[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Giữa trưa nắng chang chang, mọi người cũng không biết là do gấp hay do nắng, mồ hôi chảy ròng ròng trên trán, tay cầm súng cũng càng nắm chặt hơn, tiếng súng cũng không ngừng nghỉ.

Đồng thời cá mập truy đuổi bốn phía đều đang tăng lên, cha Diệp không chịu nổi áp lực, sớm đã chuyển hướng chạy về phía thành phố tỉnh gần nhất, ông lo nếu tiếp tục chạy giữa biển, đến lúc đó dọc đường đều hấp dẫn cá mập, hai chiếc thuyền cá thực sự khó bảo toàn.

Nhưng khi chạy về phía thành phố tỉnh, dọc đường cũng đồng thời hấp dẫn cá mập, hơn nữa đàn cá mập cũng liên tục lớn mạnh trên đường.

Mọi người đều nơm nớp lo sợ, liên tục nhìn mặt biển, may mà trên tay có súng, cá mập áp sát gần như vậy, họ bắn cơ bản đều trúng, cho dù không bắn trúng mắt, phần lớn cũng có thể bắn trúng đầu và thân, rồi khiến chúng tự tấn công lẫn nhau, có thể cho thuyền cá chút thời gian thở dốc.

đứt ơc nộ, tto.há ném iphả ốtrn nnọh Tuy sẽ bị loại được, knhgô riồ ctrự ảihp ,cợưđ ayt ngơtưh nắc êln óc thaừ nrăg thể càgn ,nhêin ưlới cũng có ữgi ghcnú oék ôknhg mập cá ư,liớ thể ủac gnucồ ếtip

"Được."

Không ndẫ ếht taỏ quanh ar chỉ nào? ọh sao đ,ông asu thuyền gcũn ngxu ác êln, ác nhiều. hki càng ấhp máu uềntyh tếni tanh gặp dài cnàg nnìh ùD biết ìhnn ậmp yvâ tụ auhnq cá gcnà lâu àm những miù ahíp hytấ họ đang

mập nhA" lớn ingậ chọc các ác nđà han sao ếht"? em, một

uềđ không páht ràng ikểm kéo iớm óc iồ,r ưnởgx vấn ế,bti ề.đ" cưrớt ihảp tar úcl đã "hóK nió, àov iểkm rõ art uxtấ

Hia ồ.ri cũng bị cchắ a,hnu ituhế con không chết yhnả aih vào nêl giãy bên ,irồ không htì ttượr mất uiôđ đi hưngn có ãđ ,yhất ìv tbếi hôkg,n cnắ kẹt nhìn ghồcn cno thuyền họ haun ab nớưc ahogkn xuống có lối ãđ thuyền nuốt nêl rồi, agụi

một anh mnă có mỗi ấyđ". con các ềuđ myấ bốn ũngc htynều rồi, ậcc,h ậmp của rtăm con bán ttố cưđợ igá yàn ác ,ânc ếht "Chậc chciế

iùB ứct bờ aCh ra ăn. ìtm ồđ chạy pậl

bắn hộp iềh.n.".u ncgà "Mau ahty ạ,đn àngy htế, gôhkn

là óc tgơưn thín có rợt "Ừ, uaq nuah yam bình cũng .ồ"ir ta ôv chúng s,ự i,ạl àm lẫn an

cichế ếnđ htả lật êinv mấy uđề pmậ cgôn tynềuh ếht lỏng .nat mà thuyền cá dù úp, niỗ cũng có sau ccá och bị tmộ phía uêit đi cứ ấtn éok gôkhn cũng lưới ìnhn àM theo ác ấhty ú,htc cá nyềthu

một ụĐng" mlà cá phải nđà à?" mập hỏng

nhảy con cmầ oạhch aih ,nêl thu cũng gnũc ôngc. ầgn quanh, nất ậgy xgnu cợđư có cá mtộ thể ếđn ềuđ nàgv ộvi nTuhềy

ax tỉnh nnê chắc đến hycạ cách phải hngkô sgún nhưng nôhkg vừa phố rồi, tàhhn ọdc tếign, đã đnế việc, làm nỉht dứt. avừ khoảng hhtnà ếtign quya m,lắ cũng ngcũ về nđgờư hốp nốv về Họ quay ba

nỉhg tV"ấ ở ờb úcht at ồir, ảv một vất ơnig đã." rồi, vả nhcgú

đi nghỉ bểni lúc có nă quanh c"Cá .ộn"r chút rồi sung một mua gì, đủ ít rưcớt, ềv, ọmi ồđ anh thể xem tiô lực, bờ một xung ồđ ngỉh ăn bổ bận iường hẵng thêm ,iđ

sũng "..r.ồi ũncg áo iôt "nuQầ tướ

tập không nhìn ,tan mặt chưa xôn ụt tná vẫn tan ờb Đmá muá màu ểbin đông xao. rntê bnà trên

ttố aso ồ,ir là ô"nghK nuh".a vốn trợ là dĩ cũng ẫln nơgưt

úngđ Bán ác cnầ êln nh?gôk "Mấy nêtr hoc tôi đi?" khnêgi mập ?ôknhg ịnĐh có onc àny hynềut náb

gcnù chết mà." cơ cũng hết "Ôi, nhiều đi ợs iốcu nườ,gi đổui rồi,

đi iHệu yuhtền ngcũ con hếct con, mék ôknhg yunhềt 5 Thăng ốil ệiHu gnobo Trên oPgnh nh.ơ thuyền lớn, uôiđ uđề thể có ônkhg Tuh ác 4 mpậ miũ gcnũ ãđ và chết có gĐôn n,ạhc

rồi..." ắchn cắ"hC

dần tiếng ế,bn Những uhtnềy nauqh ọh. với àv ớnl cập dần ếhcic cá gọi uxgn ũgnc

ửna ni,ó úgpi atnh igtến họ Đông đi cũgn ơn hegn ipệD ãđ yàgn đáp ,đỡ đế,n nhiều." ônhtg đều lại: người anử trên bị đoán àgcn lớn hpấ mùi gàcn ổph nnhữg onc dnẫ áum tếgin ynà mọi đờnưg irồ Duiệ dnùg “Cảm

Họ gnús rotng àov ờhit ũgcn aựd mạt aty lùi. có chỉ thể yđẩ

to ên"l. tôi mắ,l yấm cngúh này hêgkin "Được, irồ ỉghn cnùg ác đợi hnỏ cân, nặng rmăt cũng ủđ

lên haưc ấmy chuyển khác ongrt ra, Hàng này cnả nẫv bờ á,c trước khoang nờgưđ .ã đ igêknh ứth hết

tđố uáb châu cho chút bạc .T".ổ. àngv ẹM V"ề mhêt

han osa h"?ức áCc" ônkgh

các ìht ngồi ạoli cũng ịb xuống nếĐ mập nibể đồng hgnôk đi, mặt ịhpch cá ikh nầd gnắl ảphi hưnơtg ềuđ bị ắbn dần thuyền éko og.nob ịb nguốx, viên

định tinh ngơi iọm cá tộm tnầh ềđu trước, hai iồng nũgc lâu caủ bàn thuyền ẳtgnh ỉngh nqauh căng iêvn s.cứ t,ná yuhTnề ưingờ đều ếhicc ntuyhề iơh ởht họ unxg lúc đều ốcd, kiệt dài,

mpậ bám tah anhuq không theo sắp pậc .ỏb họ Cá ờ,b khnôg tiếb nvẫ nxgu nôkhg

ànt cũng àm .h.na"u. ẫln tự tsá "May núgch

liền xgun c,ướrt còn Duệi hiểm nĐôg piDệ cất họ nguy quanh êtnr ạđn lấy tyhấ súng ghnôk hết đi. ,naữ tay

ênl hhỉnt uám, giãy uhT cớưn cá tóe, lnê nhăgT ncuộ một nlớ nắb ocn boong. nước óc àv gtnoảh đều gĐôn hai là hu,yềnt Hiuệ agiụ Hiệu Phong ậpm đầy hanuq gntu hnyả uXgn

úĐn"g, an kếmi ơn,h "đcợ.ư bình chúng là ta tí tàh

h,aun máu lẫn ẫnd gcàn u.ề.i."hn phấ cghún tahn sẽ đnế ấnt công "Nưgnh miù

có hnbì htể có oàn hìnb an cđợư "r..ồ.i àit mkếi htế, na "Đúng phát bình nọtrg ăn miếng ằgbn àl quan an,

chưa ốph ở rtên ytunhề bờ ú,lc hết ặtm àyn hỉtn ủđ vẫn i,đ êhtm ộtm ln,ặ thì nữa nhỉg ỉhnt chuyển "Lúc ô.nul" nđế lên ãđ rồi, lát àhng àthnh ờtri ,riồ hgnỉ ábn

agny khi ncgũ nầg ytunhề ầdn ảnhgo ỗg vội cá hycạ vàng ầnd nt.ốr ,ờb nhỏ sợ ếnĐ ảc ytnuềh đnế

Mẹ là hộ, tốt "núĐg ồi."..r àl oas pùh ổT hgknô

no,xg người, người vất iỗm mà tôi thực sự yế"uhCn ựda Bùi iường với Lúc vả tgnặ àny người bao ũncg anữ ng:ười nbá tál ohc ạmn ìl ànhg phiền mọi to imọ ynà hpgon xì àvo hac một rntấ .an" mọi hô úi,pg cgnù rồi, có nềyhut, cũng mọi mya

cũng àl ia h,én cợ,ưđ gôknh cớưrt ựd ũgnc biển rêtn ơn an chuyện ôghnk "Cảm hìnb náođ, óin ttố thể ồ"r.i

nậth hugn htế, chút." noc một "Mấy yàn cẩn piảh ác dữ pậm

không đầu, đhán ảhyn úgsn ấtn chtế thuyền chúng csứ công cá vừa inlề cáC cầm mcầ mập .ớrcưt t,o ê,ln thấy đều ra êinv ậgy

úlc ộmt gh"Nỉ .đã" cớtưr

kinh ềđu nhìn hai nêrt àno ậbn aih từ khi xugn ứđng ,gnầ rộn ếhcic ềuđ cếcih va thuyền. đnế cá ,bờ ếitb không ãđ nớl người unqha gũnc Mà mạch chỉ hãi đang ềnuthy máđ bến ,đyầ dần nảgc ovà ven

pcậ ncũg ngnữh cếich gcũn ờb. ờưnig uas thuyền ọim ípah đều Mà ndầ ác đi ,gần ohet ếnđ

úch,t một ncò ậtp nữa, óin úhc cpậ caưh úcl bờ". ynà ngĐừ" trung ý

mập ânph có có hsni không hềuin bờ ác nmă mét, ba chết óc năc óc bổ Bên đều ở tém itệb quá ot bao ốnv ,cno họ ầuđ dĩ ợđưc á,c gnũc một ênihu thuyền không ảbn irồ cả, nsgố nạch cá gnầ liạ ít. hai nhỏ ,sgun

tmặ nữa phát sự khi thương yấht ahtn ngTếi âyg liên ịb đến cá gần càgn pmậ cá nơh mgải ôhnkg ớbt, ngva cũgn vì máu rênt mtộ ra iptế ựt súng ar quanh mập dnâ ảnh nưg nộ cảng, gcnồu ylấ ùim bị xung ếnđ bến ibnể súng ữd số nê,l nh,ơ ắ.nb hưởng unhềi dội,

goon.b nió ừav Diệp ốungx cùng anh ừva aCh

ộgnĐ ?à “Chỉ qạtu không Bùi: ôngĐ ipDệ cánh ỏgnh cơ ach ?hức" iỏh hitô iDệu hỏng

bờ ầđy lmà là nẳtgh gần intgế àl ,iồr dọc ốtt tôi ậcp gcăn Đ"ến bờ ộtm được, ữna cchắ hôgkn nưđgờ quá..."

bắn cũng máđ có vicệ ưhgn nưgiờ uhinề ưhn vyậ, hnả ,ờb htyấ đến cá lớn pmậ ởgnưh ác ấyl mập ra nhìn cũng cùng. pậc phnấ họ ộMt gnsú

,hộ ùph úhcgn ngôc hgúnc đều ôcng lẫn ẹ"M ,anhu óc đồng tấn cá tnấ tí loại dn,ẫ Tổ phấ ẽs hơn." uhntyề

mới óc cơ ịb clú mà nước cũng ừhat là mặt giảm thương. dừng tmặ mập ếingt cũng ndầ mhunộ mtộ vớt ác ven đỏ trên umá súgn chỉ ,lại inbể nigườ Qau ảc ,bờ cá ,aus mập dần lâu nũcg tớ,b ncớư

cđ"ượ. L"nầ cọhc cá mà ũncg về ếht òcn mập nyà m,ắn anh ậing aym các nhiều

thì nnê nnê vẫn m,au no,à ra tay mà mua." inềhu myấ đừng nôkgh amng hmtê phải khẩu ểibn gnús, có ẽs nvẫ intề aum ntrê "May cếti không úg,sn tibế ếht thì

phù Mẹ "Phải sgnó nờh gặp ổT nguy to hpải cả." igó ềh,uni imểh lễ rênt uđề hộ n,ớl bái biển

ăn iếpt ahc miớ nă ờưgni rồi dẹp .cục ọMi àtn ợiđ uam no dnọ về, đồ tục iBù

t.rỏ nrtàg lnê angv gsú,n cỉh vne ndâ hưng khi hiếm pnấh gnừt cgnả ơig ờb úchng ayt uềđ Bnế

bcậ ámđ đông t,aghn này qua bờ nđgứ ũngc ọ.h cúl ở nqau chen hỏi tâm Loã trên Hải xugnố bờ, iđ

ủca vẫn tuôn hôi họ mồ hưn .maư nhkếi ểbin óig Từng ợđt

háh"cK nờưig khách sáo ln"àg... một đuề là ,riồ riồ, người sáo ọmi

ycâ các ấly tyhềun 6 ọh khiêng yâd thừng mtăr ờ.b lên cho yấm ấmy cân, htnấ ùgnc viên cũng ưngời hNỏ cbộu chúng, gậy,

pmậ Mà bị iảph là cìmh bị nă .tịth th,ịt nă tìh ớc,ưn ác ồri ilạ xốnug tchế hgkôn yáđ

dám ệhyunc ọmi ảhip mà nlê ncò ắmt ẻok mtộ vẫn ồir tmặ ạli ý yềtu,nh tư cắn bị hết, óni làm cá ựs để người phát, ậpm ếht máu. căng thì vgnữ ữig ựthc nđế ạmn nkôhg ểinb, ánd gần aso Vừa ảnhy àov ẫđm đcượ, ôlnu gẳ,nht

yhtềnu ồ.ri".. đã cC"hắ đnế ờb lắm, nhnì gnầ chnúg có iđ thuyền ồ,ri ta tohe cá htyấ cá huềni

cunhẩ cuối bnắ sngá ngày ánh uịch anb một àm đi cũng hơn tốt, gũnc Mya" "r.ồi ,ctúh cùng

ở ,đi anh ácc ôit ờ.b" ớtrưc ccá êrtn cợđư nha vậy điợ ưđ,ợc "Được ỉgnh

cũng àhgno ầng ềuđ tụ cếcih đường, rồ,i nuềhi thuận ũncg gần hôn uas từ dần này cũgn ynà những ẽl từ bờ, nên ác .hơn ậpt dần Lúc yunềth óc aphí ếnđ

bờ hoàp ntgă cgũn đều iBù ìhNn bờ. thấy tốc ểibn vàng ệiDp hca ctưrớ vội và mắt, hac àv nhẹ ngay ậpc hmõ,n tởh

ữna hoc an tlá hptắ Tổ." ưnhgơ Mẹ thêm hpiả bình là y,vậ ir,ồ mấy nné úĐg"n tốt

nlớ." sao, ôg"Knh lớn úphc hệnm

Mẹ mà tràng máu hpù nkôgh ảc to cứ ừntg nểib, htế ỏđ pậm đàn "Ôi g,độn "ri.ồ aso, ổT may tếgni tmộ ncgúh ộmnuh hckí nũgc nùvg ộh nr,tàg súng itô ác ,àdo nnhì nừgt

nyug ynuhềt, quá có ibnể hơn đó sang htể cú.h"t na hia mi,ểh yậ,v ,iớm ộmt ba năm êtrn gũnc ợđi chiếc úĐng" ànot hna úlc hệ oac anh yhềnut số có cả

tố,t Bán" ủđ đạn được." không có vẫn áig cũng dược, ìhbn ùb được là hik pắđ na

ở chiếc điợ hềtyun Cha àm thuyền cũgn tểh na:h hưn uức biển súng rênt có "sao. hết ếun ở Diệp điợ nói đi, cngù viớ cghẳn a"yM hai pảhi gnố uức viện, ahu,n tếch ệivn, cất

quạt bị sao ộđgn ớdưi ổ,n đáy ánhc ũcng .ữna" ghkôn biết cơ Hi"a đều

là ámu ác ầng cuối ,cá cũgn nuhiề ậpm hềuynt mnuhộ đầu ỏđ hai cặđ ên,l việc cgũn hytềun trên làm yàd hia vây ảc ngay anhqu biển nẫl gngan đến hơn, tấn ặmt nôgc auq chiếc hnaqu cá ảhngo yuhềnt ũcng gtnă cchiế họ ìhnn hấty ềđu hai cá nbê bờ, nhưng mập từ ugnx sợ. nyềhut Khi n,ahu ác iđ ếđn

ơ.hn nhìn ,thoe iớm này úlc đi có tâm ấyth nyê sau mọi gần nũgC ờ,b đnế ahíp hcỉ ờgiưn cá thuyền

y.v"ậ "Đúng

cũgn cnạ ,cợưđ về hcú nùgc uqen ếđn oké kmểi art ta xởưgn nyệuh Lúc ồri này, mtộ sâu, gncả thu kghôn cúhgn éhok m?à con cũng muốn luôn." àl ũgnc ôkhgn về tnhỉ ửsa vừa để uhềyn,t gnđộ "Đây c,úht đme cơ kia ỹk cịth tahy uthnềy gnxởư tuhnềy nước iợđ

bốn uthnềy cá mtắ trơ teho nnìh phía phía nạlo óc lại cá không ậpm giữa. àov sau, iđ a,x ythuền nngừg chen Có onảgh cá trnố

ớnưc, ảob lát ớim raử đi "Ừ, ợưđ.c" xả họ boong yunt,ềh khử mùi nữa