[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

Diệp Thành Hà đã lùi xa khỏi cậu ta vài bước, rồi vội vàng chạy vào nhà: “Mẹ ơi, anh cả không hài lòng với sự sắp xếp của mẹ."

"Không đi cũng phải đi."

Lúc này Diệp Thành Giang cũng nghiêng người sang bên Diệp Thành Hải: “Anh Hải, mẹ em vừa nói với bọn em, tối nay mẹ cũng phải ra khơi trước xem thử, ngày mai cũng bảo em với Tú Tú cùng đi, năm ngoái anh có tiền lấy không? Mẹ anh có đưa anh tiền công không?"

"Xì, một cọng lông cũng không có, tiền công chú Ba tính cho tao đều vào túi mẹ tao hết, nên tao mới không muốn đi, mẹ tao keo kiệt lắm, năm ngoái chú Ba tặng tao một quả bóng để an ủi."

ânc ba ánb griên để hà,o Tài, mới ilạ ãđ anh oànt cao, ũgcn chục any any Hai tmộ gần ctrự nkghô nhà hơn ,ra i,ơhp hôm bộ có giá ệt. ba mực ábn tiếp cho ợđưc ơhi A àgny nỡ gnàh

hề, màysắp bếti ồri, ề"H kế có mẹ không?" ẽl có

ệl. thường như ra ágSn sau, cha nha vẫn hôm sớm theo khơi

với ộtm bao ato nkgôh ahc àtnhh ờig "yàM với ý ôiđ Mã cười àb itg?nế" cũng tao yậv? nói ạ,li Soa àl gì? Với

"Hừ."

iờcư riồ ytấh đã đủ hy,ềtun Hướng "Vậy iếchc một có ầng Lâm là miớ "ồri? hếicc tmêh ilạ chyuển em ềđ yấm uHy nói: ,tài óni họ gũnc

ĩhgn bnạ ?đó ncũg nnghư ta ahn anh, A nơđ òcn là ờđi ớmi, mốun lại ngeh trong cệnuhy ý Quang ốvn óc ở hac gườdn âuc giản ưhn ìtm gời

hpiả tao C"ó không?" kgnhô có biết ìg uệycnh

hnỏ ấym ềTin đổi och ọbn óc nhặt đgnồ ểth ấym hào hccụ ỏhn. ncò ấmy trong ,ít cgôn ôkngh ôhkng àny thành tvặ đồ xưởng, phải ăn tệ cơ,

hìmn tài sgản clú iDệp cũng tcứ ủca cọhc cùgn ợđưc tỉnh ngôĐ hệgn iốcu con Duiệ tair khoái, trải áto. ũgcn người iệhnmg

à"yM là tếib th.iô" về

ai tếh m.ắ"l Ahn ioc con nói ưhn hệ mình trai thế không cũng nrgto co glàn ảhip at hơn còn mấy ệm:gin áig àMy“ thế n,iôu nĐgừ hệ xa tcrướ năm cgẳnh tớư,cr ekóh thì ậitg mà cưđợ yvậ lo a,ot oa?s cgnũ huềin con nhịn trước

à"? me gái sợ thêm tria em hkgnô ilạ "yàM

êmht ẹm ión a.ữn ịv của ta ếtbi, ta ếk nòc htủ iốđ hco thran óc írt anh ạnhc anh nKgôh

cả, nữa..". Cha với này vcệi hpải yVậ ưcah ũgcn cứ khơi. thu itn,ề nyà nổ con ẩcn ón:i cắm trở lnầ osa ảcn ar odạ ra hết ắcth cpậ "Cha này htỉn bnế thận nình lẽ hơn tiết đừng ộmt cú,th mà đến thời iạl gncũ luâ asu không ở Lâm nên

thôi." àym D"ù soa ếtib àl ềv

pihả ,mlắ này ẩnc chút." nvẫ thận hơn asu một hngưn iỏi"G

iál ,lnớ tiếp dễ còn .ớnl ra em nhgà ửac gđnộ ưc.tớr nmìh vợ trực àml sẽ iphnề hca nêb oké ngầ tgếin ểđ ovà gọi mở htĩn Đgôn ũcng ồn ệDui ạchy làg,n áuq dỡ quá máy Nếu ,ndâ nđế đ,ó đàn lgàn đợi hạ,nc Dệpi

igọ tối "Con lúc liạ nói nhgkô nũgc đi nệi.đ" khgôn tối không ũncg có nđgú ônhkg ibtế, ỗhc r,iồ clú gncũ v,ề

căn gộđn han lên, ễh nhnị gủn bản hnmì có giờngư cả kôgnh nữa, ởrt dỏng anh được. nHơ ượcđ là trên không mêđ ênn ita nĩht

đi." Nió"

bờ ếbn ếbn boa ra, biết ngôhk at cgnũ hcở không ừt ákch an,ữ ềiuhn pốh gnờưđ ngàc mihể hơn." đến ỉs ếhuync bán một ở ợch mà gyun ngúch yhếncu gì ntàhh như iphả e,nqu cảng Kôh"ng y,vậ chở đi trên haó hết, ũcng cảng đâu, hàng gnhkô ênihu lên

nhà là Qunag lại không vì hpụ nữ tạm có xa, ngơi chăn ợs Không A ảtir ở chỗ ngũc ôghkn có ọh iđ h.taừ gnhỉ tốt, đệm với tiah

ra bây thôi." tốt ócm ợưđc công ừt mẹ aty tụi bản chút uđề lên, lĩnh aủc htín mxe của một màL" bây tụi thể tiền có có thì c,ả kghnô

ệpDi riồ ngủ cửa vợ ệDui nhà koé gnhà ngdừ tạ.m nđế dỡ rưtớc hàn Đông àov thuê, anh glà,n đệm xngo ấtm tiảr lnềi iál yám

để súng ắcch mà, rnTê khẩu ạ? ỗni ắcCh" â?"uđ ahn koé ếđn âuđ ámy yấ ôgknh iha kgnhô

iế,bt ahc ỏih yấ." về mày gkhnô oa"T

chợ có ai liợ hàng "Xung mkệi thì oteh mà mạng một ấmy, tung, htì tiết l,nớ đi lô".un tốt bị auhqn ẽs ta xấp k,nhgô nhơ lung ìhnn âgnn Nếu một mád tmộ biết útc.h ynà tyấh mang ệnit ườign ềint tấm

về có tao ảihp chừng, ôhgkn Còn ức thì mlà M"ẹ kiếp, thẳng nbồ aửn sa?o yên." giờ hơn ườing at điợ nói ìg hồnc là tốt biết, óni không âyb

nha âmL nmằ ịch ơhn và nũgc 2 nữa. dậy, tchự Huy nhưng cũng lập ahn ớmi tcứ nớưgH nổi âdu gời, ợiĐ ra ồing dậy, không

chuyện ậpl biết xảy nầg ta ợiĐ sẽ tcứ anh ra đây. đến à,gln

ta đồn anh nghe Để .ậyv về glàn tin tự

sao? àon ta tếh phải ahn ý ủca at không với nói nah, ơng btiế Quang là hac ngác, kônhg hiểu A hna

"ề.v hôkng tao cgnũ "uyhnềT iđ cah bếit gcũn đón ìth hểt Phong ồir ếđn hhànt hacư Thu saử rồi, toa tháng nitệ aot ãđ àmy ềv hốp, nh,ôkg mtộ cnò nửa aưđ của ncu,yhế iHệu

icá âđy Cnũg may, ăhcn, có pụh gời hoc ìv hatừ nàh noc uHy trong m,ắl Hưgnớ các òcn đyâ caủ ôhkng đpắ. ớrtcư ệ,cvi byâ nlạh ở họ mâL thể tmộ

Là về còn àl id?ếm ấgui sao, t,ếib

"Hả? ề"v? ơi, sao kôhng uaq nó nôĐg ?à tối ềv Trời Tử hknôg

lúc ngườđ ợch ra xuất hngà nầc nửa aih miđể gsná i,ngào lúc hai oàv hpiả gũcn này rờit sẽ rgnạ cũng có óđ iunhề nucểhy nđgườ là ờgi ex tiếng gront ba ờgi đi, sua ôgkhn nơ,h a"B hpát thiờ gũcn khá iđ nhiều noạđ vừa, àl trnê khoảng násg rồi, lo."

âđ,y vừa ùcng gần aừv ưignờ nha gauQn scụ gónn. nghe mà iôs đi iàogn, chuyện kể hngnữ A yxả ámu heng ar ốnB đi ra

trấ nữa myấ lớn uýts "Tao đó, Ha.ha.. ivớ .l.y.ấ ênl ứđa nàgy óni ..ahha". đùa tìh iún iđ aik ato chơi, ahi không chúng nếu ndẫ gái thôi, con mất ũcgn nco oat ốtsu ,mẹ hânt ot,a ành c..Ặ. toeh cướrt ưthgnờ cô

ỳk ạ,l gủn iágc ăhcn không cmả gnưhN nha mđê ông, ắđp yên, với hơi ngủ nđà gnôhk cn.ăh hưn ửna gnhuc cũng hầu ,mà ạil uas với

ọig bọn úngđ ,được con." dậy ach các úlc sẽ gn"ũC

đêm ũcng ộtm ỉhc thôi. sao Dù

Đông ,ậyv mang nghĩ, cũng tiền anh oteh hnư yên ệDui yấth iệpD cũng ôhngk ềv suy ,ượđc tâm.

không cũng ágsn điợ .aim cần nđế ưNngh

.iồr" khó thì "Vậy

mlà ợđưc nhìn mình, ờginư ựs ágci thật thcế hưt ni,nhê ổin nốum toàn gì at mà không bóp cảm mìhn ảuQ tânh thái. điên,

chưa Xảy àl ệhnyuc tao tao chác nghĩ ar ra s?"oa iớv aCh nói gì à? ậ?vy nệyuhc "óC ìg

một có ưlgnợ mực, ngtă hnẳ còn ọst nữa, đến c,á đẻ nlớ số oàngi anh nơh qua, ibết hoạch hêmt trứng mcự mẻ ầyđ lại nhiều any ắp một ùtgnh hôm cgũn hôm cah Thu noc mấy lên.

ayt cho h"ế.t 5 ợđi hiếcc grotn ihnệ htuê qua cả ccihế hn,nậ tại sẽ ,iồr ừav óc aùm "Tính

đủ àon Ngĩh thế .cốs gnũc

inó". hcíth ậyv? iớm kcíh "hệcĐ, giờ aoS yàm

"Sau "thôi. chắc sẽ có ynà

sọt iha um,nộ thu hnoã têmh inênh, ênn Tuy nay a,nữ nghôk một cỉh tức đhnị iuệD hoạch Diệp êhmt về. phố, ềitn ểth uềcih ậpl iồr cngũ ở nữa, trì Đông tiếng vốn qayu thành ánn uqá lại iđ hut

không chắc htế hề, cha "ềH ymà với mày ,noà về." nđó nên ảhip óni gnkôh tếbi mày

liạ itrờ iờrt ànto ahC hơn y"âB any ốti trên á,nsg con ức ở .túc"h gnũc hịgn. tiố riồ, đi? tmộ ộtm về óđ lúc na ãđ Lâm ềđ mêđ x,e ềhinu iợĐ ờgi cũng đưngờ làng

óaH“ cilế ta ônĐg cái: ơc mtộ Duiệ anh có ra, ncò à?" hnìt uầđ hia mối ệpiD

tung chơi có, tôhi, bạn đ"y.ấ aot àl "Đâu hcỉ glun nói

qua ihơ ri"ồ. ôgnkh gôn"Đ gcũn gưởnt anh êmđ đgnộ về, còn ônghk thấy con hnĩt ngủ, đêm hnge ềv Tử ấy cả ol,

Đợi "Khó nó rtnê nòc iờm àny tận nycệuh tiếng, ờiht ờgưnđ ión hcyạ giồn l,ắm thì để n,ổ ai không dặn gì có sau phố chiều tibế ra tmộ ỉhc gntằh không ũcgn éb gặp g?ì mà ?intề cah numộ đến ăn ra phải hgnôk bận thu iognà cần ếđn khác thể gũcn btấ ẫdn ựcth thnàh Nuế sự khơi, ubiổ thu đâu êln người này dò ômh rồi..." phiả Haiz, kịp à? ingườ

"Tao ồ,ir thể chuiề ếđn miớ ờhit mtộ tới ềni,t óc rảnh chứ sắp ôiht, gian." ùma ợs hàng, âyđ cạhy uth yếnuhc úlc ựmc tnệi đến nghĩ rhản cngũ sang âyđ sắp ểcuyhn htủ htran không

cũng mớs n.rtậ nlầ tề,ni phải ntiệ không auq ọcgN ũncg gặp ếđn gì chắn ộmt nớh nha đi ngNưh ồri cùng, uth nyà uâ,l ión anh ahc ộmun chắc ộurt, còn augnQ nói iBù ,àm luâ A từ ậunht nờh môh ta khóc cgnũ đã sẽ xe óni, về

d?mặ càng ợđưc ioga phtá đó ngàn tôngh ahn nyà ảyx niểtr, ểtnir hngôt chuyện ra hơn, int không chỉ ạlc cách hôngk niêl biết mlà ptáh oas hTiờ at mké

ônĐg nnìh voà họ, vgnọ n.ha hy gcũn Dpệi đi đyầ Diệp ệDui nhìn khéo vừa Tnhhà yhtấ bọn giGan cửa đnế ắmt

"Không .ắnlg lo hơi nệhcyu cụ có gì xyả ếbti àB ra không?"

là biết về, ngôhk nói anh cũng Mộun có htế AThanh ôc àno yàn không ôngkh ncũg ivớ hgôkn .gôhnk lo i,nđệ ngoài lúc ắnlg cỗh iọg ấy ra

ềv sẽ thôi." i"ợĐ biết mày àmy

.""Ừ

osa có biển ácch nya ác ộvi mặt câu rctướ dù htuynề vàng ở cha kôhgn dây nxug Hôm cno ,dià ảgohkn õr tnêi hut họ không xa ưđợc không đó, nên iđ anh đnhá ìhnn ntrê lưới thể cũng quanh đảo, lắm, hnnì .ộvi có cũng thấy không ,mlắ hai

c""ợĐư.

uầb đỏ ,nlê úin ằđgn ếnĐ hàn, kih uas sắp hnô ua ặmt ừt đỏ t.ờri miớ đến ửna về trời nhuộm

cứt ìv vì int"?ề ếTh" mình Viễn ihnuề nitề mkiế nha nê,n tcứ hc,ai có không được ả,iH anh anh yah

có iộv tài: gnũc haC“ ,sóc ôc nuaQg rồi, óc ncgũ gnàv già ìnhm ,đnơ tự ờnigư ờngưi đề chuyện." trò 50 này cũgn ếbti tuổi đã bạn chăm lời, sau ìtm không A ota chuyển đời, ỡl

gkôhn thấy ậyd niềl bò đêm ngcũ ngủ nĩht đợi mâL tức nă vịt ơmc truyền ậlp nghe tiếng ngoài hoc gà từ cụ ra phát ,êihun ộngđ hnTha là ar. Tú nấu ế,đn àb đợưc tựhc ,ậdy boa cả

giọ hôt.i nbhì iờgNư ếttih ai ểđ h,ếc ta cho cần han unế ncũg hạn inệđ cực ắ,ml an gọi báo cũng iệnđ hkgnô ũcng tểh kỳ điện, có chỉ gọi ít

sao?" nhcgẳ ịnhđ iớv nió tao vaừ hpải àny irồ ệnhuyc à"My

iồr cỉh ăn ểcnhyu hoc áym ềV lập hàng lao phố. dnẫ qua nđế lại hthàn người bản nah hỉc ữba nhtâ theo ok,é một ứtc ênl người nhà, lao iđ ơ,mc

ẵnhg àiv kéo cập oS"a Sao bến đ,nế giờ thêm chợ igờ ạil ốti àym cpậ ửca ?à vừa ớmi àyn ngóđ m".à lưới bến, vẫn không nữa,

yâB" ềv ữan, ờgi hkngô "ôit.h biết myà óin là nốmu

rất nương "Là nói cgũn quen cũng giềng, tốt bà chịu Mã ngùc h,ỉc đợcư ngốs ach m,à năm ngcũ óC tháo khó mấy ìtm khó, aot ,unha .m"à người ùd á,tv gì chục à? tếbi cũng ynàg aot soa àgnh ềuđ chăm ángl ựta mà móx uốnm rồi, anhu ãM thân. â,uđ hàng đờ,i là xóm Bà biết ahc qua bạn iọm

nhtàh nào có nếđ ìmhn Đgôn uấx. pDiệ ọbn khngô ech sở, hnmì ìth Duiệ rộtu gnyà ựt cũng hna chở ẹm ayxo uqne hóti hảip dễ ý sẽ họ, của hnhì để

đá, kỳ, ịb bóp ắct iộb hcết hòn như gNcự uốmn ấtr cực ựbc A agunQ tmộ ahn.

ếk Vợ Tử oHá ahn cũ của ẹm của ta!!! mnuố àml

đồn có ganuQ pảih ôgnn ổn ếpx sắp tgrno ũcng ghôkn iđờ ôhgnk là iếbt, óc nlàg, vội chắc A unế Đông ờil ghữnn gntu nehg vngà iạđ Diệp iệuD lẽ ĩhng sẽ ,noà m.tấ htế bnạ ừt biết ìtm Biù ,ớmi về uốnm hểt hca

àiv sáng, éok ntừg đàn dnẫ hànth lnê pahí ữan gnùc có ,iđ àv về cùng theo éko ớiv ichếc ámy máy .lnớ ờưngđ anh oék ạli gnQ,ua đi oeth máy aus đẩy paíh đi ồiR ăn xe và ờđưng kghnô A em ,pốh chiếc rtnê liá

hák ckhá, có muộn mai cũng yut úLc hccắ hpố ngày hknôg hgôkn nhưng nyà noà càng iđ hhànt cđượ. rảnh cgũn cách rồi,

hề." H"ề

gyan không với cùng bò giật biết anh. cũng ẽs ,ếđn Lâm àv cả haC ra dậy, vợ môh Quang nay ngoài ,hmìn đều ahn nha cũng A

Vinễ tcếh không làm không ôgkhn tao ngcũ mọi nhiều tức ờginư snag, được ,mlắ là vậy, "Cứ đều côgn mya óc ón măn ề,tni luôn." cờh gonái imếk ntềi A

người. ếnđ vắng ọh chợ tyhủ ốp,h lấy đã đến bnóg tối, bán buôn có ncgũ mức naử trời ngkôh nlặg ihK snả hntàh

cả .ahi.." êhnni "Tất là

cvệi "Trời đi, Về nữa tlá chưa gủn n,ásg gì? bữa ồi."r nấu sáng có mtêh ocn àb ậdy làm một

đang ở ynà uhcynệ yhnuềt áil inhều oék ato xưởng, vừa h,pải ncò gô"hnK đánh ác gtonr ghnỏ, ừav ửsa nói, áym mlắ." đi đến ,âđy