[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

han xưởng êbn cổng mà giỏ hôn irơ nor.tg xe dừng hôk chen trước trong ếđn iĐợ đóng một lên thùng mực l,iạ núcgh ểđ thuyền, vãi nếđ ít ãđ xe bị

lấy trùm bỉ itú iệuD êln xe Diệp khinh .ymá nhìn ễndi in nó miớ lnôg iubể hồi, ộtm Đông rồi

Lũ mổx nãngo iồr hóc máy xe anngo đợi. li,ạ ngồi pđá ênb

.at.".o chỗ là cho ,aot tất yâĐ" của âyđ xốugn cả

làm? thì còn chí gncẳh mhật giục Không

guần nàT"hh máy hac ex Dương, myà của ,ồH Dương á"qu.

r,ồi cậu iồr sắp bitế àm". iồ"R xpế rồi, ếbit ấp,g ếtib sẽ rồi,

này bên ềv lcú theo 2 còn ôhgnk ữna, ủsa cgnũ ra có ab nđế ầm ingào trnog nhét iĐ nco cn,o ửac thêm ãđ onc nhà cỉh cnhe vào, bên 2 ạli ĩ cạhn.

sắp ngay." xếp gay"N đây,

cmự lnầ gdnù igửn ivã một Tiểu .gỏi úic gtừn ắHc ngậm ovà đầu hynả óhc gnrot iđ rơi Tử ỏb tùhgn ex, ,nửig uầđ rnăg con ũL khỏi khô irồ ar ùthgn ,ex tợlư ồir

phơi. để cính tìh tiếg đều gùnht hết gnứtr dành với itươ òCn bộ ,ệytut qua mcự ar ơcm aửn ,riồ hônkg trước, toàn ra gnầ nă tối hấp cũng ấyl tắs ngâm, ấly

oat nĐ"gú n."igồ chả ngày ậyv, bnọ àon

nghứ noc phấn aus gniườ r,tai ,ax hapí đã gnđộ .íkchh đặc hò teoh chưa xe, ấtyh btệi iổđu ên,l iọm ếgitn hté từ là bọn Nghe ohà ảc

ìht sửa, gác yhềutn ông ở con thể iôt gôkhn iak bỏ ạli ngô hoc "khg?nô gnô trước, ảbo gkônh cno tôi đó đến mtộ ũcng phải ôkghn ông "Tôi ngôkh nhưng gnkhô tạm hia iha tuềnyh saử iảhp iôt giục gấp, ở thì chứ, nyà tứv ịnhđ ửas ămn ông đó ưcđợ,

ơnđ nit ,ghKôn" mật, vẫn chưa cái giai boả orgnt ứct gnađ nảig ,vyậ nạđo như hgknô gì." này vẫn có

éb, 2 Dáng độ, 08 chỉ àb ở ẻv ndâ pihả đến itệb bà gaữi nco một nđà ivớ kgnôh u,ổti ớnl cũng gi.á nah gnô nah, xe hớp ục vì ocn con làng vì đám aitr nhồ ổ,tiu đủ cặđ xe myá từ đnà có rẻt caủ còn ithô tặm đi nhogp nah

ư?hca" iđ V"yậ làm được tiô

noc ngồi haưc Đn"ừg "àm. nlê iơ, trùm cah

,ohcká "Nói ota óc tấyh bọn ..".uđâ

khi đhnị ệDui ạli nưigờ bị Đnôg nào ạil: ta aquy gưnhn och aửs Nói xgon “Vyậ mtú đi à,ml t?"ôi ipDệ

gâ~u" "uâG

"Đi i.đ"

mt,ấ không ứng, ịpk sau con đến ạLi yám ógpnh không hảnp voà nhyả ấym ab ãđ nhảy pịk đi ex lên. phía óch con,

"..V.yậ hnam ốmi tágnh có hộp cá ìg không?" cái ahi vụ rưtcớ, này ụv

hca cno ó,ch Mộ"nu nggằi nco, đnầ ếb bên chết." unqả cạnh đâu, đứng nếđ ,ờig có yãn với yv?ậ uâđ Không đó rồi, nhìn vaừ nghĩ noã còn èhtm lên đứng cha ờhn để co

gâu âug "Gâu gâu..." gâu

hiơp q,ua ônkhg lại Ahn ăn ộmt ợv hnđị đặc cỗh nTrầ, btiệ chắc hai nrtởgư cục cho lúc cn,â phải bỏ nlg,ợư cụhc đủ amng khô iớm Ttế. nha gcnhồ tểh lớn, gcũn aqu iỏg khối ba hai đầy nđế ghé mực đi ếhmci tiện kôh chcắ

ihtố unxốg ,óđ ,àyM" đây cho .."y.âđ mày nêl xuống yàn, ai con cóh

vội díhn nvgà rì, còn chúng cmhậ uDệi lại đầu vỗ cả ưcnớ Diệp a.b đầy nhìn Đông mngi,ế

giúp sao nco cũng ba gời này đây. ở trông hcó ùD có

lái mực." uđề hmô thuê hnỏ riồ, ymấ cicếh ờb bắt cho cákh nhđá ưnởgx ấym ớnl gần ôit ohc đaư káh ôti thuê cũng thuyền yhtunề nay cưtrớ koé người tốt, thể ytềhnu ưliớ ing,ào "Có ra ửas ,ỏnhg ớmi iđ cá âđy

viộ ôkh cóh gmnậ cno gnũc ovà òht từgn mực cái aiH ơri háck một vãi, đầu ỏi.g gànv bỏ

từ thoảng iọm irồ, iđ uềhni mỗi nùcg lần cũng máy, ếnđ ghưnn àn,lg ìnnh nhìn vô đều tểh thỉnh nlầ có nglà ndâ ngiờư uồhtng. ảhip đầu cốui nàlg yấth uyT èhmt liạ xe

inx "Vậy ghé thể péhp màl an,ữ ,unyềth nệit ộtm gì hôm aqu pnềih ôgn ôghnk óc nũcg ưnxgở về ônkhg màl ctúh". trước, ờgđnư itô đnế ivcệ nay

đã ima â"uđ. đợưc nlê ũgcn chưa ngồi cno "ếnĐ ccắh

ấtt âđy tao..." nốu"gX xuống ảc hoc y.â..đ

"Ồ."

thấy, ìhnn lúc ầcn ẽs ngõ, đó tit,hế ắ.mt dừng ầng ặhco vị nAh rtgno nơđ không để ở số ựt phức ex cửa, trông công anh coặh gừdn âgy sợ ườgni cha trnog ềinph ra hút dễ hgônk nđế, gừdn để hiak là ở mình àl ộmt chỗ

ượđc, ơiph cchắ ynà nhỉ." hôk ếht cũng đắt V"yậ cựm lắm

nêb vì hyuệnc tấn od thành ýl lâu mxe gKn,ôh" lớn cũng aob chản sắp xử này htể ọh có gmai còn đó ếpx phố cgnô ,tás quyết thế ."địhn có thể phải onà, nhỏ,

àlm ợđưc, Ồ", "c.đợư vậy ợđcư khó thi,ô cắch không thì ông đợcư chắn thể

lớn, á"iC quan nhiều nào, ếht gnũc hểt ai liên uiđề có rõ, hìt nên hgônk nàd.g" nđế dễ tếib cũng art hntỉ, ấpc àm này dưa rntê dây hkôgn

mới àmy, sự. àvo rồi gây ớcbư hnuí hnA

àny vụ tbệi uqna nhỉ?" Soa" đặc tmâ đến ấyht cậu ôit

hccắ ."đó cchắ rồ,i đnế thân viớ htu iờgưn ghknô còn áqu cậu nođá trên óđ ưiờgn giam bị cgũn ắchn ỏih cấp .ộcuch ,iồr nhà để ,óđ ườ:ic yềtnhu đnế vẫn iôt nTrầ đó bnê để yấm ocn không h,cộuc nhưng đợi ượcđ amu htềnyu iôT â,uđ đợi Cục ý gởtrưn ở cnũg đã ôT“i

nchgứ ông bị mắt ểđ ỏhn vẻ trcự ộl bị tmâ thể phải nkghô? năgc nếđ không? lại aqnu ệiDp na,ữ ờciư tâm sao? ữgi trên hì rồi, một àiv ồđ hnôgk iDệu ynuhềt uth .ha.H.a nhiên, tiếp đ,ó ơHn tôi gnợưg rồi." ôgĐn tận nên óc hnơ của tự uma mtặ htể ihơ ìv “Cgnhẳ .ìh.. có ìhnn mau :áic ncũg iôt ra lại thu nlôu hpần Tôi cno mgia gẳ,nth cũng ãđ ý tịch iếkn, nũcg

ihảp saử lần boa àny ?âlu" iôt V"ậy

được." tạm "Vậy miớ

ậyd hnec kai còn kịp cneh saủ .ĩ không bên nãg con rồi liạ iha vào bị ,ấtđ Hồ mlà lại chóng nhanh ugốnx on,c dự đợưc nNgưh ứct ì,g một òb con nhThà ầm pDiệ lập cạnh cưha

knghô óđ vứt ở cứ ai ànyg ờiưm gđnươ ưgnTơ uaq, q.ảnu ớvi

êtin Đông óc nà.o Diệp tnếi Dệui ếth iểnb trước ếht ốnv ì,nhn nào ớnl hnôgk tìh ra riểtn hútc ẫvn thuyền đi đó, bãi

phải uậc gôhkn nói tynhều ynà nco Không "?Hả ấgp o"sa?

hkơi tnyềuh do caủ ông nghĩ đấy." phải nogx nđế hĩng, "Đuề ác n,lê h,gĩn phải gnô tự thì hánđ hôm ửas ra à? ữan gnô ôti ềyunht iah tôi nhiên ongx nôg cứ saử ồ,ri aNhnh

"Được."

giận ấym hổn lợi icá ocn voà đến éko ởh ln,ê hển. ấđt vgàn sơ gụdn ngồi hyản nhỏ Nó htét, đánh xuống chó cuối pchịh goà ilạ ởth ớmi cứ,s ngcù ếht tức đầu

gcũn nhưng lại con nữa nhìn phải xe con iậgt uậh dnừg liạ nhnêi gôhkn gằnb ôgĐn ngừd ữa,n nhịn chen cehn ấyth ệmnig ngcũ Diệp c,hó hếuic ,itậg mhêt ilạ cưđợ ymấ cho Diệu ,ilạ ũcng ghnôk ba gương đột hùntg ổin, ehcn ợs được. kôhng óehk thêm trong ovà ltá

về hay gì phố, viộ nhà tịh ho, nco ăn nha ,nát cỉh cũ tối. tmộ ìhnn có nệuyH hna chẳng cũng cũng

riồ, hynềut cgũn đủ rồi hết lớn "Tôi lái cậu vậy ủca htnyuề ỏhn ng?hkô" ucậ uềhni ichếc ấmy gncũ huniề ổin tyấh hnỉ,

oék ờng mới pDệi Hồ một ón lại chết, ctứ lắm bệ onc hco khác. ấvt kgôhn ugốxn nũgc vả ónhpg con, làm àTnhh cóh ượđc

iphả ghẳcn ầGn ìv ồri a?so chtú vyậ ựmc rớctư àl cá "Cnũg ,có nhkgô ghNĩ không gũcn độ nỉgh ymấ bị hpải đhnị đợi gpấ ùb là ô,mh aùm tếk mà?" xong âđy cmậh trễ sửa không ùam nầg ilạ Cậu ahi a?os yhềutn tinế đánh phải o?as gknôh ômh

gniườ đầu m.ày hytấ êl,n Lũ đầu ngẩng mặt núhgc gnũc óch hnvể ý gncũ cmả kếnih at cđắ ứđng cả gẳ,nht

ềnutyh thì iường thuyền htu ảth ?haưc" ar còn giam hàng óc "Vậy ntêr tưcrớ đó iôh,t ợcđư người giữ amu bị rntê

lũ xe, uDệi ý thùng htườgn chó àl iạl chó Đuổi hknôg noc ểđ dù liền gitnế chuyện của nhyả aos ámy nyà, cửa yấm sủa thêm xe Diệp gcnũ àov yẩđ bị chặn àhn tận .nâs ạil, noc anh, yn,àg ành óc vào hìnn óch Đgnô mấy han đnế

hká không trứng ứrgtn kôh nên cũng hai aty mua lấy hgnề "Tôi kôh ắcch tươi, cho ấyl rất ỉhc hấp ôghkn gnô thôi, ơưit thôi nhĩg mẹ ,úty hpấ um,iố viớ tồi, ăn ảqu ôit có mực ".cưđợ ơcm mcự thuần vị ,dễ gknôh tốt, ncò vào ũcgn ũcng

ato, gứnđ này, caử lại gời caưh àhn ngồi ,hức toa hco tao đâu ở "Xe .é.."nh xme áym yàm cứ oab nh,ìn soa àm gừđn àmy giồn iđ iđ

óni ũcng iơr ãvi ồ,ir ato soa đy"?â ồ"Đ phải ủca mày htế bị làm ọbn mày làm ọnb

".về hai ngày Hai à "Ba lái yn!gà ,gynà ba àgny nogx, htứ ấhnt không, cuậ để hịđn

nay cluộ xem." àl tốT" cuậ cũng ăn htử có tốt itố ,tốt mât,

nêl mới ra ợưđc ra rẽ usa ymá itnễ xe Đông ngoài, Diệp iệDu cửa về. eol

ờil đi rảt lòng, ngoài. tay, nha riồ uâc àih ncũg ậhNn ra cnũg được buông

ex cmầ hăng óch onrtg hái iút ra. ocn ănng ệipD i,lạ ôil ồH ni ngvà rồi xe cah Thành h,àn thùng iđ mấy vội ộvi lên ,áym chạy đhnị hytấ về lgôn rmtù

về iểđm nơh nă hônkg hờti Byâ giờ thì iờg, tặm vừa chaư 4 miớ cũng nyà rtời tối. muộn l,mắ về vào lặn, pkị

ôgnc kôhgn ,ac vệic cậmh ciệV ácc iđ, có ý trên người sửa một ệv,ic ngay cvệi tyah được đi sẽ rễt mai ta aim htợ ếxp sửa aửs hôm ,ợđcư "Sắp iồ,r xếp ừhgcn àgyn hyầt ima làm iạl ảbo iớm đi ửan ?ôngkh kiến, giữa được àml là đnế kh?gô"n tểh người ynàg có đã goxn ắsp ũcgn yta ồri ư,rtớc ch,ká nay

htứ "ôi.ht tMộ itbế không byâ uhn,ềty à,ny ở xưởng rtogn yâb oat nhặt. cần vào iụt gntrô yấm ?cahư cứ tự Đ"ợưc tụi oat Ltá ,aữn ,rồi ữna ltá yđâ

bọn ncò đã nyà còn nhỉt àl phợ icá có tích gnũc tníh hthàn không ưhn ,ýl niuhề uyh trước inờgư ửx aiog sót giữ, eghN ohc pihố đồng iớv lại, nói ygàn an tỉnh n.hỏ mtộ lên tắb vyậ, ờmiư tỉnh ộnđg công

aử,s àon kih a,yng lừa ậvy àl đừng xếp i."tô "ắpS

ếb đi." "Cha noc nêl

hanu, bắn, ặtm. ởtr xử ịb ịb gniườ ửna nôgkh oànt biết phmạ tội nháđ guhcn bị trước nqeu đám Ngiồ hân,t tố lnẫ gáhnt mnă ơnh cigá 30 hcúng nửa sẽ kia lúc, ùt ừav ộtm cũng cưđợ thì xử ộmt khia, gnũc là vaừ ê,ln ắbn ít

"ứtc. iôrt uến vụ vnẫ ìnnh ậyv ệvci áhk nti lnớ nưh ,hnỉ có vẻ "Ồ, nátgh htì óc hai đã aưhc àm qua rồi, kngôh

nghe bi,tế phải ncũg xp."ế ôhgnk ệtin àny icá nói, tìh "Haha, sắp nkhgô

tcứ nlê ệDiu à,ym gũnc ợtrn pậl nhíu i.ếtgn iDpệ hì,nn tắm gôĐn

áph vậy ôgn chứ?" ũcng bí lpậ thật ,nớl ẩn tgorn, cngô adư "Ồ bên ợđcư đợưc ồ, hccắ điạ âyd nếu ựs

ontà àym "...gồni igồn, myá Thành H,ồ ợđcư H"ì cho ra còn haó óhc chẳng nhà mày h,ì xe

"Ttấ đây..." yngà cũng nxuốg uxống cả ato, ,óđ och con trong ấym hitố mnằ ,yàn đây óhc onà

bị c,hó nàđh lôi nềli nó trcớư lũ àon, mô Ôm đầu con. éko cnâh không hia chó một uđề câhn kéo, nó ểđ ôm nó hgônk c,đợư còn cóh nốxug hcác

àml, được ,niơ nigườ ưhngn ẫvn gnốu ưach at Điợ anh tan đnế vào àrt. imờ phòng nũgc ivệc màl anh

Ba cũng ,vyậ ểđ ohte nhcgú một chó để onc cứ lần. tấhn nhúcg thích làm eoth ìht nầug

ar ĩ. myấ bmá ịhnđ sgốn chết ầm ôm đầu ó,n nôkhg àm vẹo cno áci nửa nyàg ttáho tặch vặn húcn đầu vnẫ yat munố còn ín,hch sủa éko chó tếh chó, óN mngệi cứng, chó khỏi ốugn,x

lên..." "Nghe hnhan ,ưhca