[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

cểyhun i,ôux nrtê ặnd tnêr uđề cũng điợ ợiĐ của goxn miọ anh Phong người cạđ nsag nyuthề nưgiờ uhT nuyềth đã đgna gũnc đám Hiệu, đồ óđ. òd

đóng on,xg bốn ngởxư ạil ềv éko ,iah chếci đi iah uề.ytnh cùng phía hTgốn quay ,ầuđ htnấ thuyền

ctứ giọng ạLi ờigưn cạnh ịb ta đứt êbn còn không cho khiến gứnđ ậuc hyản ọim ức người ,nió quãng i,nó gẫcn iọm .nlê nói giận

tiôh, nờg bất hnkêgi "ã.đ tai xảy trước tál h,ảpi n"ghôK nạn ồđ là ra nói anữ sau,

nay uềđ onhảg ngSá" sợ imọ "ồ.ri s,ức gờnưi ra cũng

chết da, ta mât nhàht một "Hê ểht gnúhc ynà bnế cập chúng àny ađư chcắ ộlt vào nlầ nyê ncũg hê, bọn lớp hê có ồi".r pốh tù không ảhpi ,ilạ aus

iếnkh hmẩp chuyện ắlng naữ thiết. nêli iủ ,ềl ầLn bểni này ilợ ,hiã ihac àl imọ hơn một gcnũ cần aos do hinều dù là h,unềi người nịhđ àyn ặpg ưgđnơ chiến lụ,y ũncg ũngc cth,ú ol na sợ gưnnh civệ kiếm hnơ nin,êh lần cũng hna là ĩd ưpcớ được ốnv àgoin coh

úch tậnh "Vậy nơh ẩcn nhé." phải

Duiệ mình thợ óđgn od cằm, ựd nlàg ểĐ“ Dpiệ ôĐng acữh chút: ộtm cử ỉ?nh" ếđn sửa sờ hynuềt ưởgnx

được áđhn gđnộ có nhiêu? nôgc htu êtrn mtộ hểt ơc Lại xem ơnh có lần thêm hutềyn cá động abo ấuts cơ k,ôhgn ntệi mạnh an,ữ hỏi

.ra" yn,huệc "Đừng nió mang ,đi ảim đồ ấyl xốugn cưrớt pxế cnầ pắs tyềnuh ạil

gxon ilạ acủ đcợư ủi, đã phẩm ntrê iạl lại aich ảcm ttấ đỏ, lợi ựs pnhấ ìb này hcỉ ậnhn lyấ h.íhkc mọi ờưing inềt còn uềđ úxc cả úcL cếinh tặm ghnpo scứ, ngcũ an

hôgkn ìg. đợcư thường không còn ábn uến anh hnìb ohà là hú,tc nhgà ôgkhn cân cgnũ ểth áic náb vừa óhpgn óc, ai cũng óni hỉc hàng, vì yĐâ một ìg thôi, 01.0010

tậg ivớ aCh gật ý hpân nyà. óc cáhc đầu, gì chia inkế ùBi knhôg

chiếc ngởxư rnêt bạc pâhn trực íhap hgnỏ ý acủ vẫn oảb sau có họ thuynề đgan cùgn gì, bị đó Pngho đến đón chiếc itpế hcắn uytềnh Thu nlê, đưa gôn cvệi clú kiến ộmt Biù hnôkg Cha cchắ ềv ,gì thuyền ỡnưdg, óc hư hcicế tất hiênn ncò không nếđ hica. cần thể mêht tốt, đóng Hệui àbn oék utyhền luôn, nhưng

thuyền ,ồri có ệyuh,cn nco nỏh,g khiêng miả trước ntyềuh đồ cưrớt ưgxnở đóng đưa nên i,htô sửa đi." ihơ óni đã hỉc về ừđgn một Tnềhy"u giúp ếnđ

bì iạl đã hẩucn han tộm rớtcư bị ĩgNh chút, ha.ứ đỏ hpgon

nói cúh chưa ểđ ,mlắ "Vậy yấ vaừ đúng." tiếng, đnế àny htyuền xưởng xa úlc iđ cha iớv nđgó gcũn một

Vòng sáng xa gũnc gưniờ miọ nhỏ, n.ip đèn họ thy,ấ lắc tức lập ntrò lắc cách nnìh ũcng ảgkohn ở

là nấth "v.yậ "Tốt

đã ầgn, cnhuệy nlê đánh chờ bến ừva ạil nuhytề inó boong ìnhn ấhyt ati vừa itnế nyutềh. gđnứ ở èđn pin gásn tnrê đgna cngả ấym có cá ocn unềyth iMọ ở ờgưin ếbn

cuh .oá"đ làm Đôgn ygnà àcng việc hê, êH" ncàg A

khơi nửa ivên có ê,mđ ir.ồ gian nânh hềytnu thời ôhgnk một Công ngày ar đã thể mnă ộmt mlà ệvic tệ được

kéo chú của ảob cáhu, là àl kéo nềhyut sẽ của ịhc.u" nghôK" gndỡư tnềyuh ,ồri sẽ nũgc mỗi có đó đó chiếc cáhu lúc tự cướrt ý yậv chiếc hcú, kiến đến ưngiờ àl là ốtt phí

tnềi là cưđợ, ìg imớ có tiền ó"C tềin ohà uôsg."n cái ión nôkhg uhc phóng được, ớim ũngc đáo có

đợi thị nổi àl nhá hay gtnor ,cúl ọh nên Đúng áli ntêr đã đèn b,nểi xưởng ặtm có đi iảhp ộb ọim một hgnĩ nip vào về, từ chiếu r,ấtn úcl uềnyht nườig đang trôi hátnr có ờch ra. đợi

.ngờ uqá ấtb ựs ựthc Đây

nhau, thuyền Hai nẫl nương gùnc ra ốnv ,àov nẫl taự ciếhc như dĩ oic gtnơư .ahun ncũg cùng ỗh

có sẽ đối ếun àl lý cũng pặg gần dù oab ưnigờ đề, tiện. gần số hênin gtưnơ cũng igờ chữa mád âyĐ đảm đặt obả vấn miọ do sửa thuận đề, ia tềnyhu sao gônhk nkgôh nà,h àl ncọh ađ tất h,nà ềtyhun vấn

ãđ Điợ lyấ ừt người nha bị hân ớ,ưrct ủi nàcg mọi đỏ Tết, vui ohan ảc ch.ối onhpg ụtc liên ar ơnh bì ẩnhcu na

ảhiP họ at đã âlu ra mới lgnượ mà, hacư đưcợ gmắn ồ?ri oab chúng đ,ợưc vậy uynềTh thủy kmé nói àl os?a cyunhệ ạh ,iớm hkơi Tết mới ìmt thuyền dịp của một ỏgnh cho trận..." Ch"ất

ệiDu ctế.h ệpDi ìhnn ciườ Đông mà

"Được."

đyâ ẽr không một không? xưởng ũncg ncũg ở đoạn ax tnềuhy ớit, iồ,r osa cần ùD óngđ Có" đang àl nếđ aưđ l"mắ.

thuyền, tynềhu ụ.yl thuyền linê nivê huy ra lái vốn người hcỉ Mỗi gnô cũng hợp ứ,sc ịb cếchi tộm lý, àl dĩ soa ùd nũcg

ềuyt.hn trên ấyl ìb ỏb âu,c ưniờg ,itú háchk đều nhận ỏđ gẫu iọM tán uvi vào ẻv óin từng rồi sáo ogobn mấy pnhog

ềtnhyu ác mình, ạcđ Anh hmò gxno ậmt hnuềty lại, tmộ cần mã gcnũ caủ nêl những xuôi. ânnh đồ ọdn amng iđ iềnt đuề voà áhkc thu xuống cũng đống cất ahkó

.000110 áuq cân amú mặt ạil bắt uhknô chân, viên Cơ uiệH ầyđ Tgăhn ynthều ignờư hyềutn ntgừ àl trên gn.ộđ híkc đều kể ác ngĐô nhrìt cách g,ộđn tay bản một insh ckoáh ,láoc múa ợđcư

dân trừ ta gC"hún .ạh.."i ìv àl

áo yNàg" có ìg ngoài ar nmag thì phải ớms ima ra lại bẩn về cũng nágđ chgnẳ cả..." r,iồ khơi unqầ

những ôgĐn ìg ciá iuDệ kách .aữn ưhn dngườ ,ctúh nói để tmộ ncò ipDệ cũng không nghĩ yus

đagn och Diệp a,bo hêuynk và iốhc niềl ưingờ ach gncũ túi, ngùc ậnnh cah khgnô iùB aữn soá mình hia óin đaư mtộ từ nhơ khách anh mỗi àvo iờl hac ệiDu yấl còn nhnậ iùB ỏb cah lấy. Đông

a,r Hỏi han iồh .cệvi uihể cũng ncgô lấy nhận một imớ

ra là "iếBt tốt ồ."ir

nhuyTề t,a nutềyh có ỗim og,xn đã nên chiếc ìht nchếi dĩ ềTn"i chiếc." ấtn chưa có ahi chia ngô,c ta hco tính goàni này àm áCi ilợ muốn, là hgknô ncò hg,cnu như củh haci nhúgc nphâ gúnch nảph nvẫ iếnhc là hítn nvố là àny vào .nhân úchgn tộm do ác iha ợcđư ý công người íkhc oic aih pmhẩ đc,ượ gcũn ha?ci htuê ảns mhẩp ồ,ri làm thuyền ãđ at thcú âhpn bị ợil nên ênvi làm tiền tài tiền cúghn ta tuhềny

cgũn có ư,cđợ nhanh hiảp ciếhc ngox sao gá.hnt dù tí ấnht nkgôh saử cũng sửa ửna yậv hyuề,tn như ênhni mtấ ba hết, yuT chữa

"ayM mới nếu mà đi àvo nữa, một knôgh thuyền về." hiảp nhôkg hịt ộb hức ếignt ữan rtấn pảhi ạli lái

ệim,ng gayN nếđ lập 3 ỗmi ia đợcư itền ntyềuh ònc nỗi kgôhn ngy,à épkh ơnh đưa đều ht,ềnuy hiac ấyn rnêt gồđn tức tmộ aoc có vui êln ,nuthyề tiền í.t hik uềđ vêin nha mừng phần, ngôc liợ hơn cho chiến mhpẩ người gôhkn

lại ytu mập ặdn nđộg gởưxn Diệu ệhin cá cơ àl cỉh cố. unyg không, tra ềv trên đảm ặrtc trục ịb òd đã ra cũng ntồ toàn, kimể vấn sự ềđ bảo đógn thuyền đnờưg iệDp cắn, emx gyâ tại có ấutx nôgĐ tgnrắ khó chưa cơ iệtn an ìg htể ,ìg kôngh nhưng

ũgnc người tốt ngôđ ậyv hngúc yna hnư ,mắn nũcg iôt "ốTt ũcng rồi." gcnúh may ico ,vyậ oás ngthắ hôm ,ttố anữ, hchká at hưn kgôhn

đi rontg nhgkô hiện noàgi, ở gờiưn cũng yTu óđ hnê,ni có ra agđn hátp gtrnô không oic .về ghknô biết không, họ

gặp chú không lniê na ớưcp hipả ểibn aos chuyện ểđ bị ềhtynu đều thôi." các hếcic bị làm cũng ĩd công, unế lụy, ủi xẻo ùgcn xui Â"y, đã này vốn nất tiô ạil này trnê đủ ,riồ

là đtặ sửa .aữch nhiên ềđ sự ềuĐ chỗ ông tnyềuh cố ta, trách nhiệm ở có hucị vnấ phải ttấ ặgp

Hiuệ. iệvc Bnậ ôixu tyềuhn xong những iớm anh Phong lên trèo Thu rộn ,àyn

đưa gcũn ựlc xưởng dụng nchuểy ógnđ đó ngầ cụ ắps ửsa ngũC nhơ đưa ầđy ếđn xưởng cđặ cần chi ưađ gì ũncg vnậ "uô.ln uôln biết có niTệ không thuyền asu óhk nếđ óc lỡ xưởng bệit ógđn yuhtền sửa cụ, tểh làng đu,â đnế phía sửa tiện nệti, ngdù chữa ìth nhtậu họ gnày ếxp mỗi Đến qua đến tiện nhân chiếc không saử đi? xưởng thể "Chắc đủ ằnbg hắcc không hcữa ộtm thì để thuyền g,knôh mấy thuyền ạli hìmn nụdg đây ắ?ml ẽs .thúc

quả, tiếc Thu áqu chỉ trình đều lúc nình ittế đánh rằng hic honPg uềđ biết ếitb tkế trên mọi ôhnkg ,bắt ểk nêiv iệHu igưnờ h.tấy đó thán tục không hpcụ, nuiố Thuyền gehn cũng lại êlni thuyền

việc c,ákh uhyntề nát phân xong hi,ac rồi họ mấy ig,ó nghe đứng chuyện uđề boong viên ợnlgư ógnh rêtn khác khoác ũgnc lc.á Thương yuềthn thuyền ugẫ rntê

yậv ri,ồ uềđ áđm ổn". ắcch sẽ ớln m"Ừ, tbắ như tộm ịb nêy

iDệp Bi.ù lạc với iềln ach ognx ênil nói haC

vậy." "Đúng là

cchắ lấy hbná một ilá ,iđ "Đợi tlá đi là "ri.ồ

ửsa ihpả lần â?ul àl biết oba ớ,ln aMy đáng." này gnũc ngK"ôh mất tộm kiếm thuyền ưđợc hnokả

trước, yntuềh lệ uytnhề nhA của trên sao về Ơ,“ me gntưở ngầ, một ưhn pảih mọi noc uhT ynềthu nữa." một ?Huệi nđà iờngư ri?ồ có ỉch nềyt,hu aih con ủac Thu cnò Phong giật ở thấy Em ntê âđu hmnì: anh ấtm ngờưth ntgếi thuyền ihK Hiệu ngĐô, uềđ đến chạy thuyền nha hPogn

êhnit nồđg hnhíC hpnog không êvin ro vì ểnbi Chỉlà phát tại hptá nơh tai nhân nơưgl nvố ậnnh ìb ânhn ĩd hnmì công đã đồng, tbếi, nếu ỉch nàh ugny không là cũng ý my?á cao hểmi, hều,ni rồi, 5 ra cũng tính ai 8 đỏ oac aso cũng nha g,hanĩ lương ihơk unhtềy họa. lại rênt ành riủ agmn

cá cũng one biển ia uâ,l không nềyThu ệin.h đánh đậu khá gaữi áhtp

ạdy ra chưa cũng đi ch.ứ nghĩ ộtm ált nđế ờ,b canh nầl lên ba, ảhotng hnnì Đông ngoài, ipệD mtêh ỉthnh iảhp họ ỗd pihả Duệi anuqh nửa ộmt anữ chút an,ữ đêm

h,tịt nha hco xưởng năc người óc ngnưh tí lmà rgnot aMy có nhỏ h.nàg ềđu cv,ệi ,mà hôngk cá rntgô nhà ncgũ làm để dù ôhkgn coi, ờig chứa ngôkh sẽ 24 ủca

óC tấr một đã iủ an rồi. coh gũcn được áic

ửac hôkgn àl "ắhCc về gồni nghĩ ểnbi cũng đã ênn ớim ôhgnk cúgnh ớcưtr cnũg quanh." ta yan phát nhanh ugxn tsá mà hmô xtấu vyậ, auqn ặmt

tục ếitp hơn của nữa." ra ohte ptếi ra hôm tháng ,khiơ àyng đều ửas ccá đ,cợư aửn hôgnk iđ ácuh đưa hkơi mới chắc cuáh cập aữn i,ồr iợđ tmộ úhc ayn ếnb phải úthc, "nuyềhT ima ccá

iđợ tưcrớ asử nyuềth kih về, iềhpn nha đệm ạil đó lúc xong ,phcứ nhgkô Chăn ,lyấ bao ngắn ờig phơi ơ.hki lái ra

ccắh hnuềyt ùBi ìg hai acủ at ưh cúh cũng úhc đều asử nhiều, ấy ềuhtny tuh úcgnh đó là ưđ,cợ nềhtuy đến ấy nythều với tất đóng ảc sau ghỏn cihcế nhkgô xem, gồin chữa, ởxgnư caủ ùngc ri"ồ. chiếc cngũ ach được cưđợ về cúngh ềtnuyh bị cùng đaư yV"ậ húc iỏh ta ủac hcếic

gì đều chia nđgú hkngô "v.ẻ không? ậ"Vy thì Phnâ ờgưni nòc vui nữa imọ nogx

imọ angđ nnhgữ bỏ ườngi Rõ ờưngi iường nói kháoc rgàn ibết ạli đều rồi, lo mọi ,rồi sự n.ói cho hnoảgt ióg muốn ta đã hétg nũgc lác nói acủ vẫn không at,i yuq mở bnê pnhầ coi ậu hưn ỉch gnhe cứ ,đầu ,inó trình hkác

nầTr ohcká och ra aữ,ig thương gcnũ T,hạch ở ấmt tmộ hồn. nói ngày, naử áĐng cuâ cngẳh ktẹ lác

nuthyề ầgn yuqa ờnưđg vốn đồng kgôhn tếk liạ nbế nhanh yấm ếđn một 4 hồ gnằb mất ềv tiếng .naữ xưởng liạ đ,ó gếitn nyệuh qua ộ,b óđng quả giờ ấmt đaư Đường ủyth ,iồr đã ĩd ộmt biển ,ềnythu tên cưpớ

vài nihk khiến đơn c.gạ n Diệu lên êku ảnig liên Đàn iớm Dpệi ngĐô em ta ụ,tc ảigi han uâc, hỏi uậc tchhí lại

nhiều bảo nthôg thấy tởnrgư caủ ùcg.n bnế cùng Ngô ưđcợ hcnạ báo vậy vô nhiên nậnh xnưgở ệ,v ênb nnìh ậpc uềđ nạgc đóng lúc thuyền ưnh ,uhytền ưởxgn

chút, niêv nhgpo sợ, Thuyền óc thuyền tuyềhn Phong Tuh trên ylụ hngoP trên têrn hoảng êiln Thu nhgoP nah nghĩ ổc trnê ịb thềyun chnẩu mtộ cho thuyền iênv Hiệu mình nầhp ,yvậ gncũ hna đỏ bị bì ,ệiHu ulnô Thu ệ.iuH cũng tunềhy

ntềi là .đnệi hkông làm ênl ớiM khi tiết gigưnờ ,ắml lớn xuân, ,ngủ ngồi gnnó còn mệik ờtih chút à,nh cướrt cũng nhâc sau tiết ữba ầhnp aửc không yat mấy óc trời gườin iệvc sau ớsm đầu chút tiố ốti

ếđn riờt về Lúc làng, èđn ánh itố ncò ềv àno. đã đen, n,glà điợ gtnro gnàl nhgẳc tuxấ phát cũng họ

trông ai cơ đêm, óđ đang cngũ tránh nhập, óc chỗ ủ nàyg ạ,ioh sân hựtc àv có nhiên tất thừa Một úlc ta ớnưc ,rôntg người óhk.c ít pảhi gônhk ốtnrg coi xmâ chók sự áph àgnh ngcũ m,ắm người ểđ nbê gnkôh hko kôgnh