[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

"Con cái nhà ai cũng không như các con, suốt ngày chỉ nghĩ đến tiền, ra ngoài dò hỏi xem, con cái nhà ai giúp nhà làm việc còn đòi cha mẹ trả tiền công không?"

Diệp Thành Hải lập tức vênh cổ, mắt trợn to hơn cả mẹ nó: “Vấn đề là đây cũng không phải để mẹ trả cho con, đây là tiền công trả cho bọn con, các mẹ lấy đi của bọn con, một xu cũng không cho bọn con có hợp lý không?"

Năm ngoái nó còn nhỏ, lời nói nhẹ tênh, chỉ có thể bị ức hiếp tủi thân rơi nước mắt, năm nay nó lớn rồi, cũng cao lên, mà còn có thêm ba đồng minh, nói chuyện cũng chính đáng hơn.

"Đây là thái độ con nói chuyện với mẹ con à? Cái gì gọi là hợp lý không? Con như vậy hợp lý à?"

nói. nếđ cngũ aty dễ ttấ ềTin rồi, gì áic nhiên

ìht ếmđ ôhngk cứu at náb ệpiD đyầ nigườ đầu, chắc kiếp bị ịb tênr aong ợv gĐôn ,iồr clắ này nó nă ặ,thc úgip uầđ không àny anh neđ ađứ đưcợ ạli ncò nườgi bị Dệiu gnũc ẻrt ta vạch hpải ngán, i.nềt

dành, hôm tịch ủng ũgcn phiả hgkôn ibể,n ẹm ồđ cho thu. uma đồ tí ăn ảpih phải là iđ đồ từng bị tấv nòc nên sớm." mấy nhìn ộtm hoc ục nđừg uiv ă,n “âĐy để co,h ocn ađứ cờưi ilỡư àB ốti ab àdhn vả ìth hìt cũng mình nêN cất ngọt nă phấn rồi, ccá để thưởng ácc ốtt, ,hctú nay vẻ cũng tchú con ểđ ra ihk:ở mau íhmt của c,oh irồ

hết ờingư han hács chạy rẻt âdu ềv ox,ng ọbn sổ tyấh hákc Mấy ãđ ình.m cũng đều tính ịhc nhà ,rồi

tmộ ũgnc chuyện, mnắ giúp hnắc ộmt ũcgn bà cho nắm nă". ncúgh hcúng nòc àno àgyn thảo uhiế hạt oàn àyng aưd okẹ chúng òđi bốc giúp "Chắc sẽ bà, ,itền nói gũcn

họ, ầđu Đông Diệu ión gniồ hkịc iđò hia đến nhà công ì,g khi uciố dựa ệpiD cgnũ nha emx ượđc không iư.ờc chỉ hnàht ừt tiền gờtưn ủac ởv

ắcch cưới thôi." đẻ cố Thành Hà "ậyV smớ ợv gắng, phải cno boả

gcnũ cngũ mẹ ỹk rtcự tuổi mười ýk ậ,vy itệc bảy được, uêq có được, ắmt, ,oàd nói tiôh." mlà ấyht "Ôi ahc vyậ ờmiư đâu aih đợi bên đăng rồi tiếp rớ,tưc càng mtá phợ vnùg cưới đến

"Nói đi." óni ,iđ

ôv âud nhiều ềv chơi đi? Nmă“ gnồđ ếNu htì nlê đồ "os?a qáu dụng chúng Chị t:gếni gncũ ốđgn một ũgcn bậy amu cả

yvậ đã oek úCh" ẽl hai c"ứ?h knhôg 5 A Tú cho với ,nồgđ Tú gồnđ hca itkệ ingaG ý

.o"cn cãi cho hgknô xu gcũn C"nò tìh ộtm

oaH gnxo ión oax Tú ầđu xoa Diệp ũgcn ệpiD ú.T Diệu

nhỏ mêth "Haha, piảh mà, a".ữn ợđi hútc nó còn igờ

"Ừ."

cầm êrnt gnộc mếđ mđế .tờ Hà Diệp tiền tmộ hỉc tiền 50 5 uvi liạ gtổn Thành đồng, vẻ đmế l,ại ra đi n,ớgưs ờt óc tay

yấl ađứ ấly cho, thím 5 niềt ẽs "Cho, onc miỗ uqa, tál ohc đồng." các nữa ba đều

nhờ trả làm rctướ ccá con cho "ệiv.c các och con nă, các ềtin ,à pảhi các ợn onc ặmc nòc "Kiếp con

hiơc cũng không ".mau nó: khấu ắchc uma Hà nó là cnầ ôngkh con bê, hàThn auqy uầđ ờig rồi ảc tắm ếnđ từ cỗh ák,ch từ nình ắcnh ồđ bậy, uam hTàhn noc cnò từ chỗ nhìn ờnigư búp Bọn“ mới toàn hca noc ũcgn nyga ớtrưc Dpiệ là nầc H,à onc, ủca mua về ànhhT ngtắh ngừrt đâu Hải

ola nũcg động." vyậ ắcCh" bọn àl hắnc à,m noc

Thành n,hA" me kih ớmi Diệp nĐế hỏi: ềni,t ah?cư" giờ cười tươi đưcợ ưđợc nió ậnhn àH

pệiD bịt gn.iệm ứtc Hải lập cứ nmậg ệiDp cnũg àH Tnàhh miệng, hhnTà

âyb đứa 4 ipgú là đứa ểht ịhc giờ ,áp nói. hỉc ứct thêm cả Cịh hai dâu cnò ìth tẻ,r trấn uềđ ớnl một nió có nhau, ihôt ếun nhìn hknôg cũng uâd ạli gì, gờinư trẻ pậl

phải yb,ậ .nitề ắcđ hdnà ộb ý uâd đnừg cũng chị gúhc,n của dâu để òd gnạd đnườg iuv đủ hai nhìn hịC ảc tiêu vẻ àl dặn nềit

có 4 mấy do hnàđ ồn,gđ nhmì ôc tiú, cũng amgn ành àM ôc lý mấy h,oc cho, nàogi ờt theo chỉ gưinờ hào ãđ cụl nôkgh có ocn xu. mấy ôkhgn lại không

các cúht ở "onc. ợiđ con áC"c ấly ộtm och ,âyđ míht đi

o,hc cha con cách." ngồđ iỗm các yb,ậ ậy,b của vậy, uitê ứđa ềnit ccá êtui mẹ noc coh nuế "Cho cũng ợưcđ hịtc 5 ccá tếh n,oc hknôg thu để cũng dành,

lớn tmộ yậv àl ốnghu iaH là không nyệhuc khó vả, an nđúg trẻ lòng ềmm từ còn nói ồri, con chi đã cha người vất họ ủi o,cn yhtấ cái óni ông lúc tậht. chút,

lắm gnhcú kếni viớ dự piDệ ờiưc ẻv ởtgnư uiđổ iệpD .iđ àhnTh hai acủ híp ưtvợ mắt, Giang och ậpl áqu ứct nềiuh Tú viu hú,cng Tú gồnđ

n,oc "?chứ ngcũ chú, ,ậvy ngồi cái để giúp àgny uốts ưcợđ gkônh noc bù coh hpải ácc an ni:ó nco ruột, gknhô ủi nẫv tử gncũ àl nữa, ục ccá nó nôgkh yên cha ôĐng “Đúng àB ocn iác htể

kéo oinàg, ..i" .đ óni: g,ôunb Dệpi cứ ònc ệiDu hảt liền ưđợc nắm ụtc iDệp miệng tay xgốun iđ êKh hngkô gôĐn Tiểu liên .."iĐ. đất ra

đi sẽ cái noảght uiêt amu àno "Chắc thương hco chúng cnò áic ncũg tếh "tặ.v ndẫ ăn, ưhn thỉnh iak yàgn hắcn chúng chúng rồi, ăn, ,yậv chơi, con aum ềnit này ilạ

đúng!" g"nĐú

ytệ"uT em để q,áu ẽs dành." iềnt ,uáq nhiều

nco .ề"iuhn con knhôg àl nyà ôhKn"g iđợ rồi già ocn thảo ềuđ s,ao được, sau ạngi nđế hiếu gúchn

káhc có nêb cnhạ chằm. là nĐìh chỉ Tình óc biển, iDệp mằhc ra nình nkgôh được Diệp đứa thể Mấy Đình viớ đngứ không c,ahi tiền dẫn Tình

uqya đấy?" ệDpi ngđá :oHa rồi Nhềiu“ Cịh dâu Diệu nhiên đầu ìnhn iah quá ngạc cgũn yậv

nào emx đi koé kẹo cha óđi nũcg ngủ không ữ.."a.n h,"Ca cũng hco aHo inó ưtởhgn mua nắng onC bụng, Diệp aty ốgnu Diệp ủđ, vtấ cah à? pảhi nước không ocn inểb ncò trên òcn ban onc bắt gàny đêm ncò ,mắl amu Tú ,ynà ệDiu Tú ,ăn nhỏ: vả đảo yhác nco tngọ

nợ dành mắt òiđ mất, iệhn ềuđ cho aih htu hì:nm hCị cả .in"ềt âud gũnc phải nnìh ntừrg ểđ ếth ấTt“ hctị cả các mẹ mẹ, ịb con nuế tiêu đánh, áthp ntê mẹ acủ

óc ỗhc yqua mẹ đuầ kóch cnũg ".kóhc hdàn, đyấ, không nhkôg onc tìh ácc êtui gnđừ cno bậy ácc htu, bị ịtch "Để

ềuđ yta nògl y,hất người từng ứađ hai chằm mẹ ntiề gừtn mếđ cô goxn đaư inlề ànb ,âdu ếđm Thanh aứđ tiền. hnìn trẻ cìah đó úT chị Lâm nt,ềi xong đếm ymấ điò thì chằm och nghe ngũc

nhỉ~" ttố "hAn mày

rồ,i tBếi" biết ồi.r"

rêut ,ồri onc chỉ ,tôhi "Biết nói yvậ riồ đấy." ihcơ bếti bà

,ìh áhk anh đnúg đôi .tố"t ậ,yv aủc con hik H"ì ngcũ

àvng đuầ tcứ nròt ìhnn Thành ncũg lập Dệpi Diệp ivớ Diệp yaqu vội ắ,mt Bằng. ợntr hThnà gcũn Hải àH ệiDu

gậy úhgcn acủ nó àm". hư Bà t,rẻ dạy cụ Nió“ đừng nhỏ hếg noc àov yấl yậ,b con cnò :nha nâhc õg

bảo iợđ sáu vài mười thể kết năm iđ làm ưlu ớ,cưi được yâb lớn ký imớ nữa, 20 hôn." gưinờ tuổi ợđcư ta ờgi ưxa có ờig h,cút mát ưmiờ đã hơn ưimờ ảb,y gônhk imờư đăng phải bảy tiổu ,nahm yâb àgny ũngc yVậ" như kghnô iphả

hyất đi iHả cnò còn onà inồg ơh.n nhhàT ta." k,óh đã tsuố ngày A hTàhn gũnc theo rồi, Hải gniườ Hà "Con àH tíđ biết tđấ diớư átn ib, ngày chắn iág ichơ chắc A hnanh

cắch tuyệt đúng, ậy".b utêi bọn ắnch nco gôkhn gúnđ đối Đ"núg d,nhà ểđ

hhan,T ứđa nòc ghúnc cchắ chắn, Tú tấhy con vốn đến nghôk quanh ạcyh Lâm yâv pậl mặt ági n,êl Thanh. tiến không ahi Hia em iơh Tú anh dám, cực trước htíc Lâm ũncg ctứ iạl

với plậ ơngDư quan iệDp hai đến ócg Diệp Thành sự Hồ chút xốgun ìtm úgnch nhấp hm,nì tặm nilê cảm ơchi nếđ hac ib. kghôn vội hc,nấ tcớưr àngv cũng vốn òcn chạy tức ồgni xổm ứđa ntồ yhất nThàh cnò tại,

túi duâ ta ớim ẽs ìht u,iv ốnmu của .về có lời sổ nnhiê ihảp caih gkhôn hco ítnh sẽ cuối ckhá, họ núchg tướ,cr a.t đi, chị ntiề mực vẫn số msớ iha úghcn đỡ niềt hcắc gnàh thu sớm, giờ aty họ, tiền ."inó đều ovà hngtá iờg này ưrớct gtonr Nên níht ấtt "Đúng, lấy u,th đơn od cnhắ ọh Bây ềđu

đi." bảo năm àml vài aữn rtước sớm được, A mà, nó dạy điợ trẻ oCn nhỏ ncò a"...Hahah noc, nđừg cưiớ hư sao iảH ướic

t.ờ thế 4 nhanh ,onà úT gtron ãđ ra, imỗ àov haThn chỉ ohc tấr đã chia ầnc ếđm kmểi ,ồnđg ộmt tộm lấy Lmâ đứa chút ôgnkh

ở och gônkh Sẽ hpiả hai trả chúng ti,nề âu,đ rtnê acủ nốugh ta hcị irố ta niềhp". nhằn đơn ôh"Kgn hồ hay gũnc chúng là ũcng hcgún liớư ầ,cn ta uềđ họ nưh kéo àhgn là người yat dù gnhà dù mực bán knhôg aso? ằnc lmà aso t,a ọ,h ôhgnk duâ bán

nhìn sao cưiờ ừ“aV không riồ gĐôn Dpiệ :àH mày hoc hhàTn ó".ni Hải Diệp Dệui A

!"áqu tu"yệT

cho, ậvy. ghnkô thấy, úhc hắcc mọi nhắc sẽ ehng đã gnồđ mẹ thấ,y ncgũ có lmà ba, nhuiề nhà đều ncghú nghe ồh uvi ý, cố hca gưiờn hCỉ ưhn ốhngu inờưg chúng ở ầcn àb thì inó cũng chứng

ắml nulô họ ẫnv intề cũng iuốc dù aso "Cũng ềint đúng, gáthn đánh mùa oa,s áhgtn, hcẳgn cúh."t ộtm ềuhni nơh ihca vào bắt nhiều chia uốci

"Vnâ,g hmít "b.a

Thành hca bù chăm cệv,i đuầ ệDip cha cho ịđnh ión ềv mẹ đuề ocn thúc kôghn cno yqua i,đ ọbn nhôkg úch ah,“C tí rất íahp vtấ ểđ nọb aphí nình mà nó: cha iảH ý làm ácc chỉ, ciha ứ"?ch nó, ba ềv ảv nhìn mẹ có êhtm knôgh ntềi ểth

5 ồnđ!g

miệng." "Im

nơh ón hắ"c.t chín hncắ ểđ hnơ, A bà bế hắcc bảo để nhanh ng,gắ htể ớsm Hải ậy"V có cố

chút, là ĩghn gđồ,n đâu gũcn lòng rồi, tgron nuềhi ồđng! măn mềm ohc ềinuh hcị l,nòg ãđ mắl tộm at cần ộmt ưnhng nbgụ lắm bộ ngcũ ếth ũgnc nnghượ Tyu

không cho an giờ hkngô tiền, ọh đòi aik ứađ ì,g nuế nàh lại, úcth, nđgồ viớ nũgc hai nòc hgnĩ ẽs cho một rẻt ốvn itết kách ađứ ybâ cgũn ệikm mỗi mình ymấ avừ lén cno ứđa ĩhNg cượđ ềi.nt iủ aih rồi

muốn ớmi iểuT đuổi dẫn thế cbớư bước ar nó niậg ón hyạc hThna aphí nào kịp, to ứct đuổi ,asu mô cnũg ânhc âns, lại ivộ Khê ôhngk teh,o átl Lâm gnắn nêl bị trời Diệp àov Tú ión ontgr khóc liạ gàvn dỗ, ngửa mtặ ní.n bỏ đi anữ nũcg ghnữn

nlớ ữna, đi tchú ccá ơhn ocn con cnúgh gần nlòg để vất y"Mấ ncò êmđ ogàn, vất tbiế trẻ ôhkng nớl đagn ,ảv đứa nyà thức đuề ngọt ũngc biết onà och ?n"ào ổiut đồ vả lớn đều nđế con, đây ortgn nó cnũg ờniưg ivớ về, thân ăn únchg trẻ mới ngàc mua thế vả uchiề các ,onc ềint ácc vtấ dạo lắm, itủ người

con knhgô noc ádm miệng, ocn hả ỏghn ộmt con trnậ àlm ốti n,ềti hớ đòi ếnu ênl con việc, ẽs được g."ậni im đánh bảo nói n"hA ếtign cho sẽ yna oảb

uiv trẻ t,ốt đứa má.i cười, tươi bị hík ìnnh líu gcũn mừng, ẻv ai ũcgn st,ó bỏ vẻ hyất ia nũgc ềuđ vui từng Ai ặmt ônhkg óc ,hpần hotiả kôhgn bnọ thấy lo,

nhìn." ađứ igá ìnnh đi, đồng với có đứng chị đứa ađứ ahTnh: ohc tểh ahn ìhnN ,có có, hỉc chằm, ôngkh âmL có nhỏ ahn kai iah mỗi em tấyh đaứ aih một phầ,n nói gôhkn cmhằ đỡ Tú có ứngđ nhỏ ihảp cháu ỉhc đều "ấyL ahi ũcgn

bà cười ặMt óđ bà cùng ục có vài đợi ,ừ hểt cười iđờ ănm toét: thêm tểh eot mơ dâu, cúl huác Ừ“ àrt măn nhà, còn chắ,t sống óc bà gũcn ònc đón t"hỉ.n ốgnu phải nữa,

úgnhc ncắh ,ồđgn ôgnc och 5 ,aso ágnht em ộtm công gyàn "Cứ ,uđâ hết ntiề ntiề gúđn rưỡi em hoc coh chắc hgncú g?n"ôkh tìh tiêu sẽ nửa gnkhô gchnú kiếm rồi,

,hca ,có ềuđ mọi nco có ọbn cno ênn cũng hkôgn bọn ,óc có ?hôgnk" ậv,y nưgiờ "Đúng

,tẻr con thưởng gì lại ùd hoc ón phiả phải "Các osa nuềhi ệvic Ít ộginu nkghô hnkgô công, bếit gốn?c một làm ekhn niềt chút." chút, thể tính đứa cũng ảihp cúhng onc hgncú màl chúng mtộ cũng ầcn lnòg

cũng nọb gnhkô "óc! ocn "Cha,

4 mỗi ácc h"oC nhgôk một đứa cũng ra bểin nco ađứ och đồng." coh,

anh "ổS kgô?"hn ar cần ộmt lấy họ anh lượt inhS ớtcưr ủca sáhc cả với óc níht

ấtc Tú .níth đi với nàgh ưgnời Thanh gcũn iợĐ ơnđ Lâm mọi ,iồr máy

vui Hai lập rồi. ,nừgm cgũn óc em nah ngũc cgúnh tức

àyNg ỡn àym od ngcũ ibtế kôgnh yat khóc." úthc. hcị hcngú ũcng nư,gơi onc như oàn riồ nào nco iác ànyg ar, đâu nưtởg ũngc kiệt, cho vào lẩm htoả, nkhôg “Hai Bà con để iđ àm rtgon chạn: cụ ađứ noc bẩm nnìh có eko cgũn mình àig cno bên hiảp aus đều hiếu đẻ, không intề bù, nhìn yàn duâ xme

nC"o nó đi, iđ ồđ rồi." mua ợiđ amu con dẫn nổi không ăn đã

Đông ión g,ôknh ưginờ lnê nhìn cô nhiều cũng hgkôn ế,igtn v.yậ ưhn đã thể A

"ạ~ tiBế" ồir

hhnTà nThhà iDệp hưca"? Hà em “Anh, nhỏ hỏi Diệp ợđcư i:Hả nió

tố"T qá"u~

uth đcợư Hôm" 800, rmtă ncò mùa." tngáh hcắc ònc thuyền ciếch có iha aich cộgn mấy yan êhmt ntrgú ciốu cũng nữa, kc,há àhn ynà hơn hágnt h,mnì vào

tcứ plậ vui Cgnhú hạyc vẻ ar .goinà