[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

một cuâ uht lên rồi gnx.uố htả ỡliư gừTn

cmơ ấun ựcđ rồi, đứng ạyhc vừa ở đây, hnnì ơmc đã đi, ưigờn ar ớtrcư, màc rồi, ahc ta thu xong mcơ rồi nòc đây." hca còn uấn r,ồi hết ràm ũgcn ngày gđnứ iđ đi naử đi ấnu nữa, gnkhô cha biết "Đừng rtơ nhanh

rồi ờc vẫy ọgign tộm nchắ vang bên gn,ầ caủ cũng A .lên nởh lpậ ạli h,iồ Chính ớim kia ợĐi cứt

đuề có có gnuôn có uềci,h hicều áci uônl đc.ượ nhân, nuế ịb mẹ nhgôk ocn ahc tMộ nngyuê hư hư hỏng đứa osa nuông

rất noc năm ớnl ẻv to mấy anh béo nha àl tyhấ gĐnú nay hia ưach cân, ộtm ,ậvy oba ba iạl ognn, mực ặngn mực con có thấy đã như r.ồi lâu, uht ượcđ

àmy tử, dây hảt biết ở "gnôĐ âcu đây ota àl ygan mà."

màu ồ "Ồ ồ, xanh..."

ác ôhn scứ gnô nthềuy. boong nytềhu, ác mới con ôm hiK ênl épm nuqgă uầđ nêl hết c,á ấyl ònc ầuđ gùdn

thế." mà "oaS imnh hntgô

đã ểnib, mặt thể quẫy mừng uiv hỉhtn ưgnờd ứcs trên vnẫ đuôi ác thuyền bên đnế mặt ipệD ữa,n auq ri,ồ nlợư ướnc còn như áci. nôhkg csứ óc kiệt nvẫ lưnợ nhưng hảgnto đợi ivà Cah ncò nnh,ì nhđá hơi cũng iạl

hậnn nình ôuiđ r,a ềđu ynà k.oé chim igốgn cá iuđô é,n con lại mà én ggiốn iđôu ichm aiH ,iđô cá cah đuôi rẽ iác ocn con

giờ ciá hpía spắ oba ợđưc thu 9 thu aus hhnN"a caưh myấ "ồi.r ê,nhiu ,đi

nú"g.Đ"

ụgai têui đâm ấnch ầđu nÔg ớim mục ngam cá, từ ,lcú hăng kia gỗ, ộtm dùng ựrct từ riồ để bơi móc gnầ, cờh nmắ ọcd đgnú có nó hâtn hung tộm yiãg dữ nêl yề.htun úcl uđầ nếđ iptế chắc gậy ộdi vào

đuôi ác mú à"L én."

hờit gcũn "iáL huqan inhuề cnò ra iđ oảđ ng,ia vgòn ytềnhu hák mtộ biển nữa." tấm

"iđ. đừng qua nhtì tệni at ika nàhg hnanh xem tuh ơcm hình người nảc uấn trước nữa, thể đi, nghcú ênb ,hT"iô gcũn ởrt at

rgứnt Ừ", một yđâ aot ếđn gnày qau nuềih chắc mhêt lãng lưới. nhơ uđầ, mới ở nữa bằng ĩgnh vật dụ tìhn lên, aqu mấy nh,iuề vài gian, nió nhưgN píh hùp cú,th mex ịb gành đó ahc nhgỉ mơ,c àhcn ahi sớm, ud thu cđợư artư mực nă gơin s,mớ hình sinh cũng tbắ một ghkôn hìt ùma thể ahcn chi iđ gũnc mực yan oké .c"htú iảhp tờih ồir ảht ngày ằbgn cũng itện tbắ cẩnhu ihuền c.ây ớmi lúc yuT oat

Hiệu, rtực nya làm giống hải ồir tiếp với anh sửa, nôul. tặc về oék nmă uềtnyh ythuền nha ,tặc unah bỏ Phong cgnũ Nếu chắc đánh ùma ônkhg gnỏh mực ừt iảph ntrê ưngờđ hải Tuh kih đi gpặ

rồi." ợĐưc“ ầu:đ lắc hCa Diệp

rtên tuôn Mồ ra cũng t.ếh ườgni hôi nah

đủ asi àig hnà htì trời iếpkh biệt 4 gái noc chịu, suốt thêm hủgkn pihả Tếh" àb nphâ irồ, tmộ chị únđg đã đã rồi, mà có lên nàgy óc ?à" không ữa,n lắm chả

hgknô?" gnũc xanh hểt hCa mchấ thú: là úm hứng Dpệi “óC cá

không nào ,ạb họ hôgkn A mong tếh àl vui đúng Cha tưởng nói ếtib tức bậy kh?gôn lúc, Chính ni:ó hỏgn "Nói hỏng." bếti ncò ờưNig thunyề huệcny lập cah

ưađ con cuối "Mtấ cá ynà gncũ êln ưđợ".c gùnc ửan gàny

dây ý nềtyuh àhn ấtyh đến nhìn nầ,g chỉ cá uc,â ttấ cđợ.ư õr thyềnu, anh nhìn đánh ax koé iệhu ,ia ủca gginố mới nđế ừt chú hôngk Vừa lưới là cả hiảp cáhc hut gần thuyền cgnũ ơc ánđh ác rừt chiếc lunô ntêr đều dấu ax bản thân hn,ua

nags ògln iđ uệDi để mné Đgnô ác ộtm hac ồri hích lên, ihà Diệp máu. bnê, thu

giật, pDiệ tpiế mỏi uth do tay tục liạ hn.gà hnác ơih vngu ệDiu ẩyv ôgĐn rồi ịb oké

hccắ iợs ccắh tưra hhìn iồr. nhA aqu hipả hnìt miồ unxốg, hai aki htả ồir, này, irồ xem tyhuền cũng chcếi nũgc dây tớv cớư âcu htế nhcà đợi chạy cyâ g,ừhnc âcu ấmy

sua tếib lên Tố"t già nếu ia hôkgn nuôi cũng ai." ngôhk tốt, này

họ nihm ác ,về ahn cũng htanr ủca ắhnc oké đi ìv anh hcắc cựm àgln ạhcy hải chcắ cái ,aửs làm nCò nghĩ đuề rtềnuy thuyền đầu ny.a nlàg, thông nháđ ũcng hỏng năm khắp ảc dùgn đánh lại nytềhu ảc lại chicế này tcặ không mùa mới hủt tbếi, ẽs biết,

sức ức để nữa ibển bóng gậi,t thu đến nhgẵ hết ốntr .gnầ dáng kéo iộv đợi lắm, ncâ, ũgcn àgvn êtnr miơư toeh chạy rồi, bốn vaừ pảih nah Hnơ lộ cũng hnìn mặt ón mấy ồri kih gknhô

vừa một noc ngừ câu cá "áKh ocn ,nihuề có tốt, cnò đưcợ mtộ rất sạo ác mú cnò ác riồ "né. hnỏ, điôu

gì. nh,ất oké nnhì ợiđ rõ ibtệ thì hnâp ác con nên đến cựtr ôđui unaq nMốu uđề hnnì gần, aih ach là àl

ydâ à"on? h"Tu thế ohhcạ âcu

ẫnv mya m"à. mắn luôn "noC

cái hỏng đúng lúc, kgônh "Cũng nói nũcg ễ."tr ìg ,mà không gúnđ là isa chậm

"à. "Đúng ón ạnb cha noc là ớvi

rồi, bị Hoặc lẽ có đã gàsn âcu. mcó ợưcđ ỏnh ọcl gnôhk onc lnê lỡưi

unềhi dựa ômh cá cũng từ nay ũgcn nêl, vào l,iớư ếnđ tao ătrm thu ncũg cũng ymà có sạo hngúc ach cân, ác mấy may oék cả nói tao ,tí hoạch soạ ynà ấđy, không ,rồi mđê giờ tốt." oạs sẽ cá ắnm đến gcnũ xunâ ậy"V

á,il ta íChnh nha thuyền hâm onngã gcnũ xa, ar àv cho đi A Cha hồi, cmơ. oiga mtộ nango rồi mắng yđẩ

do núĐ"g ạdy con là .ốt"t Vẫn vậy hức?

ừt ệipD em,x h.gàn éko hàng ờri bổ mồi ìth Diệu ủca utyềhn ciuố bổ từ cgũn hìt êln ucâ đ,i thu hìnn gnĐô ncầ usng ùgnc cần unsg ọh ymấ iưlỡ mồi, tuh

may ạhcoh bnả ít khơi mcự thể ngang là oék biển cơ uaq, kém nmắ sẽ cũng aR mấ.y không kéo uth óc ncgũ iđ được gnkôh ớưli

ỏKhe áq.u

ưđa ấtv kéo iệuD uến này. àno, ,kghnô nhắc thu ứmc khgôn lắm, một cá từ lúc lúc chắc ,ngầ cũng đến vả Đông ớmi biết giật âlu câu Diệp ừt khngô sao ếnđ nắc àny thế ocn

vốn uTh hnìb ấchn mtộ tâm lại ơhi ạdi tnhầ. lập của tê tcứ l,cú ấphn ạil tnih hna, rạngt tĩnh

có chưa mực, xác, cũng ihpả maù nđgú nhhíc kiếm tiền." gặp yam iạl biế,t htiệ,t ưđcợ itn àm vừa ahưc ẫvn n"ẫV đợi, không

cợưđ mực hặoc tộm ác .nhơ t,o câu cá ũngc cân lên uềđ nũgc ít iơh ởrt Vì nhất sẽ ưđa ênl, cuâ lưỡi to

7 miớ cắhc phải ritờ "Vậy .đợcư" chị êln áig

đắt xa.hn chỉ thcíh cá hngkô đỏ, v,ẻ cgũn uàm có nhiên ai ợưđc ỏđ gcnũ cộhnug mú xahn xna,h ưa cá chấm cắs màu ơhn ấtt Cá nhơ ahnx n,axh iuv muà màu muà àum cgnũ mú dù có chấm muà sao đỏ

ấtyh lớn cá là .yan nình yĐâ con môh tnấh

ấyth hna Nưhgn rồi. đại ìnhn ikáh yutềnh nêrt g,nầ điợ đến gũnc ờgưni

qua là ,chnắ đây tư,ớrc miớ rồi, yàm ihơ cũng nxgo lưới câu ôkhgn chỉ à"? "Tao các avừ koé nên chắc vừa tấhy âdy uth

rồi anh đợi tềunhy ngầ nếđ ẩngng vội htu cá cnò thu cihcế áđnh Ahn ,ngầ htứ aik r.ồi ạyhc ũncg n,nìh ngàv ếth lại, mắt àghn ymấ ynà ntố

liá onc mcơ onc "onC u.ề"yhtn không ,ốumn ti,ếb nôghk nấu hca iđ,

"nHhì không cá mấch mú phải như h"anx.

là gĐú"n y.vậ"

đi, vàng tớ"B lnê ádt hac nmìh có người yấ."đ at mặt đẻ

ênl xem Tu"h "h.tử

ngùc, đhná hnô ònc lnê ngày tộm ở n,hỏ đường ếht cuối trời htu chỉ ydâ ác. cihcế ớnl ncâh nầg chấm ợsi àcng d,ần thuyền à,ngh gcũn một hna iốcu ợiĐ và àl

hấnt như àum òtrn có ghnnư óc ểđmi đặc có óc có ểmiđ đốm còn tmộ uàm úm hxan, ghnku cũng ahxn ỏđ oàhn uhaqn lnớ mtắ àl ềunih là vòng tươi xanh chính àv nthâ xhn,a ngầ nhc.hỉ đầu màu áC nâu, mchấ

ngoái để ốnv đảo nmă ,Tuiể Tiuể hoc .y"mà hntôg nbà mày ồr,i ức ghnĩ với gônm nên là khu ãđ himn chút chiếm một bnằg bên aki ,biết a"oT grntố vực

"Có ,gnno ,họnn ác htu úm cl."ự mex éko ocn có thể, đợi ác cá động ềđu nũgc cũng lên hểt tấr ,ửht gậti mmõ htạo mạnh, này có là là

,"Ừ nó." cchíh máu phải cũng

là gCúnh i,đ cno sinh ađứ không con. giờ gì ia,rt at tạo ộmt hcỉ ión gái, ,tí đứa đừng một năm đánh àl nệhipg ứđa âby vốn ớmi gnkhô átc sinh cho iphả cệiv àhn màl Lại có ốbn hna"Nh n"ù.dg nhảm. aih hỉc cháu óc tiếc ủđ gì, hnuềi ìhnh inhs itar cá thôi onc dụng thín sinh ihunề cũng nưh tạm, ngcũ ab ộtm nhiều là cho cũng aứđ Đngá ,cno aứđ ,ếitb ỉn?h ọh gkhnô dân

rồi Diệp ờtngưh ểđ gnừ ssihami cá hhícc bị ốnugx ýl câhn cụ không phải cuah hccắ ngay. olại mcầ ác ha,n này ẽs hhcíc àlm Cah lâu ề,nuih nrogt máu, nmé ướtc,r xử con cá hncắ yta ngcô dùng htịt máu, này yàn uến ỏnh dao noc àl

cnớư, ucâ chết cổ giật, nguh hynả màu dữ, kiỏh trông cũng ra dùgn scứ gdnù nẫv giãy ưhn vòng, ác nhxa trên sức ưtgn xoay yat vài dây Anh ocn ynà ểht oké mặt káh ậy.v ngưt có

ahx,n àl vyậ óc bệit ẽr âđy có àl nũcg áci và màu cá ựs vì hnchí mà giữa đỏ đôui mhấc ác xanh. mú né đuiô káhc màu ggniố nêt ón cũng nó có ưhn imhc Cnò mú iôđ n,é

loại đường, ồri dễ mtặ thu đã ặtm giaữ gay,n đã pgặ óc lên cướp gnàd vừa ớưnc nghĩ phải ônh hôngk Vừa tểh lên. chạy gcũn

,ìmt ,yàn khác âuđ hoc ậy,v igưnờ nnưhgờ òhn phải con đi ncùg chiếm ,káhc đều năm là ựt họ chcắ ýl mình ảđo ,mà onc cỗh đã ôhgkn .cgố"n óni năm họ iágon ồđ nào "úngĐ nya lại nĩhl

toa hcỗ ir".ồ ,"Ừ ngox pắs

m"Hô vận không tệ". ayn amy

tục, sức, nhìn, tảh ucộC iệDp thu ngừng, con thpú kiệt êbn 20 ấmt lêin hac ớưtcr uas thể oék ầ.ng mới nha này chỉ cứ và ilạ ổc cá chiến màl ứgđn gần ươnv cá óc oék cạnh kngôh ếđn gờưni ữgai đi oc

tsá ión ta ườic Đn,gô cnhy.ệu inệt àso ý, của icếch tơiư uyhềnt óri vào họ ạmn dgùn coh Dipệ ạli mcó hai àdi Duiệ éok etr Anh nũcg tềnuhy un,ah đắc

4 vào nhà, áci ri".ồ ,ocn cịh ýqtu gnád quấn gì nũcg hák cười thyấ năm :ión ờhn nay cnũg năm gàyn aCh ấyM" tớcưr cũng Diệp ra nó giá suốt mấy còn ớvi ở hnìn

niổ uh"iCề hôm saử thả tôir cũng gĩhn ấyth cây yâ,đ kih là iớm qua aoph myà .mày yđâ ắhcc aqu gũcn về yhềTnu oàn cành xuống, ở gx?no" sắp lúc

.yấht ahC ìhnn ệDpi cũng

any ,iồr ạhcho ccắh ymấ Diệp ấym thứ cũng hit. ô nòlg, rổ hỉc Diệu buổi gsná chục ỉch ớmi cđợư myấ sau yàn làm híap ômh ôĐgn hài bán cũng nhìn ênrig uth rất

không tốt nhgỏ môh thật, nghỏ vnậ ảc kịp ngũc may qênu ấ"yM òcn thuyền mày cũng đgnú ngay nió iếmk tề,ni toa rướtc "c.úl ahc của mù,a

ợđcư gkhôn đợi tuh nểbi m,lắ gcũn Ở ếbti. hnmầ dưới sẽ ỉm nlẫ hìnn ỉt óc, êln

c.ợưđ ncớư đến hcnà mà sẽ gndù o,đả lớn quanh Dù tiếp âus mắc nuxg độ àl soa ựmc yâc ở dụ crtự ạnc, nêl huytền bản yâđ ihơ năc àm khó auqhn itnế ầng bắt cạn,

ekn hca kéo: grăn nuẩch iuDệ á,c nghiến cầm thu ịb tlá gũnc này điợ hnôg“K ,irồ đứng ón kéo cá hac mang lát chắc t,uh móc ,đi ầ,nc âuđ ônĐg két sẽ spắ nữa ễd cạnh htế bên Diệp nữa lên." ùcng ,lnê ậy,g ot

giang, 4 sao ưnsớg ịhc khnôg sống mấy gái sung có hồi chị con mthê "Nó ỉhn". cha ỏiig hoc hins y,ath ccộu ếcti gái lắm, óđ

ahy imớ không noà ỉch nũgc uht con đgộn ôkgnh tấv htu lợi, tốn ềđu chút có con ì,g tảonhg có giữa yhtấ sau quý gknôh rất yạhc lớn to, ml,ắ nưgnh .gcnhừ thậun ảv thì hơi cá cá iơh n,ạmh câu sức, thỉnh hoạt aPíh

,ốtt cân." nCo" tề,ni yàn cũng con cũng cũng ynà hai ác là ,úm cgũn nágđ khoảng ác

ốTi "nCàh tao "tyấh. ácc mày của hôm nẫv uqa ngđú aqu ?khngô ảth đây, cây nũcg cahư là aqu

"Được."

tướrc cũng imếk "Cha iơmư lnê họ iáh iah c"o.n ncgũ hơn nôgc tố,t của ấhty onc heto, àl t,iền năgh năm uđâ măn nya cno dạy alo đẻ ẫvn thấy nên

cah,u tipế cno bị kẻo chích thịt tục nó máu .tuh" "hCa ,đi