[Dịch] Trở Về Làng Chài Nhỏ Năm 1982

ò,m về ngư gcnô iđ ưnờgi miớ ậlp vẫn tiền? nhiêu ấ,ny ọH oab tức òt bán đi gman ghnà Mấy nuxg đưcợ ngcũ yềnhtu nàh ta dnâ qnahu không ai thấy theo. rất về có tmộ nàg,y

"Haha~"

chết kếmi mikế tiô anữ? ậuc kiếm nhiều "mtấ. cho tài ổT tiền. "Ôi, Mẹ khôgn Không muốn giữ ,liạ ậcu Đệt ầtnh mẹ thế nòc tị giúp ó,n mà hgne tĐ,ệ ucậ lại uq,á hco tđắ ocn nữa. ác náb

ntorg phù phù đám được, đi..." tài ộh cũgn "Bồ itô ônhgk ộh óC tợc. ađù ầnth ingườ đông tTá ôit

ồđ thì là nhều,i yTu nă Vậy iknếh ý. để cũng ớln để hna tới mấy cứ tốt truyền như at tnrhá ếth bớt i,ồr hểt sỉ đi, aử.c áqu liêm đã vô gói cây nhưng ưgniờ gời có to kẻ ảimg

cha noà ncầ ụ.hp ìth tán bên pgiú nco ngđứ nêl mới ayt một iaH mtộ ,uẫg khi

ếyhun,c cợưđ ahi uht nco bnểi tặnh chohạ ivớ ncgũ ."lớn aR Quang gnhôk gàvn unaQg émk. uềđ A cá ảc "A cgũn Nó tốt. còn

"Ơ!"

trong sức. ipảh tgnởưh âhnn iênv ưhtnờg uhậ mlắ khoản hpát đcợư ủhc ănm Lại àl khnảo không rồi. đỏ mà àl xuyên ếikm ra ềtin ttố thnì còn nào cứ bì một ĩhhn phát ugnhố tmộ Cuối chứ? pngoh ớnl Nhà ôgn

".Ừ"

nđế có mtặ ộubc gtưnở triển o,nc ợhp gkônh nờtgrư hểt về sự hnA ợil Mọi trẻ được đoạ ặmt cho kẻ ápht ợnưtg bgnó ác ơc .thể aủc đều này nào pé ocn dày coh gưinờ ờniưg có i,bết tốt .đuâ đức. gBon thnrá mcứ

hôkgn rătm ipgú pnầh ấhpt thôi, ậlp .irồ ấhtn hit,ô một tmộ phần "..cậu. mtră chỉ itô .cđượ tểh phần ậuC ôgnc mărt, "tMộ ứtc Chỉ mlà tôi để gkhôn

tự cc.ú đgná thông đóa ơ.hn với hoà quả So như hca một thực ag,i ặtM cờiư Diệp

àl một vậy khoản g,cnù tiền iốun riồ! lớn cếti ếikm nũgc A vô Tài lỗ ôkghn cưđợ,

oàn. chục đổ ỏ,b ra udầ "Lúc áđ nơh óc 500 lạhn cđ.ợư nổ không biết sau hnôgk ùngd không Dầu chuyến hìt mất mấy aus ồnđg Chỉ ẫvn mua tiền ấMy ikh ,íph ng.đồ đá chuyến đ,i nhìn .lắm óđ ãgln là ếitt .ri"ồ có hđịn khối áđ khơi ra ncgũ lẽ Thời ảphi hkiơ ipảh

yđ.â chuyện khơi cần aữn ở ớcưtr, ẽs về Đnôg noà iuDệ gnkhô ra óc .ọh Diệp ềnuthy iờưng iKh ức ncgô ọgi iợđ mấy obả

là cunệhy sự quá. iôt hpải cũng ngờ ùđa ồri. kôngh ếth u,ôln v!yậ ôit,h này tài Sao á"Ci cvệi ỏkih Vừa hỉc mọi sợ ón tốt ợđưc iồr đáng Đúng ngđá gũnc phát này gái uhiền không itnề óni áig gặp nưgiờ àml nhỉ." đến thực

nĂ ióN" vậy cđợư, như cá phải ăn đắt ểth áic con gnhôk đồng, lãng ?iđ ilạ ônkhg thế?" ymấ ìnnhg cợưđ. gì thêm àiv hpí tărm ồĐ

hnìB tránh ihnuề yấM khi ánb ọh duầ àyn. ườgđn trên ủca ớưrct nlê cơ bờ v,ề về. êitu cicếh gàhn hờgntư từ bản nuềyth ànhg ếht về tnố khgnô tờghưn để trở ấyht lớn

ư"cợĐ ôh"it.

nă nầth ãđ ứTc cha nă ủđ ớiv hếct ta ồ?ri nhà ilạ ntềi ờgiưn ếcth người cứt thiếu ?ăn ác có Mới liếc cá ità ểht hìnn có rồi, ôtih, người tôi đồng tôi kiếm đây?" khiến uậc thực "Cậu oS .mà mao ựs năm igờ i,ồr lại mấy ểđ không ành là bao ión ểđ Con nìgnh mấy .nữa ớim

.i"đ nhêK"gi rầTn ôhti cha." na.h với bỏ hàn cha ềv igọ Thạch Anh "Thôi

biết "Con r."ồi

Mấy ưng đi ạli ếcth eghn ăn iạl cnò à? nhà ơc uđề cđợ,ư ịt ndâ để

Anh ilạ gkhnô một uệHi ầl.n ơhn ínth thuyền tú.ch ghàn yấM hiảp có một ìht để liạ đi phải hcắc ềhnui iềnT huT tính ệycnhu tính ucyhến để gcũn .ákch ihpả cú,th sổ iha Phong nmah cũng ynà tạp ànyg một

iDpệ cười ciư,ờ cười ôĐng ại.l ệiuD ệDpi ehkn gnợi cũng cha

ãđ ngày bắt ưnh được mà ot anh tnhềuy các nẫ"V vạn ộmt cượđ Mới của vớt "ghà.n một nhiều. cân àl hai

họ namg nâc gnh.à của lặt tểh có gntro tniề iàT bến ànyg vội A cếti Số về cũng thu ở để ớln knghô khỏi ộutt mtộ gàvn àm han một h,iồ tay, uam uidB haC iđ ta àghn ygàn ềyuthn c.ảgn mấy iụcg vặt bằng rnhả

thế ịv cá bong gbnó "Chậc có gì n"?ỉh chậch, tibế không đtắ

không cá ôit Bnog giữ bán. iôt hiếm thế, htế, "Khgôn gbnó to uốmn tự lại." ảphi, àyn

tnrà gvnọ iồr htất r.ềt A ngcạ Tià iạl iênhn

lời "Con lên yàn lpậ itô iờl bán cha do ấrt gnũc lnớ tức cắhc với ing,tế gneh ókh đuâ nôhgk chắn nCo Cha áhcn phải ôv cũng eghn "iđ. itô t.iô cá nó ón tợlư là tari ê,ln ón cũng cũng thì Diệp tư tới đã ccáh tôi, uc:hị lên tớv tvớ mlà iồ,r ngụd, óni nuế

àyn ikếp nghĩ ượđc "Đừng nă đâ.u" gchnẳ nũgc ,aữn

lấy ra igtế ậ"Vy nco phơi àhn ềv agny, ô"k.h là treo phải

náb aCh ?"à tiếc kgôhn tTh"ậ sự ỏhi: nuối Diệp

chẳng hhcní Chỉ gncũ n.ió trữ ựt do gữi tự lại. áC nha giữ gì hìt ncầ tích muốn bắt, òcn lại để

obả .q"uá là từng tin. tốt. htấy vận thật. đi ưđcợ còn Ai ax cúh inó hộ. cđợư đồ ầnl uqa gpặ tia đều sté, đánh .onà Đêm cno cháu ngũc ểth cá "Các pặG tưởng .ttố gũnc uáq. pùh may ẹM tứh nàto tốt nkhgô Trước Ở ờiG hcú bà tyhấ nkgôh con ỉhc uáhc gkônh Mỗi cũng Tổ nrtúg

ảiph cho "ayM :ỏhn tìh này nữa o?"as ônkhg .ỏđ ọh lại là con ỗl ăn bì iđ coh để họ ìb ãĐ nió nohgp imớ ệiDp nhà thnyều ồ,ri nigườ chẳng ôgcn ahC pnohg ồri đợi mấy ỏđ nói nầl liạ

uốin ivớ thực cế"iT Dpiệ ntrà bná Bùi trề. hca ôghkn sự tiếc tt,ậh cũng vẻ hCa ?"à iỏh

vọng ìg? thôi, nôkhg ềv từ mtộ nềti, có ón mtộ nitề ượđc nĐôg àl A chỗ hítn cú.h"t cho "ầhPn ít hy Chỉ ệitn ,udầ ánb ùb gửi pắđ ểht íhc lnớ

ngđừ cho .tthị gm"inế. ếgti ăn ynà ếun iôt chai ác hoc qnêu ừnđg lại ịtht gnimế một thì rồi, Bong ipếk tchự ựt ểth chứ có ìht ựs àiv thì nóbg ịtth cá a",Hha tôi để omng

hồng "ohKan Tôi uậc iạl quá Con nũcg ít iôt ã,đ náb? ghôkn cha ấyl b,án ậuc. gnằb àTi là ,lắm này hơn, gônkh bná? hyất ép đã, hạ một có thôi, đáng nòc àyn uậc mà vàng người chưa?" ôTi ầhpn làm úigp ấly at itô ắmt, lấy kgnôh ếNu giá hặnc trăm cả tđắ ...gái ộvi áig uậc đâu oha hai A cá ớưcrt nmă osa mặt noc cđợư ìth ệ:Dpi khaon ác ềniuh để trợn

phải nCghú chú đnơ ydậ ngủ nũcg tộm Tỉnh úhC psắ iảph ciề.hu sẵn tìm ra ahó iốt chắc nxog ta tn.íh về .xp"ế ăn igcấ đ.ã ồri "Ừ,

lần khai noc ỏđ với giúp. opgnh ưtgơrn ?ìg cũng iah vớt ọh ákhc hkờ đầu là "Đây phải nhờ phải n,lê hápt trước. noC uâĐ ềnit Knôgh ôhkgn mlà bì người ều"nih. ngày

"Vậy đủ ếmki này ũcng thứ i...rồ" yấm

Vận A ậ"tt.h Nếu cháu tặm ớcưtr tựhc ưđa gônĐ liạ h.cứ ttố vyậ, osa ậvn ủac nhờ biển "Đúng may. không ảiph quả đều ớit

bờ ấSm ncũg ạcn rờiT hok áđ án"B chắc tôi ôit .àm hìnn tiớ spắ ạmt hco cũng haưc ẻr ừaV ớhpc ahy được. vẫn ổn của đi. irồ". thiờ

nhà ọh cũgn ớg,m àhn Ô"i, han ưgtợn nổi là hêg Mấy giàu gnười không?" gtưởn ab thế đứa ứađ có Lời nào. nhA cũng p,ệiD ít exm con nđế yàn càng óc. giàu. ưcớtr gnôkh àgui năm lão núgđ ứđa asi nào àno iàug trai

ỉCh nbgằ áqu, là cnhâ phúc ,ốtt iồ."r đều :nàhht rati psắ ềđu nkhgô ít ưciờ tố.t uềĐ" trẻ nco ôghnk haC vận có hAn ởgnưh được Hia Bùi ađứ .tệ anh. sinh ũgcn biển tôi

C"nâ cân, lập nâc n"y.ga tức ncâ

Ai ấ.đy oàv âuđ àl chứ?" hipả nă ơi, i"Tờr cá đâu, nă àm tiền nổi

hỏi. iDpệ bnê ưach cho cạnh vẫn Đgnô "i.ôt "Hóa itô ở Dệiu đơn ưđa của

hnà hnít nòc luôn." ôlun tổng, úhc,t cưha tính hcút, giá bnê ậcu đơn, thín tiền itô hai hịnđ ai b.ná đợi n,thí avừ cậu vừa onc ờgn xong rồi nkhgô àvo Tôi chưa hig ờ"Ch cho rồi iak cá các uậc còn cân ồir àny

đgồn Của ồngđ Quả vớt lớn "Của 6 hơn." xu. êhnin 2 là gntổ àho 319 huytnề ềinhu được lão uậc 6 oàh iùB 1122 ngcộ .ux 1

Minh, sẽ óc sẽ ếnđ thay vẻ th.ờgưn Từ ihơk ấtth tiết ra ổđi kôghn osa dù có giờ iờth ,ữna haTnh vẻ

người cá ịb kghinê ẫvn ikh ìnhn Mọi cổ ta ức ưginờ ,đi vươn còn t.ohe nếđ mãi, cho nói nco

ncũg lòng nbá thấy óha iBù ihềun ihà anh, ctấ đ.i ơnđ ìhmn hCa cưđợ nơh

ũcgn nềti Đông cho ệuiD cha ềyuthn Dệpi đưa sớm và Bùi rồi. họ

bán!" gôh"Kn

tôi pùh oba imớ ồB" ?ây"đ giờ ộh cho Tát

Cũng thể không óni iệDu Đôgn không ểđ yvậ hkngô ại.l gcnũ hết, n,ă giữ nah thể lại ữig ệipD ta hưgnn nói cũgn ăn óc cất ia.s óc ,ăn

đi mà ốtt tí thôi tí anh tốt tmrộ ỉs milê anh hàng vì có để ôv vì mà iphnề ómn .ý pứ.ch ộtm ồđ knhgô ồđ một sẽ món bớt họ Nhưng Bọn htể đi

tál ênhiu â.cn ạtp oba cưđợ nôhgk mex Tuh âcn ệuHi yấm ủca dù ũCgn nữa hứt hPgno nham i,ộv cũng sao thuyền phải

ngcũ người hco hai đưa haó họ. htín A xnog iTà ,nơđ

đá phí. àngh mấy thể ln:ê hiỏk osa ,cậu gyn,à ạ.nhl ôhgnk lên Mtắ ũcng trên." iđ thiếu mua mỗi hut hac bên A piệD đá rồi, ạhcn ậcu iảr iHỏ àny xem ùD cứt ncầ plậ Quý nú"gĐ óc cho các rẻ ãgln Tối ngás không. ít náb chở để pảhi àhng

ophgn đỏ tốt Cứ thì ntrê ithó ấx.u hnếki thành goPhn công phát Cũng bì àhng ấbt họ sẽ ợcđư .ãmn dễ dạy àl Thu vtớ Hiệu uyhtền

nyà thứ osa náb, ahC đme ầcn ymấ giúp. Bùi nờiưg công Dù trư.cớ ignườ gnũc ấym obả iđ ũcng đều hkngô hnàg thuyền ềv

ý eko hcúgn để ưnghn cthú hpải không nùcg nùgc ta tộm ,tệik .à"vo ra ihpả vậ,y ahi Đ"úgn ngcũ thuyền

để có óđ một được, liạ tềni, tuh bná tmấ Đá lạnh thúc vốn. thể hiồ

nũcg "yậV uđầ cỡ chcắ uậC bao cá cượđ hìt htì ".ocn ábn không ìth .iồr ảc ãđ ihêun đen Dù đnồg ihô.t bán ,ớnl mắl ágnđ ắnhc ácyh od Nhiều vài đâu. iág osa náb

inó cmứ ớit nhA hoàn àont chế nah câu lại để Tài ạhn ókh ta. A ộtt mốun nugl hogèN giữ lại gữi sự caủ ctựh anh at Dpiệ eghn không gônĐ ủar hnĩg đến liạ ệDui gợnưt tưởng bị tn,gu ịt aủc hchít ăn. chửi kchí trí độ.

ếht lời mà ồri kia này." Cười ếth. A"nh vẫn nói cứ óni

Tài ưicờ cũng T"iô nâc nờh thúc gờnưi gọi êinl púgi âđy đi iệđn lạc ở ộtm t,rớưc nhé?" tiạoh A ón:i

ếnđ tộm tính gntáh nhé? vẫn ữan cuối tính ũngC h.cút sau ttế ổs hcỗ chưa ênn Từ úch nt."hí sổ qua "Lát rồi, giờ

khi vnẫ Bùi lcú ớ.nh bếit onc n.àhg ,nxgo ẫnv chuyện chưa ậyv Cha ncò khiêng haó mới Một vừa ưhn ác iêtu cnũg mao

ôti ,soa ưnơhg ạly "h.tcú oàn, gônĐ tộm ra ậcu cũng nói ậcu đ,i ạyd à, tpắh tôi coh thần tếh theo bhìn ,btếi mua gưtnhờ "A ôti học ohc

nên nthí cũng Tối chưa íthn óđ ổs. "Được, lại Cái đúng ểđ "nôul. ớrtưc lần h.ntí lớn. ổs iữg hgàn tnổg là aHi còn chú lô

nay ọh một mHô hỉc .mlắ thận nên hàng nàgy, caủ nầc gnũc ôhkgn cũgn i,uềnh haó hgkôn cẩn

cúph. mới cứ gởnưh của âul hu.an ềuTynh ốin lmà họ pảih đuôi còn "Tôi mấ."t Tôi chết nếđ lớn

y,đấ hnáđ ón phải ngkôh trói cũng "náb. thì ior "Đúng ạli, énl lấy međ ậvy chứ iđ chết,

iợđ iôt ,ữna ,riồ anữ ồ,ri ếthc mau aửn ôkgn"?h nàyg mệt hìnn ncò itô ohc đi, cân ncâ Đgn"ừ

ùBi trưa, àhgn êhmt ognx điợ lên ữn,a khiêng nầg ahc gno,x ânc một hết, ớim Liạ nêb xe ko.é gncũ cân nham tạp ếingt

hniệgp bán nhận .irồ cơ ghnnư knghô dày hìt yma ."ắml nũcg ật,th tiếc A ,Ừm ngũc cphấ nhà àl nôgĐ aa",hH không ỗni gời đến kóh

nhúgc ápht oeth iàt." bọn hco ôit cọh cậu, cũng "Đngú iôt ,úgnđ

nốt ầud êgh hìt nuềih lắm." nũcg Vt"ớ

páth ă.nm bằng đuề óc ảc noc ănm igá áCi mức đáng tộM Mọi ểth cả người ,ợs ynà ác kôghn ựs tựch .icvệ giá áđng .đinê ịt ảihp ớti họ nếhki enhg làm

hTu unthyề cùng nghĩ cùng nnậh trnê nĐôg ẽs iệ,vc thuyền Huệi ợđcư Hai àlm hưnờgt oPhng đỏ, sao? ờingư ậvy Hệiu uyênx phong ra àov ăhgTn bì

thôi." "ợưĐc

gnob abo onc hnkgô có cá iág đgná góbn uến u"?nhiê nyà thì h"ếT ác

trước." chớp, hoạch sét đánh tuy về nên thu tôi hká. ớilư sợ ờtir cũng óc ỗmi đánh yếCnh"u nhưng cá ión àny vào chgún mưa, ấsm tuynềh tiếc là vàng iộv hCỉ

tiô đã óin nghe ịh."uc "ãĐ ión ,ồir òcn trnê ảc ềuytnh iồ,r cêh không ả.hni i,ôt iảl nó lần ậVy trăm thì cũng iôt

.bá.n". "Tôi không

,ợcưĐ" đi iỏh ử.th" tôi

điợ trong họ. trò Cha cờh iớv Bùi chuyện ũcng lúc

ồ,ri ăn chắc gmnếi nũgc pDiệ gĐươ"n haC nchắ nêhni uến tặch cười: sang cho ìth vià iphả liạ gửi .n"ha tthị nhà ểđ

vào gĐ"ún hoàn hnờ àl vận ."mya ànot

hnà một mnìh átl iảph aob chứ ủca ihpả ògln, nmah sổ kghnô bù Tuh tc,hú cũng ểđ xem âcn tbiế tiền. nham thní Phong họ trong ạtp vẫn cân uệHi đcượ, nhiêu Tạp

gny,à biển sớm bỏ nờg nòc ợđi không Mấy có hut. ợcưđ bán iớlư ihpả họ họ .ồri ànhg dân iêunh cân tiền. còn nưg iA mex lnầ knôgh caủ ốVn ửan aquhn ,ẫnnh bao đã uxgn ợưtl iđợ ợiđ ntêr iđ, nịhđ iêkn ổni ưniờg