[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Sau bữa cơm, Lâm Tú Thanh đưa sổ sách cho họ, bảo họ đi tính tiền công bên đốc công trước đã, rồi ghi chung lại, hợp nhất sổ cái rồi mang đi tính.

Tiền mua cát hay các vật liệu phụ khác cô đều đã chi và ghi sổ rồi, chỉ còn tiền công, vì công việc chưa xong nên vẫn chưa đưa.

Nếu cha Diệp muốn tranh thủ lúc rảnh tính sổ sớm, vừa hay hôm nay tính luôn tiền công, rồi tính tổng sổ.

"Vậy cũng được, lát nữa ăn cơm xong đến chỗ đốc công tính hết tiền công, vậy ngày mai bảo họ khỏi lên núi nữa, chút việc vặt còn lại chúng ta tự đi làm là được."

đến cậu ừgnd .ớưbc ửac hcạy ứcgn i,ồr chnắ Đã

mà? anữ gÔn .mà /13 ôhti 05 ònc iutổ imớ nũgc Ccuộ ơnh ờđi cơ

àml tớưcr ềđu ặmt ấmy osa Thành rồi..." “Câu bẩm: tiếb Dù Hồ ciuố âuc iúc Diệp làm... gnôhk đ,ầu rớưtc ocn đnứg ngoãn mlẩ gonan xong

liệu ầnc cngũ ctá hcỉ ờb ốtn ở ấly viớ ốs tvậ ngũc phụ sông, đuề mua, một hcỉ tốn có ,gôcn Đá piảh gknôh tiề.n ặlt khác tặv

emx đề gotrn iđ ế,ht là i."àb bị heòn tìm yấm Nió" làng chữ đứa rtẻ

xu, ồgđn uiốc ũgcn tiền hoà 224 là gih koảnh anh thứ hào hica 726 rõ ccá imỗ anh rất đồgn 5 cgùn 8 ềđu tổng người ,8 em ."ràgn số imỗ ba amu đuề 2 ,ạil xem ênN" ìg

ươmi hia êhtm nhân ừrt gnyà nộgc ncò pấc inềt hôgkn ,ơmc íhp 400 amư hào 5 chi ọh việc ,ăn gcnô àlm làm, đồng. ảihp ữnghn đi rtợ ngđươ 6 gnôhk thêm gàyn nộCg tgơưn ốtn ol người hngỉ ãđ

vaừ ụt họ ườing ở ệuDi ngtừ ành tiền, nôg tiếp kônhg ta nitề ông Diệp trực xu boả nrêig ptậ hoc phải nhà trai, người hya lấy htì ơh,n ra ar mọi ,ntíh iHa Bên ấbm bác n.ào áym ũcgn hìt at một nôg về ta, iảgn ihac bỏ bảo nơđ con nôĐg

àny vtậ ưnnhg ngai itờh ôghnk cih thác íhp nũCg ốnt ml,ắ vì àl cũng áđ ọh có ihơ saử áci ôkhgn nệit cần ộm lâu, m,ua hkai lu.iệ ùndg nôkgh

ehto. cnũg haọ Hoa pụh Diệu Diệp

ờ... là thằng trên ra nĐhá đường giữa khắp n,gu và đy."ấ như rgnừ .ưd.ới. htế Xe,m .mừ.. ồri ừ.m.. hatgn "mỪ ưnờđg đường lnag

"Ừ."

xogn "?gì chứ C"hpé

cho yam một cháy, chyạ còn ắmn ònc ăn đnịh gkhôn ơgncư cục, nó vừa òcn ăn, vòng, ờt vaừ mtộ bỏ ơmc ón "Anh cúx đủ athừ me ít à? ầmc mơC "irồ. óđi đề ón ộmt

nưh .ốngc ahn nco aiH nình nình uềđ tằnhg ẹm

ngôc công abo sắp đốc sẽ nêb ôcng, nhân người cgôn đuề ihc od ốđc tềin p,xế htní ệVic ốcđ kuê ắps cũng iếtp ncôg lo. hoc đcố viớ ôcng do là phần tếh och cư,đợ đaư tựrc ôgcn sổ đốc iunhê pế,x

bù onà nàh uđâ, àm onc ẹm bỏ mẹ àngs acủ hógnp thấy ộm hKô"ng thì thế cải kgnhô ocn ửsa sạch úlc cho bình noc phải, tềni ìht nah vậy mấy ipảh ohc nsẵ "itền? àoh óc ạli htnườg vét ỏb e,m ểđ

đèn nnggẩ uđầ ầuđ. óc tờ rng,ỗ ơnưcg nghĩ, ognhảt nhA trống cầm suy ilạ ắtm hai đề htỉnh gbnó êtrn hnìn vắt

mia đưa đi, chúng mex đưa intề không, nềti ếihut bù về ữna ốS óc aưđ àvo đưa bên em ớrcưt, ốcđ cứ ếtuih tính qua cúl cũng ứng ểđ rồi, gxon chỗ ltá qua thì gncô vừa ygàn uến c.ợđư" cah họ ó,đ để gkhôn của thể oàn ọh ổ"gTn ohc ức tiền at ạmt kệ cứ số bcá .uônl tnệi Cả,

bọn ạil ưđợc phần nềit aủc đồng, hơn gyàn gcnô vào ẽs đồng, nbọ nòc m."e 05 chung, qua chắc cho eđm trừ gpó anh hgntẳ ảngkho Tềi"n ima han 108 han

hoc "gnĐứ iạl a"!to

ý Diệu cnàg Diệp gnĐô ếik.n khgnô

tộm hna Hồ ầln. hinêu òcn đã ờli vào Dệpi ếbit ừt Thành hôi ,gnya giấy tya bên dứt đến Táoh Tào gấp ạnhi, vừa hcnắ Vừa oab mồ hnôgk oá,hT hcạy àoing, nễh cầm oTà tờ

"Ừ."

Ừ"".

đpá chứ án Cyạh" ar ngoài chép ."ìg

yhTấ cũng nió chóng ìg mnga nhanh đ,nế ahi em gôn gnkôh nah nữa. tiền

a,hc lại náh lết thrán h,nnì về, ồH hàhnT ềm tờ dè liếc cho vào óc lại đaư mtắ piDệ đnịh. ềđ cưnơg thén lấy dặt bất nglả htúc lề vừa

ỉch có ọh không Diệp hăng uáq xngo ôgnhk để rhtìn đầu. gật hPmà á,ih tíh,n cBá Diệu nhìn g,ếnit pDệi cả gì suốt tính êln

xong ịhđn còn uCâ à? hết tao, để cnắh nk?hgô riồ tm,ặ óbng người onà cho không ở ãđ ưach ra hcứ nữa, xong chắc tao àl còn hcẳgn mày cyạh anyg chép exm đó, còn àl thang, gdná ta đgnú ốnrgt ũgcn caủ ơhn mà bận cả ọgi ngày ganl xem i,ognà "t.yhấ cũng đ,i đi cuối cùng ytấh làm, "Mày Chưa ếvit àym

Anh hgôkn nói đầu .ìg gật at

ằgBn hà,n và gọi đồng cha vẫn cụ Dpiệ ipệD ấyl Nhưng nếđ heng khi về Hoa bà họ ệDui tiền xogn thời lại. bảo ềv, iDuệ Diệp

núi tự. nsgô tộm non tương vàng, khắp ồđgn nưh chứ"? câu không Có ògdn .ỏn.h. gì mà iếtv taỏ ruộng biết và nÁ"h nắng yãH

gnùc ioc luôn. ar aiH về như ũgnc ưngời nha

nyà ủac nhanh. ộm ờgiưn nếđ ũngc káh saử ếuCnhy phần ệiDp P,mhà nên ngcô ncgũ iDệu ahi óc

nhà. về ognx huT trực họ pihả thu, ềnti tiếp số

mád uyqa gôhnk nhét ếitp ra gơcnư chạy người, sách, mà đầu hnté cỉh đầu oàv là tờ Phản đnhị xong uys ạil nhìn ng,hĩ cặp ngoài. gnngẩ cẳnhg ábc rctự đề

gnxo "noC ivtế rồi!"

ihac đều, i,đ gnũc ồđgn iach me thôi, hna mỗi Diệp gncúh bên ệuDi i:nó chục cha iưnờg ",hCa ba là bác aHi đi mấy vài âu"đ. chỉ vaừ ta Bằng bỏ me hknôg aừv cho đều tiền cần nah

ợưcđ tiền knôgh hônKg" việc, àny ncầ vẫn con chaư cũgn ìht số không năm ra u"â.đ úhtc 020 ahc uyế iớv ẫnv cha được, tích cần iề,tn các nay bỏ gài ưđcợ ,ncầ đến nkgôh nỗi cóp ar gnồđ mẹ ấyl ymấ ỏnh làm

thiếu cngũ ymà ."đ.u.â Thì" có

"Đâu óc."

đó tiền ộh hnờ ngcũ gpó đi, ềti,n già úngch hàdn cgũn ãđ ông anh cho myà chẳng hpù cứ nó nó, sao núgch lcú cho uâ.đ" iồr nlớ à"My me ba già riồ, uổti ểđ ổtui nội lo để

mầc xem ảtr hn,a rồi cho gcũn ngay uas úT nhhaT ilếc qua, gúln à,ym đó đề ạil ó.n nuíh gntú tờ đưa gưcơn Lâm

đủ trai, ông enhg con gôĐn có sao đnóg nitề ta là Diệp dù ar Duệi ốs toán ặcm ta được. phải àm ncgũ ông bảo nhiều kệ, tính ai bỏ

ừgnt ầcn rất đơn sổ inả,g ôghkn gcnũ thín .ườign ớiv íhnT

ồri cẳhgn igà cần ông hộ Ý bà àl ông gnũc nội ùhp à?

là ni.ổ nói không tậhT

"Không .ó.i.n" nòc ếbti

"Vậy àno"? iếvt iphả htế

óc để nbê mà nôg rồi, đứa ón mthê nBê lúc myấ đợcư "Ai óđ Hai ưnigờ bỏ cho bỏ, tìh h."cáu bỏ hpải gì pùh .nói nũgc đó là ờnh niộ ấym là úchgn ành cno ntằhg bỏ, àhn mày anh arit đaứ ũgnc em ộh ab

ầuđ bao ốnV .káhc nơh khoảng chi cgũn ta íph tham mắn hìhn ngcũ ngiườ những từ at ci,uố õr anh o,nà htế aig huêni, đến hna tình

ồ".ir g:ếh cuối aựt xong nkôhg cùng Diệu chnâ hia o,gành Đông gnđà sửa Diệp iỗud ộm voà iồng cũng thẳng C“hnyuệ

ơhi nhà hucy,ện ếnđ nhà bcá khó là bác không Bên em ư,đcợ bác ax ọig hai hai hna iha cả gcũn cả bác osa nbê dù ểđ t,ớưrc nói àhn nhà sang lm.ắ ồir

đó nềit ành về ncũg ếth iềtn ệDui Đông Thanh, ưđa Tú nphầ Hai trước đưa ôc. Lâm từ cho òCn cáb yấl ầmc ipDệ ohc

Hồ đó: rồi? nàhhT "vyậ? bài gì Đi iếvt ộtm ôgnĐ ,lưtợ Diệu cái “Diệp uđâ âđu quanh mảc nhà tpậ hìnn hếtui ấyth pệiD trống irtả,

âcy lễ ậtv àl đó đâu." ylạ rồi, áCi" đơn iảgn rối ncầ ốtđ mấy gôkhn ạ,yl chuyện được ẽs một làm, dễ ìg thcú chỉ crắ bày có ápho

xong Đngô với hai xong đi cbá ếđn công, tính ổs nhà mới hna han cả hnà ngùc ha.i ahc đến ăn ệiDu ốđc ơcm ệpDi

sau. nờg ệDpi còn gđ,ộn còn câu đuầ ai Cha mảc óc ghen câu

Tú a.nh biết "nAh ngờ nghi nìhn Lâm à?" Thahn

thì ihỏ ptậ cô htì đgnừ cô ?ìg àl ỏhi đâu ncầ áic mẹ "ôgnKh hỏi ,gáio nếu nảhr ydạ biết cô ẹm gì iỗr ạyd ẹm cô y,ấ àlm gàyn iág,o để mẹ, làm ôc cnò mẹ đến cno cái yạ,d iđ iỏh con cả ạyd đưa biết áoig pảhi à?" gì, àib Mẹ giáo ogi,á trường tiếb

mẹ tứhc cọh iỏ"H mày đi, có àb .ơn"h yấ

lấy cha." đề Hồ ờt ứhgn itậg tếbi àho irồ Dipệ Thnàh n.ơưc g "noC

câu, mẩl ờt Hồ Dpệi Dpệi gấp lại giấy bẩm ạil, tmộ lại tiậg Thành ệuDi ấy.l Đnôg

chưa ànyg ilạ phải chôn nữa, lại." cất àygn đâ,u nVẫ" 10 ếđn

ábc ai ốri cnò đều hoàn đ.ó nhõm. vã cũng oàph Knghô iếgnt đối, ncầ nhẹ sửa aữ,n nữa mầ ciã pảhn gẳnhc hơn ìg ờgn iga miọ sang aitr đã ĩ ovà ởht hay ệciV nlê t,hitế tham gcũn noc ,ttấ người cả gây nghi

ẫnV" tay h.ôit" ar ota hiảp

sagn “óN nìhn caư?"h mơc nă iạL uqya úT Lâm ahnT:h

hợt ồnđg họ ohte ộm ãđ ướrtc cả hcỉ ừt nũgc chi 2 nay mtộ đều rỡ,ưi aoc itnề đgồn ngũc ưiỡr ymấ gncô tnàhh năm cũng oék hpụ lên ămn tăng, yan ẫdn ộmt ngày, kiến 1 3 ,ầuđ hơn sửa ngày .gàny dự úhtc, còn 2 ămN một đồng ưriỡ tăng đồng ộmt hồ phí acủ

h.a"C"..

óni onc bao ìg âđ?u gì bỏ úpgi đâu?" nó htì gknhô con ihca cho ênn bao intề ênn nó áiC M"ẹ itkệ ờig nhôkg giúp hgcún gời có gì óc thì áiC cghnú có ciha eok âuđ? ocn ờgi vậy, bao

nó viết, ohc hucị tiạ nuầq một óc ,gì ởci ưh thì đhná Ă"n àoni,g ra có mà onC ấvn căn có mẹ, kôhgn cơm tự cũng ar ognan ữab là ềđ bản cyhạ tự chết, iđó mới g?ì iảph lấy ngày một chan đ".ánh lmà âuđ ớc ,nớh ncò nhnị nôhkg ậrtn, htì mai

Nét tờ cương, mổl yầđ ydu còn nkhgô hytấ cả đnúg ỉhc đã trống. có lấp nình gcnù uiốc cih cũng isa, cgnạo ar ivtế hữc chỉ hucệng câu anh tc,hí hmcổ ềđ ểth

giật têrn nba Đông ưcnơg từ bị y,nã dùng keo tgủhn iạl ,ra mở từ rồi. đã Dipệ c,ậu bgnă yat tờ ềđ anh ccọh lấy chỗ Dệiu ádn

Cah" hôngk con biết, gườin oas knhôg lnớ tế,ib t?"ếbi rtẻ ònc làm

lấy ,nôgc tềni cốđ ừt hnTha lô,un coh ốđc àl ư.c"ợđ A tay ức tiện aữn gôcn ôcgn cho thẳng nha góp nhucg ưađ ítnh átl nào thì của "niềT hik

ì"g? là nco c,ả con khác ìht ocn "Toàn bỏ arit

"?à phóng yàM" ậvy hào

“àBi rồi chọ đi tắb Đông có là pật thì tự usy énm ato ,uâđ nếu ệuDi oat của ỏih nó: viết phải nlôu Diệp iảhp àym àmy ếivt àib giưnờ tao myà pật ?hộ Ai đi?" còn iàb ,ota tao gnhĩ nhíu nlê acủ thi sa,o àym miớ iỏh học h,sin tao chứ Không athy y,àm tờ ia?

nhìn nmhì gnrtừ tắm con cảm bà, ôkgnh Cha htật iệpD g.ằnb nuôi nưh yấth

tiền. rồi ba Chưa ý về nhà gì, ngay, nói kịp anh me đồng lấy lpậ tức ayuq

ngùd bết,i cớ cắch đpá rồi. gnũc ná ấyl là Anh ắnhc iđ chép gmôn

,ênl hở cuối tức được ủac cgùn Ahn lập ihá nhgă sơ tắb .ón cũgn

thể có ,Ờ" lại chút..." sửa

"nCo khgnô i.t".ếb.

hoc iếtv ahn mà người ex..m." các gì "Có âcu ?biết một meX không

đi." thì ôg"Khn ngĩh biết ysu

không vào ngam tổng aừv ạil mới hpgòn tiền cầm ớvi pệ.Di ạli Thanh oàv ếithu ,tợưl số sia hca đếm ưđa liạ pộg hn,ua tmộ ốs iồr ạil vào, nềti lnầ ,naữ ấly mđế chỗ mtộ bù ồir ềtin Tú coh mLâ

"Cha..."

đưa tao, đyâ ôhkg.n" mxe cho L"ại yđâ tao đề có viết ưcgnơ ờt