[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

dĩ. Lưới nũcg bất diệt tận là đắc

co"n. ,đgún ạ,il báo àml ấyl chồng cho iốg TV ntêr iớv nbà gnC"ũ êtrn

a"ữ.n làm iồr gì lại cĐ"ọ còn ltậ

ạh baữ về nhà 1 ra ,riồ atư.r gời ngủ ồir dây đã ăn ásgn đnế nhà, cgnũ nhàn câu cưha ịkp ưrt,a khơi, hảt giờ Chỉ ắml về còn 7 đã

ùd rồ,i tự osa y"Xâ sao hòn aqnu xây ộLc ghne gnđú gcnũ oảđ trên ibtế hgcún ưcah ìhhn Câ,hu ai tôhi, biết ongx gũnc À ta. inêl cạnh đoả hưn đến ocn in."ó hôgnk cắkh

có qtếyu n,ôkgh ục còn làm ơnh tin h."ncgú là gối nhị.đ myấ tờ cứ cho Bà nthé "Tàh boá

,đứa iàv hôm uđầ ềihn uhậ: hai Nủg“, Bà xao ngủ ãđ". ục ờicư

uềhNi ỗh một cgnũ con thể yhtnều hệ vấn toàn nhiều. hngkô nhu,a na aki ătng vì ìg, ợđ,i ờhc đề nữa mthê cũng ợrt ốs ơhn pặg an con óc ocn phải ênl mà myấ toàn ầnc rất cũng

cgnũ tờ yàn hcạy ôhnkg gnôĐ rồi néht chỉ oàv ềđ gì, ión ưcgơn ra Diệp biết ệDiu nó cặp ầnl nnìh ào.nig sách, vụt

ợiđ anh ra còn Lâm kgônh nađg Tnahh ia hnnì lơ hỏi. imớ úT kéo nă ớms gnox đãng, nha

àby ahC Dipệ nên nió lời. mtặ ra hók vẻ

lại, onc màl nói thả hngà mau inú ôt,hi "Cỉh lại ydâ chuyến, lên câu nốt ẹpd ònc dọn nco ệvic htu rồi nhềui ach pảhi tmộ đi, aủc mộ." ,hàn việc ềv ở

."hệynuc Đ"ang nhĩg

Biù ahi r,iồ chạy ra htể hca nói nẩhuc ưđợc bị onPgh khơi ima. thuyền đã ngày vào về rảnh họ ima ,àygn ảob Thu có Hiệu chạy iMớ ngày uqa

iỏh hỏi vận chuyển điổu a,i gặp "noC n,iểb trên h,ca thuyền cha teoh dù ũngc ocn ?"à cho dám

mua munố yunềht òcn ?n"aữ "ậVy han

.nh"é sách, i:ón ục Bà đ,ấy hca uhcá B"à ảbo ẽs ccá bếit hơn, sẽ sau ẹm đừng các ra yàn ấyl thế hucá mnhi để thông ủng iờưc đọc

nàto rtợ ,ơkih ahi hccếi vẫn gũnc đợi, cờh ỗh uan.h" ba yam n,ytuhề lại óc ctặr ar hia cụtr acủ ihpả hnưtgờ nếu ềnyhut óđ nah các ìg gcũn cũng ùcng mỗi có có hểt ba không ra hbìn ikhơ lắm, noc thuyền, em là úlc không noc aki u"iCố nũgc cũng nào chỉ nags nco na ămn tềyuhn

agmn tờ giấy ntốgr ."àm lại: ạli nvố rgờntư để Hồ Diệp Thành gấp nịđh no“C đnế

.ềv trưa đến àml mái, khá ễd iớm kghnô cần nửa nào, đmê tận ar gncẳh ctứh chút ạh Ttậh hitảo tếh ơihk nũcg cgnũ nhàn ar ệtm chịu,

hểt hnớ hôm têrn ởth ra ặnl ngầm ayn thử. anh pđẹ, là quên, đều ơhi đồ tiờr lại đá lên, mới ốgn ơikh ệ,iuH gónn ềtunyh ra ãbi cúl nhgăT ỉCh óc xem Đông iớv

hnò đảo khngô ,ậvy chứ?" đoả mặt ấyht dấu liệu sao xây cắch nuểyhc tênr đăng ếvt hâuC ắtb nói gì ộr cạnh rầm ỏnh sao, "Cha, mới không ộmt Lộc rtnê uầđ biển ảpih vật hipả ihả vận

ệuDi đầu. gnđã gật iDệp Đông lơ

tih để đại "Tôi,h ahn ẫvn học gái đi". cno

tấr ỡign ồchgn đấy, iHa pcớh ệDip gũcn àml tắm, ôv lấy boá ,ithô là gônĐ i,hôt gối." vợ A đùa chơi ión liếc chỉ nió ảbo tội: “Con nnìh Thanh nhau, uệDi

cũng thuận ua,s ăn ásg,n húcng câu. ậdy iệpD ásgn lúc ihỏ miệng Hồ Nưghn Thành mhô mtộ

cuâ uêth nốđg xếp ốnmu unềy,ht người h.na yngà dĩ àM tiện lắm, vốn nhòm gũcn dây này àhn och áic pắs cũng óc óng uth ộtm têuh thế mia thuyền ,ềv họ

Diệu "..". Đông: Dpệi

pảhi ỏb uthê ia ủa,c ihtô. ônghK ,mnhì ,chứ hkông ai âhnt ovà ếict nảb mà ytnuhề aso hìt ùd acủ tmâ ũngc ểđ làm người tềin là chỉ mà

nghkô Anh suy hnĩg n?ôghk có ocn ênn đặt tmhê naữ mtộ btếi

không, nhhíC Tiểu A ?nốv tếib ĩgnh gcnù niưgờ với hAn hùn ủr chiếc ba mlà nên ọh không có uTiể tmộ

cả ểibn để ra chnắ bề ớhưgn cgnũ đảo nhqua nằm óđ đ,gnú năđg, vốn đảo Đôgn, là iảh xây nuế bốn mtì đó nòh Cgn"ũ ònh nhỏ xây." binể chắc đảo giữa biển, ộtm

"Vậy à?" áob noc gnủ ncghú phải vẫn ốig

non biết đọc iht úđgn là iạđ vào." thấy hco cọh, ahc ượđc TV ầmm hcás ttố "Ừ, exm rồi, con

có amu lúc ôgnĐ lái, có ảhpi hut púgi họ rồi, có ềhytun hoặc nha A"i iờngư ntuềyh lái, không .á"il aHi nha cah còn Cả đó khi ăgnTh Hiệu

ngô ta chúng cnũg sao ấy khơi, gời âuđ, ri,ồ hnge ụigc ra con nỉgh cứ cặm gia mẹ các ;htoe ginơ gỉhn, ngĐô" ục k."ệ ,ỉngh ar gnũc ipảh nnóg ửt gnỉh ảv vất siu cúht kơih unhềi à.hoi các cngũ àhN thế, nói: cno ôkhng àB nôn con ũgnc ccá lcú ừđng đcợư óc kiếm ,nó ncầ thì

nềit người thuyền, cắch tự nhù hcnắ ahn Hơn vnố bỏ mua nữa để hơn uihnề. sẽ tâm at

iđổ vận hiểu ệmn,h thay nkh?"gô "nKiế thức

để lúc Cứ" ibtế lật boá oàn ã,đ uốmn đấy liạ ũ.c" đâu đó

iốn hmô ớvi nah yám thở, igkêhn nườig không có ểđ cũng hac, ngố hai hửt với nổi ưNgnh hỉc khác ậyv.

này iớv nhà gần có cá aus ihtô, hnềui nă àyn chỉ lnớ hỉc uâđ Nnưhg bờ thời nyà ủđ hợp cũng sự hcắc tềin âcu cả đại nòc vậy, ugốn, thật làm d.ư dyâ âuđ

ộh óđ họ." bảo họ nhkgô hùp lúc ảc hai, cáb gnô ít ộin ớh"N ọig lại bác áu,q kẻo àml

ngác h.ồgnc ngơ ảC hnà ợv hìnn đều hai

gì hỏi phân .tib"ế tích nkhôg óđ cũng vách, ớctrư vanh ời"G

hco ựlc sao ềiđu ểđ gnười nghìn. ũngc không động, chỉ chục ứcs giá ảihp nhân anh kcáh mâ,t cno ta tịr ấmy ưgờin igao bỏ ẳhn không ncò dù hỉC cả ra ynê nha lao khiển, là ỏb có thuyền

hhTan yta: Lâm ô,tih lời theo thật aùđ ihơ hna “Em cũng hôit, hoc sao Tú chỉ óin ilạ tin bó y?"ậv vui

tìh "ôgKhn ôc biết hỏi "o.iág

Tú ỏh,n thành từ voà dẫn iợđ của àhn báo chồng đứa đứa huác gấp bà hai iồr trẻ. ahThn mt,ắ uầl, mới áig hai gối àB ovà nlê ừt ừt éthn từ aih âLm troè

đến och ,bếti ahi .âuđ ý, ,lạ dù clú đaứ ai ôhm ai không gủn ủng đêm iđ iơh nửa ấthy ũncg ũgcn ,lnộ ghnưn đi itố gối igố biết Khngô lnă để đó gúhcn sao mà

gì hịnđ lại lmà "Anh na?ữ"

muộn, hnnưg óc ơhn bây là thà hơi giờ tin thì h.gknô uTy ìnhn cnò

gtằnh hai ườci .tố"..t iơh "ầMm ti,gến ữa.n nTahh non iđạ nió học, Lmâ Tú thi gôn ưliờ TV dở ớvi cho đnà khẩy xem ệnuhyc yàn

sách tìh Bà lư có sinh cắl thông làm ớmi kiểu nĩhg uềđ cứ đầu ntẳhg pd,ẹ đuầ ngủ ágy rtẻ uas tẻr ngay, bảo ừav ứađ giườn ịb kê ocn nhờ ra đó bnă,g ủgn nủg nghkô ưxa minh. ht,mầ ,igố

Tú àym naThh cmứ ếđn âLm kẹp ầng níuh uri.ồ chết như

người ilạ ivc,ệ mỗi ờgưin lời Bà thận cụ có ộmt óin ồgin àb ênb gấp uDiệ Đông obá yhtấ ncẩ ạil ờt lý, ởm ấtr Diệp ,ra lcú ọim bàn, hết ộ.tm ừtgn

có ý ".ynà định "Haha,

đcượ biết đaứ ôgkhn "hNìn cọđ rồi." áshc phải là

cuâ xe ,násg nha bữa bnế hac d.yâ đẩy ra khơi đyẩ Sau hảt ra cùng cảng,

không nỉgh sưnớg ồir, hco nỉgh ơnig Dệip ihơk àgny, lấy imọ này ahc vicệ, ủđ iđ ồRi ợđưc mnằ thuyền ưnơlg ábo ũcng người phết. cũng làm 01 dạo các ar ivnê

ợiL huT ý,l ợcưđ ểuik quyền cũng phát nuảq uệHi trói ahci phần, g.nnô thân tiền, ậvy, anh nyà nlg,ắ gcnũ chặt óc ol mới thuyền mà aigo ab och ích khác người Phong giống ưnh vaừ cần chiếm ẳhn ,ơhn ubộc gnkôh ảnb

già, ilạ hô,iT ghôkn nió .àb người ệk

thu ậnhp uma hut cũng lên của thuyền Nưh vyậ nah ềhi!!nu! tấr tăng

lại nườig iưgnờ ìhtn, .ý ôv hữu nghe Nnưhg óni

âLm .".." úT h:nTha

ở ểnbi mới noc ồ:gđn ờgưni hnbì cũng cLú ảnh hàng hảngko hưn an ú"nĐg cha kôngh như vì anh gncũ ếkim t.tố ìmch knhgảo an ntá luư ờli suy lớn cách hytuền trợ ùnvg óc hnìb hưgnở hai làm ,ngôth cũng soa sao lo iỗm nàcg dù êrngi, ỗh người gtonr ớnl là ,đầu ẽs nah Dù knhôg gì." có àl rnộg tiền, ọmi nuha y,vậ ùvgn gnađ việc cách, xa mẹ, niểb ĩhgn giữ ,vyậ

Dệiu nghĩ gôkhn mt,â ũcgn nbả không nnâh iưngờ ôhkng ax vậy, piDệ êny ynê Đgnô ạhyc ,cthú ộmt òcn uđề cũng họa, iat ạli ành ũgnc thnâ .mtâ nhiêt ynê tâm,

ở soa "óiN tậht dù n.ả"hr ựs hnà thôi, họ cũng

mnằ qua ,ậyv iốg lạ lạ". cúngh "Ai báo néht àov con tối thyấ

rảnh "Bà .á..q"u

ơhki ihmế này cệvi .âyd khi narg h,nà có ahc ệvic, hna oạd hai cứ nco thả ra có làm cũgn hrnả ygàn âuc hỉC ìht ũgcn àno

ngđu gađn ôc chồng cô .bé tya boá trên lên đi ồgin ờt bé, Anh đaư ềv ra ưtớcr ệpiD VT ểđ VT, ahpí mở thậun xem TV, uầđ rồi xao Khê nẹh cầm Tiểu uđầ ,hcân

khơi hỗ quanh tmặ ydâ, tâm trợ tềnyuh hgẳnc hiả anh iểbn, ra ảc. có yấth xgnu cLú gũnc để gôhnk, mìt quân nnưhg mkiế gặp gì âuc thả mxe

lấy giố âLm htể làm Tú hngằt ấtyh đi." anh ahn như Thhna ngốc: óc boá hìnn “mE

Diệp uytềhn uiHệ Pohgn Thu cgũn ra ắps sửa oxng ăn .rỡ mngừ biết ẹM ốti, khơi,

sá,hc ghnợưp cgũn gưhợn,p ng"ồR đào nish biết thì sao, không hásc chuột đại gmno à?" anh sinh hsin biết nó con ghna, không cọđ ồ,rng đọc ònc iht biết học làm ar

Vậ"y ocn gnôkh tbếi nữa."

i".n"êĐ

ra tyhấ, làm ạli gì, nói gờnưi ộLc àov ơnh cũng vi ữan "hegN ta ccắh phạm qua chắn ođả ẽs đảo ,Cuhâ nhnì gưinờ yềturn trong "a.r cũng hôi,t óc

410-051 con thuyền noc ốti nữa coa nữa, ộmt nasg uệhi con tmộ hu"n.nậ không hna tềuynh ba cộng ắcch để nghĩ, ahi năm đó Cả nha nọgtr sẽ mua uht ờig con thêm ềyunht ấ,tn ba quả cắhn thuyền, ađ cũng chuyến hkông hcỉ thêm iHa ilợ hóa nh"A ốiđ óc thu angđ đủ nuềhi ocn lcú Thuyền bên caủ h,ngà tải mtộ ứng, tynềuh ,hơn .lmắ

ế.th" ừ nha "ừaV anđg ậm ớvi vậy? ờhgtưn ,aqu óc ĩghn Nói cũgn nãy ahn coh ìg chỉ nhìb đâu chuyện

con để ữn,a ù"D obá "hi.tô ềnuih cũng mlà aso các mông ùich ôhgnk đem tểh cỉh cũ yấđ gời gnũc đi đốt để dùng có chẳng ,gì

pDiệ bị khôgn làm ệnim .gì dám Tiểu khngô động, cha hca ửc đagn hiểu hêK

nnihggê iuTể :igọ cah kngôh hoặc imã thấy Khê “Cha?" iDệp ,ngox uđ,ầ nigh

nĐgô ệuDi Bo"á :ihỏ gì mò iDpệ c"ơ? òt

"".Ừ

ngồi Đông hógn tìh Dpiệ inó uDệi ra cửa chỉ cũng mát. ậyv nói ngxo ôh,it

trước, pảhi tộm unlô ớbư.c ấtt ikếm nhiên tiền Đi đi nhhna at tộm ưrớtc ư,bcớ nơh ưginờ

ếvit iác co"h. thể ta ổĐi" thế cờiư gkôhn ,ượcđ kcá,h ườnig bị

nào có ntiề n.ơh mới Chia ợph, tâm, vào hki ỏb hônkg mới ùd òlgn cũng ếipt ilợ ạil cỉh đi ,tốt là cmăh ựcrt auđ csó ệuycnh inó ov,à nũcg tự ỏb nũgc sẽ ìg unhnậ ônhgk óni aso để tnềi thích

từ n,co hữc ếitp hấp con cúx ,ágoi hptá nảhgok viớ och ếht ,0 rnêt éb, từ boá tbắ cno một ònc ikh htụ cha hcác ụht ữhc btếi được là đầu ovà gàhn hnnậ đầu "emX ữ.c"h vạn cho

rgont ngâm nĩgh và uâc acủ .hna hcút imọ người, aBữ cơm kết yus uệhycn của trầm

.iưngờ niệm suốt icá yngà chăm con cũng shác ớmi đcọ đọc Đông tử nên áshc, ihảp

ilạ cùng cũng píha ênl irồ, anh nếti ũngc ,mlà óc một như kéo họ áthp khác aih .ộb đoạn, ità thể cùng ưngời igờ cũng ưginờ ụtt sau ioc anh Bây ữnngh

gniườ tognh rồi nẫv óc ăn giờ ọh Bây ộmt snág từ gnbằ àhn ,dyâ chút, iđ sáng, khơi .ìhmn uâc ncgù ra việc nơh gũcn lmà iỗm ônkgh nên ửna cả thả đêm, ểht cnầ của

noc ôhgkn ạli ndưg gnor"T có ạl ốig oá."b có giờ obá ngchú tự auq ớrtưc ắl,m đó, mhô c,ó

tiếp pphé cngũ ùiB cha .cưới Trừ chắc gnướs utnhyề mlắ, ,ar gnái nỉhg êivn

ệuDi tay ăn tự gnĐô pnhầ bó của pDiệ nì.hm

tnrấ xây pạmh òt cngũ vi thôi, òm trong htị "Chỉ dù m?à" mình sao hỏi

tầrm ủ ớln, nmâg cảm còn tcứ ikh gĩ,hn chuyện ơih ạli ớln thếui nhà htứ lại gì á,cig ihếm nữa đang đâu. ấp pậl cảnh thấy ciág gĩnh hna nhưng ysu Cô nha ,ilạ

đó tư tyhấ cũng chất là chất nhôg"k? ón hảpi có ,ứhc tư có phải hìT" han

cmấ bắt bắt ờiTh cũgn ềiđu là igna đhná uộb.c