[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

gvnọ tôi về quả êichn đợi hco "Hi àl nàh hai ốp trứng ậvn xau đi để x"u.i la vợ ,vyậ

lớn naử nogob nhât vẫn khởi nước erto cno mấ.t btấ cá nyà trên ợttưr cá g,ộđn yên ớidư htân biển, trắng gnđứ ềyThun tấb ẽs xnốgu thuyền unyềh,t ửna nđhá àhhn ắhcc ộn,gđ diớư nuế ậpm

,ra ũngc từ đến liạ nộđg úh,tp ờig ngcộ chắc bất úcl đã gũnc rồi, chết ệiDu ấym qua rontg mười lấy .nhẳ uầđ ệipD ồđgn yấm túi liếc Đông ìnn,h phút đã hồ đuôi

gbnỏ gcnà êrtn mới coa cuồng nhiệt động ,ớnl ạil ựs miệng ,đó minệg bnắ ìv ảv là to, không ,kỹ nnhì bị naữ áqu usa êniđ nđúg ạli auđ àhm bị kẹt, gảnm hnơ, àm tcựh ãđ ớim do áh khép đợc,ư chní ỏikh ra ế.htc cgùn ộtm ơc, nát khoang tvấ cuối agNy nhơ grotn ón gỡ ộđ đớn

lnê ửan lấy imớ từng ác. cá n,ưcớ ốgnxu ấmt lưới sau mập ortè người mtộ dưới rgntắ uđầ ,rtcớư gmo tmrù của chút iđ iaH phnầ ,lnê bao nớưc một rồi xuống

ạcohh thu của "Chcắ ư..liớ". gằnb cngũ hai

đi." khỏi ảhong V“yậ "Cả đn"à! âđy ờri hCa gcóhn hnnha :tốh piDệ

cá ớnl con xnugố tợưtr sao này ớl,n trọng tổn được gcnũ rtấ để giữ vữgn thì lo ùd nặng. cá rất tấht hgônk gnợl,ư nước Họ

r,tcướ ở vậy tắm được, ợư"cĐ iđ i".đ cứ ôti yâđ anh ccá nậb bọn

.éko May ệiHu han mới yên hàno hảo, phải tâ,m nẫv uến mà hTu ohPng ôkgnh igọ vẫn tuhynề

iág gôknh cá đáng hiuền nghkô tiền pậm cũgn nờưhgt nòc bình nđ"gồ. đáng ệt, y,vậ yấm đuề "Vậy

,ah qua mắn..." iỏhk tai ha may ẽs nạn gặp iđều ồir aH"

lần t,ôi rồi miệng pậm ,cá áci to ,nyà chứ rơi đầu ìth ncò trước ặpg sống ơhn aủc cá àl bay trực đàn hhpcá sợ ưcha ,ôit yang ữan vài ữd gpặ tắm vừa cạl hết iôt loa nó hồn nếđ nxugố m,tấ nó tốt hêtm đủ hung tipế à."m "Vẫn

ta sẽ hccọ rồi, ọ"Mi mxe, trước, đi." đuôi ênl thuyền chúng nlê giúp ờưngi sao ở cno ửth gnox kéo kgônh kéo chắc

nó nó tự là ,có vừa tôi nhảy mcó ab rồi chắC" rttượ ba ườing cốiu ovà pợh không úcgnh rất cmó hkgnô igườn xong, ugnốx ón gcùn miệng ểnbi ohc là uâc dùng lên, mạhn". con ncùg vẫn sức gũcn ứcs l,ại éko muốn cá mà ,yàn

này ha? ở tkẹ gnđá ợs v?yậ uôiđ ot sao ếth ác mcắ cgnũ cơ ơi, yhnả Con là trên động "Triờ ềuthyn thuyền ?à" êln Đây uáq

họ lên boong ạom àl ,gpấ àngc đi, tếni thuyền gôhkn từ Mọi mpậ ũncg này lên hia thì miểh ltợư gấp. ốumn tgậ từ, là vẫn ihpả lần sự chưa thực ọh, hủc éok ọh đầu, cno ưgnời ác gôn còn nnê

ai nhgôk thềnuy rổ cho avừ cá rảnh óc gnhnữ trong hna gobon hàgn hcák ầnc này, Trên lên, ncuộ loiạ đầu ấyl những trên gnvà ựt gũcn nốgđ ai clú ộvi giờnư ngcũ ảir hàng, ácr iđ là ghkôn o,ảb phân irả đó hảcy rồi úlc gũcn bgoon ểđ ý tí uht árc đều ôgkhn việc, umá, hàng nyà. btắ

ènđ ếciuh ivên ằmn ytềunh ốđi têrn lần liạ. cũng pin ợưlt nhìn htunềy inệd thuyền gasn, cCá qua cầm chiếu trên

con aih gnúch tếh tất ul,nô thù Nuế tấn tếig hảip không dgnà. ,cá hằn ác này ra đối với tảh mpậ không tấhn ẽs ghnkô tuệyt hnú,gc trắng ịhđn có đánh sẽ to đi nyà, nhyuệc nhniê tay, ôcng thả nah ntuyềh pảhi thì dễ thể ốumn

đ,ó muốn hưn đi, kỹ." knôgh gyậ cọhc có inờgư ayh nnìh mcầ ắmt cọch ộmt không hgúnc vẻ chỗ dài tốt ồir hán ach có ừVa" ìnhh ,mắl noà gũcn uổiđ cái, gnsá trgún

unyhtề sang ôh pDiệ ổiđ ynuềth ,ot vniê ácc trao họ phía haC ầng chạy n.bê với ếđn

rồi với ọ,h yhcạ tya Diệp Diệp :gôĐn ỏih yẫv ?đi" đgnộ trên me“Đ xuống Diệu cơ trước auq lại Cha con

cũng bại này ở ốil ico ht.ngắ hnhàt cthế đi, àl Con chuyển nưh ktẹ

quyết đã nơ cảm ongx ồir, oas nôh"Kg không iảig ồir, .hné.". sao rồi,

có khả nlớ sự irồ". ệnmh đó, hpúc năng ớnl hc"Tự

thCế" ?acư"h

con n,mìh ỏih ậpm chắc dám kai ãđ gậy tâm, đầy chcọ tynuềh mcầ cưha ảgotnh Bốn ,voà ạli àov, ehcn ngứđ bất gậy, ắ.hnc viên họ hnkgô nyê ác vẫn dù xa, ácch cầm thỉnh ,nđộg không gntrắ me áum

ầcm chếui cá ênb uaq ề.tyuhn pậm me iđ mhnuộ pni tay bngoo ạl,i đèn đyầ ệiuD đỏ vào lối ámu iếhuc đi, piệD cả nĐgô cgũn nìmh trắng nhìn đến họ,

ểbin vẫn ổn." đó ccắh vùgn gời ờir âBy" hikỏ

bắt ẩlm ẩ.bm uđầ chuyện òtr ilạ người Mọi

ềtuyhn họ ũcgn ềv sao àbn ọMi ng.kôh uynềth ngas gtắrn nco nbê chạy pậm ignườ ngôkh Pgnho này, uhT óc hô boong hỏi trên đó, ệHui asu, ác ntá hai nớl to uâl

oas ồr."i tốt ocn tốt àl hai cá là giết "Mya ợđcư không i,rồ

och kia này sẽ ểht đem gnôhk chuyển ợđi àvi ắchc ơir cũng nếu chết g.ốunx cá nộđg rote hai con tuyềhn Tiện trên động ,rưctớ aừv ắnhc con cơ hẳn, tphú êln

ghnkô thẳng xốgun rtnê ơri Với ợưc,đ ẽs ặmt cớnư kích yáđ in.bể ểth nổi cỡ y,vậ hưn ớnl

.i"ồr iôT" thấy hếct

tôi ,rưcớt không únhcg là osa vậy iđ ùd cũng ttố "Được, sao rồi."

àl dây óđ kích ờgưni ignờư từ mọi mya ròng ọim đầu hđnị úcl đánh đã áuq mới ãđ ựhtc gcũn ọrc đợưc ỏihk nó káh ,lnớ ùndg ,ơc đã động lưới Do lên ịb của máy định cố chuẩn dài, ểnb,i từ kai ưrtớ,c asu cỡ sự hnngư âdy trượt ngxuố xunốg tớcrư, kéo cố cá ớms uề,hnty nrtê lên. ưđa

hai àl không ềuđ soa tốt trốn rồi." ocn "Dù ểht thoát

vả ,oá igó nigờư mau lạnh, uqần ưncớ vtấ ẻko tướ lau vừa ịb àl rồi, hổti mcả ồr,i ùma xuân ộb nóng ểnib ồri, htế ,iđ trên hlnạ k,ôh ẫnv ồri ayht mấy yut tắm ất"V đi ".lmắ ir,ồ inểb nhưng óni ncớư vả xuống

khi Diệu cá tách óc lớn mex sau cgũn động hư gì ệipD động tra cno gnhôk cơ Đngô mểik bị cơ. khỏi hỏng

đường cếh.t hnít tự âBy igờ ìtm là

itếg ác ít lớn khgôn miớ cũng lại i.tnề con q,uân hnA khôgn ợv ấvt mpậ được lắm thể thế ảv này đáng ấmt mất igá vừa ,ón trắng

àm mắc nkghô sợ, ờgn ngCũ" tếh cứ kẹt đủ ở đngá ".ếtch đyâ

nói, iđợ tắb đcợư, người dễ to đều óin Kh"ó ếth ar hngôk cá l,ắm ókh giá." ảpih àny

h"Hìn vậy?" như

làm rất biển, ymấ rnêt ,đó ngtă gặp cứu số gì lỡ tiếng rối lên ề,ihun nùgc ncgũ ựhtc h.ồ na àm, hệ không thuyền gưhNn ẫln sự nàot viện ầcn trợ tựhc nhau rcắ đồng đợi vcệi iphả ocn hai sự hỗ óc

chảy trắng ấly mập máu ác ẫvn onc trước. Đông Diệp một Diệu dao, hoc

nên rồi, óđ a,"hHa ĩnhg ức ốtrn nếu hửt bắn cếti ồr,i ysu nớcư nắb ón cũng để knhgô hìt ,mxe tphá lắm, gần ĩhng ềnhu,i cược ĩngh ộmt ãđ nó đánh gxnuố chỉ ."nhpe mấy thếc lcú

màh ườ,ngi daọ áh lúc tưởng t.ế"h ộtm vào ot hoắt bớc,ư irồ ón may "Vừa mà ắnc ,óđ còn nrăg iôt ựcht únhcg hnkôg nlê ngầ gnẳth thế, hậmc nhảy ,ơc tôi sự nó đầu ta ếđn đi ệmgni nọhn chết

ã".đ ác ghncú iớv ôh trước umá at hnta àoil thú nnặg ot iùm sẽ rời giờ pDiệ họ: haC hcák ếtig khỏi âyb sợ lắ,m cnũg ácc "Vừa lớn imớ cngù gxon, ếnđ, yđâ uth

sông hunềty phạm lẽ có ờgtnh,ư cướn gônc tấn nất acủ cnũg gchnú ờưgin nkhg?ô giếng, thì ngôc at". "iọM cớưn cớ không nkôgh ôv Nếu ôkhng úcnhg teho cgnhú

mập nũgc cân ừt nhâc có ếht hai àho, tiếp đến tệ đều tựrc gđná h?ức" rămt ch,í gànn một giá nâc một ộtm to chắc gặnn đầu ânc nyà, "Cá

cgnũ ahi lên otàn ợđcư mtệ ớln cno hàon hnễ mọi ôih uaS bonog uềđ người mồ đưa lả, nhại. ikh uềht,yn ác

ấnt thì trắng cả dễ đến thú nùcg đàn cá là ncôg rối, .nớl rất là mùi sợ tngrọ cgnũ btiệ ác áum dẫn nuQa thu đặc rắc mập at,nh

ingờư àny, lmà ữ."an rtạng Nử"a mọi gủn ra chẳng làm cnyệuh đmê ònc âmt

c,uthộ ghnôk mập da ưhntờg chân á,c rêtn làm gonn thịt, từ có mập lmà nhơ phẩm cá, trang agn gna ác àlm óc àv iếnb tắgrn uđề liạo đuầ vây vây đồ giá làm duầ từ hmà ,írt nărg hnàht ắm,l ohặc Cá thịt trị. hcế ad ầhm hìt đến úthc, so ngôth acuh dưới một thực thể các với

chết trên gđộn iưNgờ cơ, "h?aưc otre aki bên h.ỏi "Con cạnh

này trắng iah cnâ cchắ ngàn nìh"N con ảihp pậm "ứh?c ngcũ cá

pặg thế ựhct ỉhhnt sự cá hỉhnt hnogảt ohnảgt iạl lại giàno to cá, ,nềhiu "Ở này." ểbni ấtyh ưhn ấrt nđà nhìn những này cá nco

irồ hẳn chứ?" tếh"C

ừva inó àl g.ayn Phong iđ ognx Đợi ầg,n uhT ếnđ tnềuyh ệuHi

uTh tăng rồi "Thuyền psắ đnế ùngc điợ tiếng, Hiệu óin ếđn một hnPgo riồ, irờ đi." ctố

tngừ cũng đi. kia, ngđa cuộn kéo đi, kéo lối òCn một lối ôil lên, nó khỏi ừav vaừ aửc chạy đẩy cá máy cúl chút con nếđ ra miọ inưgờ

này, ẫnV" thế a".o.s. đợi cũng yđâ để nhôkg mhtê úcht nên lúc to nữa, một

,aki mảc nbê mặt hhnì tình nắc Đông gnũc ấyht ađng pệiD đó ênb ôgknh ểmi.h ,àyn này óni cá úcL cơ, nguy mập voà điố ngeh clú vậy, ệDiu con nẫv họ khá đứng với động iếtb

goPhn điổu cno ểyhcnu úlc tunyhề ar ai i,lướ o,eth đ.ã haíp hTu bnểi kiỏh nyà ủca ađgn yạhc uềythn gắng htả Thuyền chạy ọh gncũ ùvgn cố nũcg cũgn liạ hngkô cướt,r ,nộđg này iuệH

nuêhi â,nc tiền?" này thế boa ánb ưcđợ ihảp ũngc T"o ngàn

nê,l iồ.r" diướ nyà là ãđ đuầ liạ g,únrt tộm kôhgn ốvn nổi, nước ayt thế thì cũng nhâc nêl lại nó ảnhy năc ịb ìla thcự giữ nảhy hrìn dám oặhc con àm rập, ỏkhi ai to sự ạil ôkhng trúng một bản ùd cổ nước yM"a ắcn lỡ gần gn.ầ irồ, Dưới đgna nco tấm hútc, còn mà ạđn

ứng, tĩnh soà có toàn gđộn hnoà tre mcầ định mới lưiớ ccọh xác iọM rướct, ếnit htử đều ộmt tợưl tấm nờgưi ônhgk ầln lên. lấy đáp

dễ này, hết ỉn"h? ?vyậ gếti cũng không tiG"ế To nhhì như onà thế

ấmt thịt." "Đúng xé ờgnưi nhgcừ miếng may chưa ộb không hnnì i,đ đi ịb ta dgạn ta, mà ẫnv ậ,vy ữd óđ thì hung lên chgnú ó,đ rtcự ẽs ilố ptếi ơri únhgc ôknhg unế ầng lúc mtộ

cđ."ượ.. cĐư"ợ được

ếht sang chết kẹt Tưrớc gnĩh phút bên đến coh cứ .mxe đi ở cha con vài kia thêm ,ãđ mắc kia, reto hẳn hna ọig lối ùgnc ón để

một gkhnô gờniư đâu, núhcg ntấ cah àm clú bơi gxno ộđng gh,ncú ý hcỉ gọi đến đi."ờ ấtn công thường nco cả gặp đừng sẽ ở ntấh chủ ôcng sẽ này, hngcú có nếu thực để ớln thuyền cá, này ilạo rồi ựt htì gcnô cá thù, ạil c,úgnh áhnđ mặc ốtt ấnt co,n đi, ệk sự thì nếu may đnế đàn ảtr hai ,hngúc u"Sa

đột to ugồnc tMộ htực nlê nboog ,ợs lại nửa iơh nôkgh hn,ềtyu tố. t ạil ánh noc phát cá ,ậyv vào cũng như nênih gđná quả ,êmđ nhảy gnás

vào ta gna thật to, i,ak đến miệng giụa kôgnh ờiưc còn éok ẳnghc bắt nổi ón, còn nói: hảip "Chú ôĐgn mdá úhc lấy hgcnú giãy soà ,nó Diệu lại civệ ot móc gĩhn đâ.u" thế Diệp sức ôit tre

cứ ềđ một pg,nhò ểđ etor ồ,ir "Chết đ."ã lúc

sgnú ấvn áil, mđe đề ũcng kôhng ,ìg quay unbgồ thấy lại iah ơc đi tệin ahC htể ctấ độgn kuhẩ .ulôn Dipệ

hcmì r,ớctư óc hkôgn còn ốmun ểht vài yigã ờng iđ, nyà ntgởư xuống tảr lên sự là còn sống trách hở nhích kôhgn yảnh htực lẽ igaụ ncò tượtr Cno phaí tùh. óc nhúc xuống, ảnhy plấ ạhn,m khó khá ứcs áic kín của ekh nước ư,cợđ iốl sẽ ,lên

con c,ó ygậ ùgcn ẽl giờnư ibtế kôhgn thể mấy chút, họ úgtrn àid nạđ, nước trên đâu csứ óc đầu Nếu giữ thuyền. công mtêh hơn một têin thể ưdới ot có htcế ic,á ấtn ợph hđná hánđ iạl lấy còn óc mọi