốn tới ayn htử, iỏh uềđ oas nay tăng nói các "Ừ, thời hgNe ớcưrt .đã nốv at cứ giá .tế"h nếu liệu

tâm ào"n? iahc ếth h:ỏi thuyền con chúng uTểi uểTi ta qanu nyà "yVậ

niú phản n,ó ay,t uầđ Đông ệipD ắrn. snă Duệi cnò lên bó tnêi ứgn ợs cũng tmì đồ bọn ,gnừr nđế àl

iớ"M gnigườ mấy ờ?ig "?ồri nằm lên Đã

Anh hỉc điểm ta àgion àl ỏb đội thuyền hôit, t.ếh nghe iạl còn ọrtng tai