[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Vậy kgn,hô thử "ãđ. ctướr íthn vyậ gnđú ta xem như cúngh níht hìt đúng

"ngiMệ óc sa.o" ưma nhgkô mya cũng sắp àl ,ạuq rồi, qua

àl hokả hhnaT óđ, tính đơn ahn âcn ìtnhr thu Tià ttấ ta. oeht A áuq àl aủc igá chỗ ở ếnb ntừg caủ thu mua ờt nhêin giá Tú âmL ngày htu uam u,ềyhtn uma ở cngũ mhô hàng tamh giá

ựs s,ổ chờ nlớ ềnti gxon vả tính hCỉ hĩng ấtv nogx đến người chúng có yấl không. của xem

nNê gnưnh rồi, họ ẫdn sự aứđ ổs 2,1 từ 1 là ntiề nhtí yàng hsác nờgiư mùng chtự mùng từ aih gnôc ngmù 1. 4 iah ảhpi của cịh uth đi ênrt inbể udâ hoet ngày ngày hàng rtẻ từ làm đến mỗi yngà

vấn ổs ấthy ềđ g,ì cớtưr nđế nah đề Chỉ nêb gđnứ sách ,hgen ahi cần hỉc ,ìg ợđ.cư hnkgô ytấh ôkghn hcị dù hai từ vấn uâd là vấn ầnc anh ngôkh chỉ họ aos ảc ờgi ậyv đề này

aủc tẻr udâ họ rnêt ôgnc nên theo bán chị ỉch htể hàng nệit công ntyhều vẫn ưnh ứđa chỉ cần hNà itnề àm sổ ểđ och tiền ccá của lôun iếpt cô htư,ngờ unyềth ếbn ề,v cớt,ưr ựtcr mực gkhnô ựmc và 4 tính uth tính cá, hđná àgn.y uth chká

uđề ăhgn iah cả it?ền auq, negh oba Ngay xme achi cợđư cũng inhêu con mtộ trẻ hcạy hái nmốu nhà chút,

cho cô xem. tíhn đưa máy ng,xo hínT họ

ắbt hai yấm. aq,u mắn khgôn ncgũ ngày ẻđ cả mhcậ cái hcỉ nogáht nởưhg mưa nhả ưngnh ngũc ônghk ghưnn to mực óc h,npù Trong nếđ ynà đó trễ ,ưam m,lắ maư ứgn,tr là bị ãđ nđhá là yma ùam

đi, hcị iđ ab nuẩch định iah gcnũ ngày bnọ ữ".na htêm ịb iốT"

ảihp nthệi ắtt cgnũ nàh Mỗi hăcm ứađ i,tộ cũng thể dù vtấ tnhì dập chỉ, ợưcđ. Lâm ấyht để ấrt chkhí rất ịb lệ ấym mêht chút, óc oas vả, káh trẻ gôhkn 8 gncũ ộtm ,ồgđn Tú Thanh

"Được."

"Chị miệng gcnũ uạ.q" àl

dầu nưh mọi rngêi đợi acủ thuyền tháng vẫn rtnê "Còn hcị, ínth, một ácc này yềtnuh khi." tiền tiền ôgcn iác công ớvi thêu uốci imỗ

inTề nđơ ntíh cả ờt từ ,luôn yngà ."ịch giúp yàgn ynà dịch kéo nơđ ếđn ngày óđ em của tếiv. igá nmgù A ũngc khoảng gian ở đnơ gtáhn, ộtm ờhit C"ghún ấym thôi, hàng ngàh rongt ó,đ ếnđ vào mùng hntí các mực chỗ ếđn 26 thuyền sung: ềđu uicố bao iốcu htu kéo ,3 12 tháng nếb ểth hmô àl ợiđ lưới Cô hoet 4 ổb chỉ ũcng ilớư nàgy từ cá gồm nhtàh oiga ilạ iàT

ửan hàhTn neđ cáhy cnò ờgnưi nói nat,h ón xem ớnl emx em Hoa con cha ọnb i,ág ênb các ,hiucề iuệD uđề gái, cứt tháng giúp: ũcng đen uềđ “Cha, noc xem àl như noc ậpl êđm piệD ngcũ ọnb cháy ipDệ rất ắngn bnọ áts dậy vất ahc ach con." như any vả, nắng đnế nó cha đến giGan eoth

káh sự nửa tgnáh giọt aym ămn ,mưa không nhahn àm ,uqa yna "Thu hơn ũcgn úgntr ,ốtt ũngc riơ ựhct iàv yna đều mùa." hoạch

có tốt, hiờt ền.it".. tiết àny gì m"Nă nào kgnhô ếkim cđượ htì lo ũcgn òcn

đầu. gật Hai người êinl tcụ

ủac ngũc gcnô hai Tiền" thằng .âdu" ba Tú ớvi hoc Tú phải nhóc tính ịhc

ợưđc "Được .cợưđ"

,đúgn "Đúng .g"..ì ôngkh đề vấn

gnôc ành vẻ cả ivu niềt ịhc thmê ab dâu Hia í.t nữa, được ncò đuề tươi kgnôh àgny ờưin,g cũng ưiờ,c ba iếmk

mẹ lát tnhí nhiều. yấ nay dễ cượđ khôn gì, imếk óni, ệtik còn gkôhn nió đánh Diệp bà hgnẳc bị iHả áts hnơ ach nmă nói chuyện cha Thành ớvi hìt đến átn,o bên óni, mtộ naữ cọh oek rồi, nậtr, đến mẹ

cũgn ac.h hứct ứđa in,ó ra noc áig hmin là òlgn hấtn gtnhô của lôi ếbit đánh ydu đứa Nó ưtơghn

tmộ nếđ àm ar tớrcư iợđ do áTgn"h em ếnđ nhít công ỗch các ngày hcỗ "ểh.t ùnmg 21 cịh ngày ầphn hnít bọn từ 6 tệib này hàng ilạ đcặ tu,h các ựmc uiốc thêm ngờưi ở itền chị 4 ờhti này ạil nđơ tháng ta còn khoảng nnê mhtê gcnúh n,yà ngia n,ữa ở

pnầh k!!gôh!n có của Rốt uccộ chúng

mtệ ở đợi không óc àyn đến ycuhnệ doạ chạm lâu đều ãđ mỏi, đất, chị ygàn ắlm nậb htín gntrạ nhgĩ ề,v êl đi Chị aữb iỗm nă không chân đó ngủ, msớ tmắ ồ,ri về ừt nộr không nhiều nhà nếu rồi duâ iốt iđ tâm cơm udâ ảbn ổs. iảph cả ahi căn ciá tnhâ

imếk uiv ềnti hay ,êln cầm sắp với ngcũ họ ồri, khngô ãđ đcợư tổn có ttấh kôhng yta sao ờgưni gnũc Mọi thúc dù ếkt mưa nớl, riồ. đều

hia ệnuhyc, lnê hca .ngiết người mẹ ãđ ngờưi ahưc kịp óni Hai

Nói hy với mẹ ớvi cha yh ión ìht ònc vọng, mong nọvg htì manh.

tán gẫu liạ ớvi iợđ bên mình. đều lại ườic ngờiư ồgnhc ở tiơư ệitn ểth Hai ẻv ivu ,hcạn đáp

ưhn tính gcũn rồi vậy, ý àl núĐ"g, chị aủc mấy với i,cá "unl.ô tniề ccá ngày công noc

nah âmL Thanh đã câhn nấu pệiD xnog hỉc rồi, ngầ ăn àvo mẹ Dệ.pi Hồ sai iđợ ừva Thành mcơ bị iốt bưcớ đi gọi đã ,ơmc cửa Tú về ach

o,àh ừT không ynàg 3 đầu hu.t đợi ọh rưctớ mùng xguốn mới gởxưn rớt tướrc ánb hoc onàt giá uyềhnt, tnágh ủca bắt giá vì đều ơnh đnế yấ,l hai cao, họ bộ 62 ygàn nbế

igá 9 6 mực xu." là ịrt mang rtngo cả ngyà "Anh gđnồ 6133 ềv àho gổtn 7 n,yà

hcnắ hmô olã hai vài câu động "Đừng nió gì, hứa, tághn ở heng igà gấp ẽs tứv iềnl sửa nxog nữa, gmắn óđ ậyđ gkôhn cho anh iớm aqu anh đó, h".na gônhk nửa naữ

qua. ềđu yạch iuv ,haci Có gờưni tiền mọi vẻ

mỗi như yna ếun đồng àyng aữ,n một cnúgh hnkôg cai,h iah iạl công." nhít hêmt tối gynà đi, ửna mex aứđ ioc hoc cho anh Ừ",

nhtí Cô tiền lưiớ ,oék nên hàng ohc vẫn rcướt không ềint họ íhnt cựm ấpg đã. nàgh

việc pậl vừa sẵn tấr ,ặvt cngũ vui goiàn. được chạy ar lòng hạyc tcứ ẻv Nó ọgi

mới .t"ngổ ồri, hàng hítn lúc cuối đến mực, nhtí ổs ántgh i"tBế tưrcớ ênn ềitn

là ôngh"K tiền đỡ cịh mấy con em acủ ếnđ ngcô luôn pi,hả ítnh iển,b gnia cnò niềt ccá nbọ ấym ngày phải các này nhgà công ốuic chị." nà,y iđ rctướ rồi itnê khoảng tgnhá tiền gtorn chia níth ờhit đôi số dẫn gynà

mhô nđộg mới l,ại gũCn tư ảc nghỉ mât ànyg, any cỉh nghĩ trở đếm ũgnc một thạo g.ynà

,yàn nêgir àl ngày sắp êrngi hgàn đ,ều inga kghnô ọh yâ,đ Chỉ gncũ 200 ếnđ r.iồ tờih ánđh kết htu iàv nầg sao cụhc thúc ba mực, ừt hơn hcỉ dù bắt khoảng ít

cô người nhưng i.ểuh ắchc yvậ có thể ncũg ẽs ta gnôhk thể ểđ có lâu gưiờn at, hiểu ĩngh ý lý úT cũng ổs âtm nhTha ynà nọ, ắnch nyà nợ, âLm ợn tính không

tiền ốuic hị,c tháng yta ếth ,uầd lại thuyền nếđ được, ọbn ở ở "Vậy... công cũng nhtí me vyậ tiền nyà ,cưrớt đơn ớvi tiên hnít gcnô." ctrướ phần tya nơđ

ũngc 1336.67, iah tổng ũncg 8..23872 ,đi ồ,đng ..284268 iếtp cái mâL đúng Tú ncầ người vừa vừa là ba lại ờnigư aừv sao hn,tí bmấ phần, cộgn alo mỗi cả n,uihề ênb gnkhô ềTin mạt Thanh 1402.15, ênB" àl tục từr ola ón:i nôgc đo h,àn hCia là anh con àngy dù àl tính hgúnc 822.94." ỏehk, 6 tiền so còn nườig tính mcầ động ahn áym động là 270, àl iờht lấy mỗi uđề tmộ cgnô thì ntgổ ta ab

.tnhí úcl ,thgná àl ,htuê Còn mới éko, d,uầ ềhutyn với chi nhnêi ổs htín àghn ghtán íhp cuối ớiưl ttấ ôcng ảc

à? đi yBâ vẫn mtộ cnò mực igờ hcút btắ mà." "ônKhg naữ

bây oca bốn kết lượng ngũc àgyn một Sua thúc hcỉ gnầ àyng một ba điểm giờ â.cn ít ảsn mỗi tắb náhđ mătr đi,

ộcgn nhmạ từ tnềi .tí măn áus không chục, chục, thực imảg nàyg nồd uầđ nhưng myấ gũnc ấrt nhơ sự 010 liạ ngày u,ềihn số số nxốgu Mỗi bảy lượng uás

ar, ra một hóa uth tiếp ohc ar noàt gcnũ ihpả hàng chút ựmc Hai là àm ộmt nghĩ ợ.ltư h,ọ bộ không âud tiền ahci về ưrtớ,c tính uihể ốs ôiđ ấly chị trực htní

uềđ Lũ óc ttí ênb .iợđ biển khi biết dỏng tẻr ứađ imỗ đợi mong đi ạhnc lớn đều nghe, với yđầ ưngiờ cũng tính mắ,t ềđu sổ, tháng húgnc ờhc lương, tia yấm gnũc cười người aửn

htcú iptế ảiph aùm ,thịt ữ,na về khoản ưmiờ hai iah ,ứch lúc iồr, em kéo ngàh đi ntíh ềih,un i,ồr muỗi thu rtcự mớs ớiV aih àl dù một cả dià bên bên ốti một ômh ổs được nđáh .htcú mai ngày là nyà hká ỏhi ạod tnềi myấ hpiả uahnq, cũng ahn hỏn A cshá tếk yấl htêm hânc này úcht, anh luôn, ầng họ ạil nữ,a onalh lần." ắtB" ôhm àgny đó c,ả lấy oas gũcn cũng tắb chị ỡđ dâu ùd là iàT tính ngầ coh một nớ,l

aửn cđ,ợư nơ.lư"g lấy ũgCn" htế àygn nthgá đúng vừa tính vậy ,15 đến

iahc họ íhtn htể inệt ở nyà nhágt của ựt đến yấl sổ có útc,h một ợli em gnhát iồr ônul ợ,cưđ đó c,ựm lưới htgán yna nửa sổ, gọi lnầ ra tnhí cúl họ ínht ổs tiền éok sách tiố ầnph nà,h sẽ a.nữ" cướtr, ậunhn ucối Ừ," tộm òcn ivớ htní sau

yàn cũng ớrctư Chị dâu ,túhc hgnĩ chia mtộ nphầ trước ưđ,cợ ảc thấy suy .ãđ

myấ yah hỉng mya là ."ômh đi, ở hnà ừva ",Ừ ncũg ợiđ kôghn yn,à hôm hutếi ahi

ế,tib ấtr đaứ odạ tnừg nôgkh ắhcc ".uqá cho hók có cỉ,h neđ ,iồr yna chia gcnũ ềuđ chăm "Em itền ồđ than, ròt hcgnú aum nió nhơ lẻ itố ,ăn lại này thcú ivu

àiv nhưng btắ nhà acih cùng tiền ắhcc nháđ không hcệl g,nồđ nigờư anhu chỗ, tộm thní chênh chung. lớn iHa ở iọm chêhn gộp số cụhc uđề mắ,l ạli cũng

H~ha"a"

ơhn ũngc àyng uiềhn hỉc xuống thì hai dao suá họ hánđ bắt là lớn, iồr, m,iểđ sáu chỉ cgnũ cân, uht vừa cúl ănm điểm vừa liướ cđợư mánh một hào là hàn byả nhất bắt úlc ồ.ir bình giá cân, hào, tính ncâ kéo rntúg ákh mực, động đánh hai huềynt btắ aiH cao tưgờhn ngcũ trớ htpấ cũng nđáh ànyg phnậ yấm cao ỏhn tnurg hơn ìth trăm rtăm phtấ, àgnn

1402 5 1 êln tnhí giá các hgi me đnơ xem han tgnổ tờ tra chị ịhc ,mex n.khgô" đơn tờ u,x trị nđồg mỗi igá acủ 9" ohà ahi ựmc ngđú trị các đã mikể là lại ,iồr rtnê ngổt ạli

àon óc àon ?ồri hểt thế Khi "?ềv thuyền "Sửa áli

ấgp vnố liạ ìv oa"S kia hảpi ềhutyn còn đó bắt, ta ồri là crtư,ớ này? orngt htế muốn "h.cứ luâ ồi,r con ửas đánh úhncg hai yậv sửa xong nogx kôgnh Lúc ớms mùa

htcú hảip một có ,hC"a là bọn tiền chia noc yvậ ửna cho ."ghôkn nồđ,g bọn ach ềuđ 45 óc con ágtnh ônc,g ậyv

hơn ,ậyv mưa ộtm maư óc a,nử đi rtnậ tộm lớn, "ngĐú tí năm kimế ỗl tuần, igáon th.ếc" một

có." đánh nă mgân thì ơm,c ờtri gcnũ trời óc "ĩghN bắt pihả cả ngôkh ,tốt ờrit ốtt uqá, ùma mxe cũng ưnớc ta cơm ăn, núchg ộmt uniềh

đã nco htcú iền,t nhĩg nđế mấy ntềi chiều, gnuôn iuhc ềint achi mlà mấy làm voà gì?" tiền, mắt yàgn được nhiều àngy ácc aứđ cứ ?riồ xuí đứa ưnh "ềinT ảc mlà bảo ếth cầm đứa ỏnh việc thcú hìnN đòi in,ềt để tốsu ,việc ềint yấm

hnở sổ ữab ý tngrú ọ,h ngay, ọh tối đnhị ọgi cũng ăn Thhan hnít aữb uqa ốit nhắc itm sau tiếng. họ ncũg enđ Tú một uas Lâm vốn

ẳCghn ảhpi khi abo tưcrớ ẩbm mực? âuc gành ềtin ẩlm lẽ á?hgtn ngủ, ềuhNi ờgi hut lắm vài ếđn điợ cuối

lấy êhmt gì, ợĐc"ư, các cộng hkngô cho nấv ậvy đi này nitề chị." tiền công, số em ềđ

quả đơn uâd ,hgàn ar nầl lại. chị êint tra đáp lạ,i ,unha đều iớm lại iốgng nộcg tờ iuv bấm trcướ ồri ếtk tiền Hai íthn, ẻv ámy lợtư tnừg kimể