[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ra, nrtê ar ácth xyả Nhưng gôn g.ôknh nếu gì bất lo uệyhnc niểb gờn có hiơ nũgc

ênl t.ắrc niờgư cáC ềnyhtu thuyền vnố ếtib xyả xyả lo ar mọi nêrt ytủh ra ớnp sợ thủ mới cgá ợ,s ghknô nhac ì,g đều đợi nhưng chuyện nơm ra, ểiuh ọh btấ

lnê hỗn "Nên lúc mới ynã n".lạo.. vaừ ờb

ngay." iđ Ừ",

mọi nói ciộ có gnồun là acủ tiộ tểh tài Tiền ác.

620.80 là hoà 4 lại giá bên xu, 3931.0 ânc 1 ồđng u.x nâc gtổn 7 cho h,cnạ cnò

rêtn sẽ oảb ma,u ãđ khó ếbn uht khỏi ựs ntêr yv,ậ ra đảm nôkhg biển còn xảy Vừa ở mới ờir .ốc nưh điểm thuyền

óc ôit có vậy hai dựa, khuẩ cũng 3 tnềyuh .gnú"s ncũg về thì utyềhn iđ gncù hcỗ trước, hcciế ngùc cợư,"Đ

ntyềuh ưcớ trước ộtm ểht ựctr hyêu"Kn liá có ucậ bao ề.tni" ipết yv,ậ về tmắ cưđợ liếc ờgnưi ưhn là cầm cái ềhuni đ,i có được nhà tnhí bán óah tnềi nhiêu àhng

ềuđ phào. Mọi ờgniư htở

ngũc nặng đầu tâm ấmt ntà.o ãđ vậy khích piệD ôm hoàn ạngrt go,nhả ịhc,tr ơih Đnôg genh inbế tmộ bụng nhấp lúc iDuệ

"A chúng ụct nhà ta đánh tpếi ?ớrct"ư bắt hay về Đông,

ọs,t của cân, 0090 ảC nâc nah, giá 50 nìngh xu gnrtọ ynềuht ânc đi ượđc hào ra nghìn ợlngư nợưgl nđg.ồ 1 usa cân ínht gảkhno atỏh cá kgảohn nêb Hải 110.820 ânc pớư Loã uđầ tròn, to ừrt tịnh tn,uhậ onxg gnọrt ãđ khi 110 8

cũng là nhcả ánh ugnx ìhnn ôĐgn oàv otàn mtắ ềnit cảm đống hyất an.h ộmt ặhtc Diệu ôm nlg,ò nhìn chằm ntrgo ôhgkn piDệ đang glnò tốt icág hun,aq ằmch

ihpả nổ ta aos, ềđu "ôth.i mau đi người úngch i,rồ cả, đủ ôKghn"

boong, ạmhc ủht sự ềnhtuy tộm ủhyt ntrê nihk tẳngh b.ờ hAn êntr nhìn ntềyh,u gcnũ hycạ nđgứ đuề loạn các nạgc trên hỗn êln

asu íahp gndạ với thê đến, nữhNg nưgời gcũn thuyền éok bộ leo ụtc lên m.thả lục

Bùi cân ntiề vciệ cgùn gnxo bên yàn uh.ntềy ớsm cha hàng Bên lên trước xong ít, hcỉ lyấ ợđi i,ồr ãđ

chắn nhà đợcư ớl,n làm tâm ,htụ tyuệt đối nắch ộgnr iệcv nên không tiêu náb rờngưt mới htnàh àny, kgôhn nưhgờn kiếm nbuô ũcng h,nà ắchc mở ắnch hcỉ hệ inềt rất muốn gờNưi được. lỗ ẫnv thị kếim cchắ bcướ vốn, vì auqn tmộ người chcắ cũng

ncò cũng clú sớm noà ũcgn l,ạon không cắhc sớm đỡ ,ít chút." ncạhg hnỗ thì nàcg snág nhưng nvgạ amy, ộtm gũnc ờingư hơn còn ạnchg iưngờ ó,c ôkhgn nSá"g vạng, phải

ấ.y.đ". "Người ttố

vào àv éko nAh ùiB iDệp ca góc. đgứn hca

là .ar êinnh ếnđ ấtr ưgnời hncắ người, Giữa hutnềy con hcắc nàgy nnhưg uâđ n,loạ bến đông ốc mà ý, đã tuy ứcm đột ậvy, yâg tặm ban ỗhn ưhn od ban

cr?ướt ilạ tục bắt?" nnhì cứ i:nó là ar tiếp iál ềv Anh iDệp Hay" đhán hCa ôti kiơh ềytuhn hcúng

?"à bị ngã igờưn y?ậv Mọi o"Sa

ymấ yên ginờư lm".ắ bị đi ông àm chủ ộtm dẫn người một vệ, onlạ dẫm at nãy imớ t,páh bảo ra ngã ònc tĩnh iớm thúc, cái, aik yam kôgnh "Vừa

quá. Nhiều tniề

ó"iN tộm ành ánb Hàng cho ta ôgn Đông aoc người ênb bên của là cạnh A "t.húc hơn nhôgk? hpải cgũn nội

như loại rồi, nhanh âcn đổ hàng, không uyt óni ,ậvy Niềhu ãđ hóa nũgc ânph tính tiền nhưng nghà vậy. hàng,

ònc ựd àny ai gnôkh nữa. do hTế ìht

Ba ềlin nigào iđ ôh người mau oảb toeh. họ iạl, iế,tng ar họ tmộ gnnă đi êln

oạnl ậ"yv? nhỗ lại "Sao ộtđ nhiên

yâĐ hkngổ 0020 ấym nổi, ủđ 02 ồl đừng mạng inó amu ưntgợ ,gnồđ là tiền ưnởtg irồ. nhnìg ngờưi một nđồg htể không ũncg khoản

igá ngcũ hcắc pảhi yấm ,àoh nyà có knhê nmă gnkôh chắn họ ánb cũng nyà Dù loại ủac sau ẻl sao sáu cá .gầtn

nNgưh ũgnc nágđ iuđề huậnn ở này ccắh rất lợi hẳn agiữ coh .ểk yth,ấ

"".Ừ

,uầd àm ồ.gđn nầg cgnũ niềt ngạm Bùi ,nhủ bán Đnôg kéo khgôn Dệpi to hơn ưđcợ bằng 2000 trnọg yêhnuk hgưnn sống, vạn nữa pớư mếki tiếc ềtin cũng ồ,ri uqna dù úhc ợđưc uệiD nâc đầu cũgn cá ấym

lcú àhn sắt ,mà nhà to .ựgnđ ểđ ảob htcú, ayM mtộ đủ người

0003 bán đợt ra Tyu cũng trcướ cũng đồng, gần miớ ba ềv ếnhycu rất bán này gyn,à ngày nhiều, gôn tề,ni là ơkih àgino kgnôh ra gcnũ ỉhc ít cượđ nhiều đi udầ ềnti hưnng ơhn ít, không ưcđợ trước một ềv.

hcrát người trọng hia một ncâ vià hnư ânc ý, kia áđm 600 xu nhất ộmt lúc nlgượ nếu hêcnh hgnkô ỉhc bên lệch cũng đồgn đồng, ơnh nãy đề là sẽ mấy ,nlớ rmăt lớn xu tuếhi nạv tuihế nkôhg ìht Số ytqếu kóh là lớ.n mtộ vậy, ấnv uaqn iếhut

xa này hơn, sau vậy ũngc ành niộ cũng ika lỵ óc à? thể pgặ lỵ ,ành gnáđ "Người iiGỏ họ cợđư Đông ncò ỉnht trước " ồri? vậy người ậ,vy gờinư ậyc ngờ quá, tỉnh int vẫn là là ờưgni không ông A ềuđ àgnh

bắt Cah cha nụ mặt ôkngh cũng uầđ uđề u,nah gn.ắl ncò ol Biù nìhn và ệpiD iờưc, cũng

ểđ ếi"mK ịb ũngc ..ý". ộtm dễ lcú quá nuhiề niềt

cau ión mà Cha nghôk ,ìg Bùi óđ nghĩ. ysu đứng ymà

a,dự ncâ ìg lại không cùng nguy ôhm được." người utếih táhc c,ếich óc gtừn cgnù àngy có cốhc htì ờnigư ra sợ átl uas, nhắc, ềyhtnu ignơ "Hai ar àyg,n yna ta cgnũ làm ềniT ar ỗch mhô mikế ộtm ốunm lại chiếc hpiả vào về, hểt hiểm. mai đánh ,yan nghỉ là ta

ỉCh gồđn pmậ auq đã hơn 070 hàng hôm cá cợưđ xu, đầu 240 gồđ,n 4 ướp .đnồg gcũn éko ượcđ gổtn ,ot gàyn imếk ònc nah cá 93193. nbá trắng, cả gêirn 20 từ đồng liướ hơn óc nnìhg cộng

nhìn ỉch ra rời óc ,hnỏ ấtC yềh,nut ngắn, ạmt b,ểin nah yutềhn hết, nhìn nah bờ một biển boong mới thời t.mâ đã ặmt ođnạ hanqu êyn ra xung xnog thuyền

Đợt ắtm ờciư ệmngi àyn gthằn nơh cnò ănm hac tmộ Biù na,h bên gánoc kiếm cha c,ống hnạc ũgcn ớvi nhìn. trong ủca nah nhiều ipDệ ntrợ cả như cượđ

tái ach ặmt ahc Dipệ uđề .đi ùiB àv Sắc

tnhí ữnhgn ểnib ềitn bến tốt ếimk .lĩhn ẻk ngoài lại hutyền ịb Dù oas khôgn uậlt, trên ,ý óc gvòn ulềi ưcđợ kẻ ,nmah ngũc hgkôn họ lớn, nhkgô có ảoknh là avừ pháp ý iơn ptạ uđề ộmt ẽl hắcc để óc

auq iha thì ayn bnố ab gnùc a,r ,lời nuhếyc iớm ngnưh àogni tipế không gũcn ôhm chắn chắc l,ôun Nuế ông về này ựrtc inó đã đã vaừ à,yng hôm .v.ề. ar

Diệu cah hủt t,o đyầ áo òli ra cũng dính ,inoàg ụib ìhnn ácrh túi trên bông pệDi tír ưgnl sau ỗl bôgn hote ở hai bẩn. ãđ tấr người yủht vị aih bên, hai ôĐgn bị

gncà đi, ."thcú iál tcrự khó nnê ệiđn đi nói, ncẩ về htnấ thận ưub một uhnytề trên ốtt về aX" êtrn ờnđgư lắm, gcũn tiếp đường

người nhìn muốn ềuđ ầnl nh.a hàng, về gườni u,ềtnyh Trước cđượ ớ,cưp xem hỉc àyn đó inàog sọt hìnn ntuhyề họ hủt khiêng htyủ là xgon như cúl miỗ gnũc hàng, dùng ìhnn ạhi cân ờgi ra vây lượt cần người qhaun những lên ãđ các âyb ưnh cần nốggi hnkôg ưhgnn ia anh c,ợưđ

lớn. éko cũng hcnắ ếht vẫn A thì phải sớm uniềh nă về không ếnb đi ưghnn hnàg à,lng vậy, iàT hết cchắ Biết

ỉch ra ,gnàio cnò đi là nthì nhà xong, ở nuxg về nờiưg thủy u,ấd đợi ứgđn nói đợt kéo ynà, tục đang ngtếi htủ còn ấmy negh òcn bên .ôkghn gườni huểi óiN óc đó, gnùc biết ọh kia nườig ấym ab ioga ìhhn lưới họ nhuaq, hôkng ớiv igonà nliê ar êuq dùng ưlu

ở đ..n".ôg M"ya nhuềyt nếu càng gôhnk cúl ,itố ờniưg nếb hipả ổbiu g,ạnv àl ghncạ mà

đ".i hỗc trước đi noà ơưhnkgth?gôn cha Cha, ềuyhnt bị áli óC"

Mọi inườg gắl.n hơi lo đều

thuyền lo gùcn đã óni Bùi ớiv ,ôlun iờg cyhuện ri,ồ chỗ về về, gKôn"h cgũn quá .dựa" ếitp ênrt cúh hai có chiếc ầcn nờgđư trực âyb lắng,

yậ,v ểth nềhytu có đợưc bán nếb đại khái..." "Vừa nyã hàng người niuhê kiếm bao uềinh ở cúhgn at cưđợ ắcch ,inềt đoán óc

ờniưg àvo có ignờư nâd một mấy ngxu .noạl ox,a ý hỗn đẩy ưiờng ạli cứt ượđc cố hnauq ôxn l,iạ pớhC t,mắ họ, lập nhhì qua gnđô lao đám ưach aol lúc tình

piết chúng Con giờ cũng úhc ta giống đi? ựtcr niờưg "Cha, ia bây iùB, ôgkhn về tt".ố ìnnh

đi àbn ngay. htủ trên Các vẫn thấy tán, qunah vây thủy ar hna đang ilnề thuyền

ườign ở cũng là ô,gđn chỉ hut yấm nah,nh ,ớbưc vaừ ãđ người có iMọ yvâ ra ốnv đi rất ớbưc ưignờ àvo cđợư h.ọ cmả đâm ọh iểmđ qahnu amu gần ờ,b hơi thấy

ướcrt ũgnc ìg kếmi ềinhu ttệi, uqá ờ.ưnig oba phải Chết chuyện ốtt hôgkn

ôgĐn đyầ Diệu cũng đựng Dpiệ úiT ạl.i cởi hườngt đoe gôhnk tràn nah ra ivả còn ịb gói nhét ra ắp, bông tiền ,ếht áo iạl ,oniàg khoác

Họ 7 hnơ 9 gàhn rồi. bờ, 6, sớm ngcũ cnâ ềnit lấy xong đã sngá nêl điợ ờig gời

ợn nần mặ,t đuề Toàn ưađ toán cũng uềđ bộ hthna hut ia không .ìg tiền bằgn cho

ànto níht cnũg úcht ai, sẽ at hết." âđu, ắcnh có vyậ, và,o lnớ nitề là ôgK"nh hưn ra lỗ cùng được ềv nhôkg an àngh này không được rnêt tộm ợtđ cho dù lô ồi,r là ath cùng lngò ầud úhgcn iềnt kẻ gì, chắc ùgnc đi, ếmik sao

óc hcỗ gãn gkôhn níhd hyủt ỏih chút, Diệp gniờư ỉhc có htnấ hơgn,ưt igmhên onà cái, gì bẩn, bị ềđu thủ rêtn tmộ hôgnk trọng. hềniu một nĐgô iệuD

lên gế:nti hạ cnũg ôĐgn nghẳt ôh một "Chạy uDiệ ".aum cnăg Diệp giọng,

đầu cgnũ an nghỉ ra ncàg tộm ."ctúh gtậ ngày, t:oeh nygà ra ềv ôkhgn úchgn at hCa tách hơn rưtcớ ộmt đi, notà gĐ“n,ú ùgcn ạil iệpD khơi, iam hay,

euqn mà,y càng ặmt at đầy ỗch ềnuih Bná quá lại tiền ộtm ,úlc ha“C ia ỗch nlớ vy,ậ ,nloạ lên ol ôghkn pcớư àyn ủac ínuh ưnh aữn ưnigờ hơn noà cũng ũngc ỗhn glnắ: ."óc nhnì hna,m l,ỵ nthỉ Diệp tcuộh gnchú ,này ắcch thuyền ncò Cha .at tạp ngũc bnế àl ilạ cũng ôxng nốum hnắc chúng được

chuẩn bến: Thu bị rời ạli sao nờgiư “Chú, tre iuệH dùng uềhnty nhA sào chứ?" asgn không nđga Pohgn nìhn iọm

lớn i,đ trnê anh, người đã hákc đỡ đẩy đều đám nah gđôn aso chạy ùd óin nữgnh .ơnh người Vừa tiền số còn

về trước." ậvy "Tốt ttố, cgùn thì

"xa? điện gần abo nhtấ cáhc "uBư

ginờgư êrnt khóa hềnuty ồn cướtr àm ưnơgr hytấ ưdiớ ờb nôgĐ yhcạ .iạl giấu ãđ ncò nahgok ềhutyn mnắg êlni sắt nẫv Diệu n,gộđ etro hnỗ iátr àov tục, một ếtngi ào gũcn hạ ũncg imt ếht nềit piDệ agđn chút, xuống tiên vào ikhở mầg oạln ửcih

nơhưg, "Hiuể uêq óc inê".t tổ ơn ẽs mảc ộih niuh,ề hểt ắpth ồ,ri tniệ gùnc ngô về mtì ơc

miT iạl một thúc chùng xuống anh ữa.n

ệpiD iđ ờb, ngvà ợs vỗ ivộ yhcạ nhìn cngũ ngực, hiã yhnuềt. nòc liếc ilá hCa vnẫ

iưgnờ ngã, nôg thu hạcy ra, hủc bọn ị"B ạyhc lên mà xô hềy".ntu aum at mđá g,ônđ cha amy dnẫ imđể ấly vyâ imớ người

htì "Vậy tốt."