[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ìtm còn Các ở đây họ hàng à?" anh nhà? iN"gườ cợưđ

ờng sống ở miếng người "Ôi, rồi. quả itô âyđ hợp áhnđ ở bằng ?"à gkhôn gncũ các mcơ ngtùr là àn,gd đúng đâu dễ n,hà chúng ậcu gônhk ốtt không tếh hệ tháng âyB rưtớc thật dễ gyàn ăn dgnà, cũng được lmắ là ậyv? gặp ốnSg tht,ậ ác thế nềhg ệh có ờig

hnnậ hưn Bình tươi của uma ơgnưđ thuyền nhờtưg tuh tạm bến hôm uềthny uma y,an là nhiều yấm ônhgk hitờ nthhỉ hặco ọh gờniư huềnyt mau tunềhy ọh, giá iỏh bờ nauq ốgsn cá điểm m.ua thoảng ahi n,ốgs htu gntưhờ hưn àn,gh nco mìt nhêcuy onà trên ivớ hgàn tương lượng iớm mua ủac tươi hợp số gườin óc óc có cpậ uht ngày ảc htềnyu rtngọ hut hgàn cát, là hóa cỉh họ ác nbá iptế óc

bối ùd thoe iđ con ờigưn không bừa, inộ uđề p,hnậ natgh inơ, nă mang gnnhư ahn cho như phận. ũcgn ngal có Nữgnh ông gknôh phkắ ihns mang ,xin ũgcn bối tên ặtđ ưignờ họ,

tết đợi bờ, ra cíhnh tôi đnáh ủca yhuTền lnê ơn thức lnầ ừt ềh.uin.. năm lại sau usa bắt từ chỗ igử tôi hàng đme ơhki mới nôg." là,m "Cảm tới nũgc nay, nlớ

gthôn uậthn ôhkgn vì ưđgờn ệit,n nũgC ttố. giao xá hônkg àl

náb uệDi clú yàn hàno không vội Đông noàt pDệi hàng.

Phgon Hiuệ số ầuđ óc nà,h thu, ngĐô nbgằ hnàg nhà hàn tmộ Hiuệ ác thuyền ohc ôcng ot đó anh nếu yuềthn, áp tục ếpit ềđu caih lực. aủc ướp chút, nhà uhT Sua ngô nưlợg cho ákch cả ylấ hoc ôiđ ả,Hi nàhg iah coh cũng thu, của hàng aich àhhnT hơn ăThgn iHả gũcn ynhuềt chiếc A Loã nhà ấy iỗm tất của một ép oLã ahi khác của

rồi, ági ảc innêh ỉhc th.c..ú" là bán náB" là ,chứ bàn một ảiph ttấ

óin ảHi ynã Diệp ầđy n?ôh"kg ừva àl nêT" ủđ, uDiệ phải

iảH vgun ậyv kôghn khác không nthí thể 6, ó,ni ya:t người hoà gờinư ầcn ờnưgi ìhmn tểh nàh Lão hknôg ,gái 8, ép 1“ 1 oàh nhắc cắch nhà ấhtp ưđcợ".

...

kéo tên anh này A ểđ "ôg?nkh hcgún ý Thành anh iđ, ụct chunyệ trước trên .àyn ở ,yđấ ảhip em àml của ông tiếp xem neo áic yấ hnuềty nói ếđn bến đó khnôg dẫn đi ,yấ hóa ấy àhng n:ha ngừđ ềunthy ông tôi đ,i ốvn ta ườNig hàng “Ông

cháu nghkô .ếbti mọi nói ra "Đúng ẫnv bán trước ònc đuối và vẫn ìtm ở,hn yam nêb cợưđ ỉnht ợưđc únđg ấy cah cá họ àh."n uến ábn một ở ớim ngờ này ội,n đều hngà ,ntê Lnầ ngờiư áig cao, àm chúng óah yvậ, nôg ,âyđ lỵ hgôkn hncắ là ấy cháu người không cnũg gôn ậyv ở hcáu

ác iđ ìv mau đầu ốtnrg khiêng hấct điểm uáq một ắp, to khoảng áđm tcớrư hut gnũC ầyđ hềiu,n cửa đông ợch hút thu ướp tấđ msớ nêl ớti. ưgiờn

anh gkhôn gì nếđ họ nếu ntê nhà óin ngũc gì ôkgnh dù tin. quan thì iáC à,ny liên

ộmt voà ưnh ar Duiệ uiv đàn goiàn người tấyh Cha đã Diệp người cah trò nê.ni ncơ gió, với gnô ướbc vẻ vừa iak trung tộm cyạh Bùi àv Đông ệnhcyu ồir ệipD

ơhn ơni lệ gian, ìv tậv rất tiếp giảm vẻ inhuề ồ hKnôg mức ngoài dụng cắt gáđn họ cớưn đồ ắbt nđế hnđá úch,t tựcr tbắ uiềhn ạ,t muốn óc tỷ icmếh ộmt cá. ingốg aty như gonrt đánh ềđu âvy hkôgn kgônh iág,

irồ ?"à đây tổ gặp gờưin ành hộ, h,coa là tnêi i"Ô phù

muốn uáq ux ộmt không gnhkô lại ộmt Lão ỡnưgc của là .xu hmêt to óc tăng cả Hải hnà thiếu gcnù Ciốu ỡđ hệycun tmr,ă là giá óni ịhcu môi, Hải gntă ọ.h mnễi igườn ịchu nhất ẫnv ,ấy i,púg họ thiếu ònm họ hỉc ông ầđu ,gái nl,ớ của ốS ợlưng phải ấmt tăng quyết cá giúp iớm htể myấ suýt inó ướp Lão

ặtđ pả.h gman bây vào gia ớln phần hpiả bối ềuđ vì tnê Nờgưi ờgi ậpnh, bởi eoth

ũcgn nhgôk chia thuyền gknôh ,họ iồ.r t,úhc với nửa, tmộ ềhtynu mấy êcuyhn hgnà nvố có óc ncâ ếchic "nyà. ôTi sao? kênh ra hơn làm ữn,a nhanh có nòC các lại phải iha mười ọH" của nrêt aih cnộg cũgn cuậ kcáh nbá áic vạn lại cụch mtộ cgũn

ượcđ trỏ thể ếnyuch àbn itề?n số lớn ảsn ắbt bán hcỉ lnợgư iMọ aủc ậvy tán ióN nhiêu yhtunề hunềi mếki ơikh cđợư có áuq qáu nàhg ingườ âvy ra ,lnớ đánh quanh ọh tmộ ềt.ni abo nhiều

iuDệ àl .gĐnô.. Đông, gì tôi là húc con tôi tên àl biố iốb "Chú, nK,iế k?gnhô btiế tôi Diệu ốbi Tiô ệiDp Diệp ôti trai ôti ông i,ệuD hnhàT, nội Tự..." tên bối àl cha

hào "ì.g gÔn“ m:ắt hnThà A cái kiếm trợn thì à? 8 nròt 1 êniđ ợcđư

gnơ hỏi igá đã trò họ: tinề ctắ ưa?hc tình caủ Họ cuộc htnâ cáC“ hna unhiê ác ậ"?vy oBa ngác cệhynu naggn

à? chiếc sgnố Myấ cno ỉh?n chiếc ụcch nàgh Hay amu nuhềyt ch?"ứ ắcch ynà nhgôK àl gĐ"ún uyhntề là tấn ươit là mtộ yậ,v mấy hảip to mấy uth uề?ythn ớưp acủ đầu cá óc hảpi đây

tiếp ợưgln ềnthuy bnà không cả, tmộ cụt số xem ai sớm nũcg nòc dẫn người ,lcú dù giá sáng về .bận lnê iMọ sao

ứth đề, ahn tán nờiưg gvụn hơi biố nẳhgc mấy lcạ óni tiên, ágnc, yấm lại cah gài nghe ta Cha hai ổt xong đáp gẫu ta về nđáo àl ạli ahn lộn nơg nigt,ế ilạ đoán chốc onn nưiờg phận nưngh về với citế nlẫ u.câ

ném ngôĐ một ánh Lão òd Hiả cho uDệi ệpDi mtắ h.iỏ

hôm cá pướ cá đầu onc ncgũ uhiền là ầđu áqu ha?" mấy any "Toàn này ot o,t pướ

một là usa ênt anuq áic không káh.c một igờNư là a,ữn huẩk êntr ilạ gia hộ sổ áic rgtọn ảph rtnê hìt tnê,

vậy họ uth chủ nvố ,hntí của tiớ vừa ynhêcu iuhền gứn đợi làm hìt ọh ôhgnk đcợư. thể vậy tmộ ión "ậyV cgũn niườg yếu mua, lúc ngÔ ?ìg" không rồi

htủ hcicế ờ.b àghn ềhnuyt các ycnuểh ượtl ầnl pánh mĐà rêtn ả,c yủht cho mới gái noxg hynềut ênl hai

ừav tnê gôn ênt iDệp tấb Đông ờng gônhk “Ông ạ?" vừa tấ:hy nêuq ngeh ìg Diệu óin áic

Hải." Họ Sao" Lão giọ àl ?yậv tôi đuề

co là iệDp khiêng đã nchuyệ ờb ngđứ được đó chuyện imểđ ênl hna oná các ònc mxe ịb hut ra ,rỗi nhịn la miệng, Dệui gnhài gĩhn rảnh Loã khóe ổuiđ vciệ giật lần Đông ác vẻ haó đứng rất đám ăn, gntờ hư. Hải hét, không thường, lmà uma ấhyt đông trước cũgn tệ,nih ắhcc đuiố có onrgt là

...

tmộ tiện cpậ ác được thuyền .ồđgn nghìn gcả,n yTù tí bán cũng nhất ếchci ơnh

phải... tự ọh tôi iọg mà, 1 ôti phải htì 1 àl nếđ 8 đây, ".ú.ct.h hac àl iôT nói 8 ,itô ông Khôgn" ôit tới ìg đuầ điợ ia nliê ohà mua hào hnận 1 ?cứh hoà óin ôit iôt gàhn chú ẫnv một àml Không ủca tôi 6 giờ được, từ ệcuyhn ếđn ông, uâ,đ đòi tôi gôn àoh rồi... 6... ạnlo áqu óc là uqna 1 nha hthíc ânth

ahn c,iá iôt thành gcũn nhiều ệuiD ,ăn mkếi nco không ưtnrởg iờưng óin óc ộni cmơ Diệp nhiên rồi àhn gĐnô có ãđ về ioàgn cngũ ,óđ đến Đ"gún cạgn quê gnô ở uiổt a.ữ"n nên em ăn, cũgn là ra nói: hycạ ành thậ,t àl không ưcha

aủc được không? iả,hp gnhà, onc họ hểt ccá không?" ahn ác cưrtớ núhcg "Không ưhngn viu đó bná yMấ nệuhyc ahn íhchn nha uv,i ta ar inó em, có ờưing ònc ìht hnận

iĐuề đúng. cũng đó

tên âyt ỏih oãL hna ắmt nghe vaừ iờđ hỏi biến iơh lại ,hìmn ra uvi pệiD ghen ôđng Diệu nêik nha ợnrt ốnb hnập hhtnà tnr,ò mừng. vnố Hải iốb h,nẫn ônkgh óni ãđ ,ngĐô gncũ anh nàh tặm ehng óni

thác ỷt đặt bộ có chế tộm gụdn của như cũng nứg pmậ ợưnlg cn,o iág 021 thêm to hơn ủac ở đồng thể cá vào các mập ểth hnập ,iuềnh úc.ht ikha không uềđ đất đuề cả nọgtr hhnì cá cá nió ncũg vyậ áhđn ắtngr lnê và ắngrt tgơưn ộmt thấp, cao đó tận vì bắt nco Hai óc mập ệl biển đó, ểht biến, ưcnớ sẽ

áqu lớn, ốs ìht ậuc ân,c tôi mấy uến vậy có hết ưghnn gasn hnkôg ép ánb trong gắnn vạn ãLo nhanh cũng hết sao, cnâ ễd hề: lưngợ chỉ gian "Nếu hề Hải uậc ép ịb gcnù á.ig" ác loại ộtm y,âđ đâu, thời ôkhgn của htế iườc

cảm iDuệ trong ạ.l ệiDp hỏi mchấ Đông đuầ, ơih ầđy tấyh ỳk dấu

nũgc ưhnng ai vnạ ác tôi, otnà gnờiư ncâ đgna gcnũ không cậu alừ hgknô nhà ấmy ta uâ,đ yậv yvậ nửa." ũgnc ít thể ăn cũng h,ngà byâ ụhcc nhiều cngúh gônkh rẻ hết ậuc uyt gườni này mỗi i,thô "Lừa m,aù voà kếmi đâu, một mềm, httị gời

ìg ciá Đây ậy?v là

ànot lưới là ìnhng à? ghen nha kéo ậ,yv cũng Mà ivộ nói, lưới cá một ,em àohn ,cốs Thật giả iệuD cân." ảhpi ncgũ ônhgk hồn ệipD ớpư hgne đầu đợcư ot, Đông: A ức?h kéo là nghìn kácho cnâ “nhA óin đúng một nàgv yah haưc gntừ êln ừt àhThn 011 mà 101 úc kéo lên

ác ngũc ênb iág ọh loiạ pướ iHả Có cá to phụ áhck hoc tnhgoả cđợư đầu giá, ép ãoL ra, các ciá oiàgn ốt.t thỉnh cạnh đều ,họa mtộ không

"à? iả,H ậuc oLã" iat lãng

tôi ịđa này, có để sắp ũgcn cũng ợđi tới àbn uđầ nay ếpx là hơn hoc cũng tôi dù ớmi l,àm cậu thu, lmà tiô ơhn lâu thể gôhkn uềihn óc mới hàng có "Năm chút, một ắ"ml. bình hrản nữa nhàg h,tế tbắ inềhu nưgthờ

mcả ngoài vậy? ra goiàn ra náb óc nậhn sao phải ìnhn htyấ, c,á gciá hngà úlc hCỉ không không ọh ộtm àl mà

đây ở ếnb hec để àl nên hạ hàng mắt oas? hóa hgôkn à? thu êithn ậVy Ở amu

đây ìtnh có ở cùng ngờ Bùi cũng ếitt còn g,ờn này. ahC ônhkg tấb ôv

at ex ở àoh đi húc nbê kia thcú, chỉ cỉh bác của ọgi ràt Hải ếmik âyb ,6 ông ta tcúh các c,ướn oàh nàh, tôi to, ỏhn nhỏ ông ông ơhn cho tộm Loã óni ếikm nCúh"g ta anh ngờưi hna này cghún ướp ấy ầuđ tới." 1 là nói ít gời ,8 1 chủ me ạyhc chúng nềti hỏi cá ủhc đyâ ínth

nvậ xem .cuyệnh đó gứđn Họ trò aừv cnhuểy ũngc

e èd ậlu? ungx ưignờ Chgnẳ mới lẽ cngũ yvậ? qhanu uôbn Nên

chuyện nơg ilạ nhận ra ôhkgn đây phải oSa là chnuệy ọh ôn họ hhàTn ángc ổuib o?as nâht nói liạ bán ờưign hàng, nibế gcũn pặg rồi? ác thnhà ngớ hnnì tmặ ũ,c A ,ờưnig

uđ,â hki quá hôm nơh so hnìn mọi vẻ chỉ hóa ớvi đtấ không thuyền "Hàng cập vậy uềhin lắm, bến nay về hiu"n.ề có đầy ốs lượng hềiun lớn

ụngv nđúg g:ưphnơ bối ôgn ờigưn ađị ừgnm ở hNà về một úcx r!iồ gnếti aCh Cùng“ động, hpa nlẫ chú vui ,ậnhp phổ iệpD ôhtng dùng cũng hnà tiếng v"yậ? là hiơ uđâ

anh .nohga.k. ếđn chứ phải khoe ìg, .h".tcú. ờch knghô lmà gà,hn nbá đnế ôti Laừ" ,hiảp Không

ệint kgônh hểt ứtc ắrtng gntượ iỏh Anh lung náođ ra. cũng ghôkn tnh,gẳ inó một óc ế,tip chắc ta hìt không chắn người iếbt úgđn gunt i,hồ là tảr gưởnt hiỏ lời ôhn,kg không

cha ra. avừ ùBi Diệp Đông iạl uycệnh xảy kể Dệui ớiv

aob đã nnêi ạhmn nđà ôgn Cũng àhnTh ngô A cùng ãg hgôkn hote mấy eỏhk gi,à ênt aik hhnat mấy dẫn ,uâl tới.

tổ t?iổu gì cơ Có nữa... hỏi hội ntê lớn nườig thắp Và ònc ệyhcnu tiên? quê ềv inó nưhgơ

cửa ớit ỡđ ia la tôi kuê thôi, l,a iôt tới aik àyn ậyv yhạc ấhyt aửc cũng cả uốmn phiền, cũng ạyhc pảih êuk đều "i.đ.. g,nyà c"ượĐ iuổđ

được là hco ở ựcrt ir.ồ" nbá tiếp nữa, ngô nhỏ ủch cũng nầc "Vậy Hải Lão yđâ không bán thì cho

asu ểđ ión." ynà "Haha, này chuyện

ta tuh mức ncò bán hàng, àm ơHn mua nhnậ ábn nữa naữ ra cá nah họ hô?kng đợưc nđế ậyv

ahC anh. cnág nnhì ngơ pDệi

gì?" quay Hải: acủ tên ông tấyh ahc Diệp không ,naữ người gnÔ ệiDu ngcũ ?gÔ“n vaừ uệiD Diệp ihỏ tên àđn Đngô ông dạng nớg ộb asng ẩgnn ông ihỏ inó

ếkim nêl n.ă" ginếm huyện ở Nam lỵ ỉtnh hàN" cmơ r,cúT