[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

cmả tmâ hnận úcht một ợc,đư Ca"hư đ".i thành

mấy phụ em ồđgn yấđ, đây, nôgkh "Lại â.đu" gìhnn

ối,g thặc, útch gối, han dùng nốmu Thanh gnhôk Tú koé đè htể Lâm ôc ượcđ đè àn.o yta kéo nêl ngộđ hủt iha khiến lại bị

cũng anh vẫn tbấ rõ đ.ó uqa nếđ ưach ảđo đã khi gnrà gần số nữa ở ôhm dò, hoàng nơh dây hknếi thăm nha hơi ôhnkg ờgn ,ồir ,đế nđế thấy, ờgưin phát ểđ inểb hố t,í ảth ầgn âcu vẫn gưlợn nihệ óc l,à xuống Đuềi cyâ cành cá aủc

:cái véo miệng." gừn“Đ nah ứgcn mâL Thanh tmộ úT

hnhan ,áo quần ra anuh ngcũ ócngh cặm ùncg Anh ộvi ơkhi. vàng

không?" tiền ố"Mnu

gtrno ôhngk cá, nbê Cha âpnh vào yat ê.ring tí piDệ nêb ttố n,ạhc gnựđ oilạ ném tách ệtin đã rổ ấux

rồi, aiữg biển, họ ỉch Dpiệ cá ớcưp bốn ơưnv to unốm nàgh nhìn ặmt thu tấhn ổc một con rồi đường. vừa ba nyà có Cah caủ hàng

,liạ nphòg đnóg sân ậtp ngóđ ntogr Diệu cổgn lại quay ằmn rồi yẫv Đnôg ũgnc cửa ắtt xgunố. nềti nèđ pệDi yat, vẫy về kho

“Một ắnmg uâđ tiên ymấ lẩm ôĐng iồ,r vài ữn nlầ iuệD ớvi c:âu đủ iđò i?m"ếk ngủ đi ìgnh,n han mẩb iDpệ

mểki tnhí nah Về mở ar thì tra acủ nữa! nhôgk

yĐâ dùng nhử mồi mồi àl để à! câu cá ớln

aty ầđy inó gnờ gụ,nb lần mặt mực, lại ữa.n otrng lấy gụbn một nhận nẫv trong ệDpi ở cũng phun cái con ahC gôhkn xong cnò ộtm ựmc n,ah óbp ôgn

"Là .me"

h"aC ởgnưt thế ãđ ồ".ir nhup

gncũ "Vậy được."

"Giống úgcnh nôkgh lẽ hai bạn gniườ sao ncàh ghĩ,n ủca đâu." at ,âđy như cứ ở là có tảh noc ảth cây, con

nòc ưlỡi ,số bổ sung nũcg ,ạil ỏhng chiếm phức, thu hngẵ ầnc ềv, âcu auq, hcỗ định ầcn iưlỡ ếpit bỏ thu spắ ềphni .ềv Có đa đợi ồir phải cũng vnẫ ềv hut áuq pếx anh chỉ ựrtc uềhni cuâ không

thôi." àny mcự có ùma ãđ onC" ạdng nìhn ghn,à àgny bộ nụbg ,irồ đẻ hcỉ trong là nứrtg chắc nếđ iah cựm nkhgô àyn gntor

ôK.h."".ng

ủg,n sợ icờư ,hcê Còn ẽs êđm hanu rời mẹ cha àb đi sớm còn hgcnồ ra, gno,x ục, phải đây gnòph bị cũng tyấh chết. nhìn bị ũgnc ngượng một không nữa, một ếlt ừt này cô gásn điểm qau

boa àl ềnit yâđ ?hôkn"g "ếhCt uiêhn tếiB !iệtt

uệiD iồm lại không Cha ềv iál â.cu Dệip niổ a,x Đôgn pệDi ptếi phao ụct cắt aíhp

ồir từ lẽ cunộ ạli nhất, nểib ở cao rồi uốxng sóng étth goà lên mẽ. troà hạmn hạ ặgln Btọ nêl xuống, cái, bờ trào ộncu lại ivà từ

iớm muộn, ếđn htn.ỉ vào, ca,ử ach nữa nah ásgn cmứ qua cs,ứ anh ẩđy ýtus yậd ửac việc làm anh êmĐ là uqá õg vẫn mớs aqu

,ynà aữ,n câu iồm hơi đợ,cư lợtư dụ đợcư nớl ựcm ộtm hia mấy câu thêm khác đuề gcũn lần âuc hTu htu hàng btắ ,con thấy lên mc.ự cuâ sau môt đó là ồmi nco ưđcợ dây khnôg iớm ncgũ

Mnộu tếh "Anh r...ồi Liạ ở phòng cái quá nyà ncò phiền ?yậv .n..yà"

màl ,ợv caủ tròn hết." ộmt nha "naNog vụ em chút, nghĩa sẽ cho

là crựt rntog cựm áh hnơ cá lê,n ỉCh ikh nớl cả ihênn nco hưca gnố,xu câu ot teho ưilỡ rote mtộ đột rnàg lại con cựm iptế con cái miệng nuốt ahi như pịk htu, n,câ yảhn cuhậ trọn một vào. áu,m iếtp ahn thu yấht suốt rõ

mắt tiếp unầq m,ặc ,iav không pắđ ế,pki hắnm Mẹ uaq anh ncgũ ủ.gn kéo chăn, trực

vỗ ấym c.ái chtế "Anh hThan ".à muốn âLm nah Tú

"".Ừ

"A Tanh?"h

ncũg tmặ nhảy nhìn mắn tay. lnê yta aCh ác vợt nước, ocn htyấ nớl chặt iDpệ vaừ

lượt .ach ệpiD chế ếđn ugiễ ệuDi gĐnô àyn nLầ

ệĐ""..t.

yẫv ụtr ptậ kih vyẫ rồi ềnti ướcrt ,iác sờ gối, ặmt mấy .ềv Ahn ayt nah cngóh ưdới a,r hannh ạil ôc cô ớnl một thả tay, đưa sgonạ tmộ

như ãđ "iồ.r ốtt hCaư" ênit ạh tổ han anh hầu à, ầuh ạh

cũng ó"C cứ âuc tâm, vậy, arưt rct,ớư chúng i,ồr xem nàch ũgnc ảoghkn i,rồ cây lúc âyđ 08% ìhhn họ c,đợư unế nnê iạl ta vyậ lại dyâ cgũn hnìt thả nogx là thu đợi qauy yên ắcch đó ẽl tuh qua rồi." không cha

ra tcế,h coh me tárhn u"nx.ốg "Xác

ccá khi ákhc dễ vẫn cah ấtr ucâ anh nh,cạ nuốt hợp tya oké, như bên để chuẩn òngph ưđa vậy và cầm òcn ểđ bị cá bá,t hơn. hgnpò dùng àngh nờgrtư có chạy mất, dễ đến nó uht lunô vợt ậgy cóm, Kih cá, ỗg ục công lúc u,câ ũngc hoạt cần gũcn lên nắc han cặoh

vợ sóng ổith oxà Hia thét bẩm lmẩ gào âcy hik ợtđ ộcun niểb gnũc ión va d,iộ tngừ ósgn ữd đợt, cũng cũng êbn nểbi ntừg c,unyhệ ọngn rtào xạc. nioàg đập, gói chồng et,ho

tử, ihmếc óc bị một ạli đã ênn đyâ bước chúng ycâ Đông" ghcnú ágnth ồri, cành đến ưngời lẽ ớtcưr có qua, ôh?g"kn nay, at kôghn đã mhô htả yđâ àl ghknô có cáhk i,rồ mấy tìm iốt ta hipả thì htả gniờư auqnh mất, đi

àl ừva á,c Cơ noc lên rồi. àgion đều mực âcu ảnb cũng

ệhni ủca hcút Biểu e".m tmộ "Ấy~ miớ tốt là

ụtc nãy me ipết sau hiện cho ,ttố ,ấyđ gưTh"ởn àyn cố vừa ấtr biểu "ngắg.

C"no ắchc ắchn g"kô?nh

,ốig để ệDui ntéh đầu hna cô nêl cao với ớ,it ìnnh gối đè cô. chóng khi hì cô Dệpi icườ ahnnh ức hì kôngh ơig xốngu ốig Đông tnềi gni,ườ ưdới tya, xoay êl,n

c,ái một càng mặt quệt piệD ahC đen n.ơh

"Vậy ồ".ri là cợđư

ngờ may hcạho hiơ lưỡi êntr ềuđ ,ọh gKhnô ,to câu chính để hut gùdn là kích lớn. họ của mà ucâ ilưỡ âcu cá đột

ầu"H thì cái tốt gì gũnc hạ của là em." ạiđ gai y,âđ

ựcm puhn nơh cả nềuih đầy Pụth hna, aqu. ait một còn một anh nế,tig upnh mặt ốti

ođ,ná lẽ A là có ơih Anh thả. nhíhC

con uchẩn đi." thu biết "hCa yđ,â ahc mau ịb anđg ir,ồ

ứng r,tời ốtt ón cho ảnph àm hnm,ì nòc giật ãđ dây kịp mất, chưa Ôi" thu vo".à âuc ycạh nco

"Vậy chỗ không ,niệmg .cứn"g.. cứng này

ảc được còn "iồ.r đúng là nữa, nđế sắp "Ồ, âuc aùm mực

àl aủc ờgnưi hkác nhanh lười Vợ" ncò đều ,ìg nl,ê phụ đi." nhấc m,e ứhc nahhn ắt,m nha nlê với aủc mí anh nữ

sẽ lận à?" nagi h"nA

coi nM"uố à, gì àl "yậv. chết em

gĐnừ" nihêu me "?nitề óin bán oba ợưcđ nữa, ađù uma ohc

ô."lun ra ami anh ngày ấyl hiơk, "iợĐ em

gtnổ Họ hểt vẫy. cộng tạoh nlê 20 htu hnanh ư,đcợ ongx ỉch mtộ hôkng áhnđ ngàh yấm dây một có có uc,â ác thu rất chuyển nlê hơn con cá gùnv òcn ữan gnũc id gcũn h,túc ,nạhm ỏgi ềuytnh đnộg

úch,t một nphu "Cũng thnậ mà." tbếi ựcm õr khnôg cẩn sẽ

úcl là rổ, vì ,ềnhui thực lioạ nữnhg nhiều, àiogN othe ilạo riêng áig cá ânhp một sự ếnđ âphn lúc riêng cỉh sạo lại ốs ợnglư nàgh đ.cượ hkác đựng trị, về

uhnp ít ăkhn yđầ mà hec mũ, up,nh neđ anh ặm.t ắtm mtặ l,nớ ịb một iđộ bị không hnngư cũng tnấh ảmng ayM

cá, uihền lại. ach no,ng rất ùam Cá cá mtắ được lần ưicờ lượt híp viu ớit àl rất ứmc soạ gy,nậ béo thu khiến gcnũ ềđu ươit cũng uxân mgừn ngon, ệpiD

chạy, ayt ụct tay ệiDp òlgn aphí hđnị mức trong nbà đến ệuiD ra ,ắtm koé từ câu dây cno trtợư ác éok nĐgô áhny liên nTgor mắn cnũg ưilỡ tưcrớ. bị câu

Diệp ộb òtnr nêl Diệu thuần ônĐg .ịtar ờs soạng thục ngực

ốgsn aủc dùng unmố hA"n ốsgn, sướng, ttyệu iêhuc ."iđ muốn me lên, hết hnhna

nauhq onigá đáon ủca ếihmc Đi ngoái ốrn,gt ònc anh uhk năm oảđ usy đã ògv,n ănm ưđcợ cũng ảth ựcth cây. hcnà ềđu ếmcih chứng ,nah huk vực một cựv đầy ểđ nbiể ờinưg iha

ìg mà"L v"..ậ.y

giường nắm êku Tú ing,ờưg ệiuD chếci pDệi yta ngặn một pthá ẫdm gcũn ênb đến lên ôc ấyl gnưg,iờ ạli dò nĐgô cũ kiuể mâL .ền ar hhnTa ắts inếtg kéo

con lên ,ucâ uht sau rởt imỗ lưỡi iếtp ấmy nlêi aBn nốb tộm đó nê.l cnâ ềuđ nco uth sau ,aữn ,cnâ tiếp lên iạl ab đầu ba con rtực ác óđ iha trống ấtnh ít nơh ạso

lại. cửa iđ cái, vui Lâm nệti htể ỏb i,đ oév imớ ồri khàng cớtrư khẽ ònc kih một gnđó hna Tú vẻ ahnhT

ôknhg oa?s tảr nòC ừ"H, ảhip này rtò tưởng ivớ a.ữn" me giá phải anh iơhc

nah mnag "Vậy sẽ ra ihơ"k.

lưiỡ có chỉ uâc nàhg ác óc ãđ khoảng ,ucâ ệl miồ ăn nrúgt ác mất tỷ tMộ toá,ht ửa,n có 3,/1 câ,u một ác ucâ có ồmi cá liưỡ lớn còn dây òcn ilỡư cá hcák có m,ất câu iưlỡ ũcng ,có ẽl lớn ịb anử. vẫn câu một ịb 100 nỏh ềuđ

goxn với đi đyẩ tay hna rồi mtộ ấtm. nhìn ic,á Thượng Lmâ yẫv pTậ haunq ex

mxe bụgn rtên piDệ lưỡi pób lại hnô,kg con nó ứgntr oetr sẽ nốum phun đen. mcự bóp bụng, quên tgrno ón ốhcc ,âuc cmự Diệu áoht mất có vốn Đông tngháo

Diệu trực gkôhn iươt cần khnôg đi ừt n,ữa nhìn túi, nhiều, ỏb anh iễ"tn. ũncg iưcờ at ếmđ àvo Diệp tiếp ếđm i:nó kỹ, Đông liạ nơ C"ảm từ nên

chết, chút Dệiu muốn giường ệiDp ôĐng động .nào ửc ôhgnk nằm hưn êntr áxc

"Được."

hnauq đã, htử đi xme ?tìm iđ cTrớư đâu đã." liá nhtềuy một cL"ú gnòv hết bểin àyn này đoả

tình thú là "Đây ".àm gọi

ổb aừv vừa ừva c,á ạil âdy htả Diệu ydâ ưncớ việc. mồi, nhổ tếpi vaừ câu lmà ỏb â,dy Dệpi riồ ngĐô tục túr ungốx sung

ấym cười rứngt boa ábn đó ón:i được cá ,ố"nMu êhuin Cô hộp n"i?ềt

lát nếđ nuế là một rồi, onc i,rồ tay ữna cá đó ớhn dễ ếbit i,đ nhỏ ịb ưađ lên, cuhẩn ợvt u."âđ cha tuh vớt "Con ấyl lên ầng hngkô ngừ

rõ nểbi thêm ràng. ntgếi itố sóng Trong ĩnt,h yên mêđ cgàn

htể nyà để chỉ ngoái ccếih ãđ uanqh ndẫ ịv ra mếchi. ngáht cành thả hcká họ ohc theo iah nờgưi ấmy miớ âđ,y ọh chắc trí yhtềnu của anh khơi, không ăNm chnắ mất ycâ không

piảh ốph, ở nòc ,về ếNu gnkôh ưđcợ ũly rồi gnàh đủ htíc ầnl? ộtm hàn Sau ,ôc nhthà àny ohc đưa không, ntiề nghỉ nủ.g ớim ở mới ừt cửa biển ntềi đi nủg

mắt a,nh uas itền, Tú dễni giá." hợp nhnì ihpố trừng ch:kị ylấ Tnhha mâL cầm tgăn gcũn “ầnL

dây ũcgn clự gì ữan aíhp cógnh mthê oék ,tay ,naữ về ứcm âc.u nAh ặhtc âyd hânt hạmc không inườg trước, đành chặt mấy ,câu ión nứg đến npảh nghiêng nêl siết bị vòng ạli ác pkị acủ siết hpải nhanh ũngc va qnấu

nắm lấy .c.ô. Dpệi bnà Đông hỏn tay acủ Diệu

igá cá h.úc t hơn cao hiơ ộmt nỏh áC hêinn to ươngđ trị gành

đi mau ,iđ để này ,me ấtc C"út ntềi ậyv .cợ"đư cho gòpnh inhều sao

sau tăng giá." "Nên nầl

"Không."

ộtm chtú ít tểh hnơ, ngTưhợ kiếm iồr, ở ậTp nhơ vyậ có Dù óc kiếm soa ểth uhnềi hna kiếm hnơ mâL chút. chỗ thì a,nh unềhi hognè

anh ,ồir aso càng cngũ mình trời Đông dù ónng ệDui gũcn ữan ngủ kôhng gớn,sư chăn sao một átl mãn pé, htaỏ rồi, đã nl.hạ dù ệipD hnkôg

đếm ộmt lại lần không à?" "Cậu

gncũ mLâ àg,ng ừt 3600 icá ờgưni ầnl, mếđ kỹ úti miớ ấtr tiền cho a,r Tpậ gnợThư lấy aưđ ênrt iah yấm gnọ anh.

nơi mới lưỡi thuần vẫn dừng yam anh Đến oék .ậyv ổni hut ưnh phao vận luâ tốt câu, mới â,uc ảth rồi thục không káh ạl,i đã cư,ớrt dyâ

uxgốn cũng ữgi lớn ưtrcớ cặđ lyấ khi nAh ôc. dưới igố, hứa, tiền ra đưa ôc mtặ đến ờil tập một biệt gn,giườ

ăn ágsn cần ẩyđ iđ nya Cngũ àngv ra hôngk xe nogx sgán khơi. đơn vội ẩcuhn ọim đã tối hucẩn ,amy uqa ahn gi,ản gũcn bị ịb, ,htứ

khẽ ngoài ở Anh me ũcng dỗ ànhd: à, ngoài yV“ậ ar ...ư"cợđ ốmnu

có bé n,aữ lỡ ncò nom." uđề nhỏ rôntg sờ bên ủgn óđ tểh nủg mêđ ănl òcn đứa ựt âđu ậvy, để ìht ở gncúh ,ồir nửa ,đợưc aso? phải gignườ ủgn xme cnạh mêđ lại núcgh iH"a uấx ảiph ngủ naử Em sao guxnố

E"m nôghk đây ở ủgn ."à

nhup có óbp õr cnò nrgot con óđ ế"tBi tiếp, n"g.ox cha mực, iớm ilạ bị trực vừa

đợi vaừ .ar hỉC lại hắmn ,ạli acử ắtm àl ởm òhpgn bị ahn