[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ô.uln tựch ờđi ,ềitn sự àm lấy utêi ìth Nếu

cá ựrct trí, keo ếitp inó ãđ mà anh May bán. cơ

4 cân, cũng là thní tinệ dù ht,ềynu ếch con qua mua lượng. thu mua âcn bến bế,ti cnâ tuềhyn ùd tính trọng ciá nàgh ũncg n"oC hnịđ tểh tpạ éok hut ác ở thôi." rntê óđ ,ềv ,ụngd ũngc hỉc tính tmộ sao u,x hưn 1 tộM cúl hêut mấy ộtm vạn ncâ theo đồng, ,đó sao ncâ vô ânc xu 40 con tìh

ậ,yv cngũ ềv pịd kẻo ỏb gnôkh nôkhg để ncò lúc đường rõ ậcu, oẻk ậc,u "Ồ tôi chưa thủ cũng chậm s,ổ còn nhanh igữ nhìn có yVậ đi, ínht ờrti à? ihôt vcệi tnhra làm ,tốt ,iốt ủca áhkc đi". cệiv

.ốt.".t là â"Đy đồ

àhtnh ăn nhít m"Hô mới ợđi nay ngủ ra a?so à?" ogxn yvậ cũng ùiB dậy hCú tỏ sổ chẳng mơc nơ,h rồi iđ ý iảph irồ

đi ậ?v"y E"m âuđ

rồi, cá lnhã ,ồir ođạ oke gúđn ivớ nói r,iồ lộ ểđ "Ồ đừng cha cno ncgũ bán ach nhé."

gúhcn nợ ồ,ir hipả Tài ta họ rồi, cậu yấl ta uqa óc tr,ớcư không đuề tiền qua ợđ"ưc. "Đưa ihk A thể nbê để chỗ hntí ổs mình, trước

sạch Dệpi sách hỏki ở ẽs hấ.nt ỡđ ảihp đ,ầu nhtha gật ncò ũcng toán treo sổ đó, Đông việc, ậvy àl ốtt ệuDi

htúc "Mấy ộtm chuyến àghn Ttế nuiềh ỉhc ểht này số myấ ồđgn nói: nĩhg con về usa tcrướ miờư Tết, gửi cho Cha ệipD h,ctú ymấ ptạ tiền óc ộmt rồi ".n..aữ ohc hoc nlầ phải cnũg ấpg kgôhn

ấrt phụng, acử còn ác ựs đến ácch on?à thờ hìt cục trong nhà có gôn tm,ấ tôi sẽ cũng àhn tôi, ưtghnờ oàn ch,ứ hìBn ầnrT ốbi đaư ôgn ểht nếu nuế iềtn là của ax miế"H ông ylấ mặt thực để hìt gởưntr tiền ông thì lấy ginườ cậb ông của nitề .ữan" rtnưgở ốtt oas tếh mũi hnthà itô với nyà ymấ aus ưnh ếđn cũng coi iôt iôt thôi,

hAn chứ?" ộtm thăm ồ?ri sao :útch ịhc quna tâm ỏhi ngã, ịb nió âud cũng “Nghe soa Không

từ thôi." từ ạ"Cyh

nói xe ipết Đgôn gật ựrct uDệi gì á.my niu,ềh iệDp uốxng hôgkn ầuđ

piết kghôn ựctr boa Vì ậ,yv hna tiền, Sinh Dipệ han anh .luôn cho gnũc ihỏ nuêhi nói, ikh đưa ta ệiDu

tiô "nâVg in,pềh htăm lại tiô cần hỉc vâng, hai chê uaq nôg hccá nhgôk ba .ng"ô ôhm

och l,mắ "Cậu ưađ cá tôi ểth tôi lấy yàn khngô cnũg ,lnôu này ...ưđợc" con trên lên tôi, tiền viớ cậu ihmế không cá ũngc

ylấ ệipD ạil cớư gnĐô uiDệ u,qa nâc ợlưng 5 ra tịht cá. ơs

aih khơi un.hiề" vì đó vyậ, ar cớtưr àgnh lần cnũg là ấrt "Đúng

ứth ra, Thật đều itn thần ovà ốs thần ờiưgn myấ ảo trấ đa à.ny ảo

mình nđế người oàn, ộtm chiếm lát ntíh kiến emx ngiết, ành hắcc lcú không rồi." đã thì ión ognx hết yậ"V cổ cníh sổ mơc nphầ ý ờưNig ý miọ có nă ếnik âu.đ đi aữn ai gcnũ

ar. aru "ió.n cụ rgont ợiđ "nĂ ntgừ cơm nă aừv có noc ỉch ồni iườc ừav àB rớcưt rưtớ,c nnóg ơcm nbưg ađĩ h,tôi ăn về gì

átn đ"i. anh ưtớcr Đ"i ẫug iộv đi đâu, ềv em ra liạ với oni,gà iđ, không ánn han mầc

nhơ nào, ốtt óc nói còn ngại aừv này mà nghe quá, là hiếm cuậ đồ iác "Sao ổb cứ ấbt irồ".

gxno mcơ ìht hãy tính." ăn "yậV

ầcn con tìh ,bầu tiền piảh giữ tốt có ôkghn cho ôkhng nhiều em vợ iđ, nhuềi về tốt ừaV iớt tiền ễd, han ncò ạil ớim òcn cthú ă,n không mới Đồ" cỗh ắsp nừđg đưa." đồ ệkim tiết dám iếmk ắ,ml vy.ậ hna gncũ iđ, ặgt,n tốt têiu áos đâu cmầ khách ntg,ặ

ac,ử ",Ừ con ờgn ấy ai ổ,s ỏihk ar cgnù "rồi. định nco tmấ qua ãol ông tính đi ừav ịhTrn đã

niag tố,i về hưac .àid Anh dần nhà, kéo ngày rồi, gvnà mùa ờiht ầdn ũcgn rờti vội cũng ban xuân ếđn

ấly áic, đúgn ồđ ợc",ưĐ ohc ,nói àl non".g chút dễ ,nah tộm ăn em vào ảhpi bổ vừa ibồ ngã ố,tt cho

hư t,tố ôhngk ìht osa đừng mình nă giường gđừn cho, btấ tung." to rồi, igữ ữ,an han och ấmy ,vậy tội ấyM thứ ,ắml ấy mằn tốt là không hmạn gời me ỏghn ầbu mẹ quá bưng gknôh để ìv ảphi lngu cơ b,tiế .aith cho nẩc áuiq ãđ hỏke a,so yvậ mà htứ có hịc ìht tốt, àm trên "Vậy kỳ aym thể có ìth mà ahn thì gcũn bầu

ậyv ớtrcư ,gânv đi "h.én "Vâng ôit

nôg ấy rồi, cho người úcl tmặ ừva .r"ồi óc ưađ ãđ nãy đã nhân mọi ktế ó,"C

óin osa xoa knôgh hnất giữ usa mới “Không ba ệDui gginườ Sinh iDệp áhgnt nằm osa, nrêt iơh ít um,á i,hat tay: ỉch .đcợ"ư là ưcời oxa ra iphả ậdy

ếtpi ờngưi Mt"ộ nhân ncgũ bị ta inlê ếbn tôi ờhn đầu thương đen, cháy cha cái, Loan, ở đánh uqa một rựtc hàng "lu.ôn hđnị xem ờniưg iĐà cá sét nuyềht lạc ậnhn giúp, cxá aum

Bná ai "Bán irồ och vậy?" ?à

bán óc nhanh ,áuq rồi, cá bị náb ở đã bạn, iôt lúc tôi đó cứt đi nhôkg suýt ayt làm itô ôti ,À" cha ác "ếtch. hnà, luôn, tiếc thịt cho oke ach biếu

õr không "Anh àl ẹm ũncg tn,i anh thấy "ồ.ri biết, đáng hna người

ntrah khgôn ncò ễd tất là itố ý chỗ núi về ab về úch s.nág hnnêi ẽr thủ thể trước ảihp xe ihk nẫv toàn, này na ờirt án,hb ilạ gưĐờn áci clú có nnê hcy,ạ thì àngc trời

cạhy ở hnật kghôn ư."ợđc àl trời mhậc cơm nẩc itố ảnh túch ộtm gì, hú,tc đcượ về itô àl rồi, ncũg một chỗ ,nởhưg ộ"Vi ăn

áy,m ortng mộ lên ngỡưng mắt Đổui ườign Dpệi thôn. ginờư nhopg liạ xe trước loe phóng ghen Đgôn aio ,iồr iớm hná đi uệDi ủac ịt đi

nếu gì tểh thì ồbi bổ cho ơc cựth àl tềin tểh gôn sao "Ông ảihp ,ăn lắm, yĐâ có càng đặc .ố"tt gnô itô nă chứ? ệtbi ủac lấy ốtt ión thứ thể vui, sự ôhkgn v,ậy coh nôg ũncg óc ìg

hna ngôkh nói i.ốd àny Lần

hnA" nĩgh àl ymá àl lắm, đó tộm cá ơhi cái, v,yậ bổ anh chắc ignạ caủ têmh em ngùng genh nagm con qau ."em cchiế thấy xe ión: aqu ymấ ngon ịt trưa ồir ếihm piDệ mắ,l nhìn óc ênn uam lúc muốn ngmiế nShi iuệD amo

tiền yvậ 100 cúth nay, tổn gì ềv ta ,ủđ udầ là vạn ượlng cunyhế hơn nhiều cũng đi, uđề od mkiế thể ùb đắp aoh chắc 1 ai mhêt đồng úthc kôgnh hcắn nói Hia" uđâ, ộncg mang níth ômh ònc cưrớt ít húngc có ivớ trọng một cân, hắcc nữa."

g,nhà tính ãny nlầ ểđ chưa?" toán, ẫnv ềitn vừa àngh iHa luôn ưcha ếtk iùB .ư"Đcợ có cúh gửi

yàn ặcđ udy thứ hệ ịđa ngày tặng mấy quna Tờưngh là ìrt nưpgơh đủ i.ồr ảns

ucnyếh ểth 250 àl ági ếNu" ầhpn ấmy ợcđư mỗi mỗi đồng, aco chúng dầu lên ùd hmô rừt ngcũ aus hơn có ộmt bán, lại, óđ ngay, mtộ htn,í được hnơ hơn hci ờb thứ .úc"ht lần, chỉ ơkih người hỉc về không soa cio 500 ab cổ ếikm chia ôhkng bná at tính óc Ttế tềni ớmi íhp ncò để ưnh nũcg gyàn qua ìv là ra tạp ,nđồg nhgà

í.b mêth óc Cnò A iợl itnệ nhtầ cgàn buầ, ểht có vợ màu chtú ểht ụdng ắcs inhS hyuệcn

thôn cũng từ ắl,m kỳ "i.rồ chối nào Bây uđề biếu àl hết mua, na,ữ ộmt ơc con gtnro boả hntầ ồnđ hca moa người ốgnđ "Ừ. ế,ht bản đạo cá nlãh biết iờg hỏi đồn nôgkh

ôgnc cn,ầ không ổs." itô ònc thủ xong hnà ,anyg từ sự chựt avừ gnhnư giờ ncò nay "ảCm ơ,n ành úcl cá đợi là viộ qau mới iửg cệiv binể xếp ômh ơưti v,ề ở nhtra tníh tôi sắp

ocn ốnmu muốn á,c nkgôh ión ôthi, đỡ keo gcnũ hoc đoạ yvậ nhpiề c,hứp biếu." con hỉc Lhãn"

"Haha, yvậ ìth tốt!"

biết, cái ộiđ ạil Sao àm ịb tmộ lcú nữa vậy? nồi mhtê không ntgro nôg eđn

arử cách liạ ở teoh ncgũ .intề tính ,cha nãy iđ của ihc nphầ cổ này aich hiỏ itpế ăn hnA nhiêu mỗi yta tục rtừ họ, nágth ưr,ctớ nbà oba híp ồir aừv ảohkng

igờ quá ãđ ậyd rtaư giờ ệmt .riưỡ lu,â ãđ mỏi, lúc r,iồ 4 àny hntỉ 4 hnA hơi ngủ gần

Diệp chứ, anh tởr đầu: ônhkg ,đây của hết nhyuệc gnon ểđ hna vậy nũcg thời em em ậtg cụt ềniph tìh úđg,n nói iêln cớtưr ữa,n nShi không sau." igan lúc cũng đi, nềti về em mcầ đi “Đúng uệiD ckáh ncả rớtcư iphả ữna, àml

mà ncă ưhn cả nhờ hna vả ntặg đi tặng cần tứh ìg ưNhng óc hpải hók sao óc nôhgk ùd ựcc ăknh giá pmẩh nycệuh nghkô yậ,v n.àh như gờiưn ộmt ũgnc ịtr nỡ, óđ hna mà cũng ta vậy, tểh

đgún còn còn oek tểh "Vậy là ủac mua keo ?hén óni ậcu nghìn có ?osa ểth gđồn ihảp cả áig gặp có cầu ynà mà thể htì ".mà Kgôhn ác ịtr ác ,ơhn đắt ?soa không ác Tiô oLại

hpải ra étph nhất ipảh ổn, còn định nổ trò. Tất nhiên, nổ hoc thì

oátn "Cunyhế A Tià nàgh về, nay ư"ca?h tkế đã bên sáng

thì gKnhô điò han ta đạo mau tniề na,h aủc sao? ncò nưiờg của dám hnlã lấy

nmìh cá phải đoạ hnệyu tốt người em ttố nhlã xử nê"L ta iốđ thịt biếu người pảhi lắm, cho ồđ lãnh có gcũn với tm".â ưlgơn mtộ iếbu t,í tcúh gũcn đ,ạo làm

vẻ óc nói có Cục Tnrầ cũng hoàng, nrưtgở anh ihù ặmt lại ,lnuô tiếc nuối, hụi. đầu ôiuđ ấhty ũncg iếct có int đàng

có lợtư mtặ đối àhgn vấn ar ếkt cách ấyl ,iồr họ ăn A exm co,n thní ớưctr shcá qua xong đợi gì ừav một teoh ạli tướrc bnọ ổ"S chiếu đó." tính con bộ ềđ hếpui íthn không ơs ũcng ,gùnc aThhn thì ach thể rồi náot

50 cũng bán tệ, mhtê hôm ơgưnđ "Vậy .gđn"ồ chia ôngkh cổ ,cđượ phần ỗim yna ơnưtg nàgh

phóng á,my gộnđ pệDi vyẫ với êmth óni tay ồir iởkh rồi cục câu Đngô i.đ Diệu áos ex hkách Trần, iàv ởtnrưg mới

đứng hna qua ệipD àm niSh quấn ahn inửg quanh heot u,ýtq ,voà đợi chó lnêi gũcn iửng vào cảm một àv gcũn n,ơ âchn cụt kôhgn s,nâ ở theo Diệu đám lại, at anh vây aử.c ta

ịđn"h. tấhn âg,nv "Vâng

hna hắcc nnê tan cục iếpt ũgcn Sợ âlu nuhệy xe ex đi hậm,c ầTrn trưởng .àml trực ạđp chọn ếđn miớ àl iđ bao m,yá không mất uáq

dù as,o là ắ"tĐ ờnưgi cần nlớ ộtm ồbi ăn ưđcợ, cũng sao tốt ngon thcú ấy ẻrt ncgũ "ổb. ăn ờig miễn onc àl ôhgnk cô đồ

bồi bổ tộm a,so đnề không ổin, óc cũng sao chuyện Dù àl gcũn gì ngã ohc kngôh gửi ũncg ha,n là ở người àl nờigư ởngxư g.đnú ta ít nếu may thêm anh

là ượcđ đưa gn"ôhK tối ồ,ri cần, cần ghnôk hiảp tiô sớm." về ồir, ếnđ ắps ồđ

em, ,àhn naữ như bổ ậy."v đúng sáo nhA hoc cân ưđa, mấy nđừg irồ, gì là hnK"gô nũgc ổb, me hia ũcng nơh đồ ở con hỗc đaư ibồ ?cứh màl ộtm ãgn ầnc mẹ ákhch àl hco

ưrgtnở àht nehg còn ổn là được ứht int ẩ.phm hikn ốtt hô,ngk gờn trấ tyhấ rằng hna ầnrT tin hnơ gũnc tấb ẳhn cũng àl um có cực àny cn,gạ ảcm ũncg cá hnận Cục thịt m,sù phét rất

tmộ này tôi mua nuế nưgời ión ầLn đồ với ngoài g.itế"n uas tốt ,uáq còn đồ ạilo bị tốt "Tiếc m.tấ

raưT Sa"o àm đã á.u.q. me cho ".ồi..r ngại

nghĩ Cha ổn. một uys chút, thấy ũncg ncũg Diệp

ẳhngp ậ"Vy cho rnà".g phải ổs ínht sòng rõ vnẫ

áCi gì?" ?"ảH

Ừ.""

mọi thể ậvy cổ hN"ư nầhp ờngưi htêm cợưđ ỗmi gcũn có ònc ấyđ." 01 ahic gđồ,n

trong ,inó ốib hìt nưh ònc ôit hn,à vyậ cậu cậu ôti uhậ Tnầr mặt ớiv ilờ ơn thằng ụCc tmặ ờcưi hé,n không như g:nlò pặg sáo gncũ 3 trai ơhn “Vậy trưởng ákchh nữa." iunhề gặp yậv oic mcả uậc ấrt àhi con cứ anữ, tôi c,đợư cuậ

ông, "Vâng aữn, trấ ốt,t xe cảm nòc hycạ gânv, ấtr tniệ ámy "li.ợ nơ

rồi." aich mỗi nhầp káh aH"i bốn yảb lắm cổ trước, ưcđợ mătr tmá ũgnc lần

úpgi có còn ầnl nthgă uđâ anh ếbti uaqn phát ta hoc Có ườgni qau ità. lại, htể àm có ứtc nit trước

nữa, đứng thể cơm thể nă ãim lầu ệnti đi." luôn diớư êrnt igồn đừng có ợ"cưĐ lên đ,yấ ,ít óni bữa đyấ,

tầhn hêTm ểht umà acủ vậ.t áig bội sắc àlm trị đồ chút có tăng ,bí gấp

aso tính đợi ôhnkg igờ huyện mlà ưcớb ctứ iMọ" lập ncò Vừa igườn con ổs, này ,ìg nói: đều mai voà cửa, anh ãđ lên cha cđợư à?" iđ

Anh ngay. at ở ,cúl có khu là diớư buếi ờgnưi ongx ợiđ ềv nhà đợi ềv khéo tmộ qyua thể ở vừa

đây chuyện ậ"?yv ìg có là aqu ,Ừ"