[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

nhKgô gưniờ útch òb ,ềutyhn người íaph gônc ai nađg óđ thuyền imọ ra lại tức lưới. lại nẫv gnờ ilạ ểđ bất thu giúp ậlp cơ hgnúc ổn thể rnằg một iđ đuôi hỉc hai nđịh tấn ở ồri đuôi ềv dyậ hạcy ngờ,

thận..." nẩ"C

nó: bắn Diệu ắtm bnắ gnắm àvo igờnư Diệp mắt phải." nó, ôgĐn tao iM“ỗ ắbn mắt mắt mtộ ucậ hpát trái, nbắ vào

ar đuôi ,iđ "A! ẫnV yạch chưa utềyhn iồ"!r

xéo dữ liếc iDpệ .iộ d nĐgô Diệu

úch đấy..." ,ttệi liều áuq húc Cếht" ơi, ĩnlh

cách .với.". pấhn "Móc hét igpú một rồi... ênl ,ồir hTuyền hchí:k Nhanh ợđưc được ôit ómc gôcn lên,

nĐgô lập óni ipúg bên, tức để Diệp ayt gsún đỡ. aừv asng giơ Dệiu tmộ vừa ra

là nó cũng nhảy miệng dính ộđgn cá c,ơ ủca Hoặc tgnắr con l,cắ khoang ghôKn ểht irồ"? bị cặht ar ậtig do ar ưngnớ thc,ặ của vừa ngur inhếk không ẹtk độ mlà Là" đc,ượ nhíc của tiệnh óc nihkế oac nhơ? lên được? do giật nó hmà ncgũ kia ậmp bị

m,ầc pin núgs túi àvo pmậ cngồ nrtgo con nđè chiếc ác từ vội irọ hcTạh lấy ar Trần vàng uẩhk kềnh buông ngrắt. đang

nyà ộđ vẫn này này ganđ một đưa chỉ ơhi ,iđ Lúc con thể rngôt êđin óc uồcgn ơc lúc ắcn ớ?đn ơn,h là iêBn òcn đung ocn cơ, ẻv hơn? lớn htể ađu iờr gônkh động hna

đi, trắng uqá yam cúth hia con àvo émn onc ra hac aco hac àl ảhip cho nă cha à, cá rồi." o"Ch áhđn iớm Chắc núhgc pậm nă tìh giá g?ì này đấy

nêl Cá ảynh Cá" pmậ rồi..." .m..ập áC mập!

á"..qu. cớ...nư ặgnN o"Ké q..u.á vgnù không Ngặn mốnu yẫv Nó ..n.ổi cứ ốxnug

hhạTc t.ự Trần làm cũng ơtngư

hỉC uệDi bắn khi Đôgn ịb cá ,nyà súng uđng ủca ganđ imệng mình, pnòhg ahn là ầnl ón. vào âhtn nó đã Diệp m,sớ hai phát đưa

óN" cử sống Còn không? hg"k?nô nộgđ còn

ọh ựctr bị lần mớ,s ơ,hn mạnh, này mà nlầ hơi đứng ón ếnđ mạnh ndgù sau Nyag mức không út,hc âmđ vững. nythều nhảy ôngkh cũng csứ vào lư lắc noc theo, hyềt,un lư kai itpế nđgứ quá đã vững này đó, yam lắc ác bị khoang hnđá một nòphg

ẻv ir!"ồ ịb "óC ở đi lớn, áuq ânht ốli nưh hình kẹt nó

ahi ũncg đối ăn, noc yvậ ưcớtr úcnhg "aah.h.. "Haha... ot Cah“ với cứ"?h tặm nlầ rồi ntgưở con đến yàn hco ấym không thế haC con ệDpi mà? itg:ến cá ahc cá ấrt chúng aonng ườic ggợnư ayt nũgc mập ấhyt ợs àiv oãngn, àm nCò

lớn “Bắn!" anh một nũgc ôh tigế:n iờht gĐồn

"Anh ...nah g...ô"nĐ

chút." och pin h,Tchạ chiếu "Trần àov rõ hếuci đi, một nđè

nlê vừa ẽl uyht.nề cá hynả gũcn ách,k đgnú mpậ phải lên đi họ gncô exm đi óc ếgtni phát giưNờ yâd mới onc họ unềhyt nêl là nên ãđ qau ì,nhh hákc, liớư htu qau ápc, là gđnụ đi ốil ỉhc aih êđin ,rồi clú ọdn htnì kéo gắrtn

cợưđ tờih ư.c."ợ.đ ohet, hai đồgn làm pậm scứ ưĐc"ợ ùcng auq tnrê cây cá aunh đnáh trắng lấy ar ậlp gộnđ yậg đang cạhTh noc dính tức rầnT cơ.

ònc bắn vào kêu con àyn hia cá vang hnngư inlê liố hãi hơn bên m.ắt rugtn iak ảpih kinh húc gđnộ hmắn vào ồ,hi chăm tiếng phải Bên iđ nữa vẫn êln ọh ở ơ,c tập mập người

iphả ôhgkn lmà osa "Gời nắc mt.ấ.". ơc lmà ẽs hỏng yâđ? hoék gnđộ Nó rồi, voà

lại... "Nhanh... lùi ."ạli.. ilù

đuầ bắn tiên cnũg trúng con người lcắ ,tmắ nhiên uyT ưl núsg ,ệt kỹ ác nó ón hơn túgnr dữ ihơ anđg ắcl lư, ônghk bắn hỉc của mức nó, nữa ộid đều ậuhtt thuyền càng ếđn hơn. điên gcnũ ugồcn đều ptáh ,hơn uđầ iah uđa nhđá

hco kéo tnào htể trên mặc điên ổ,ni ucồgn ôhngk .tyunhề gbnoo nàHo thể chỉ óc ăln ểđ nó ộnl

iạl còn có trẻ, ộu,tt sần, rát vì yta ềđu àv hìt khá ùgnd tí hơi scứ uáq ma Ba lão tay người ,stá aủc người, tuột ềnhyut àbn cũng ạnhm ơhi ytu ẫvn yat vết hai ngcô hônkg lògn có bị ưnhng ũncg achi ráp, htô ỉhc bỏng. mtộ ayt nàb nưg,ơht

giờ?" yậv yậ"V ..mlà. soa âyb vậy vậy... làm

súng tnrgú cngũ bắ,n ngắm lệnh. gnốuc hảny Dipệ mpậ ,han unrg ,êln một ỉch va nuchẩ ,iak lắc Đnúg bên lúc con bóp lên mnhạ làm ịb cầm iđ hạhcT glnuố òc, iuDệ cờh Trần con ênl hgônk àm ạil đnạ nhưng Đông ừva ềyutnh lúc ra anh lại hipả chạm nhảy cái. híap ềv lối hảyn bị cá trắng nãy

nlớ ớcnư trượt hmnì, gắng ốmnu con và su,a ồir. àyn vừa mtặ gcnũ ác mập con cũng cá cổ gnđu lắc ưhn ắgrnt thân iơr gnboo ngĐồ trắng đầu nó mập gxuốn ưđa lắc unxgố ờhti, nlớ cố

.ưĐ"cợ"

đáhn con lớn nơh rngắt mập hơi ra ác gũcn yên unềhi vào, ếnđ ôgn bị hởt aih Thấy íht tâm. ứcm này

tục!" pế"Ti

áum dễ ùiM cngà tanh ác nổi điên. mập hếnki

mới dùng cũng nẩc không àyn thận. Cno vẫn phải ợcđư naữ, anh igữ gìn chục thuyền năm có mấy ònc phải l,uâ

lát thì nữa đ,ã óc có nuế ấnt yhã công ờh"C còn bắ.n" ntấ gnôc emx aữn emx không,

"Một ậmp cá con lớn lên... nhảy á"um... noTà

ơhn nhỏ lớn, phải, tạo ởghnư yhềtun nsóg ra ắcl ảnh êyn ỉch mêđ thuềny không mà ỳk n,lặg ayn ocn lư gió ầnl ớtưrc yaM nào uhytnề â.yđ od tấb iđ tirá sgnó

lối lớn: "ẹKt nghi là Dệui ochặ đi ở osa"? Diệp hỏi gnôĐ

bcuộ htaừ iudỗ .nó ret auđ ntắrg năl miệng ầđu cá này gtnrắ ấtr âđm trên caủ khinế ómc ấly mpậ phát ómc, ộnl lớn, bogon ậvy nyà vmò vào ứng hn,âc công dài thuyền mệgin cầm lúc hpkắ mập ớnđ nũcg gũcn lớn vào thấy ón cây oàs cá nug,cồ n,hềtyu ở nêb ồir onc cmó sắt há hnảp gmệin kai nhanh, iềuĐ

"iGữ knhôg nổi..."

họ cá ngã ngn,ắ bị nuốxg áicg văng Ai óc,l ở một yhất được ưgiờn đó ongob miọ nđáh ảc ynềh,ut chạm ớim uđề ,lcú nờg iôđu thuyền lăn ocn ạnođ aus ỏlgn tất ra tiếng va hnge ãđ nãg .nhtuềy va một âđm ơil ộtm cảhn ừva pậđ bị

nên "ó...C ắbn không?" óc

ngkôh viên đinê 4 ra, ắbn únrtg cá gncà nó. ịb rơi ba gnvù nữ,a vẫy mập mn,ệgi ogbno nùcg nakhgo ikh tắnrg nHơ giữ vtế đạn noc cuồng trên nổi người với nàho nàot hn,ơ tươgnh thuyền giãn

gủn caủ iag mlắ. ầmc họ cứu gần, thông nyhềuT riồ nờh nũcg lái hntyuề ậđp nhưng bị tuhnềy va vinệ, ncò ông hôtng cách tục igọ ệiđn con od xa ãđ gia đến tyha lái ôgn ư,l viên từ ừt lêin ờgi i.ồr gknôh yấ htềuny đi Vừa lắc

,ynà nxug vẫn nba cá đêm n,ổ â"yĐ là aBn kết đã r.iồ" htuềny tếh đhná nửa lớn ếting íhpa ảqu iạl ycnhệu cá trước ahunq ìg ặpg ngày y?ậv ẩnqu iah con uhqna

đg,ộn nCò" máu..." tàno cử

khác ộmt súng ôcng ó"C tcúh bắn ôhkn"g? nên nói: aọd thuyền gúnch Một

tưởng "Vậy ocn to gì cha đó "đi. ăn là cho trgnù có thật... ,hcác đáng pợh chút qu,á ức ợs àm chúng àyn áC tếh ũcgn tưởng

gĐồn kêu ntiếg h.ãi bnê một êln đi nkih iờh,t kia ncgũ vagn ốli

bên ngÔ Diệu ipDệ nđế h"ưa?c th“ếC cạnh ũgcn chạy gnĐô:

kia liên ênB hô á.hno tục

yđẩ cnớư ác rtấ hô ônhkg để ứthc hỉc nó ,nhnah nó động, ovà biển oxy, auq oyx trong ảhip hấp hpưngơ gụnd 01 nên ikh ngoài, iũm úth ướnc ganm i,bơ cần ế.htc mgna ra gvòn yềnrut lấy hptú chạm ìv sử ngcũ cử ẽs ủgn va nó phổi, iđ Nó bơi biển cá,

Đông pệiD kia. ốxgnu, đtặ ắnmg avừ ác bắn ầcm ạli mập ocn súng ắgrtn uiDệ ẩkhu

ệginm ớln ak.i iha vào Thạch ậpm Tầrn ác cọh bắn toeh cngũ cno h,na tháp

ĩtnh đang Cah buồng ý iál nđộg piDệ rtên nếđ aih bên. để ở

càng đầu ãđ ngày ừt ắbt ênl ámu ủac ar mthấ ék,o ongob vừa mập tay .ềhyntu ỉr Ba gệmni ờưgni ác huinề, scứ ảc cố vào ahkngo ắngrt đặt

gốunx thả thì nêl "Không thu lớưi rồi sắp nữa s,oa iạl thu xếp "ượđ.c là nêl đi, lát

thcú hêmt gcũn hcắc ửan "onC ắbn yàn ếtign bị ếhtc ếhct không to hnôgk ợđi con dễ tếh ợđi iaH ác àyn đều "?à đâ,u ,ữna o.sa

,inểb ếth lên, còn quấn t.ýq".u. tuh ức đnừg hảt ẽs pếti lưới tục cá đhná nưởtg ếiB"t ưiớd

tchự đi sự ềyhunt đôui phía gắtnr nớl aủc u.sa ehto ở angkoh ôĐgn ,sgnú óc nđứg hnềy,tu biơ nhìn ầcm ác ệDiu con iha liố ở yhtấ mập Diệp

đúng đúng únĐ"g "n..đ.gú úgđn

tức ờiưng hai liạ áp ộvi lùi sát naogkh Ba ohngả ậpl vào ợs .ềuynth ướcb, vàng

cả pậm sẽ cnò phức. mtộ ihềnp gc,nuồ rngắt hAn aih nớl lỡ ôhgnk ol tciế đến ọgi ,ợđcư thì ptáh cá ànđ cno hcỉ thì ạ,đn

"Ở .h".yt.uền đôui

oàv tay cmằh ỗnbg nờgưi aih, hứt sứ.c hnìn mất ậpm dùng con uđề cá phải ốts gnsử rtắgn Mọi êqnu mằhc

ảhpi hè 650-0 tới đngô íhnc nũcg động gió mạch biển mùa chắc độ. ngón ểth luôn, có có ùaM ộđ 80-90 iổht ũgcn nhiệt ,ộđ cơ oàv ayt lnê

rte rượtt trực ác cần mập tay khỏi yta vnùg tiếp oké họ gỏln ar, bị gcùn ganđ ghnơtư ocn và mnh,ạ bị g.ụia ygãi nớưc con cá mập iớv Khi bị ttộu yẫv họ, nốuxg thương

âyb ôĐgn "n?gĐô ?gời soa à."m..L mlà Anh...

hC"yả rồi!" áum

gnoob độ đánh có óc thể nTrê uas yềtuhn nnghư sngá nnhì là lắm, lớn ở đèn, ẫvn cá không ỉch rõ.

rgnằ này đều ahi tình .iồr cá, cno đó đnhá pmậ gĩhn thuyền ờniưg ọMi tắrgn êny vô theo hcỉ iđ ác uđề mt,â ãđ lúc lnớ đi

dọa hỗ bắ,t hai óc thực aMy con nhđá gcùn lẫn thuyền ựs rồi àm trợ aừv kgnhô ứch chết. a,hun thì

cái, xuống yãgi h,ytnuề ớ,ln aụgi ảnyh ogonb gnũc lnớ lên riồ lư thân ênrt lư rtên qáu hảgnok ở ạli hínt uôđi lắc ớn,cư ón noobg hẹn ón ămn nồgđ tềhuyn nớư.c sau, hình hờit chút tmộ mtặ mét, rơi mập tgắnr thân Cá một aửn lắc cướ

hình tiến ùli ểht nó đó ở ,đi lối cử gkhnô đi hnât thể động vừa nhảy hpẹ, lên, hítk lên cũng nằm rất không ạqui, cả không "..ạ.il nuằq "Lối được, tkẹ

cá lập ịb bảo phút khác vòng chắc sẽ ctứ ửt.h tnuềhy Anh qau mười pmậ xem trong ạcyh cnhắ côgn cmắ chết. n,cgạ trắng kinh một Nếu tkẹ,

hunqa ọh, ùiM áh vào mùtr tháp tgrắn ,nđêi dưới cá ot ậpm đngộ ểbni íhhct xung cơ... miệng ắnc bao máu híck atnh noc

ynà "Sao sâu nểib noc ơnh htế cũng ymấ ểim"...h ny,à nguy ùgvn uáq nớl gặp ác cứ

mxe h.."tử. Đi"

mtặ đột nắtgr nhyả nhảy cớ,nư ỏihk tềhnyu ứtd ,iờl nhA và ớnl đánh nlê mập c.á nlê aừv hiênn con ác tộm

gànc căng quan tưgnờh ôti,h nểib ức ùgnv utsấ thẳng..." hbnì gặp ìht a,co ácx lnớ usâ nũg"C cá ừđgn tás đã, cgnà

hánđ, liố ôn"h.gk idà cá dùng gậy ahy chết scứ agns mcầ ẹtk họ ộtm ệitn óc gnết,i ắgtrn hơn, bảo ểk nó yậg to, inó kia ũgcn bị iđ thể mpậ trước, cây bất đánh bên hai "Lấy noc

đau gnùv và ờgi nôgc sua hgnkô htuềyn á,c chúng uềđ gtnrắ ớưdi cá ơhn ungh nất bao nó nửa còn tnà gừngn khniế ánhđ muá hết. ngcũ díhn mpậ coh cno loa ạob ,nó trông vào àv boong Vì ntợ ẫv,y ,đớn inểb nhơ aủc

gì?" yậv! éht iDuệ Bên Diệp "Có lpậ ln:ớ chuyện ìg ứct nôgĐ đó chuyện óc

cơ độ bị đi ncắ lúc, cũng bniể nhảy hẹp. ìhtn mtộ mắc tắb con ẹtk 4 ,vào c,ờ lên, biển phát ión ảnyh hítch có ătng ắnb tệnih cao cíkh ar l"nê. nhôkg một ở ênl ộđ thổi cnũg gió nên uqả ióg nhiệt noc yàn aik nyà không vậy, Con nổi ốil tới, lắm, átph riồ máu của ithổ đngộ ậnmg cnò kết n"ầG nộgđ như đầu tyu đêni cuồng, ịb cơ, trúng nhưng

mu,á ọhnn ndgờư bị uốci nrgă nhnọ đmầ asu nắb íhck ibở tcíhh hmà ác ắtrng răng trúng chảy inườg uđầ nợt ắnb .nhơ nàgc ,tắm onc sắc nốb ,ar pmậ hưn cùng mhà ab sắc nêil của g,snú mà umá tcụ tpáh yàn iớm máu, hung lộ nó cũng hik của Hai yầđ ổn rntgô ìđ,a

một thì sợ "Đi hếct rồi riồ hcạm khiếp..." cá,i ttố, va aừv

"Không nữa hấyt ộđng biết ilạ gần." rồi ìnnh htì chưa, một hẳn ớim đợi mà cứ đậy knhgô chết an,ữ ai tế,ib gnhnư úcl đã

bị bị Có kẹt vẻ i"ồ.r ồri! óN" hưn kẹt

thuyền cno onPhg ác avừ iHệu l,iạ ònc nêl iha cúl àyn ềtyunh vẻ nếđ aCh ãđ víu ác ,ữna óc mà ilướ oék riồ nôgkh ểth uhT ìg. kônhg vớngư thấy dừng rồ,i dọa gncũ đe ngầ. àny iđợ dừng hánđ liền Mya ệint Dệpi

uas nắch chắc .ắts ciá uyềthn có lmắ, oiạl nyà cá ttố yềnthu cngũ tnô épth được kghnô n,ày ỗg vnẫ bây nlẫ nưh đánh hkgôn àl chỉ ybâ ahp tuậht ủhC àl kỹ ềuthyn ếuy giờ iờg nógđ

gtun ganđ thân dưới ón átr lúc đưa ugnđ hmìn ửan con onc đều động tậl ở àbn gnắg mpậ ỏgnb gcái Tuy trắng cghnẳ tay, đgna voà họ trợn cơ, đến nình cảm màng cắn hê,nni tềh.yun này ncũg òlng ớư,cn cá tmắ cố

ềnhtuy May .ảbo Huệi còn chút ntíh ít mà có nêb đảm Phong ntấh ocn ,ilu óc ũgnc gạnm ạc,nh gườđn Thu óc ở

oànt của tấb họ .lcự noàh gn,ặn ứcs uáq nyà mập cá Con uqá người ớl,n trắng

"Ôi~"