[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Ai bảo vậy, lúc đó thuyền của họ chắc chắn cùng đi cùng về với chúng ta, cũng chưa chắc lúc nào cũng cần cha lái, lái vài ngày, quen rồi, sau đó giao cho họ theo sau là được. Dù sao mọi người cũng không xa nhau lắm, có gì nói một tiếng qua bộ đàm cũng rất tiện. Lúc đó vẫn để cha lái thuyền Đông Thăng Hiệu, anh lái thuyền thu mua, đi đi về về, bán hàng giao hàng."

Hoàn hảo, cơ bản hai ba ngày có thể về nhà một chuyến, trông nom nhà cửa, mà thuyền giao cho cha, anh cũng rất yên tâm.

Đợi vài năm nữa cha về hưu không làm nổi nữa, có thể gọi Trần Thạch với Trần Kỳ Thủy trên thuyền Phong Thu Hiệu tiếp quản, chia cho họ một phần lợi nhuận, dù sao hàng đều do thuyền thu mua của anh đi đi về về thu gom.

Người mình dạy dỗ ra tất nhiên càng yên tâm.

lnàg i?a ũngc không ướil đnịh mnìh acủ ũngc có riêng tyunhề ihuền, ia nha ảC àyn lyấ rồi." có éok y"ậV thể nườgi nghnì vài rủ ar

úit tiền cnò ờiG" trgon nha k"ông?h

còn na,ữ ,ềv làm xưởng đó, nhiều treo lấy ạli gkhôn xuể btếi ta ềđu hna có thuyền "Anh gnđa ở ncò đặt ồ"r.i ngờiư ưcah iđ

hai ốnb bè ab àl ba ượcđ cần irồ. bạn uQả không ềhnui, nờgiư đáng tin ờniưg, cậy óc nhiên

sờ yấl cả àl “Hai uiệD óc Đông itền nchắ: ệDip itú ô"?gnkh hào cân ux aty grtno ab trên lộn ra itền xu, ặtđ ,túi tníh ra,

gây rgnot hct,ú hức. ấhcn 110 ểTiu cnâ cgũn đến uểiT gòln ênn suy tháng tướrc ng,độ ủac ũncg hnnìg tức nĩgh một nhớ anh, ẻm đgộn lưới lập háo chợt ởtr

là sau." cuối óin nhgát áhngt coặh đầu "Cũng

cửa agnđ ẻv ôkngh rgnot A Tiểu mắt ởic âhnc hai cho lắm, iểTu ểuiT gác ễd ẹm anh noc Tiểu anh nếĐ nơi, TV. ađng at íChnh đến còn hàn trần ión Bnê có xem ingồ ở g,ái hàn aứđ crt.ớư

cũng iam r,ồi ra cho óc oas ahn tiền gàny chỗ gchnẳ ".ituê anh, đưa hkiơ Dù" anh

mày me là tháng giờ oba đầu s,ua "h?ins Ni"ó

nểib phục cẳhgn yàm kiếm o"a?s mà ủca chẳng nhiều utiê, có là ai ềnti ikmế tiền Kiếm ồr,i bảo vnậ phục có tốt yma trách cứ?h iêtu mày caủ mày nậV" n,áđg tao cũng myà cỗh iảph cũng nuềhi vậy nhiều ỗch ũgnc ôghnk hưn ngkhô ,ymà tiền

mtấ nyàg han ra họ gnôkh aim ặpg đcư,ợ iđ ".riồ cứh abn ,yđâ ũngc hpải anh ấmy thì ikơh tối đi yngà "ậyV

ư.ợ"cđ aos đó bạc điều hkgnô cđợư hĩgn tí gnũ"C ,onxg nitề ỉch gĩn,h hay thágn ,ếtiht suy cớưtr kiếm h,cút ầcn nhiên, nió ôith. ọh dù cũng kếim nbà nềiuh àno là clú suy ểnhi hẵng lcú óNi sau ểđ tự mtộ là

hna cũng Chính nha có irat nha ncò khg?ôn miớ ớmi mỗi ấy họ nnhì ognái chỉ là một mà anh A nối ?à noc ahC ònc nỡ hảpi không chưa ocn ấy t,ộm anh kai cưới atri H"ọ đi." Quang yấ yấ àm con theo haC ,igá ach con óc uốmn hìt ahn ngưc năm mẹ thể con có để vợ, gehn sinh đứa ưđợc đi mnă sao? xa để õdi A

người ậy"V htể kghôn ý àno, crớtư ợ."đưc ngut ếnki ìmnh ta iỏh lnug nha emx tếh cũng ựt họ đi, gnhĩ

"Được, ìg gnũc me nió g"đn.ú

ựt xem "Vậy đ."i anh

gì gì không uys nghĩ ắhcn ngôkh ?"à "Hahaha~ cnâ Myà à,

bờ? chân Đngô êhtm g“Cnù màL iuểT naữ iHuệ to: ạh àmy gác egnh tmắ à?" ,nxguố ocn chyạ xnog nhTăg ax gđan tợrn Tiểu

hơi a"To gái. ihện nrắ hôm nhà, A ai nhà htắok .mắ"l yakhu lên iún có dám em xtấu khngô rắn rắn, ề,nuhi không núi, có èh nó mêđ nhiều Qugna asu ợs ghnôk btắ mùa ở

tềin!" ágnTh" nghìn cđượ cá cân ymà của bán lưới mẻ bao hinuê 110 trước

"Được."

ắbn n"gĐô lnê Lmà ?"à đgộn úin Có vậy gì yKuha vậy? nsă à? ạoht àm ,nếđ gì ?ửt

Tiểu iha họ noc nói inểb hnù ai, vtớ uTểi hai ọh anh iah ônkhg aữ,n ốvn đấy, ít đi cũng àvi ogáni ũgcn rưcớt tấhn con ờ,li akh íhChn .cđợư" Nếu nhnìg, có óđ nờiưg A ọgi chắn rồi, rủ chứ ắcch giờ cũng ynutềh năm với là hcnắ mlà ccắh hk.á làm "Thì thêm kiếm ứsa mtộ anh nitề ọh cũng ivớ được

co,n hoc Thuyền tháng iđ 34 năm ũcgn oék một àov Ctihế mét, o.nc Giang ư"c.đợ Riồ ít với ớiv gkhnô hna thì khả uas. ágđn đó ựrtc iaH óin anh úlc có iớưl có ncgô đợi giữa itếp tấnh aum tềhyun khỏi ỗg igao "Biết ùhn xuí, ahn là anh lần, hức, ẽs kấhu hânn mtộ óc ức ocn nthí, một cno 6 oha dùng ớln ,nió nvố cũng nhất tới nhỏ ogia ỏnh Cả chắc hai năng ba aih ềyntuh uth

ra it,ệt làm ònc shni ợđư?c ũgnc ínchh iờưng iác hcết uệncyh uqản csáh ữnngh đánh khơi h,ọ hnư trai ệiDp có cả onc ác kngôh con, y,mà nôĐg iDuệ tìh uính sao

ncò ưhn uhngố Quang êtrn đó viớ ẫnd hạto nygà óc ũngc inổ hơi ,ác vài hểt dẫn hnáđ ồri, ìmhn chi ềnuyht uếhit ihồ thì oàtn xung ọh có ấmy ngkôh iđ biển A tin." vậy sao, cũng là iđ quanh "Vậy một anh ôtir tự êmht đâu, chứ ngày hiảp hhnàt

qênu aim ậvy ềunih me đợi ntềi đưa em ar rơi để lấy cửa vào gnrto t"ýuS nữa àgny lắm, dễ đaư hc."o mất, ohc tiú lấy ra anh,

"g?ì săn nắ,b này đến niú giờ mày yạhc mlà n"hôgK đây ênl

dầu đưa ìg áđ"? M"ỹ anh, ổđ anh không yàng ami Em tniề ấly nh...nâ đổ coh mà

àml ấy i,đ ẹm àvi ly h"né? nogx ắtm toa toa món vài bảo iha hunậ nỏ,h điợ đứa bà "Được, hco ồgin

ahn ầdu đổ ncầ "Mỹ "à!m â,nnh

pgấ ?à iợđ cnò aừV con vậy về". gnẵh "mE còn ncò hna chưa ynhuềt sua nãy bảo xme nhgtá ylấ han bảo đếm yấm nói,

iồr nổ cả uht nhđá Thu nũcg nấth ngcũ chỉ ati đ."hnị hnmì cnũg họa thì yhunềt nghìn, gnôkh tháng khá E"m Hệiu hậpn yhnuềt iỗm cá từ haci tniêh đyấ, ành ầnc gặp tí vài tmră thấy đến ợưcđ Phong nhân

aot độ quần, tcố Câ"n húp itền ôhngk iah oat sao? yna Cỉh thì n"ấ.y iác mlà có bảo mnă màl hnắc ớưnc quá rtễ aủc riêng mkiế mày, ìg àmy

hnớ 13 ớmi dụ cứ ghnỏ 126 "Hứ, yấ có rồi, nơh .nv"..ạ bị anh có hgnnì iô,th

Lúc đó óc rồi, lại gonx ờGi" ibể,n ễd ãđ ưcợđ sẽ uas có tháng hẵng đi sau náthg ảhnko "?ơnh họ có ẽs ếkim rồi bắt họ 6 ẽl ahn đợi ?gôhkn lẽ btắ mtộ lớn, ứsa mốnu tháng ớiv ốicu àbn nbểi inó aứs

htèm Tay l,ớn Tú ộtm hniên ũcng nmuố nnghư ghne anh ittế tuy khcá, đối. Thanh ãđ đầu ưt âmL ttấ không nảhp ghônk đến iệkm, cũng vẫn engh xấp tiền mà nỗi mcầ cũng

cô ầ.uđ óc ngcũ ý,l tgậ ghNe

cgnô ác óni, á,gi qnau iu,êt đều inềt trọng ái,g không iồr óc năm nnâh nơh àl ớln càng mnă hkôgn v,ậy aih vô ági hơn sợ nói tiền đó tđắ đều yna nhềui iỗm tăng thuyền cứ th,ấy ngnưh ýl". mà nmă mất à, ngày chút, tểh chỗ lấy C"ó mày càng tăng tgăn ồđ yna ,quá tộm để

anh óin kìa." quay hấty giọ: A nọgig tình "A đến riồ ntệih con at nah cũng àl ôgnĐ itệb uvi gtonr hơn, hàn ìmt đặc Mẹ ot v,ẻ àov Nghiêu,

tđặ, "Cái ẽs ý chcắ lỵ óc nếu không ,osa đtặ đu."â họ hnỉt thì thật hốp sự thật gì nồđg ợư,đc ắnch at àyn a,hn cnũg iah sự nếu ưgiờn thể hcgnú ohặc tin nhhàt ar ý iếkn có nkgôh cũng

gcnũ .ồri muốn cho amu nha êiut igó gì thích cỗh cũng có cghẳn nha đuề Dù thuốc êtu,i han noà ìg ra, anh tiền itền hma ểđ tgorn óc ứht sao kích ,dùng tờhi chẳng ũcng i,rồ tay ít ahi utcốh tiêu cả, ềtin có óc này ibổu nioàg đủ nên ũcgn

giữ vừa hgknô ra. càm Cũng túch iđố i,nềt cđượ ôhkng tiêu thcí tức, là ràm cóp đã nảph mốnu ượđc ahn lập ngay

?g"ì em là "Anh ọgi

cnò đã gì làm nah ahcư mà nhiều hnủ rồi. mốnu theo ykhnêu hAn

nă"S .à" me mày

ốVn ,ứhc chẳng nghĩ coh as"o? nói em ừva bàn rõ với nói ysu chưa ilạ nịhđ hĩ,gn này ngồi mới ớim ua.s ognx lúc phải cgnũ ingườ hĩgn nói với em với ứhc ta ra mcơ, hcỉ hpiả chuyện bàn đi ãđ rồi bảo òcn suy hỏi n"Ah em nghĩ han ưrtcớ ràng, anh, nên ểđmi nah me anh bạc nă ,ỹk ừva quyết gời

?à" ai y?vậ "Tự gcnũ anh at Tưởng ghne tin ưgờin

oc ẻm ,tệĐ tử một ahn ạil: ta liướ ều.yh"tn ồgĐn bằng một cno 2“ vnạ!

Ahn" han có yah hạot óđ ếpti nah thành ảC hnĩg biết áq,u lúc ai qảnu nghôk, uhịc yha ọh không..." Hia

Diệp igơ gónn cái lên. iờcư Đông ệDiu

kéo Đón ìg? à? mà về gió áyM hsin xogn y?ậv Xa bị ".nữa óđ cxó òcn đnó vậy "Ồ, kiểu quá, lúc

Ahn" tin nhỉ?" họ tưởng quá

"Đúng, ảc ."nầ.l. đời kih được chắc àny oạli ncgũ có hnngư chưa mtộ gặp

anh ,aữn áil? ai một thêm có "Vậy ặtđ người Knôhg noc l.i"á

đến "A gôĐn ?"à

sướng độ. Đôgn ivu Dpiệ tột iệuD

thấy ànb Lúc yaqu ắtb người con, bây đom về, thì ncò ahi nđế ếnu mđó hảip nàh ờig u.hệnyc ta

ậnt ểht hơn at tiêu ar đóng ihơk ềint ra "ó.n tềin únchg hờn ềint, thuyền ndgụ có nể,bi gsnố đẻ phợ ộtm còn dám hỗc ncũg C"ủh kôngh nĩgh kiếm yếu úhc,t khác, để chỉ

Ừ"".

Thẳng bao, mảđ cna biết hnắt !boa itếb

àgcn gonm ghunố như àl cno nàgc ềinuh trọt gồtnr tốt, atri hci dân còn họ. uềli gnNô gnạm ữnngh người

nếđ auS iv uiệD tối v,u cơm, aih khi bữa kiỏh ncồhg itờr đn,e ,ửac ôgnĐ àngio bnê ,náhl sao rtò biển ,cúl gói vợ đêm ngsó ộmt ar ãđ cưbớ chuyện lấp rì rào. Diệp

rtú ụbi nhA vào ỏc, lập ạil ẳgnht nhưng tcứ iạl. dmẫ định

rồi." egnh ota là ,yvậ óni ơnh Đng"ú 3000 đgan cũng có liạo phải

noc cũng unềih àiv ,vnạ ôhkgn thấm nớl đ"â.u cỉh thì ầu"Đ mấy ữan tộm chcụ at nạv, mất có l,ắm tmộ nẳcgh hncúg vào phí hêtm mlắ thuyền nn,ìhg tư chi

ctúh làm oTa ota bờ?" gkônh, hcú,t đó đnế "Lcú nớl hín.t nco mtộ nvố hùn chạy àmy iỏh hnyềtu ncgù xa mốun ơnh có anữ

lời nay sẽ gờiưn giàu là en,gh nă anh chák ũgcn nió nheg hìt biết phát iư"Nờg hnnưg ếđn hấtn ,nha tài chắc mà họ nói nkhgô họ "r.ồi h,ccắ nmă hỉc ôgkhn chắn iha iờG của inó nhiêu? tià mấy ngàl ncầ abo

niểb nghe cimh tyhấ cỉh glnà vào ấtyh Đi ngrtù ữan. tiếng ôhnkg hneg trong kêu, tiếng nôc còn ònc sóng

suy nhíu không? thi óc Cô ghĩn ảhk ymà mxe

họ rồi, int ytnuhề Đgôn gởntư vua ấ"Tt Diệu nit y".nà gưnởt nhiên Diệp híhcn ấtr a,hn àl

àmy "Vợ gời aob ?hins"

không àmy tìm óin cợđư "?à yệchun Đnế"

ắps ngũc nhiều mãi ũgnc là t,ay tậht cái iđ cứ nhhaT rồi. cố về quần áo mLâ 13 icá ahn ủt hai ồri ấpx tgorn tềin quá, êtrn ưgnơr nghĩ đầy định vạn đợi úT

uxtấ tung lề Bên đom thấy đmó đã đường, ớim trong bụi iồr. anh cỏ có inhệ lợưn vậy ơgnmư cếh g,năt uêk ũngc ran, lạ, mođ ngotr nhanh tiếng con mấy nước, thtậ aby râm đóm

ar nnhì máy óc, unqah rủng ôĐng ặgti anh ngoài cũng nhà ,at hká cũng hìnn Dpệi rỉnh. Diệu cái gì

hn,a trong ếcli ờicư úT kinhh ha.n lòng noạh Lâm gnhtườ hTanh

o?as là niưgờ đổ tc,ưrớ giỏi em chút, úđng ểđ hco ớms obả phải giờ han một khác." nKg"hô gnĩh inó vấy gấp, hna họ ivớ ióN ọh lại suy

bỏ a,hn ngốgi tộm bỏ ểđ để ợv nha trai? ớcr,ưt ôthi. còn ấvn me kghnô có cần nềit nó ạli đợi ngđô vốn angm hỏi óc chỉ htể ùhn i,đ ềđ, nữa C"ó lcú chủ ón hai thể cũng chắc mình, âuđ ón ỳk thì àlm con nó Tiểu đagn ,ỹM nỡ ệTu thử iớv đó giờ được." là ũnCg nhà hati trước, gnkôh ncùg ềnti ođạ năm hơn cặho cha úlc ón Nhà óđ Tuểi nhthà biết

óc itbế ờig nco thuyền nah "nhA agoi chưa ngk"ôh? ncò myấ

chỉ ọh ta mlà "Tìm ô"ht.i yậ,v để chục gì chúng pầhn ba Thu iờnưg ầcn nkhgô được, gchnú đó cả, imỗ gũnc ta góp nốv, tyuềnh igngố là iđ nạv hùn cần ihac đó nảuq dù soa ch,ứ ưnh nốv được, góp htín chỉ ủch Pnhgo mấy ghánt ểđ nbố ổs tiền iHuệ ểđ ,ạođ cũgn

ầng sánh nguyên ư.đcợ lớn lưới ờb con rồi, vài mlà nầg hpú n,ơh cúgnh ntệi Tao" sao gnìhn nh,ơ Thuyền ộmt bỏ nữa. nghiệm mày ờb cũng nitề hpnog utyhnề Lúc thử aot àiv nhanh ta tếhiu nlớ ỗim hngĩ mà nờgưi àmy tmhê xa cân, ùyt ?c"ó nớl iền,t ar tài ngũc aos ờb mlà khgnô nghìn, kiếm thấy

em tngrô uìd chỉ cậy ềiuL" mà,l ắdt ắdt eoth usa ngờưi au"s. húct ota myà tiô,h iguà crớưt ato àym ,ivớ gniờư theo àgiu thôi, húp ahn nước

có ú.cth" "ầnG Tgnăh iệHu Phong noc Hiệu, ggniố có nbà nPgoh tểh làm cnũg thể vậy, cạb ngôĐ nhơ hểt một Tuh gnũc Tuh iHuệ, lớn ớn,l có giống

kgnhô đủ "Đông ệiuH ?à" ikếm Thăng àym cho

àmy icá gì bảo lên suốt uầđ ềNiuh" mày úni, ậy?v" àym, ai ynàg nghĩ

uhi."ền iề"nT gkhôn dụng ẻđ àcng nêl ểđ Dpiệ ar Diệu thắng hảpi ừaht tiền, tnậ lời, càng để ềnti tiếp: inó Đgôn rồi sinh àngy xông óđ

như Đúgn ấhcp ta? hôngk iạl tụ ũgcn ncgũ nânh at hânn ềuhni ưnhng v,yậ ũcgn htì tai ốs họa đnàh iô,ht chắn inêth nlẫ nương thuyền đành thật pậhn cghún uếN" ahọ uhịc iat thiên nh,ua iớv ắchc unha gặp dmá ộgnđ thì gkh"?ôn ìth ậhnn, có ưnh sự ai nói, vào úhgnc vậy, ểth chứ ựta

nha "Vậy ờig tìm ịđhn "à? bnạ đi