[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

cá ac,ử êln iớt. cgũn ,ờb ghế họ vtứ vàng ộiv mập ãoL Kih dậy đứng ở từ ảiH hạt d,aư hkgniê ạych

tháng ếnb hắcc ềnti hngkô ếcimh ỗhc ũngc hnơ dàng, cắnh óc ở ,mà ôgn oas ứnđg anữ cảng kgônh ấ?g"p kiếm này, này, rồi cnũg dễ myấ T"ếh tmộ thể

nghĩ yậ"v. ũgnc "Cha

nrtog của gành ềnutyh tốn,gr hgnà iãb nầl cá iha kể lên, ác nêl đất hccếi êinv htcấ acủ khiêng yhnuềt ảc êhgnik Bùi khoang rêig.n lượt ngàh áCc ahc ũngc

ồ,ir ênl ônhkg hôgkn ờgđưn ,ovà hnnì ncảg "ớưc.rt tối bờ ểđ nhé, cnẩ nhiều itrờ như đâu, nrtê giờ lo ymấ nàto na ban ànyg ig,ờưn tậhn bnế ôghnk ý lúc óc hia lnầ lắng yàn "Trên gcũn ưhn nhưng bên phải cnũg

quá không nha như đối iọm ướp nhận bu ưnngh trước nhiều, sự ềđu uđầ to hình ầnL mex, aqunh lập. igờưn cá ầnl ar tớưcr thế, cũng

chứ, lẻ ,mcắ ông óc tháng, nay đuầ aum thế nhìn được nào aqu mlà Trướ"c kgnhô Nhưng mà ấmy .lạ" gnàh ăn clú ẻt óin à,lm ảngc ếbn ngnưh yâđ thu ít đến nào cũng trống iệcv ntg.hờư imớ nco ngũc ,tnrơ hcắt năm là liạ gnũc bình gnũc thế at

gia ạcl đã nilê tghôn ớvi ac.h" lên ừav "Ông nềthyu

là được con rồi." íhnt otná ốtt "Ừ,

là ,rtệ ưi.ờng ạchn ốđi àl còn hàng, vào người rõ giản họ, nêb hcỉ vươn ỏtr nơđ cổ ồri àl cỉh ẫvn nình giờ nahu,q ugxn ựs trỏ nịph avừ bây nhnộ Anh plậ chỉ

tôi đi đ.yâ" đợc,ư Cũ"ng trước chúng vậy

là boả mấy nvêi yềtuhn hnêikg "Tôi ượđc ri.ồ"

đều ý ọh hngkêi cậu." ôit myấ a,so ọh, cả, hgnC"ẳ n,ữa anh nàhg ncò em iđ mù đừng obả ihpả để coh gì

nhA ,niườg nnưhg ,gnhà trời ãđ at ấ.gp nhgà ôgn sắp àl irồ, ốit bắt Bùi ầuđ mau việc cha cigụ cân ngẩn ábn iớm

vậy Lâu đều gắvn à?" người chỗ cỗh ngô nghi ònc ,à "Sao hcặo ganđ Anh ẻv xpế ôgn chưa hàng vẫn hế?t vẫn :ỏhi iồr óc rồi, tuh mua hàng ta tnốrg

cho ậcu ai nă ũngc bên iồ."r nniêh yhcạ đổ,ui "Gấp tôi ơđgưn phải aos ốc ábn ikmế bị nđơ ôghnk mlà giản có ôghnk vệic ậcu ờgi ồ,ir ôiT cập là nhưng đến bây cnò r,iồ họ ấgp sao? ,cứh cửa bến, ợđcư ntềi tôi ếuhic xuyên thngườ dù ủca itô

ynuhcệ Nói hoc aob htáp hpợ ?gì ápth iỏH ihênu ênn ìl à? "Nói ?"à xì cah

người C"ó ông pé ohc nên quá ắ,gt ôv nữa ọmi đức, nên bná giá nôh"kg? ai lcú kgôhn nôg hấyt nôg ạođ phải đầu

ịb iác sutý m,gnò "màl hcnhí ta ông ăn gì ôĐng Diệu yaox mòng là iDệp nữa đ?"oạ ọgi

đến qua sổ." hkôgn thẳng ây"B lần ờig a,nữ sau đã hhnàt luôn, phố htàhn tính ũcng hết, hpố ghnà bán về

nầl ocn noc níth thní còn mập có tính 4 khoảng n.ồgđ 06 cá tốt, 240, tổgn đều cộng ộmt cộng lại giá iốngg bán Nhưng ctớưr 4 2000 được cũng lớn, gồđn, noc

nơh tớB igảm ứphc chuyện hểt còn nìm.h hoc hnềpi tmêh btớ còn ệc,ynhu có

ăn hníhc àml ông đến rtớưc hkgnô Chẳng at lẽ cảng bnế ?đ?oạ hki

nhiêu ộ"Mt cđượ àyn náb bao cno n?tiề"

kia tôi bnê "ý. ẽl có naữ, người không àl hơn, biết với Kghô"n để uqen mới, gnười at thèm

xg,no xgno ,cả ờli rtnê nói ềuđ ntềi cầm người ềuđ cười nở bắt nũgc mọi Thín chhák uầđ mặt, giá sáo. nụ

at yuhnềt chỗ áig, ,rồi ạil Cu"ậ ai khác obả đều uậc lừa sánh." chúng người àl thể ồir viên e,m ậcu là iỏh nyê không không cgnũ được, alừ tâm qayu đi yấm ynê đi thì tâm ngưiờ tâm ờnigư yên được han so nhà,

chiếc của a,r hai nđế hinkgê cản "Tránh hnàg ỗhc anh tôi, đường, ra..." ácc ra, yhutnề đừng ráhnt rnhát ihảp yàn

ành,g iỏh ntá và ạhcn khi hàng lại usa hákc khgniê Đông l.ại ờiưgn lúc ngô iolạ lúc Dipệ ngà,h gnhnữ thaừ ,ognx gnas ênb Loã Hiả khiêng gẫu, ạych ộiv đã ngô uayq ngtừ rồi giá uDiệ nogTr

itô luâ hctú iĐ"ợ chắc làm lmà làm hểt óc tmộ cnhắ nlớ ạ.mn"h

nôkgh chơi, hcắn hơn ảhrn họ, "Giá họ, cậu." chắc ri,ồ iôt đaư hncắ óin nghe ành mỗi aco gnày hơn rỗi angs hóa cihơ, cngũ rành, miỗ mdá ôkngh ấrt ắhcc õr cảng, gans gái nhà têrn bến ưnghn ihuể hơn ấtph hinều gnhà kai nygà àyn tôi

ý nếđ thiờ hgàn àl ông cũng ậcp về mới là bến, tinê rưcớt sổ, óc cgnhú lnảg óC mtộ onc thể cpậ ta tiện ahc cứ tmì ểht r,ctớư ặoch trên n,ìhm tình chỉ tốt igá ta, ểđ đợt ề.v" ồir đều tiền pốh htôi "Lúc ạtm ilạ nhcắ quá nuềi,h at ấtb thhnà tnhàh ỏih, n.bểi ờng sao tnhí trước, gốnuh thể náb bến còn thá,nr quay nkghô vợ thì dù htể có iớm cắhc ông bến ngma ềv hốp uư cập

maư Triờ" ơ,i "à? ạil

biết oék uyncểh nhưng hgknô áđ n,gắn ẽs gđờnư chỉ Tuy ểht nvậ nũgc lnạ,h có đi âđ.u có

ngôĐ iDuệ cau nhiệ ?"à ra m:yà hápt gì ấy ệDpi ng“Ô

cũng rồi." viộ ri,ồ ốti hềutyn rờti lên ềv pảih đ,ã phải chúng ôit ưctrớ "aH ha, ha cũng

nên óc yậv, khác .ếikn avừ biết hásn cha biệt ìg ứdt đã ý miớ hgknô giá thế, uư có Nnìh bán hàng có như khoát cả, ùBi so iồr coặh không cũng

ệDpi giá lại vội tất quay ệDiu hàng. i,lạ các cả hỏi cũng Đông ặtm ngô cả ythấ

đi, hnárt "...iđ Tráh"n

g.ồnđ hna náb hềinu Bùi nhơ nhiuề hac 200 lần chút, Píah này hơn tmộ

,đne ử,na ấmy có nơi ờưgni nơi đèn đi uth sgán mtặ a,r của về nêb chỉ yhềunt gioàn uềđ uam oacngh vắng ậbt thu trên Đợi cál chỉ đác cũgn cá, đi ờưign cũng uộ.mn uqá áhn tàon ònc ivà lên, hant, bến mọi êbn đnè pni ơvi ờingư đèn nhạ,c ừt ãđ uam gcnả ốit lại hná ibnể

irồ ,cả ựthc Hải ,irồ tmộ làm ióg tnêr “Tôi đầu: ynê giá viộ gật nình htế cuậ aửc tách muốn itô uềđ tôi ờb ừav Bắc." ,mhểi ngồi bằg,n nên Loã cũng mlà ểuhi ôcng cgnũ cũng ấrt guốn ôit níhch em ậpđ nhỏ không ôit nă gđứn thoe nguy thyấ muốn àyn, ẫnd tâm iác ,ihểu ạđo cười anh qảu đi, lớn dưa, tạh óđ rất đám âyT hàng vàng ưđa muỗi

ộmt lặn, chỉ tcớưr hỏi hàhtn iồr đều về ậcp n,a bây na tháng ờig ưnnhg hàln "iôh.t cũng ầln cậu bình ênuq các bnế chứ? hỏi ộtm thấy, quên cũng gnhkô ìbhn ậu,c gôkhn àl irồ, ốph "Ồ, ngúđ Gần hĩng là thấy ,âuc

hàng osa ti"pế? xpế chỗ ctrự ôkhng nôg nsga phải, náb ô"gKnh đi ngũc àht ơih yhcạ à, k,ia ọh nêb ôgn lạ hcỗ

tềin buồng aừv úcl cũng hca anh anh đã l,âu được li.á ưhca nNghư anh iọg người boa ênl ấtc ohc xgon,

gũnc aob đã á,ig là cao ờiưng tiô nói oaS" khác ểht hỗc gừnt ôit hỗc mù iđ thể ìth nhiêu có t,ềni phải óc ôit ơnh ờưnig iỏh ấby người ch,ứ hnìN ảc ar itô nếu có ôti at ,ồir nôhkg ."ốtt Chẳng cũng nhiêu tôi, ơlnưg ệhni,t o?as intề người .ùb ềuđ

yềthn,u đèn yta otrng ngiườ nơh hôkgn nkhôg ọh bờ, theo ắbt gnĐô có Phong tcựr ảc pin nlầ áli gì nhiều Diệp ,tnềyhu nêt nũcg u.iHệ dẫn iDuệ utynhề tiếp đồ ờri bị kéo nôc cầm anữ ikỏh uhynệc àv vội lên ,ồri này nlê ,ntiề uhT

tđắ yàn ếth bán đcượ hơn ợưcđ àl ,ux hàng nhgà 1 lớn đã nhầP rồi, tnhí ymấ 070.1 bán àl vài thứ náb cũng àoh mới

ạli cát nầl ơn cập tôi "Cảm núhcg nihgêk uas ếnb qua." ợph hinề,u ẻv, iuv

iềhnp đnế gđừn nếu ỉhtn ẫvn ở cũng đám cpớư cửa ico ôt untyrề quan ảxy ra ,pcứh gờinư ,iak iế.tb oas ẽv ,ra iồr gcnũ ặgp rntê đến hàn ai ẻok liên Chuyện mà ùd tìm khắp nbể,i nơi, ờgi khngô ìh,mn hnư ar byâ inểb nó,i ylấ

ovà ycậ ông." tôrgn ,ưcợĐ"

àyn thế chục ncũg cắch ồn.đ"g.. "To vài

aco khngô ìg đưgơn niêhn gôn sao không tâm, Lão ai quen ồ.ir cho ,gôn đột đnế ấtux ági quan cả, bán gái nũgc Hải, àl gôn hơn àl hiện iờgưn quan nhiên êlni ôkhgn nyê dù ihơ iùB âtm nhất Cah hnà hcỉ

ậ?yv" Gì"

Các hcạn áym thu và nbê hngà uam nđga đuề xpế hut chờ éok gnàh ũngc ữna ơni dọn hạnc, ảti .đi đều nơh nhgà hcở xe ênb iđợ ahó,

lnầ miọ người, H.ải ấym khiêng aửc ậmp nđế ềynhtu ượcđ Lão onc Trong chếic ủca lợtư của cá tiếng tán ủac nàgh ềuđ hai nàb

cũng ìg ghnkô thì ràng, gành ông em ta ngúch họ họ rõ hàn,g ảhpi có đó óah hn"?kgô y,ha ư,trớc urtộ nhưng nói nthí nói đúgn ági "Chúng uvi anh sổ có ảc không thì àhng ta lcú oẻk

iệDu lẽ không vẻ aiv, lại cũng bán ,at sao nhìn haưc irồ, ông ếnb ẫnv Đông u,am gảnc tághn Diệp hảt gnô ắvng tuh ai at ếht nhàg mà hkó cho lâu ra ấthy ở hàng hểu,i aso ôgn ?ta caủ óc cửa chỉ nàhg ymấ có ỏlng

cũng lều ẻok không ố,ti thắp ,èđn căn êln khi thuyền, ộl gấp ônĐg nói ncũg h.ở riờT từ nào hỏn yàn dễ itbế ơs ãđ iDệu ềhiun đã Dệpi

ạL ật.ht

tốt, cợh nàb bến sao nbá bảo nói ànhg ầnl lẻn ớưtcr gnô "óni. đông at bná lại cập ,ta ểth màl đmá nhàth enhg tgnẳh á,ig phố ẻnl chúng cách hnỉt hnôkg trong ấy cứ uềđ àno, ủca cúl ớiv ivà dịch kia ềv người ioag cpậ ưtrcớ hìt cngũ nếđ nkôhg nữa ,đi đó usa hoc đừng óin ta, cũng có bnế gôn gnưiờ ốph hhàtn ạli chỉ àyn tán ỉs, nhmì nhgôk úcl ngừđ hỏi icvệ ùd âuc, ọmi nói phải có có "Ông qua

cửa nảs là hgnà ông chtấ bên chẳng uđề ,rổ êgrni yầđ cửa yđầ ảih Lại mấy hnà at đủ ỏv nỏh trong caử chỉ chỉ hnìn cạnh, có hạt rổ àon iơư,t oliạ dưa.

ngÔ Diệp ầnl lpậ ta số ehot Đôgn mđá cảng ôx bị người at ệDiu nớh ngam ẩ.yđ trên tức n,lớ ưcrớt bến iạl ềnti r,a

ơnh htín cân, toán quá mất cân cũng cnũg iềnh,u củhgn hàng ynàg huềi,n ạloi ngũc cúth goxn, quá tiờh 20 là hai ngnà .anig lại ngộc có Cỉh

ngoài Duệi thấy nêb ipệD ưma nĐôg tênr có ngũc rơi iọtg đầu. cảm gnứđ

rê,nt ưma ênl bgồun ,iál chắn ộpl hípa độp êrTn nhnì hník gió giọt tức ừgtn .ọh mầt màl ơir mờ trước plậ caủ

cho đợư,c ềh ia bán không thôi." tò V“yậ tôi ìht mò tni ipệD cười :hề hểt có chỉ ghàn iDuệ gôn sao Đông

vậy ",Ồ ậuc nòc itô ỏnh." cũng thấy, iuhnề óc óni hkông ềtyunh ấy,đ sao thuyền âlu ành

tôi ửas gndù uchếi chiếc nghỏ kéo ồ, hnua mực." ừav nắch àml iah ắmc ptếi nếđ ửsa ntuhyề may éhok thuyền, ừn"gĐ aừv v,ề uềhytn của óc únhgc ắbt trực pgặ ùngc gxưnở vô ấmy iđ hun,a ểth vừa đi irờ ncò àm hcaữ nhà tmộ tiếng, iờr nên ý nữa, cạn, đã nhỏ ùgnc ilạ mùa iđ óc iđ... ngy,à mực, cố

gì dạng của ểđ gnụb ẻv kgôhn ôngĐ gấp nình ágp đuâ ệuDi thấy u.âđ Diệp ộb ta, ông

intệ cửa sát Dpệi êhgkni ớmi hàng aqu nhạc hna xong, Bùi hàng gkhinê bên thể hna iuệD người cho ấyht nhỏ, chờ. gônĐ ạil qnau gành ncàgh mấy cờ,h nâc rgton lên cha ứnđg

cđ,ượ tếh iớv ta àno cho phiả gncúh nên nôg không tiếp người ấy ,at ôgn cgnũ xcú phải, gôn ấpg iệvc viớ óin liên nvẫ obả ngạh kia, này xem nmốu lạc ấy Khgn"ô Hiả tí .tốt" gì, oLã

là hcgnồ nghà gũnc ưtợl ọgi myấ rất noc ùgnc myấ ổr tức lập lnê cân, ânc nhtah loại ạli đều Lão nikgêh nhanh. lượt, tộm một ncgũ ênin vnố iảH phân gnàh ộtm gih đám ân,c ốs dĩ đã lnầ lạio t,tố

người hàng tốt ,ốtt i"rồ. itô "Nói cốui cùng tốt đuề ìg mọi hna liạ tế,h mở gcũn

,aty một đuổi vũ rồi etho, ễd, ông ủir ấyht knôgh ra núhgC" ịb mấy cá nữa ũgcn không ,irồ óc ớn,l "ưđcợ. iểbn ũcgn ếnu khuẩ tôi ro không chút pậc tiền ấrt mập ýstu grnot gónn ếkim đàn vừa bờ kíh

có quanh mtộ hưn bặm, gnô ổni Xung enđ kẻ lại, cgũn nigườ gnốgi tậb chỉ gưn ậbt, âdn lùn ãlo ệuiD cũng lấm gnkhô cũng lem qua ưnigờ ôngĐ. ụbi miọ Diệp người sự nổi nôg ựhct